- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02La leyenda del mar azul
00:30Episodio 7
01:28Episodio 7
01:30Su pulso es débil
01:32Sus tendones, huesos y piel están dañados y se formaron coágulos
01:37Si llegan a su corazón
01:40Si eso ocurre
01:43¿Qué pasará?
01:45Luego de algunos días llegaría su muerte
01:47Creo que fue golpeado por un grupo de personas luego de caerse del acantilado
01:56Parece que mantuvo un secreto a mi amada
02:00Y cayó sobre este desastre cuando volvía
02:16Señor
02:16Señor, acerca del alboroto que armó mi concubina en su oficina hace dos días
02:22Por favor, perdónela
02:25Solo tenía miedo de que el mal presagio que trae la muerte hubiera entrado ahí
02:30Parece una completa demente preocupándose por ese tipo de cosas
02:34Así que la reprendí duramente y le di una lección
02:39Muy bien
02:40Sí
02:43Hace unos días, desde que encontraron ese cadáver en la playa
02:48La gente del pueblo se asustó
02:51Así que supongo que también debe ser algo de eso
02:55Lo siento, señor
02:58Veo que esta es una fruta rara
03:00Sí, es una mandarina
03:03Aunque no soy un millonario, tengo muy buen gusto
03:07Así que las consigo gracias a un barco que venía desde la isla Tamra con dificultades
03:13¿En serio?
03:15Esta posada es el único lugar donde encontraremos este tipo de fruta, ¿no?
03:20Por supuesto
03:21Y el precio es exorbitante
03:24Esta fruta fue encontrada mientras examinábamos el cuerpo que encontramos en la playa, señor
03:36El día que lo encontramos, usted fue la última persona con la que se reunió
03:43Esa noche le ofreció una bebida, junto con esta rara fruta
03:49Murió por beber alcohol envenenado
03:51Y usted lo arrojó a la playa
03:55Pero, no se encontraron rastros de veneno durante el examen
03:58El primer día que cayó nieve, el agua se congeló
04:02El cuerpo estaba como hielo
04:04Pero todo cambió
04:06En el segundo examen
04:09El cuerpo se descongeló
04:11Y se encontró veneno letal extraído de huevos de pez globo
04:15Señor
04:17Soy ignorante y no logro entender lo que usted me escuche
04:22¿Qué pasa, señor?
04:29Hemos encontrado
04:31El veneno de huevos de pez globo
04:35Señor
04:36No es justo
04:38Yo no sé nada
04:40Es una acusación totalmente falsa
04:43Señor
04:57Sueltenme
04:57¡Que me suelten!
04:59¿Qué creen que están haciendo?
05:01Por favor, cooperen con nosotros
05:10Si Zegua no ha muerto
05:13Perdonaré su vida
05:14¿De quién hablas?
05:16No sé quién es ella
05:19Si no lo sabe
05:23Morirá
05:25¿Y si no puedo encontrar a Zegua?
05:30Usted morirá en su lugar
06:01¡Gracias!
06:20Miren todos
06:21El gobernador está hechizado por esa criatura astuta
06:24Y ahora quiere destruir el pueblo
06:26Él trata de salvar a esa sirena que trajo tormentas
06:29Y causó la muerte de mucha gente inocente
06:34Si usted
06:35Intenta dar un solo paso
06:38Todos estos ojos y bocas
06:40No se quedarán quietos
06:45¡No!
06:53¡Mis perlas!
06:55¡Suéltelas!
07:01¡Me dije que se arreguen!
07:04¡Suéltelas!
07:19Lo siento, Segua
07:22Llegué muy tarde
07:43No es posible, son mis perlas
07:46Quítense, son mías
07:48Ustedes no las merecen
07:50Quítense
08:03Segua
08:04Te gustaba escuchar mis sueños
08:09¿Me escuchas?
08:15En mi sueño nacimos otra vez
08:19Nos reencontrábamos
08:21Y fuimos felices
08:25Venías de un mar lejano
08:27Solo para encontrarme
08:33Y aunque no podía recordarte
08:38Ya estabas muy adentro
08:40En mi corazón
08:48Segua
08:52¿Te gustaría escuchar más de esta historia?
09:06La leyenda del mar azul
09:13Hay algo que estoy tratando de confirmar
09:17Así que...
09:21¿Tú...
09:23Podrías intentar decir algo?
09:26¿Qué te digo?
09:30¿Qué te digo?
09:31Ah...
09:32Dí...
09:40Te amo
09:57¿Entonces me perteneces?
09:59¿Te estás rindiendo?
10:00¿Perdiste?
10:01¿Qué?
10:05Iba a rendirme primero
10:06Cuando cayera la primera nevada
10:08Realmente no pensé
10:10Que tú te rendirías primero
10:12¿Eres mío?
10:14¿Confiarás en mí
10:15Sin importar lo que diga?
10:18¿De qué estás hablando?
10:21Dijiste que me amas
10:22¿No significa eso?
10:25Porque si te llegas a enamorar de alguien
10:28Entonces
10:28Es como si te rendieras
10:30¿Qué es rendirse?
10:32Es perder
10:32O mejor dicho
10:33Si te enamoras de una persona
10:35Confías en ella sin importar lo que sea que te diga
10:39Y por eso
10:40Te digo que es peligroso
10:41¿Por qué?
10:42Eso significa que perteneces a ese tipo
10:44Si él te dice que hagas algo
10:45Hazlo
10:46Si él te dice que hagas otra cosa
10:47Hazla
10:48Si él te engaña
10:49Resígnate
10:49Entonces
10:50¿Crees que está bien decirle a alguien
10:52Que lo amas?
10:53Te amo
10:54No digas eso
10:55¿No me oíste?
10:57Cuando tú me dices te amo
10:58Significa que eres mía
11:00Si me dices cosas así
11:01Probablemente te pediré que hagas cosas
11:03Y mentiré como loco
11:05Tomaré tus cosas
11:06¿Se supone que eso es el amor?
11:09¿O no lo es?
11:10Ay, por Dios
11:11¿Quién diría semejante tontería?
11:14¿Ah?
11:19Hay alguien
11:20Una buena persona
11:26¿Quién es?
11:27¿Es un chico?
11:30Sí, es un chico
11:31Ah
11:33Así que es un chico
11:34Entonces está loco
11:36¿Qué es un loco?
11:37Lo que es él
11:38¿Ah?
11:39Y además te diré que
11:41Si te dijo esas cosas
11:42Seguro es un mujeriego
11:44¿Y eso que dices es malo?
11:46Sí
11:47No debería salir con tipos como ese
11:49¿Ah?
11:50¿De verdad fue amable contigo?
11:53Cuando llovía me cubrió con un paraguas
11:55Y me ayudó cuando estaba sola
11:57Te ayudó
12:00Haría cualquier cosa para seducir a una chica
12:03Me preparó ramen
12:05¿Qué? ¿Ramen dices?
12:08Ay, ramen
12:09¿Y te pidió que comieras con él?
12:13Ay, pero vaya que es un desalmado
12:16No es un desalmado
12:18Es una buena persona
12:21Si fuera tan bueno estarías con él
12:23¿Ah?
12:24Y no perdiendo el tiempo conmigo
12:28Y déjame aclararte algo
12:29En caso de que haya dudas
12:31Cuando yo dije
12:34Te amo hace un momento
12:35¿No?
12:36Fue porque realmente te amaras
12:38Solo te pedí que dijeras eso
12:40Para confirmar algo
12:41Te amo
12:56¿Lo repito?
12:57No, así está bien
12:58¿Puedo decirlo otra vez?
13:00No, así está bien
13:03No lo hagas
13:16¿Dónde estaban?
13:17Esquiando
13:18¿Tuvieron una cita?
13:19Claro que no
13:21Ella me rogó para ir a ver la nieve
13:23Así que la acompañé un rato
13:25Esa es una cita
13:26¿No es así, Teo?
13:31¿Por qué no has dejado de mirarme así?
13:36¿Quieres un poco?
13:37No, gracias
13:37Puedes comer todas las mandarinas que quieras
13:41¿Quieres?
13:43Dime, ¿te peleaste con él?
13:45No, no peleamos
13:46Entonces, ¿por qué está tan de mal humor?
14:16Oye
14:17Oye
14:17Allá arriba
14:21Oye
14:22¿Qué?
14:35No puedo dormir
14:36Sigo pensando cosas inútiles
14:39Dime
14:39¿Aún lo ves?
14:41¿A quién?
14:42¿A quién más?
14:43Ya sabes
14:45Al chico del ramen
14:46¿Aún lo ves?
14:47Dímelo
14:52Ajá
14:53Todavía
14:54¿En serio?
15:03Ya veo
15:04Sigues con él
15:05Bueno
15:09¿Y cómo es él?
15:15Es lindo
15:18Sus ojos brillan mucho
15:23Seguro no es nada masculino
15:26Debes tener mucho cuidado con los chicos como él
15:28No sirve de nada que sea lindo
15:30En el fondo todos esos tipos son lujuriosos
15:38¿Tú también le dijiste la frase?
15:42¿Qué?
15:43Ya sabes eso que dijiste en la nieve
15:47¿Te amo?
15:51Sí, eso
15:53¿También se lo dijiste?
16:00Te amo
16:06Sí, lo hice
16:11¿Por qué?
16:13Es fácil para ti
16:15¿Ah?
16:17Se lo dices a cualquiera
16:18¡No! ¡No se lo digo a cualquiera!
16:20¡No levantes la voz! ¡Eso no está bien!
16:23Ya vete
16:24¿Quién te dijo que bajaras?
16:27Largo
16:32Aunque
16:34Quizá
16:34Sea algo bueno
16:38Honestamente
16:39Ya estaba un poco
16:41Preocupado de que sintieras algo por mí
16:46Buena suerte con él
16:47Sí, muchas gracias
16:49Haré que las cosas funcionen
16:52Eso es genial
16:53Buena suerte que lo logres
16:56Ya, sube
17:13¿Hará que las cosas funcionen?
17:15¿Entonces qué hace aquí?
17:17Ay, sí que es ridícula
17:19Ay, qué molestia
17:44Segua
17:45Segua
17:47Segua
17:49Segua
17:49Segua
18:03¿Qué fue eso?
18:11¿Por qué soñé algo así?
18:16Eso es porque soy tu amigo
18:25Señor Nam
18:56Formateando la memoria
18:57Espere
19:19Hola
19:21¿Qué pasa?
19:23El señor Nam
19:24Todavía no ha llegado a trabajar
19:28¿Qué?
19:29¿Cómo dijiste?
19:31Él no haría tal cosa
19:33Y dime, ¿dónde se encuentra?
19:37Bueno, nos vemos
19:38Sí
19:40Padre, ¿qué ocurre?
19:41El señor Nam condujo ebrio
19:43Y tuvo un accidente
19:45Pero el señor Nam no bebe
19:47¿Cómo lo sabes?
19:49No puedes juzgar a alguien
19:50Por cómo se ve
19:52¿Y entonces
19:54Es grave lo que le pasó?
19:57¿Deberíamos visitarlo?
19:58Está inconsciente
20:00Dicen que es grave
20:01¿En serio?
20:03¿Qué hacemos?
20:07Cuando
20:08Vayas al hospital
20:09Yo iré contigo
20:10Bueno, está bien
20:22Probó un momento de lujo
20:23Y huyó
20:24Pasaron tres meses
20:25Durante todo ese tiempo
20:27Madejong no ha aparecido
20:29Por ningún lado
20:30Dijo que el asesino del prestamista
20:32De Geondong
20:33Podría ser Madejong
20:35Así es
20:35Y aunque es posible
20:37Solamente
20:38Es una sospecha
20:40No se perdió dinero
20:41Ni pertenencias
20:42Así que en la comisaría
20:44Creen que los deudores
20:45Que huyeron al extranjero
20:46Son los sospechosos
20:47Y me sugirieron
20:47No entrometerme
20:48Era un usurero
20:50Y muchas personas
20:50Le guardaban rencor
20:51Es posible
20:52Si hubiera sido por venganza
20:54Lo habrían planeado bien
20:55Pero mira la hora y el lugar
20:56Fue a plena luz del día
20:57Justo a las 3 pm
21:00Cualquiera que haya pasado por ahí
21:02Podría ser testigo
21:03Pero
21:04Esto ocurrió de manera repentina
21:06Madejong
21:08Tiene problemas de ira
21:10Pero eso no es suficiente
21:11En la actualidad
21:12Muchos tienen ese mismo problema
21:13Fue muy meticuloso
21:15No hay huellas
21:16Ni rastros de ADN
21:18Esto lo hizo alguien
21:19Que estaba listo
21:20Para asesinar
21:21Pero parece que nuestros jefes
21:23No quieren que nos enfoquemos
21:24En eso
21:25¿Qué pasaría
21:26Si un fugitivo
21:27Cometiera ese delito?
21:28Todos hablarían mal de nosotros
21:29Ah
21:29¿Solo eso te importa?
21:32¿Y a ti?
21:33¿Qué es lo que te importa?
21:36Tienes
21:36Que atrapar al tipo
21:38Que se hizo pasar por ti
21:39El que borró las grabaciones
21:40De seguridad
21:41Y solo se fue
21:42Te siento que sé quién es
21:43Iré tras él
21:44Después de atrapar a Madejong
21:45Estás muerto desgraciado
21:47Qué drástico
21:48Ya, ya, ya
21:49Oye
21:51Las empleadas del acuario
21:52Pensaron
21:53Que la policía
21:53Tenía un detective atractivo
21:55Estaban a punto
21:55De iniciar un club de fans
21:57Luego vieron tu perfil
21:58Y quedaron decepcionadas
22:00¿Por qué lo hicieron?
22:01Si no te das cuenta
22:02Soy bastante apuesto
22:06Según sus redes sociales
22:08Asistirá a un seminario
22:09De preparación
22:10Para su escuela
22:10Te sigo y me sigues
22:12Invitación VIP
22:13A la escuela internacional
22:14Pasión por la educación
22:16Esto hacen las mamás
22:17Ah, se va a las 3
22:19Probablemente saldrá de casa
22:20Entre las 2 y 2.30
22:24El chofer tiene el día libre
22:26Y Angie y yo
22:27No es buena conductora
22:29En ese momento
22:30Teo llamará
22:32Usando el número de la academia
22:33Para distraerla
22:34Sí
22:34Soy la mamá de Elizabeth
22:36¿Es en serio?
22:38¿Elizabeth ganó
22:38El primer lugar
22:40En la competencia?
22:41Ay, es genial
22:49Oye, ¿te encuentras herida?
22:51No creo que no
22:52Por favor, llama a este número
22:54Estoy ocupado
22:54Me retiraré
22:58Escuela de educación especial
22:59¡Ay, por Dios!
23:00Después de eso
23:02Tu segundo encuentro con ella
23:04Será en el seminario
23:05Está bien
23:06¿Qué hacen?
23:10Buenos días
23:11Vámonos
23:12¿A dónde van?
23:13¿Qué no es obvio?
23:14¿A trabajar?
23:15Sí, a trabajar
23:16Ah, a trabajar
23:17¿Qué tipo de trabajo es?
23:22Ah, pues
23:24Nuestro trabajo es
23:25Ya ves
23:26En resumen
23:27Hacemos que
23:29Las personas
23:30Se den cuenta
23:31De sus errores
23:32Hay gente
23:33Que consiguió
23:33Su riqueza
23:34De forma equivocada
23:35Pero se han salvado
23:36Del castigo legal
23:37Así que nosotros
23:39Tomamos las medidas
23:40Adecuadas
23:41Para quienes
23:42Están
23:42En esta complicada situación
23:44Y redistribuimos
23:46La riqueza
23:47Por el bien
23:48Del país
23:49No entiendo
23:52Ah, lo vi en televisión
23:54Los que trabajan
23:54Para el bien del país
23:55Son funcionarios públicos
23:58Solo porque alguien
24:00Trabaje en el gobierno
24:01No significa
24:02Que busquen
24:02El bien del país
24:03Ah
24:04Entonces tienes
24:05Un mejor trabajo
24:07Que el de un funcionario
24:08Público
24:10Pues
24:12Ho Junji
24:14Lo sabía
24:35¿Por qué estoy
24:38Inventándole excusas?
24:39No lo sé
24:40Te portaste muy mal
24:42Lo sabes, ¿no?
24:43Entonces
24:44¿Le digo que
24:45Somos estafadores?
24:47Esa palabra
24:48No suena
24:49Para nada bien
24:50Oye, ¿por qué
24:51No cambiamos de nombre
24:52Por uno que suene mejor?
24:54Claro que no
24:54Ay, ya entendí
24:56Llegaremos tarde
25:15¿Qué es esto?
25:20Aquí, aquí, aquí, aquí
25:21Revisen este
25:22Y tú allá
25:33Revisen esta casa
25:39Oye, ven, ven
25:52Madayong, detente
25:56Maldito
25:57Muévanse
26:11¡Alto ahí!
26:12¡Alto!
26:12¡Alto!
26:13¡Deténgase!
26:26Genial
26:31Para el frío
26:39Tengo hambre
26:40¿Podemos ir a comer algo?
26:41Sí, por supuesto
26:42Está bien
26:51Oye, Yuna
26:53¿Alquilan un departamento?
26:55¿Por qué?
26:56Mi mamá dijo que desde
26:57Que los niños que viven ahí
26:59Van a nuestra escuela
27:00Bajó la calidad del vecindario
27:10¿Tu mamá es divorciada?
27:13Mi mamá dice
27:15Que las niñas como tú
27:17No reciben una buena educación
27:19Y que no jugará contigo
27:22Yo tampoco
27:22Quiero jugar contigo
27:24¿Puedes quitarte?
27:26Este no es un lugar
27:27Para que pasen las personas como tú
27:29Así que
27:29¿Por qué no te vas?
27:43Oye
27:46Oye
27:47Me empujaste
27:48¿Por qué?
27:59¿Qué haces?
28:01Ya bájame
28:01No deberías golpear a los demás
28:03Ya bájame, por favor
28:05Solo así me prometes
28:07Que no molestarás a nadie
28:24¿Qué pasa?
28:27Elizabeth
28:28¿Qué te pasa?
28:30Dime qué tienes
28:34¡Deprisa!
28:39Sí
28:40El auto sigue aquí
28:48Gracias por ayudarme hoy
28:51¿Qué es un divorcio?
28:54El divorcio es cuando
28:56Dos personas casadas
28:57Se separan
28:58¿Por qué lo hacen?
29:00¿Cómo es que no lo sabes?
29:02Se separan porque ya no se aman
29:04Si no se aman
29:05Entonces
29:05¿Por qué se casaron?
29:07Ay
29:07Porque estuvieron enamorados
29:11Pero luego
29:12El amor se acabó
29:13Mi mamá y mi papá
29:16Tal vez amaban
29:17Cuando yo era una bebé
29:21Solo que cambiaron
29:22¿Y eso por qué?
29:24¿A qué te refieres?
29:25Todo el mundo cambia
29:28Incluso aquellos que están juntos
29:30No es necesariamente
29:32Porque se amen
29:33A veces solo se toleran
29:36¿En serio?
29:38Señora
29:39¿Sabe
29:40Por qué voy
29:41A la escuela
29:42Y estudio tanto?
29:44Ah
29:45No
29:45Mi mamá
29:47Podrá amarme mucho
29:49Pero me da mucho miedo
29:52Que me aleje de ella
29:54Si dejo de estudiar
29:58Por eso
29:59Voy a la escuela
30:01Aunque no tenga ganas de ir
30:17Vamos
30:25Su cabello
30:26Tal vez no sé
30:28Como si no estuviera peinado
30:29Pero
30:29Es muy elegante
30:31Es como si todo estuviera calculado
30:33¿A dónde irá?
30:35¿A qué salón de belleza?
30:40Mamá
30:40Te digo
30:41¿Qué fue esa señora?
30:42¿Fuiste tú?
30:44¿Tú
30:44Le hablaste así
30:46A
30:46A mi hija?
30:50¿Cómo es posible?
30:52Su ropa
30:52No conviene en absoluto
30:54Parece que son piezas individuales
30:57Pero
30:57Luce bastante bien
30:58¿Qué es esto?
30:59¿Quién inventó este estilo?
31:01Fue porque ella
31:02Le estaba molestando
31:04Qué gracioso
31:06¿Quién eres tú?
31:07¿Eres su madre?
31:08¿O su maestra?
31:09Porque ahora
31:10Ni siquiera los profesores
31:11Pueden
31:12¿Cuándo hubo una colaboración
31:14De Chanel y Dior?
31:16Ay
31:16¿Y por qué yo no estaba enterada?
31:20Mamá
31:22Soy amiga de Yuna
31:25Si vuelve a molestarla
31:26No se lo perdonaré
31:29Lo prometiste
31:34Vamos
31:38Espera
31:42Tengo mucha curiosidad
31:45Quiero preguntarte algo
31:51¿A qué dermatólogo vas?
31:53Y no me digas
31:54Eso es natural
31:55No voy al dermatólogo
31:56No necesito tratamientos
31:58Ni se te ocurra mentirme con eso
32:01Respóndeme
32:01¿Con quién vas?
32:18No es en Seúl
32:20Está muy lejos
32:22Lo sabía
32:24Así que está muy lejos
32:25¿En qué país?
32:27Ay por Dios
32:28¿En qué país podría?
32:32¿Qué pasó?
32:33Ya son más de las tres
32:34Lo sé
32:35Es extraño
32:37El auto sigue ahí
32:43Acaba de regresar
32:47Espera
32:50Hoy voy a descansar
32:52Qué choque cultural
32:53¿Cuándo hubo una colaboración
32:54Entre Chanel y Dior?
32:56Quiero saberlo todo
32:57Son cosas
32:58De pasionistas
32:59Cosas de pasionistas
33:01Cosas de pasionistas
33:03Pasionistas
33:05Hoy no avanzamos nada
33:08No quiero hacer esto
33:09¿Podrías buscar otra cosa?
33:11¡Deja de hacer eso!
33:13Oye
33:15Debo ir a otro lado
33:17Ustedes vayan primero
33:18¿A dónde vas?
33:19No te lo diré
33:20Ni siquiera tienes a dónde ir
33:43¿Será?
33:45No puede ser él
33:48Mi Yunye
33:53¿Pero por qué haces esto?
33:56Es mi único talento
33:58Podrías usarlo de otra forma
34:00Eres muy bueno
34:01Mira quién habla
34:04¿Y qué hay de ti?
34:05¿Yo qué?
34:08Bueno
34:08Entonces
34:09¿Cómo empezaste en esto?
34:13Gracias a alguien
34:16Simplemente conocí a la persona correcta
34:22Invierno de 2006
34:28Estoy buscando a mi mamá
34:29Nos separamos cuando tenía 10 años
34:40Su nombre es Mo Yuran
34:42Su cumpleaños es
34:52Nos habríamos visto en la oficina
34:54Si ya estuviera terminada
34:55Lo siento
34:58¿En serio encontrarás a mi mamá?
35:00¿Tu madre es de Chechong Chung Chung Chung Bukdo?
35:04Sí
35:05Es hija única de una familia muy rica
35:07Pero tras la muerte de sus padres
35:09Pidió un préstamo
35:10Y perdió toda su herencia
35:12Después de eso
35:13Perdió contacto con sus familiares
35:15Sí
35:16¿Cómo lo sabes?
35:18¿Cómo lo sé?
35:19Es mi trabajo
35:23Confío en que puedes encontrarla
35:26Oye
35:27¿Pero por qué no ha cambiado su dirección?
35:30No tiene un domicilio permanente
35:32Y no parece que se haya vuelto a cazar
35:34Es muy difícil encontrarla de la manera tradicional
35:37Yo creo que tendrás que contratar a un experto
35:41Pero hacer eso sería...
35:45Costoso
35:47Un segundo
35:57Creo que sí
35:59¿Será esto suficiente?
36:02Y por supuesto
36:03Ese hombre huyó con todo mi dinero
36:26No deberías preocuparte por eso
36:28Lo encontraré
36:30Estaremos en contacto
36:31Te llamaré dentro de una semana
36:33Sí, muchas gracias
36:34Sí
36:36¡Eres un estafador!
36:39¡Señora, es una estafadora!
36:44¡Devuélvame el dinero!
36:46¡Mi dinero!
36:47¡Dámelo ya!
36:53¿Cuántos días llevas ahí?
36:55Un mes
37:01Oye
37:03¿No quieres trabajar conmigo?
37:06Me gusta la gente capaz
37:07Si sigues buscando así a tu madre
37:10Solo te dolerán las piernas
37:12Necesitas dinero para encontrarla
37:15Sin rodeos
37:16¿Qué harás si...
37:17No tienes cómo pagar?
37:20¿Cuánto ganas estafando a alguien como yo?
37:23¿Qué?
37:23Deberías estafar a los adinerados
37:26Si vas a engañar a alguien
37:29Necesitas invertir mucho tiempo y dinero
37:31Si pensamos en eficiencia financiera
37:34¿No sería más rentable robar a los que más tienen?
37:38A los millonarios no les importa ser estafados
37:45Lo haré hasta que la encuentre
37:47Y hasta que pueda comprarle una casa
37:58Pero ya puedes comprar la casa
38:00Sí, lo sé
38:02Pero aún no la encuentro
38:05El idiota de Namdu trabajó duro
38:08Para encontrarla
38:11Pero no pudo
38:13Descubrir dónde está
38:29Por favor, mira esto
38:32¿Qué es?
38:33Son radiografías de la misma persona
38:35El hospital dijo que las cambiaron con las de otro paciente
38:38Son del mismo paciente
38:39¿Ah, sí?
38:41Sí
38:41Solo mira aquí los huesos y la fractura
38:45¿Ves esto?
38:46La anchura de la tibia y el peroné
38:48Y la forma en que se encuentran
38:49Son exactamente iguales
38:51Este tiene una fractura
38:53Y este se recupera
38:56Aunque...
38:57¿Qué?
38:57El hueso ya está fijo
38:59Pero todavía hay un edema
39:01Por lo general
39:02Primero desaparece la inflamación
39:04Y luego el hueso se une
39:05Pero aquí fue al revés
39:06¿Eso es posible?
39:09Oye, ¿cuánto tiempo suele tardar una fractura de huesos en sanar completamente?
39:15Cada caso es distinto
39:17Pero se necesitan de 12 a 16 semanas para que sane
39:20Y de 3 a 4 semanas en una fractura enyesada
39:25¿Qué pasaría si sanara así en una semana?
39:30Eso no se puede
39:33Cierto, no es posible
39:35Ya vete, estoy ocupado
39:39Ahora tengo miedo
39:41¿Y si en realidad es un zombi?
39:44No lo creo
39:45Esa mujer
39:47Hay algo que no me gusta
39:50Más allá de una pérdida de memoria
39:52O un problema mental
39:54Lo sé, yo opino lo mismo
39:56Pero no logro descubrir qué es
40:01¿Hola?
40:03¿Encontraste la caja de madera?
40:05¿En serio?
40:07¿Quién es el propietario?
40:09¿Kim Damryon?
40:13Ah, el nombre es genial
40:16Está bien, iré enseguida
40:18Namdu, debo irme
40:20Encontramos al propietario de las reliquias de un naufragio
40:23Oye, espera un poco
40:24¿El nombre de esa persona es Kim Damryon?
40:28Sí
40:29Gobernador de Hokong en Kangwon Do
40:31¿Por qué?
40:33Ah, no, nada
40:33Anda, ve
40:34Ah, hasta luego
40:37Cuida que Yunye y esa chica no hagan nada
40:40Vigílalos
40:41¿De acuerdo?
40:46Damryon
40:48Damryon, Damryon
41:19¿Qué estás haciendo?
41:20¿A qué te refieres?
41:21Yo debería preguntarte eso
41:22¿Vas a saltar?
41:25No, no lo haré
41:26No intentes engañarme
41:27Te quitaste los zapatos
41:28Levántate
41:29Ya he visto a muchos
41:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
41:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
41:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
41:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
41:46oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
41:49oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
42:04Siéntate ahí
42:09¿Te gusta el té?
42:23Está caliente
42:31No, espera
42:35Solo hablemos
42:38He vivido aquí durante mucho tiempo que no recuerdo cuánto
42:42Así que mejor hablemos
42:45Está bien
42:49Nunca pensé que...
42:52Me encontraría una sirena
42:55Yo también pensaba que era la única sirena en Seúl
42:57Estoy muy sorprendida
43:00Por cierto, ¿qué estabas haciendo ahí?
43:04Tengo hambre y no tengo dinero
43:07Y como ya es hora de la comida, fui a comer
43:10¿No tienes dinero?
43:12Oye, supongo que no sabes nada
43:15¿Sobre qué?
43:21¿Sabes qué es esto?
43:23Son nuestras lágrimas
43:25¿Por qué?
43:26Valen mucho dinero
43:28¿Son valiosas?
43:30¿Por qué?
43:31Solo apréndelo
43:32Esto es dinero puro
43:35Así que cuando empieces a llorar
43:41Haz esto
43:42Para recolectar tus lágrimas
43:44A mí me ha ayudado mucho
43:46Ay, ya lloré un par de veces
43:48Debí hacer eso
43:49Entre más grandes sean
43:50Más valiosas serán
43:51Así que en lugar de derramar lágrimas pequeñas
43:53Contente
43:54Para que aumenten su tamaño
43:56Y su cantidad
43:58Las lágrimas pequeñas valen muy poco
44:01Las grandes suelen ser más costosas
44:04Pero las más valiosas
44:06Son las perlas de color rosa
44:09¿Las perlas rosas?
44:10¿Las que salen cuando lloras de felicidad?
44:12Así es
44:14Pero
44:14Aquí los momentos felices que te hacen llorar
44:17No suceden muy seguido
44:20Solo una vez
44:21Lloré por esa razón
44:24Debería llorar mucho
44:26Y darle todas mis lágrimas a John Ye
44:28¿Quién es John Ye?
44:31Es una buena persona
44:32Trabaja mucho más que un funcionario público
44:37Él es lindo y me agrada
44:40Espera
44:41Así que no viniste por poco tiempo
44:43¿Estás aquí
44:44Por un chico que te gusta?
44:49Ay, es en serio que no sabes nada
44:52¿Cuánto tiempo llevas aquí?
44:54Un mes
44:55¿Y al chico que te gusta?
44:57¿También le gustas?
44:59Digo que si te gusta a ti o si es mutuo
45:02Por ahora no
45:03Ay
45:05Es que en serio no sabes nada
45:06Debiste pensarlo antes de venir
45:08¿Cómo puedes ser tan despreocupada?
45:11Ay
45:12Por eso hablo tanto con los peces
45:14Para que no pase esto
45:15Les dije
45:16Que avisaran
45:17A las sirenas que nunca vinieran aquí por amor
45:20¿No oíste?
45:20No, nunca
45:21Ay, es que los peces
45:23Se quedan atrapados
45:24O se les olvida en el camino
45:25Tienen cerebro de pescado
45:27¿Por qué no puedo
45:28¿Por qué no puedo venir aquí por amor?
45:32Escucha
45:34No hay tiempo
45:44Cuando una sirena sale del mar para venir a la tierra
45:48Su corazón comienza a endurecerse
45:50Y eso sucede con un límite de tiempo
45:55Solo hay una manera de seguir viviendo
45:57Y de que tu corazón siga
45:59Latiendo
46:01Y solo será posible cuando
46:03La persona que amas te ame también
46:05Eso hará que tu corazón siga latiendo
46:09Esa es la única manera
46:13Aún no es demasiado tarde
46:15Así que mejor regresa al mar, tontita
46:18¿Y por qué viniste aquí sin saber nada?
46:21No
46:26Pero aún así
46:27Debes tener tus motivos
46:29Para salir al mar y hacer este viaje
46:32Pero ese tipo
46:33¿No te dijo nada?
46:36Sí que viniera a Seúl
46:37Claro
46:38¿Y te dijo qué haría?
46:40¿Salir contigo?
46:41¿Casarse?
46:42Ir a comer
46:45¿Qué?
46:46También ver fuegos artificiales
46:48¿Los fuegos?
46:51No eres demasiado inocente
46:55No debes entregar tu corazón
46:57Por comida y fuegos artificiales
47:02¿No ha habido progresos?
47:03¿Durante el mes que has estado aquí?
47:06Sí
47:07Me lo imaginé
47:08Y te puedo decir que no mejorará
47:13¿Qué tal si te ayudo?
47:15¿Cómo lo harías?
47:18Todos los hombres humanos
47:20Sucumben a los celos
47:23¿Celos?
47:24Sí, apréndetelo bien
47:25Los celos
47:26Son el camino más rápido
47:28Hacia el amor
47:33Creo que sería bueno
47:34Si empezamos con un cambio de imagen
47:36Consigamos dinero para ir de compras
47:44Contente
47:45Resiste
47:47Y luego llora mucho
48:14¡Ay, tú!
48:17Hola
48:17He oído mucho sobre ti
48:19¿Tú quién eres?
48:21Soy Yu Jong-hun
48:22Un placer
48:23Confío plenamente en ti
48:24¿Qué quieres decir?
48:26Mi amada
48:27¿Eh?
48:28Sé que está viviendo por un tiempo aquí
48:31Sé que vive con varios hombres
48:33Así que estaba un poco preocupado
48:34Pero ahora que te veo
48:35Me siento seguro
48:38¿De verdad?
48:40Creo que mi apariencia no es tan terrible
48:43Te veré mañana, ¿sí?
48:47El cariño
48:48¿Qué tal si mañana te sujetas el cabello?
48:51Tu cuello es muy lindo
48:57¿Así?
48:59Oye
49:00Entra ya
49:03Entra
49:03Vamos
49:08Ya vete
49:10Primero entra
49:11No, vete ya
49:12Me sentiré mejor si te veo entrar
49:13No, estaré bien
49:15Solo entra
49:16No, primero vete
49:18Me iré después de que entres
49:19Ya te dijo que entraras
49:22Solo hazlo
49:28Espera
49:28¿Y ahora qué?
49:30Solo quiero verla
49:34Ay, no puede ser
49:35Te estoy tomando una foto
49:37Para verte cuando te extrañe
49:41¿Así?
49:43Chiqui
49:44Chiqui
49:45Chiqui
49:45Chiqui
49:45Chiqui
49:46Chiqui
49:47Chiqui
49:48Oh, eres tan linda
49:49Oye, entra
50:03Él no es
50:05El tipo de persona
50:06Que conduciría ebrio
50:07Yo tampoco entiendo
50:10Ese día era el cumpleaños
50:12De mi hijo más pequeño
50:13Y su último día de vacaciones
50:15Así que
50:16Cenamos en casa
50:18¿Pero por qué bebió
50:19Y se fue tan lejos?
50:23Parece que
50:25Fue un accidente provocado
50:28¿Cómo sería eso posible?
50:30La policía dijo
50:31Que fue un accidente
50:32Por conducir ebrio
50:33Si pensamos de esa forma
50:35Lo complicaríamos
50:36¿Pero por qué no nos dedicaríamos?
51:05¿Pero por qué no nos dedicaríamos?
51:07Ay, soy yo
51:10¿Qué estás haciendo?
51:12Oye
51:12Déjame verlo otra vez
51:14Solo una vez más
51:16¿Otra vez con eso?
51:17Solo quiero confirmar algo
51:19¿Qué?
51:20Solo quiero ver algo
51:21¿Realmente qué buscas?
51:24Bueno, Sia
51:25Está trabajando con los artículos de un naufragio
51:28Parece que le pertenecían a alguien
51:30Llamado Damrion
51:33¿No es interesante?
51:35Puede ser otra persona con el mismo nombre
51:38Pero si se trata de la misma persona
51:40Serán más de 6 millones
51:42Al menos deja que lo vea
51:44Namdu
51:45¿Sí?
51:46¿Sabes por qué guardo ese brazalete?
51:48¿Por qué?
51:50Se lo devolveré a Chong cuando se vaya
51:53Si se lo doy ahora
51:54La gente como tú no la dejará en paz
51:59Últimamente estás muy raro
52:00¿De pronto ya quieres convertirte en una buena persona?
52:06Vete
52:15Das miedo, Goyunje
52:21Adiós
52:34¡Zegua!
52:41Ay, desde que la conocí me pasan cosas muy extrañas
52:46¡Ah!
53:00¡Wow!
53:01¡Vaya, Chong!
53:03¿Sabes vestirte bien?
53:06¡Ah!
53:07Con esa ropa luces muy hermosa
53:10¿No es así?
53:12Mira, dejaste a T.O. sin palabras
53:17¿Qué?
53:19Es invierno
53:19Hace frío
53:20¡Jongji!
53:22¡Jong se puso una falda!
53:24Cámbiate
53:25¿Por qué?
53:26Es lo que tú me compraste la otra vez
53:29¿Y crees que lo compré para que salgas a la calle?
53:32No
53:32Lo compré para que lo guardes en el armario
53:37Eso no tiene sentido
53:39¡Claro que sí!
53:41No toda la ropa está hecha para usarse
53:42¡Alguna solamente debe guardarse!
53:45¡Ach!
53:46Ve a cambiarte
53:47Y deja tu cabello suelto
53:49¿Por qué intentas controlar su cabello y su ropa?
53:52¿Acaso eres su padre?
53:54¡Soy el dueño de esta casa!
53:56¡Tú también cámbiate!
53:58¿O qué es Navidad?
54:01Escúchenme bien
54:02Si no les gusta, largo
54:14¡Ah, Chong!
54:16¡Ya eres muy buena con los palillos!
54:19¡Ah!
54:21Chong, ¿a dónde irás hoy?
54:23¿Quieres que te lleve?
54:25Ajá, tengo planes
54:26¿No crees que necesitaría limpiar la casa?
54:28¿Cómo pago por tu estancia aquí?
54:31Claro que puedo hacerlo
54:32Vi cómo lo aceteó
54:34Como no podemos abrir las ventanas por el frío
54:36Hay bastante polvo
54:38Así que limpie todo muy bien, ¿sí?
54:40Yo puedo hacerlo
54:41Es mi casa
54:43Yo diré quién hace cada cosa
54:44¡Ah!
54:46También encontrarás un ventilador
54:48Que seguro está socio
54:49Ah, no lo usaremos hasta el verano
54:52Por eso debemos limpiarlo
54:53¿Te sientes bien?
54:54Chong, mejor vete
54:56¡Claro que no!
54:57No puedes salir
54:58Si no terminas todo lo que te dije
55:09¿Qué?
55:10Ay, olvidé mi teléfono
55:15¿Qué?
55:39Bueno, los dos
56:10¡Suscríbete al canal!
56:13¡Ay, qué bien se siente!
56:25¿Por qué crees que las sirenas están en peligro de extinción?
56:30Porque no cambiamos.
56:34Los humanos lo hacen, pero nosotros no.
56:37Por eso nos traicionan.
56:39¿Los humanos cambian?
56:42Sí.
56:44La mujer que amaba lo hizo.
56:47Aunque dijo que siempre me amaría,
56:51cuando descubrió lo que soy,
56:54se fue sin decir nada.
56:56Al principio,
56:57me arrepentí de haber venido a la Tierra.
57:01Fue difícil,
57:03pero es nuestra realidad.
57:13No existe ningún humano en este planeta que pueda aceptarnos por lo que somos.
57:19el hombre que amas es exactamente igual.
57:26Así que...
57:29tienes que ser inteligente
57:33y no te dejes atrapar.
57:56Epílogo.
57:56disculpa,
57:58¿tienes un momento?
58:00Perdona, pero...
58:02¿Puedo preguntarte a qué te dedicas?
58:04Soy bombero.
58:06Ah, bombero.
58:08Lo entiendo.
58:09Ya sabes cómo es.
58:10No ganamos mucho,
58:12pero es estable.
58:14Y luego de un tiempo,
58:15podemos jubilarnos.
58:17Francamente,
58:18es un trabajo que nos permite tener una vida bastante cómoda.
58:22Ya lo sé,
58:23pero es un poco...
58:25¿También puedo
58:26preguntarte algo?
58:28¿Realmente a qué te dedicas,
58:29Ho Jong-ye?
58:35Si es difícil responder,
58:37no lo hagas.
58:38De todos modos,
58:39por favor,
58:41cuida bien de mi Chong.
58:42Bueno,
58:43no hace falta que me lo pidas,
58:44me aseguraré...
58:46Digo,
58:47nosotros
58:47la cuidaremos,
58:49¿eh?
58:50¿Crees que
58:53la oportunidad
58:58estará ahí por siempre?
59:03No importa.
59:07¿Qué?
59:09¿De qué habla?
59:11Solo busca lucirse.
59:13Presumido.
59:29¿Cómo convertirse en funcionario público?
59:34¿Cómo convertirse en funcionario público?
59:36Gracias por ver el video
Comentarios