- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03La leyenda del mar azul
00:38Por favor, salga. ¡Ahora!
00:54¿Así que esto querías?
00:58Claro.
01:00Te voy a mostrar
01:02lo que una mujer fuerte puede lograr cuando se esfuerza.
01:18Oiga, está bien, ¿verdad?
01:21Debe quedarse aquí un tiempo.
01:27Oiga, ¿acaso sabe quién soy yo?
01:32Entonces, me siguió sin tener idea de quién era.
01:36¿Cómo puede confiar así de fácil?
01:38Yo soy un amigo de Damryong.
01:41¿Amigo?
01:44¿Qué significa eso?
01:46Un amigo.
01:52Es una persona que confías en él siempre.
01:56Sin importar qué tonterías diga.
01:59Y si tiene un amante también, se debe ayudar en lo que pueda.
02:04¿Entonces por eso me ayudará?
02:08No se atreva a salir de este lugar.
02:10Es muy peligroso.
02:12Quedes aquí.
02:12Buscaré a Damryong.
02:21Sin duda, está hipnotizado.
02:25Paso tantas cosas
02:27solo por querer ayudar
02:29a Damryong.
02:37¡Aprécenlo!
02:40¡Aprécenlo!
02:51¡Aprécenlo!
02:57¡Aprécenlo!
03:06¡Aprécenlo!
03:09¡Aprécenlo!
03:11¡Aprécenlo!
03:14¡Aprécenlo!
03:54¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:40¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:51¡Suscríbete al canal!
08:16¡Suscríbete al canal!
08:24¡Suscríbete al canal!
08:46¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:21¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:28¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:41¡Suscríbete al canal!
09:44¡Suscríbete al canal!
09:48La revisión básica ya pasó. Aún debe pasar la... revisión de fracturas.
09:53¿La revisaron? Es que yo siento que está demasiado fría. ¡La revisaron bien!
10:08¿Qué pasa?
10:11¿Qué?
10:11¡Doctor! ¡Doctor!
10:13¿Qué pasa?
10:14No puedo revisar sus signos vitales. Y tiene 29 grados.
10:17¿Pero qué tonterías dices? Eso es imposible.
10:23RCP, traigan el desfibrilador.
10:25Sí.
10:26¿Y la intubación?
10:28Señorita, oiga, ¿puede escucharme? ¡Señorita!
10:33Ponla a 200.
10:34Listo, a 200.
10:35¡Despejen! ¡Choque!
10:50¡No!
10:52¡No!
10:53¡No!
11:11¡No!
11:39¡Suscríbete al canal!
12:09¡Suscríbete al canal!
12:12Oye, ¿estás bien?
12:18Te vi en un sueño.
12:24Estaba sosteniendo mi mano.
12:26Tú me salvaste.
12:39¡Revisen sus signos ahora!
12:41Sí.
12:41Preparen la radiografía de tórax.
12:44¡Ya! ¡Dense prisa! ¡Rápido!
12:59¡Suscríbete al canal!
13:02Oye, ¿a dónde crees que haya ido Yong-Ye hace rato?
13:06Yo digo que se fue a un bar.
13:08Luego de sacar a la tonta de Chong fue a divertirse un poco, como suelen decir, superó al maestro.
13:15Yong-Ye aprendió cosas malas de mí y ahora se volvió mucho peor.
13:23¿Quién es? ¿Un idiota mayor?
13:26Ahora te pide una identificación falsa. Que tenga seguro médico.
13:31No quiere.
13:33Oye, él no te está donando su talento. No le pidas hacer cosas sin importancia.
13:37No le estás pagando por las horas que está trabajando.
13:41¿Qué?
13:43¿Jong está en la sala de urgencias?
13:48Pues, ¿qué sucedió?
13:51¿Un accidente?
13:54No tiene familia ni amigos. Sí que necesita...
13:58¿Una identificación?
13:59¡Urgente!
14:06Oye, ¿cómo estás ahora?
14:11Yong-Ye, ¿en serio te asustaste?
14:16Sí.
14:18¿En serio?
14:20Sí.
14:22¿Por qué?
14:25Pues, porque...
14:28Si te sucediera algo malo, como no tienes ni casa, ni familia, ni amigos, me sentiría mal por ti.
14:35¿Se preocupó por mí, Yong-Ye?
14:40¿No deberías evitar un auto que se dirige hacia ti?
14:44¿Me tomaste la mano porque estabas preocupado?
14:47¿No ves que te estoy llamando la atención?
14:50Cuando cruces la calle, debes mirar hacia ambos lados.
14:53No tienes ningún derecho a regañarla.
14:56Esto pasó porque decidiste sacar a Yong de la casa.
15:03¿Por qué me estás mirando de esa forma?
15:06¿Ah?
15:07Ay, déjame pasar.
15:08¿Estás bien, Yong?
15:09¿Cómo te lastimaste todo?
15:11El camino estuvimos preocupados.
15:13Ya, déjala.
15:14¿Acaso hicieron lo que les pedí?
15:16Claro que lo hicimos.
15:17Pero, ¿cómo sucedió esto?
15:19Ya, no la molestes.
15:20El doctor dijo que descansara.
15:23Se lastimó las piernas.
15:24De lo demás está bien, ¿no?
15:25Descansará.
15:26Pero, ¿está bien?
15:27Fue lo que dijo.
15:29Vayan a encargarse del alta.
15:31Descansa, Yong.
15:33Ya, vayan rápido.
15:44Me haré cargo del alta de Simchong,
15:47la paciente de urgencias.
15:50Su identificación y su seguro.
15:52Oye, esa paciente,
15:54que tenía 29 de temperatura,
15:55¿la resucitaron después de una carga?
15:57Ni lo menciones.
15:58Pensé que la perderíamos.
16:00Casi declaró muerta a una persona
16:02que se encontraba bien.
16:04Seguro te dio miedo
16:05y tiene un nombre muy único.
16:06¿Cómo era?
16:07¿Chunghian?
16:08No, ese no.
16:09Se llama Simchong.
16:10Todas sus pruebas de alcohol y droga
16:12salieron negativas
16:13y como lo reportó,
16:14se pudieron dar primeros auxilios
16:16a los afectados.
16:17No creo que tenga problemas.
16:18Debería hablar con ellos.
16:20Lo siento mucho.
16:21¿Dónde están ellos?
16:22Por ahí.
16:29¿Tú fuiste?
16:31¿Tú lo atropellaste?
16:34¿Qué?
16:37Ho Jong-je,
16:39soy tu hermano mayor.
16:41Me da igual.
16:43Dejemos la farsa de ser una familia
16:46y respóndeme,
16:48¿la atropellaste sí o no?
16:51Esa mujer de pronto saltó al frente.
16:54Fue un accidente.
16:582006.
16:59Fue un accidente.
17:00¿En serio?
17:02¿Sólo fue eso?
17:04Es que...
17:05solo vine por tu MP3,
17:08pero no sabía que la foto estaba ahí
17:10y sin querer la golpeé con mi codo.
17:12Lo siento mucho.
17:13Lo siento, padre.
17:14Son cosas que pasan.
17:17¿Y que no te dije que te deshicieras de eso hace tiempo?
17:23Si lo hubieras tirado por accidente,
17:25los pedazos estarían por todas partes.
17:28Ni el marco ni el soporte se habrían roto
17:30y no estarían esparcidos de esa forma.
17:34Entonces,
17:35debiste golpearla para romperla.
17:38¡No es cierto!
17:39Créeme, por favor.
17:41Ya deténganse.
17:42Tu mamá solía cuidar mucho ese marco,
17:45pero aún así no lo quitaste.
17:47¿Sabes la pena que me da por ella?
17:49Es lo mejor.
17:51Tíralo.
17:51Y limpia.
18:01¡Oigan!
18:02¡No sean idiota!
18:04¡Jong Ye!
18:06¡Ya!
18:06¡Basta!
18:07¡Chion!
18:09¡Levántate!
18:10¡Déjame ver!
18:12¿Estás herido?
18:15¡Qué idiota!
18:23Ven, vamos al hospital.
18:47Nunca es un accidente.
18:50De eso estoy seguro.
18:52No digas eso.
18:54¿En serio crees que la atropellé a propósito?
18:57Es muy raro que decidas conducir por tu cuenta.
18:59El hecho de que tú lo hicieras esta vez
19:02quiere decir que es porque ibas a un lugar
19:04que no podías revelar.
19:07¿Escribes un libro?
19:13Dime, ¿me rastreaste?
19:15¿Por eso la atropellaste?
19:18No puede ser.
19:20¿Estás loco?
19:21¿Hace un tiempo contrataste a alguien para seguirme?
19:24¿O lo hizo tu madre?
19:31Cuidado.
19:33No hables así de ella.
19:35¿Por qué mi madre contrataría a alguien para eso?
19:38¿Quién te crees?
19:39¿Yo?
19:45Soy el hijo legítimo de mi padre.
19:53Sigue tu deber familiar.
19:55Ese es tu trabajo.
19:57Ve a pretender que eres el legítimo.
20:00¡Adelante!
20:02Y ya no te aparezcas frente a mí.
20:09¿Sí, papá?
20:13Sí, la investigación terminó.
20:18No te preocupes, por favor.
20:21Sí, te dije que no estaba herido.
20:24Claro.
20:34Vamos.
20:35Ya vámonos.
20:36Sí, claro.
21:05No te preocupes, por favor.
21:09¿Es esta?
21:11Sí.
21:11Oye, Simshon, bájate.
21:13Vamos.
21:18Dicen que hubo muchos accidentes por culpa de la nieve.
21:21No hay habitaciones disponibles aquí, te vas a quedar.
21:23¿Entonces viviré aquí?
21:25No es que vayas a vivir aquí.
21:27Solo te quedarás un tiempo.
21:29¿Junto a todos los demás?
21:31Sí, claro.
21:32¿Qué es casarse?
21:34Casarse es cuando un hombre y una mujer viven juntos.
21:37Se aman y se cuidan el uno al otro.
21:39¿Eso significa que me casaré con ellos?
21:42¿Qué?
21:43Hoy que un hombre y una mujer que viven juntos, se aman y cuidan el uno al otro, están casados.
21:48Y eso es diferente aprovecharse.
21:51Ahora lo entiendo.
21:57Ya duérmete, ¿sí?
21:59¿Entiendes?
22:00No tengo sueño.
22:01¿Ya saben que estamos casados ahora?
22:10Estoy muy feliz.
22:12Hoy me casaré en este lugar y la siguiente será con John Che.
22:15Háganle una resonancia magnética ahora.
22:19Sí.
22:38Ah, qué linda.
22:48Señor Lidebong.
22:49¿Aquí?
22:50Por su diabetes, su comida tiene una restricción de 1,700 calorías.
22:55Ah, ¿esa es una restricción?
22:57Luce muy bien.
22:59Y también huele bien.
23:01Seguro el sabor es bueno, ¿no?
23:03Sí.
23:03Y para usted, el especial del día.
23:07Una sopa de mejillones.
23:12¿Ese es el especial?
23:13Uh, los mejillones no suelen estar así de abiertos, pero hoy sí lo están.
23:18Hizo una buena elección.
23:19Se ve bien.
23:25Disculpa.
23:27Estoy justo aquí.
23:29Disculpe, señorita.
23:30Le ordenaron ayuno.
23:31¿Me darán un ayuno?
23:33Puedes ponerlo aquí.
23:35Será delicioso.
23:36Te lo agradezco.
23:37Lo comeré todo.
23:39El ayuno significa que no comerá.
23:44No voy a comer.
23:46Es posible que deba ir a cirugía.
23:48Por eso no puede comer nada.
23:49Por eso le dieron ayuno.
23:51No voy a comer nada.
24:18¿Qué?
24:19¿Por qué? ¿Por qué me llamas?
24:21Ho Jong-ye, ¿qué hago?
24:24Sucedió algo malo.
24:26¿Qué pasó?
24:27Me ordenaron ayunar.
24:29A los demás les dieron todo tipo de comida deliciosa,
24:33pero yo fui la única que recibió ayuno.
24:38¿Qué hago ahora?
24:40¿Qué quieres hacer?
24:41Es por una posible cirugía, ¿no?
24:44Ho Jong-ye, tengo el estómago vacío.
24:52¿Por qué?
24:53Entonces deberías dormir.
24:54Cuando cierro los ojos, aparece justo frente a mí.
24:59¿Qué cosa?
24:59La sopa.
25:01¿Acaso eres una niña?
25:03Por culpa de esa sopa, no he podido dormir nada.
25:09Ho Jong-ye.
25:13Ho Jong-ye ya se fue.
25:15No es así.
25:15La mente de la paciente está normal y tampoco tuvo sangrado en exceso.
25:20Solo por una posible cirugía, me parece excesivo que la hagan ayunar y la dejen esperando sin nada.
25:26Solo es por precaución.
25:27¿Y usted es su doctor?
25:31¿Eso es importante ahora?
25:33Y también, el proceso básico de ordenar un ayuno involucra informar al paciente de lo que hará.
25:39Por eso yo digo que le quitaron su felicidad a una paciente que disfruta mucho la comida.
25:45Solo empeorarán su salud mental.
25:48Si se vuelve loca, ¿sarán responsables?
25:59Señorita Kim Chong, algo especial para su desayuno.
26:02Sopa de mejillones.
26:27¿Qué te pasa?
26:30¿Acaso te hace tan feliz?
26:33Oye, para.
26:35Detente ya.
26:37¿Por qué te pones feliz por una persona que no tiene nada que ver contigo?
26:45¿Ahora qué?
26:46Ho Jong-ye.
26:47Me dieron la comida especial.
26:49¿Y eso qué importa?
26:51Estoy ocupado.
26:51Huelga.
27:02Ho Jong-ye, has crecido mucho.
27:10Dime, ¿por qué te mudaste de repente y cortaste todo el contacto?
27:15Lo siento, señor Nam.
27:22Toma.
27:23¿Qué es?
27:25Té de cítricos.
27:27¿Te gustaba el que hacía mi esposa?
27:31Ponle agua caliente para que no te enfermes.
27:35También abrígate bien este invierno.
27:42Mamá.
27:45Mamá.
27:48Bebe esto.
27:49Cuida tu garganta.
27:53Señor Nam.
27:55Traiga de vuelta a mi mamá, por favor.
28:00Lo siento mucho.
28:02No puedo traer a tu madre.
28:05Perdóname.
28:06Pero lo que puedo hacer es intentar protegerte para siempre.
28:11¿Y por qué haría eso?
28:15Eso es porque soy tu amigo.
28:19No quiero un amigo.
28:21Quiero a mi mamá.
28:24Quiero a mi mamá.
28:30Verano del 2006.
28:37Vamos, siéntate ahí.
28:51Me iré de esta casa.
28:54Pero, ¿qué hay de tu padre?
28:57Aunque actúe duro en su exterior, dentro de su corazón te quiere.
29:01Ya te tiene a ti a su lado.
29:03Ya te tiene a ti a su lado.
29:03Me iré para encontrar a mi madre.
29:07Compraré una casa grande.
29:09Y viviré con ella ahí.
29:12Así que, tú debes proteger a mi padre.
29:17Tú cumpliste tu promesa, pero yo no pude cumplir la mía.
29:27Tu padre te busca.
29:28Creo que está pensando en organizar las cosas.
29:38Espero no ser parte de esa organización.
29:43Ya me voy, señor Nam.
29:44No es siempre de esa forma.
29:46En las familias, aunque alguien esté arrepentido o te extrañen, nunca se puede decir a la cara.
29:54Tu padre es así.
29:56Y ya envejeció bastante.
30:01Gracias por el té.
30:04Cuídate.
30:19Tu padre en realidad.
30:23Es el...
30:24Es el presidente.
30:25Presidente.
30:28¿Cómo supuso?
30:29Oh, no es la primera vez que veo dramas así.
30:32Cuando perdieron a su padre o lo separaron de él.
30:35Es muy obvio.
30:36Debe ser el presidente.
30:38No es un simple jefe.
30:39Es el CEO.
30:41¿Por qué?
30:43¿Cómo que por qué?
30:45Así son las cosas.
30:47Yo en serio amo a su hijo.
30:53Termina con él de inmediato.
30:55No lo aceptará.
30:57No puedo aceptar.
30:58Ay, no.
30:59Le va a lanzar el agua.
31:00¿Qué dijiste?
31:03¿Cómo lo sabe todo?
31:05¿Ves?
31:06Esa agua que está en la mesa.
31:08No la pusieron para que la bebieran.
31:10Está para que pueda arrojársela cuando ella no acepte el dinero.
31:15¿Te arrojan agua cuando no aceptas dinero?
31:18Yo no puedo dejar que eso pase.
31:19No se la deben arrojar a nadie ni a ti.
31:22Tendría muchos problemas.
31:24Pero, ¿por qué ella es la que lanza el agua?
31:28Es un clásico.
31:29No te mereces a mi hijo, ¿sí?
31:31Porque no puede aceptarla dentro de su familia.
31:33¿Qué es una familia?
31:35¿No sabes qué es?
31:36¿Cómo es posible?
31:37La gente que cuida una de otra es una familia.
31:51Como cuando me dieron el postre de pescado.
31:56Se cuidan unos a otros como ellos.
31:59Son muy dulces.
32:01Y cálidos.
32:04Es rara, ¿no?
32:07Bastante extraña en todos los sentidos.
32:09Su estado mental, igual que el físico.
32:11No debería ser capaz de recuperarse de esa forma,
32:14pero se ve que está muy bien.
32:18Qué extraño.
32:19Ay, no puede ser.
32:21¿Es una zombi?
32:23Y deje que me mordiera así.
32:27Vacúnate contra el tétanos por si acaso.
32:29¿Y por qué John ya la está cuidando y protegiendo tanto?
32:32Se supone que ya la había echado.
32:34Él cree que la razón de que no recuerde lo que pasó en España
32:37se relaciona directamente con ella.
32:39Y seguro también siente curiosidad por una mujer así.
32:43Yo siento lo mismo.
32:45¿Quién será ella en realidad?
32:47Se me ocurren algunas ideas.
32:50¿Crees que podría ser una heredera que perdió la memoria?
32:54Y es fuerte porque bebió mucho ginseng cuando era niña.
32:58¿Por qué crees eso?
32:59Es evidente que es una chica sin dinero.
33:02Pero pobre.
33:11Exijo la verdad del accidente médico.
33:13Díganme por qué murió mi hija.
33:28Subdirector, bienvenido.
33:33¿No sabes cuál es tu trabajo?
33:35¿No escuchaste que el hijo del director volvería de Londres?
33:38Debes deshacerte de basura como la que está ahí.
33:41Lo siento.
33:42Te dije que denunciaras a esta mujer por difamación y obstrucción de nuestro negocio.
33:47Lo siento mucho.
33:48¿Qué estás haciendo?
33:50Quítala ya de ahí.
33:52Subdirector, la mujer perdió a su hija de pronto y debe parecerle injusto.
33:56Pero como padre creo que deberíamos...
34:00¿Quién es el que te paga?
34:02¿El hospital o esa mujer?
34:05¿Quieres perder tu trabajo?
34:07¿Quieres que este hospital deje de alimentarte?
34:10Oye.
34:10Lo siento.
34:11Oye.
34:28Subdirector.
34:31¿Se encuentra bien?
34:32¿También quieres que él haga yuno?
34:34¡Un estómago vacío es horrible!
34:48No puede ser.
34:50¿No tenía una fractura?
34:52Cuando la revisamos en urgencias, tenía una fractura en la tibia.
34:57¿No viste cómo salió volando?
34:59Ni siquiera un luchador de taekwondo podría hacerlo de esa forma.
35:03Entiendo.
35:05¿Qué pasó exactamente?
35:08Dar y recibir.
35:10¿Qué?
35:12Ese señor le dio una patada a otro hombre, así que yo también le di una.
35:16¿Qué le pasa?
35:18¿Se volvió loca?
35:19También lo pensamos.
35:20Por eso decidimos hacer una resonancia.
35:23No será necesario.
35:24No creo que esté loca.
35:25Quiere cometer un fraude para sacarle dinero al hospital.
35:28Contacta a la firma de abogados enseguida.
35:30Revisen la radiografía que le hicieron.
35:32Reporten a la policía.
35:33Y en prisión, que coma frijoles y arroz.
35:41¿Qué dijo?
35:44Preguntó si sabían bien.
36:03Te metiste en problemas por mi culpa, ¿verdad?
36:07Lo siento mucho.
36:09¿Por qué estás tan triste?
36:13Mi hija Yeun...
36:17Era muy amable.
36:20Decidió no ir a una excursión para ayudarme.
36:24Dijeron que era una cirugía muy simple.
36:27Si hubiera sabido que no despertaría.
36:37Habría hecho más.
36:40Le hubiera dicho que se fuera a la excursión.
36:44Debí comprarle ropa a Linda.
36:47La debí dejar hacer su vida en lugar de hacerla trabajar tanto.
36:58No puedo dormir y tampoco comer nada, Yeun.
37:17¿Te cuento mi secreto?
37:22Puedo borrar los recuerdos de los humanos.
37:25Si quisieras, yo podría...
37:28Borrar todo lo triste.
37:30Si no la recuerdas...
37:32Entonces no sentirás tanto dolor.
37:36Yo haría eso por ti.
37:46¡Ya me voy a la escuela!
37:48Oye, ¿llevas tu almuerzo?
37:50Claro que sí.
37:51Vuelve ya.
37:52Mamá, no quiero ir a la excursión.
37:54Todo estará bien.
37:56Estaré aquí.
37:59¡Mi mamá huele muy bien!
38:00Ay, hija.
38:01¿Hiciste tu tarea?
38:03Por supuesto, ya me conoces.
38:06¿Me veo graciosa?
38:07Claro que no.
38:09Mamá, luego de la cirugía vamos a la isla Yeyu.
38:12Está bien, te espero afuera.
38:13No te preocupes.
38:14¡Nos vemos luego!
38:19No quiero estar conmigo.
38:27No quiero estar conmigo, aunque duela y hasta mi muerte.
38:31¿Por qué?
38:32¿Por qué lo haces y te duele?
38:36Aunque duela.
38:40Aún puedo amarla.
38:46No quiero no poder amar a mi hija por no recordarla.
38:54En cambio, quiero recordarla, aunque me duela.
39:06¡Vaya!
39:08¡Chiste pasó un poco!
39:10¿No dijiste que tenía una fractura?
39:12Así es.
39:12¿Y qué estamos viendo ahí?
39:14¿Acaso ocurrió un milagro con Sim Chong?
39:15No lo sé.
39:16Tal vez confundieron sus pruebas.
39:18¿Y qué harás ahora?
39:19El subdirector al que pateó está amenazando con demandarla por fingir una lesión.
39:25¿Debo hacer algo?
39:27Sí, ayúdala.
39:28¿Por qué lo haría?
39:29Los que vean el video pensarán que es falso.
39:32Mira, se supone que tiene una fractura y hace eso.
39:35¿No es extraño?
39:36Oye, pero mira aquí.
39:38Lo vi antes.
39:39Mira a ese hombre.
39:40Merecía que ella lo pateara.
39:43Como sea.
39:44Si no tienes razones para ayudarla, yo tampoco.
39:50Namdu.
39:51¿Sabes qué es lo que más odio en este mundo?
39:53Que se vayan sin decir adiós.
39:55Ay, no hablo de eso.
39:56Hay otra cosa.
39:57La falta de modales.
39:59¿En serio es eso?
40:00Ay, claro que sí.
40:01Aprecio mucho el respeto.
40:02¿Es en serio?
40:03Por supuesto.
40:04Puedo ignorar lo que Sim Chong hizo.
40:06Ah, pero esto no lo soporto.
40:09¿Entonces?
40:12Estafemos.
40:13A este hombre sin modales.
40:16El director del hospital.
40:18Por ahora está de vacaciones en Hawái.
40:20Su hijo volverá luego de 10 largos años.
40:22Por los derechos de gestión.
40:25Para el subdirector es como si Dios viniera.
40:28Alguien con la mayor autoridad.
40:33¿Sí, director?
40:34Subdirector, no fue nadie al aeropuerto.
40:36Todos deberían estar esperando ahí.
40:38Mi hijo dijo que ya llegó hasta el hospital.
40:41¿Qué está pasando?
40:42¿Qué?
40:44¿Qué?
40:52Subdirector, ¿Legion Dong?
40:54Exactamente.
40:54William Choi.
40:56No olvídalo.
40:58Siento mucho lo del aeropuerto.
40:59No sé cómo se confundieron las cosas, pero me disculpo.
41:02¿Qué?
41:03Mi papá me dijo que le hiciera una phone call,
41:05pero mi cell phone battery murió.
41:17director.
41:19¿Papá?
41:20¿Por fin llegué?
41:22Olvídalo.
41:23Esperé en el aeropuerto por dos horas.
41:25Tomé un taxi.
41:26¡Ay, fue tan molesto!
41:28¿Qué?
41:29¡Ay, no lo hagas!
41:30No lo despidas.
41:31¿Por qué harías algo así?
41:32Sí, sí, estoy muy bien.
41:40Oficina del Subdirector.
41:44¿Ah, William Choi?
41:45Sí.
41:46Ah, sí, yo lo llevaré al hospital de forma cómoda.
41:50Sí, sí.
41:50Yo me encargaré de llevar al verdadero William Choi en el auto.
41:54¿Por dónde estamos ahora?
41:55Ah, discúlpeme.
41:57No actualicé el sistema de navegación,
41:58así que gire mal en una parte y estamos algo lejos.
42:02Mientras esperamos a que pase el tiempo,
42:04Theo pasará los archivos de la computadora
42:06y el celular del Subdirector.
42:08Seguro encontrará fácilmente cosas sucias
42:10en los correos y mensajes de voz.
42:15Historial de paciente.
42:16Kim Ye-hun.
42:19Borrar información de errores quirúrgicos
42:21en la muerte de la paciente.
42:23Es justo aquí.
42:25Vamos a instalar las de más alto nivel.
42:27¡Wah!
42:32Ay, el olor.
42:35Ay, demonios.
42:37Este olor es disgusting.
42:40Ay.
42:42Creo que así huele el desinfectante.
42:45Aquí nos esforzamos por mantener todo limpio y...
42:47Ay, el olor viene de ti.
42:49Ay, disgusting junk.
42:51¿Yo?
42:54Oh.
42:55Oh, debe ser porque tengo gastritis crónica.
42:59Ah.
43:00Aún así...
43:02El olor no desaparece aunque cierres la boca.
43:05Subdirector.
43:06Tal vez ocultas algo que apesta.
43:09Ah.
43:10No sé.
43:11¿A qué se refiere?
43:12¡Ay!
43:12¡Ya deja de hablar!
43:15Ay.
43:23¿Quiénes son ustedes?
43:25Tú no eres el hijo del director.
43:29El olor debió originarse de aquí, ¿no?
43:33Negligencias, malversación, pedidos de sobornos.
43:35Sí.
43:37Si tu esposa lo descubriera, estarías en graves problemas.
43:40La verdad es que las personas que no son leales no me agradan.
43:44Ah.
43:45Veo que las empresas farmacéuticas ofrecen sus descuentos jugando al golf.
43:49¿Mil por ronda?
43:51¿Cien mil al día?
43:53Claro que terminarán perdiendo a propósito.
43:56¿Por qué me están haciendo esto?
43:57Ay.
43:58¿Qué quieres que haga?
43:59¿Está bien que le muestre todo esto a la prensa?
44:06Decide rápido.
44:07Le tiembla la mano.
44:14¿Cuánto dinero quieren?
44:16¿Quieres resolver todo con dinero?
44:18Es una gran forma de hacerlo, pero...
44:22No recibiré ni un centavo.
44:24Es fin de año.
44:25Mejor haz una buena acción.
44:28Ah, claro, claro.
44:31Haré lo que quieras.
44:32Claro.
44:33¿Recuerdas a la mujer excéntrica que te pateó?
44:35No quiero que le des problemas.
44:37Ay, no.
44:37No fue nada.
44:39No seré tan duro con ella.
44:40Ni siquiera me dolió tanto.
44:43Muy bien.
44:44Y también, ah, lo vi mientras venía.
44:52Hola, señor.
44:52Señor, siento mucho lo que pasó antes.
45:07Exijo la verdad del accidente médico.
45:09Díganme por qué murió mi hija.
45:16Este es el historial real de la cirugía.
45:28Historial de paciente Kim Je-hun.
45:32Sí fue una negligencia de nuestra parte.
45:38Hubo un error a la mitad de la operación.
45:41No pudimos monitorear el estado de la paciente postcirugía.
45:47Y murió como había sospechado.
45:50Lo siento mucho.
45:58Fue culpa nuestra.
46:00Y cualquier procedimiento legal o compensación
46:03lo verán los abogados.
46:05Así que, discúlpenos.
46:13Opsi, me equivoqué.
46:16Oye, ¿no te pongas así?
46:19¿Cómo arreglamos tus temblores?
46:26Me gusta mucho el hospital.
46:29La comida es buena y no hace frío.
46:31Oye, ¿cómo puedes decir que está buena?
46:33Es muy simple.
46:36Ay, no.
46:40¿Por qué no se abre?
46:45Eres muy fuerte.
46:46Gracias.
46:51Veo que está comiendo.
46:52Sí.
46:53¿Está comiendo bien?
46:55¿Está a gusto aquí?
46:56Sí.
47:06Oiga, señorita Simchong,
47:08como ya está bien,
47:09le darán el alta.
47:10¿Qué es el alta?
47:11Podrá volver de donde vino.
47:13¿Qué significa eso?
47:16Regresará a casa.
47:22¿Harán eso porque como mucho?
47:24Creo que sí.
47:26¿Podría quedarme si no como tanto?
47:28No me refería a eso.
47:29Ay, no tengo una casa.
47:31No puedo ir a ningún lado.
47:34Vamos a casa.
47:43Vámonos, a casa.
47:46Claro.
47:49Oye, con cuidado.
47:53Doctor, ¿está bien que corra así?
47:55Claro.
47:56Le hicimos una revisión general y parece que está bien.
47:59Podría correr un maratón.
48:02¿Algo así es posible?
48:03Fue un error con la resonancia o con la radiografía.
48:07Esto casi no pasa.
48:09Lo lamento mucho.
48:13¿Estás bien?
48:17¿Estás bien?
48:18Vamos.
48:37¿Cuándo es la primera nevada?
48:48¿Cuándo es la primera nevada?
48:49No podré ver la primera nevada.
48:51¿Por qué?
48:54¿Te irás a alguna parte?
49:05¿A dónde irás?
49:06Ho Jong-Jae, las personas prefieren recordar aunque eso las ponga tristes.
49:14¿Cómo?
49:15¿En qué clase de amor uno preferiría recordar aunque duela y no te deje comer o dormir tranquilo?
49:23Te amo.
49:32¿Pero en qué estoy pensando?
49:34¿Ah?
49:37Nada.
49:45¿Quieres ver la primera nevada?
49:48Aunque en Seúl ya pasó...
49:51Hay lugares en los que aún no pasa.
49:53¿En serio?
49:55¿Qué dices?
49:56¿Vamos a verla?
49:58Sí.
49:59Quiero verla.
50:01Vamos.
50:05¿Puede darme un historial médico?
50:07Sí, trajo todo el papeleo necesario.
50:10Ah, sí.
50:10Aquí está.
50:14Oiga, ¿también incluye la radiografía?
50:16Sí.
50:24Señor, yo me reuní con Jong-Jae.
50:29¿Lo viste?
50:30Sí.
50:32Le dije que desde hace tiempo usted quiere verlo, pero parece que aún no está listo para hacerlo.
50:40Aunque lo veré de nuevo e intentaré convencerlo.
51:08¿Señor Nam?
51:08Sí, señor, dígame.
51:10Te agradezco todo lo que haces.
51:13No es nada.
51:15Consigue que pueda haberlo.
51:17Tengo mucho que quiero decirle.
51:19Sí, lo entiendo, señor.
51:23Ajá.
51:54¿Recibió el mensaje que le envió?
51:57Justo ahora.
52:12¿Qué?
52:13¿Qué?
52:35¿Cae tanta nieve desde la primera nevada?
52:38Claro.
52:39Me esforcé en encontrar el sitio donde cae la mayor cantidad de nieve para que la veas.
52:44Muchas gracias, Jong-Jae.
52:48Entremos.
52:49No, no, no, no, no, no.
53:09No, no, no, no, no, no, no, no.
53:34Póntelos.
53:36Debes ponértelos aquí.
53:52Siento que ya había vivido algo parecido antes.
53:59¿Será un dejapo?
54:11Bien, observa.
54:13Cuando vas bajando, si formas un once con tus pies, te deslizarás.
54:17Justo así.
54:18¿Lo ves?
54:20Sí.
54:20Y para detenerte...
54:25¿Cómo se supone que me detenerte?
54:28¿Cómo se supone que me detenerte?
54:29Haz una A, forma una A.
54:30¿Qué es una A?
54:32No sé qué es eso.
54:33¡Ay, qué tonta!
54:40¡Goyon-Jae!
54:58¡Goyon-Jae!
54:59¡Goyon-Jae!
55:00¡Debes moverte rápido!
55:06¡Goyon-Jae!
55:22¡Goyon-Jae!
55:24¿Sabes que acabo de salvarte la vida justo ahora?
55:30Lo sé.
55:33Oye, ¿podrías hacer algo por mí?
55:41¿Qué cosa?
55:48Es que hay algo que estoy tratando de confirmar, así que tú ¿podrías decir una cosa?
56:04¿Qué te digo?
56:09Solo di
56:18Te amo
56:35¿Qué te amo?
56:36¿Qué te amo?
56:40¿Qué te amo?
56:44¿Qué te amo?
57:01¿Qué te amo?
57:12Como cuando me dieron el postre de pescado
57:16Se cuidan unos a otros como ellos
57:19Son muy dulces
57:20Y cálidos
57:23Bueno, no siempre son buenas
57:25Son la enfermedad y la cura
57:28Como yo, trabajé muy duro para pagar las deudas de mi hijo
57:32Y por eso terminé con una hernia de disco
57:54¿Ya te sientes mejor?
57:56Yo también me sorprendí mucho
57:58Es la primera vez que provoco un accidente
58:00Y la víctima
58:03Es conocida de mi hermano
58:06¿Hermano?
58:07Sí
58:08Soy familia de Ho Jong-ye
58:11¿Familia de Ho Jong-ye?
58:12Sí, eso dije
58:26Provecho
58:26Deberías limpiarte ahí
58:29Esto es mío
58:38Muchas gracias
58:41En fin, quiero disculparme por todo
58:44Ah, también
58:47Toma
58:53Me tienes manos muy rápidas
58:56Las facturas las pagará el seguro
58:59Pero considéralo una forma de compensación
59:12¿Por qué me miras de esa forma?
59:15¿Tengo algo en la cara?
59:16No quiero que me lances agua
59:17Por eso acepté el dinero
59:18Pero no terminaré con él
59:21¿Qué?
59:22Familia de Ho Jong-ye
59:24Yo lo amo
59:27Que quede claro
59:30Sí, claro
59:32Oye, espera
59:32¿Qué?
59:34Pues esa oración
59:34Yo lo amo
59:34Lo amo
59:34Ó
59:35Bien
59:35Lo amo
59:35Lo amo
59:35Aquí
59:36Deo
59:36Ahora
59:36rod
59:36Llebo
59:36First
59:36Everybodyalt
59:36Chonos
59:37Chonos
Comentarios