Perfect Crown Episode 5 [ Engsub ]

Vodkamedia

20 hours ago

Transcript

00:00:00I can't tell

00:00:30My face takes me higher

00:00:33I'm nowhere near tired

00:00:38더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

00:00:42My face takes me higher

00:00:46I'm nowhere near tired

00:01:04Master Chief

00:01:04This is a P.L.A.

00:01:09I love you

00:01:09It's a P.L.A.

00:01:25P.L.A.

00:01:25I love you

00:01:31Let's go.

00:01:57Let's go.

00:02:27Let's go.

00:02:58Let's go.

00:03:17Let's go.

00:03:23Let's go.

00:03:26Let's go.

00:03:56Let's go.

00:03:58Let's go.

00:04:00Let's go.

00:04:30Let's go.

00:04:31Let's go.

00:04:36Let's go.

00:04:39Let's go.

00:04:40Let's go.

00:04:46Let's go.

00:04:49Let's go.

00:04:52Let's go.

00:04:53Let's go.

00:05:05Let's go.

00:05:08Let's go.

00:05:12Let's go.

00:05:20Let's go.

00:05:25Let's go.

00:05:27Let's go.

00:05:28Let's go.

00:05:33Let's go.

00:05:34Why are you talking about this story?

00:05:41The car is a car.

00:05:45It's a car.

00:05:47It's a car.

00:05:55You're a girl.

00:05:59Where are you going?

00:06:04I don't want to tell you what I'm going to tell you about.

00:06:12If you don't want to go out, you will be the best.

00:06:19The car will be the government.

00:06:23So?

00:06:23The car was parked there.

00:06:26He sent a car, that he wassted.

00:06:27He sent a car, He sent an accident, he sent an accident,

00:06:29and it wasn't a more severe thing.

00:06:33It's not an temporary day to ever begin.

00:06:39Before he comes to the print question,

00:06:46What do you need to protect yourself?

00:06:49What are you going to protect yourself?

00:06:52I'm sorry.

00:07:11The surgery is done well.

00:07:13It's been a long time.

00:07:15It's been a long time.

00:07:16I'll go to the hospital.

00:07:49Thank you very much.

00:09:03성 대표.

00:09:10정신이 듭니까?

00:09:14성남!

00:09:16괜찮으세요?

00:09:17어디 풀어주신 거 아니에요?

00:09:21미안하네.

00:09:24과인이 타고 싶다고 졸라서.

00:09:31아닙니다.

00:09:33전화도 저도 다 무사하잖아요.

00:09:38자가!

00:09:39대군 자가!

00:09:41자가는 어디 계세요?

00:09:42여기 계세요?

00:09:42걱정 말게.

00:09:45숙부님께선 기절도 안 하셨고 수술실도 울지 않고 가셨으니.

00:09:51수술실이요?

00:09:53수술을?

00:09:55물 갖다 드릴까?

00:09:57물?

00:09:58수술 끝나신 거예요?

00:10:00괜찮아요?

00:10:03아니 그러니까 거길 왜 끼어들어요?

00:10:06미쳤어요?

00:10:07대표님!

00:10:08저희 자가 지금 이제 막 마취에서 깨어나셨어요.

00:10:11이렇게 막.

00:10:11잠깐만.

00:10:13얼굴도 다친 거예요?

00:10:15볼 건 얼굴밖에 없는 사람이?

00:10:27너는?

00:10:32기절했잖아.

00:10:36멀쩡해요.

00:10:48이리 와.

00:10:55나 아파.

00:11:25다른데.

00:11:29괜찮아요.

00:11:46다음부터는 절대 끼어들지 마세요.

00:11:51자가가 멀쩡하셔야 저를 커버치죠.

00:11:55이 정도만 다쳤기에 망정이지.

00:11:58생사라도 오가 써봐.

00:12:00그 뭐 계란 몇 개 만든 걸로 되겠어요?

00:12:03그럼 커버치 리를 만들지 마.

00:12:08그건 장담 못 해요.

00:12:10그럼 나도 장담 못 해.

00:12:14아니 누가 보면 날 되게 사랑하는 줄 알겠어.

00:12:21이런 게 기사가 나야 되는데.

00:12:35자기야 이거 맞아?

00:12:38이제 됐어.

00:12:40이제 한 손을 가슴 앞에 두고.

00:12:42나마스테이.

00:12:43뭐, 뭐 했었대?

00:12:45나마스테이.

00:12:46아, 나마스.

00:12:49나마, 나마스테이.

00:12:51자기야.

00:12:51아버님 전화 오시는데?

00:12:53이 친구는 왜?

00:12:54아버지가.

00:12:54자기 출근 안 한 거 아셨나?

00:12:56아니.

00:12:58아니.

00:12:59여덟시도 안 되는데 뭐 출근.

00:13:01그러게?

00:13:01자네 뭐 사고쳤어?

00:13:03아니거든.

00:13:03네.

00:13:04아버지.

00:13:06네?

00:13:07성희주요?

00:13:09지금 무슨 집이야?

00:13:10저, 자기가 TV 잠깐만.

00:13:13네.

00:13:14어제 저녁 경기도의 한 외곽 도로에서 과속 주행 중이던 스포츠카가

00:13:19네, 잠시만요.

00:13:20앞차선 차량과 충돌하는 교통사고가 발생했는데요.

00:13:23스포츠카의 운전자가 캐슬 뷰티의 성희주 대표로 확인돼 논란이고 있습니다.

00:13:28사고 당시 성희주 대표의 차량은 제한속도보다 시속 50km입니다.

00:13:33아, 아버지.

00:13:34저, 일단 저희가 갈게요.

00:13:36정확한 사고를 조사하고 있습니다.

00:13:38열어가시면 안 됩니다.

00:13:40아니, 우리 저녁에 봤잖아요.

00:13:43저 캐슬 뷰티 비서예요.

00:13:44안 됩니다.

00:13:45물러나세요.

00:13:46하, 진짜 미치겠네.

00:13:49그럼 저 사람은요?

00:13:52아이, 진짜!

00:13:54이 사람은 왜 이렇게 나갔나가!

00:13:56어, 대표님!

00:13:58도비서.

00:13:59아, 일로 와.

00:14:01아, 우리 애예요, 우리 애.

00:14:02진짜 재수없어.

00:14:12괜찮아, 괜찮아.

00:14:15걱정하지 말라니까.

00:14:17나 완전 멀쩡하다니까.

00:14:19수습하실 거죠.

00:14:26다 계획이 있는 억울이었던 거잖아요.

00:14:28그쵸?

00:14:29뭐, 회장님 지금 난리 났어요.

00:14:30태어나시면 바로 들어오시라고.

00:14:34내가 다친 걸 아셔?

00:14:35당연히!

00:14:40알고 계시죠?

00:14:41아는데도 이렇게 조용한 거야.

00:14:45아버지도, 성태주도.

00:14:49아니, 그니까!

00:14:50갑자기 사고를 왜!

00:14:54음주하셨어요?

00:14:55아냐, 아냐.

00:14:55아냐, 진짜.

00:14:57그럼!

00:14:59그냥 과수 가신 거예요, 신나서?

00:15:03내가 무슨 또라이니?

00:15:04갑자기 신나서 막 과수골하게?

00:15:08차가 그냥 막 나갔어.

00:15:10브레이크고 뭐고 아무것도 말도 안 듣고.

00:15:14어?

00:15:16그럼 일단.

00:15:17블랙박스 영상으로 보도자료 준비할게요.

00:15:20안 돼.

00:15:21왜 안 돼요?

00:15:23안 된다니까.

00:15:28전하께서도 같이 계셨어.

00:15:30전하요?

00:15:32수상 전하?

00:15:35비공개로 사고 조사한대.

00:15:41왜?

00:15:41아이씨!

00:15:42아이씨!

00:15:44대한들이 하나도 없어!

00:15:50다시 생각합시다.

00:15:52뭐를?

00:15:53결혼이요.

00:15:54안 하면 안 돼요?

00:15:56아니, 그 얘기가 여기서 또 왜 나와?

00:15:59아니, 지금 이현태 군이랑 엮인 뒤로 내내 난리잖아요.

00:16:03스캔들 좀 났다고 집 앞에서 계란을 맞질 않나.

00:16:05궁에서 길 좀 밀었다고 방아범으로 몰리질 않나.

00:16:08이번에는 진짜 죽을 뻔했어요, 대표님.

00:16:10그 죽을 뻔한 걸 구해준 게 이현 대군이야.

00:16:12심지어 대군자가가 구해주셨어요?

00:16:15아니, 지금 왜 이렇게 과몰입을 하세요?

00:16:18그리고 뭘.

00:16:19아니, 왜 오바를 하시냐고요.

00:16:21어차피 3년 뒤에 이혼할 거 아니에요?

00:16:23이혼?

00:16:27오빠!

00:16:48어디서... 갑자기...

00:16:50일 재밌어요?

00:16:52네?

00:16:53궁에서 일하는 거요.

00:16:56아, 궁?

00:16:57뭐...

00:16:58왜 와?

00:17:00궁에 취업하시게요?

00:17:02우와.

00:17:05대표님 입봉하시면...

00:17:11저도 따라가게요.

00:17:20카리스마 있어?

00:17:33카리스마 있어?

00:17:34진심이라며?

00:17:36다 거짓말이야?

00:17:37아니, 거짓말까지는 아니고.

00:17:41성희주.

00:17:42그냥 계약 결혼 같은 거야.

00:17:44줄 거 주고 받을 건 받고.

00:17:46오빠 주변에도 그런 케이스 많잖아.

00:17:48왜 새삼스럽게 오바야.

00:17:50아니, 그거랑 이거랑 같아?

00:17:51뭐가 다른데?

00:17:53너 왕실이 얼마나 위험한 데인 줄 몰라서 그래?

00:17:55이번 사고도.

00:17:57괜찮아.

00:17:59내가 그런 것도 모르고 청혼했을까 봐?

00:18:01청혼도 네가 했어?

00:18:04어.

00:18:05한 세 번 까였어.

00:18:11하...

00:18:14오빠.

00:18:16나 신분 빼고 다 가졌어.

00:18:18돈도, 능력도, 욕심도 다 있는데 신분만 없다고.

00:18:22나 진짜 그것만 있...

00:18:25아니, 그것도 가지면 안 돼?

00:18:28그게 다야?

00:18:32네가 자가와 결혼하려는 이유.

00:18:35신분이 나냐고?

00:18:38그럼 뭐가 더 있어?

00:18:52그럼 나랑 해.

00:18:55뭘?

00:18:58나랑 하자고.

00:19:00그 결혼.

00:19:04그럴 순 없네.

00:19:06수술까지 한 대군도 황궁하겠다 하지 않나.

00:19:10하면 추상도 그리해야지.

00:19:13하온아.

00:19:14왕이 보이지 않으면 국민들은 왕이 필요 없다 생각하는 법일세.

00:19:20나니 그렇습니까?

00:19:24맞습니다.

00:19:32I'm sorry.

00:19:33I'm sorry.

00:19:35I'm sorry.

00:19:39You've already been pregnant?

00:19:48I'm sorry.

00:19:48I'll be here for the next year.

00:19:53I'll be here for the next year.

00:19:58I'll be here for the next year.

00:19:59I'll go.

00:20:27I was right here, too.

00:20:27No, no.

00:20:28No.

00:20:29I'm not going to leave you alone.

00:20:33I'm going to have to leave you alone.

00:20:35I'm going to have to leave you alone.

00:20:37You don't have to leave me alone?

00:20:40No, you're not going to leave me alone.

00:20:43We're not going to meet you.

00:20:47You're not going to meet me.

00:20:57Please.

00:20:57You were on the doctor in front of the room.

00:20:59When?

00:21:02When was the leader?

00:21:04Then I'll do it.

00:21:06I'll do it.

00:21:08Then I'll do it.

00:21:08Do it.

00:21:18What?

00:21:21So, you're going to be the chief of the president?

00:21:25No, it's not.

00:21:28It's not that you're going to go to the house.

00:21:31What's that?

00:21:37What are you doing?

00:21:39What are you doing?

00:21:48I'll tell you what I'm doing.

00:21:50I'll tell you what I'm doing.

00:21:54I'll tell you what I'm doing.

00:21:57Okay.

00:21:59That's not what I'm doing.

00:22:04I'll go to my house.

00:22:06Okay.

00:22:16Oh, my God.

00:23:07그게 다야?

00:23:10네가 자가와 결혼하려는 이유

00:23:13신분이 나냐고.

00:23:15그럼 뭐가 더 있어?

00:23:17그럼 나랑 해.

00:23:19나랑 하자고.

00:23:21그 결혼.

00:23:41얼굴 보고 얘기해요.

00:23:44그게 뭐든.

00:23:45그 결혼.

00:23:46그 결혼.

00:23:56그 결혼.

00:24:20내가 그대를 가르칠 일이 없어 다행입니다.

00:24:28제 아무리 스승이 훌륭하다고 한들.

00:24:31가르칠 수 없는 것들이 있는 법이니까요.

00:24:38네?

00:24:51대군자가 성희주연 들었습니다.

00:24:56벌써 퇴원하셔도 돼요?

00:25:01할 말이 그거야?

00:25:07저 왜 쫓아내신 거예요?

00:25:10데뷔 마마 때문에?

00:25:16아님.

00:25:18정우 오빠 때문에?

00:25:20민 총리가 왜?

00:25:24뭐 들으신 거 아니었어요?

00:25:27뭘?

00:25:29아님 말고요.

00:25:31아니 그럼 진짜 왜 쫓아내시는 건데요?

00:25:34저도 뭘 알아야 협조를 하든 말든 하죠.

00:25:39후배님 차에 누가 손을 댔어.

00:25:42사고도 그래서 난 거고.

00:25:47누가요?

00:25:49조사 중이야.

00:25:51잡을 거고.

00:25:55해서.

00:25:57계획을 바꿔야겠어.

00:26:01결혼.

00:26:08물으자고.

00:26:15뭐요?

00:26:20뭘 물어요?

00:26:22결혼.

00:26:26아니 왜요?

00:26:28데뷔 마마께서 그러래요?

00:26:30제가 사고 냈다고?

00:26:32그건 전하께서 하도 조르셔서.

00:26:34그리고 누가 제 차에 손을 댔다면서요.

00:26:37그러면 저도 피해자인 거잖아요.

00:26:39그러니까.

00:26:41그러니까 물으자고.

00:26:47규칙이라고는 있는 적 좀 무시하고.

00:26:49적은 산처럼 많은 후배님이랑 결혼했다간.

00:26:54왕실이 나만 하지 않을 것 같으니.

00:27:10왕실이 나만 하지 않을 것 같으니.

00:27:15왕실이 나만 하지 않을 것 같으니.

00:27:15아버지.

00:27:16이거 진짜 대형사고예요.

00:27:19여기 보시면은.

00:27:20얘 봐라.

00:27:21이거 역주인까지 하네.

00:27:23이거.

00:27:23제가 볼 때는.

00:27:24최소 음주.

00:27:25최대 마약.

00:27:26요새는요.

00:27:27막 이런.

00:27:27이건.

00:27:29어.

00:27:30아니.

00:27:31안 그래도 관종이네가.

00:27:33요새 이한대군이랑 뭐 연애다 뭐다.

00:27:35완전 또 핫토메이토가 됐는데.

00:27:37포테이토.

00:27:40핫포테이토라고.

00:27:41뜨거운 감자.

00:27:42어.

00:27:42그래.

00:27:42포테이토.

00:27:43그래.

00:27:44이.

00:27:45자기야.

00:27:46지금 그게 중요해.

00:27:47감자나 토메이토나 그게 그거지.

00:27:49저 다 자기는.

00:27:50아무튼 아버지.

00:27:52이거 완전.

00:27:53완전 오너 빅빅 빅 리스크예요.

00:27:56요새 뭐 한 며칠 그 주가가 바짝 올라간 거 있잖아요.

00:27:58그거 완전 다시 곤두박 주치고.

00:28:00이러다 캐스틸뷰티 완전.

00:28:03그래서 뭐.

00:28:07니가 뷰티 먹기라도 하게?

00:28:10너는 오빠한테 너가.

00:28:12왜요.

00:28:14빨리 말씀하세요.

00:28:15바쁘니까.

00:28:19설명해라.

00:28:21뭘 설명해요.

00:28:23뭐.

00:28:24보시는 그대로지.

00:28:26책임질 자신은 있고.

00:28:28책임질 자신은 있고.

00:28:28곧 기사 낼 거예요.

00:28:30음주 아니고.

00:28:33마약 아니니까.

00:28:34오늘 대군조했던 니 짐.

00:28:37다 나왔다던데.

00:28:39아버지 저한테 사람 붙이셨어요?

00:28:41설명부터 해.

00:28:46사랑 싸움 좀 했어요.

00:28:49됐어요?

00:28:51사업가란 놈이 이용당하는 줄도 모르고.

00:28:55대군은 널 다 쓴 게다.

00:28:58신분의 얽매이지 않는 척.

00:29:00왕위의 욕심 없는 척.

00:29:03이제 다 얻었으니.

00:29:08버리겠지.

00:29:12그래서 뭐.

00:29:14문제 있나?

00:29:18이용은 대군만 해요?

00:29:21캐슬그룹 성의주가 왕실에 시집간단 소리에.

00:29:24우리 회사 주식이 얼마나 뛴 지는 아세요?

00:29:27야.

00:29:28그거 인마.

00:29:29오늘 다 떨어졌어.

00:29:30그건 기사나면 회복될 거고.

00:29:36회사 이름이 캐슬인 것부터 큰 그림 아니냐고 떠들던데.

00:29:40뉴스 안 보셨어요?

00:29:42그만큼 공격 당할 거란 건 생각 안 하는 거야?

00:29:44좀 받으면 되지 좀.

00:29:48공격 받으면 죽어요?

00:29:53그리고 죽으면 또 좀 어때.

00:29:56어차피 다 죽을 거.

00:29:58홀로 불로장생이 꿈이세요?

00:30:01이런 얘기는 좀 문자로 하세요.

00:30:05정 소리를 지르고 싶으시면 전화를 하시든가.

00:30:12앉아라.

00:30:13선약 있어요.

00:30:14위주!

00:30:19어.

00:30:20뭐 하나만 알아봐.

00:30:33마지막으로 내 차 만진 사람.

00:30:37하나부터 열까지.

00:30:39싹 다 털어.

00:30:47일국의 대고니 파.

00:30:50파.

00:30:51파혼을 해요?

00:30:53엄밀히 말해 파혼은 아니지.

00:30:55약혼 한 적 없으니.

00:30:56하.

00:30:56장난하세요?

00:30:57결혼하자 땅땅땅.

00:30:58같이 살자 땅땅땅.

00:31:00그거를 다 하셔놓고.

00:31:01같이 살진 않았지.

00:31:02난 궁에 성의 준.

00:31:03자가.

00:31:04하.

00:31:06제가 진짜 솔직히 자가가 사람을 죽여도 자가 편인데요.

00:31:09이건 기만이야.

00:31:10이건 시.

00:31:12사람을 죽였는데 편을 왜 들어.

00:31:15다 사정이 있으셨겠죠.

00:31:18아무튼 왜 파혼하셨는데요?

00:31:20파혼 아니라니.

00:31:21에이 진짜 정말?

00:31:22지금 그게 중요해요?

00:31:26왜 파혼하셨냐고요.

00:31:39죽을까 봐.

00:31:43어머머머.

00:31:44궁에 치킨 사서 갈까요?

00:31:46치킨?

00:31:47형이 먹고 싶다고 문자 와서요.

00:31:51꼭 이런 건 나한테만 시켜.

00:31:54그럴까, 그럼?

00:31:56네.

00:32:10오 마 마 마.

00:32:11오 마 마.

00:32:23오 마 마.

00:32:33오 마 마 마.

00:32:54I'm Andre.

00:32:56Would you like to go to the pub?

00:33:00I'll find it.

00:33:07Oh, my God.

00:33:48I don't have to worry about it.

00:33:50I've had to worry about it.

00:34:08izada

00:34:09그래서 하기 싫어졌어

00:34:13그냥 사고잖아요

00:34:15자가 때문에 난 사고도 아닌데 왜요?

00:34:19나 때문에 맞아

00:34:23사고 차량에서 고의로 조작하는 흔적이 발견됐습니다

00:34:28타겟이 주상전화였는지 혹은 성의주 대표였는지는

00:34:32조사가 더 필요한 상황입니다

00:34:38But don't worry about it.

00:34:42You should be able to protect the king's wife.

00:34:45You should be able to protect the king's wife.

00:34:52You should be able to protect the king's wife.

00:35:00What do you guarantee the king's wife?

00:35:04We need a colon.

00:35:15Bye.

00:35:18I'm sorry.

00:35:20Just like that.

00:35:21So, what else?

00:35:24What else do you want?

00:35:25Yes?

00:35:28You can get a gift.

00:35:31What else?

00:35:33.

00:35:44.

00:35:44The first time I've been in the last year, I'm not sure how many people are in the last year.

00:36:03I'm not sure how many people are in the past.

00:36:05I'm not sure how many people are in the past.

00:36:07I'm not sure how many people are in the past.

00:36:07Yes, you're a high-ranking standard.

00:36:40많은 사람들 아닙니까?

00:36:43그러니까 왕실이 주는 명예에 목숨을 거는 거죠.

00:36:47그건 돈이나 땅으로 살 수 있는 게 아니니까.

00:36:53자, 제가 진짜 어렵게 구한 내진현 초대 리스트입니다.

00:37:00다들 아는 얼굴이죠?

00:37:0230대 여성 리더들만 뽑는 자리니까.

00:37:04그래봤자 20명이잖아요.

00:37:06축구도 못할 수 있으라 모르겠다고.

00:37:08대표님께서 그러셨잖아요.

00:37:11애매한 100명보다 확실한 한 명이 낫다.

00:37:13확실한 20명이잖아요.

00:37:15그것도 왕실을 100으로 둔.

00:37:20아니, 언제는 이보다 럭셔리한 마케팅은 없다고 그러셨는데.

00:37:23그래서 뭐 어쩌라고요?

00:37:25다음을 보시면

00:37:26여기 대표님께서 왕실의 라인도 있으시겠다.

00:37:30저희 럭셔리 라인 모델을 내지는 게스트로 해보자.

00:37:32네, 그럼 저희...

00:37:34잠시만요.

00:37:39아...

00:37:40아...

00:37:42안녕하세요.

00:37:50I'm going to go to the next year.

00:37:53I'm going to go to the next year?

00:37:55I'm going to go to the next year.

00:37:55It's a very important event.

00:37:58It's a very important event.

00:37:59It's a very important event.

00:38:01But here...

00:38:03You're welcome to the next year?

00:38:06No, no.

00:38:07No, no.

00:38:08No, no, no.

00:38:10No, no, no.

00:38:12No, no, no.

00:38:19변화라는 게 이제 또 천천히...

00:38:21그래서 뭐 왜 제가 갑자기 초대됐는데요?

00:38:26네, 최근에 좀 안 좋은 일도 있으셨고

00:38:30곧 두 분 이별 기사가 나갈 예정이에요.

00:38:33그래서 두 분 헤어진 게 왕실 탓이 아니다라는 일종의...

00:38:37퍼포먼스를 하시겠다?

00:38:42아하하하하하

00:38:49예, 그...

00:38:511부, 2부 드레스코드가 달라요.

00:38:531부에서는 당의를 입는 게 전통이거든요.

00:38:56데뷔 마마께서 흰색을 입으실 거니까

00:38:58그 색은 피하시는 게 좋고요.

00:38:59싫어요.

00:39:00어, 어떤 게요?

00:39:02뭐 당의요?

00:39:05내진현이요.

00:39:08대표님!

00:39:10왜요?

00:39:11내진현이요?

00:39:12내진현이 싫다고요?

00:39:14아!

00:39:15아니, 우리 대표님한테 이걸 말씀을 안 드렸구나.

00:39:17대표님.

00:39:18내진현을 한 분 참석하시면 왕실 행사에도 계속 초대받으실 거고

00:39:22해외 사업하실 때 왕실의 후원도 받으실 수 있고 오케이.

00:39:25그것보다 두 분 헤어진 거 나쁘게 헤어진 거 아니고

00:39:30왕실과도 사이는 좋다.

00:39:33우리 쿨하다.

00:39:35뭐 이런 느낌으로 포장...

00:39:36하면 너무 좋죠.

00:39:37매년 초대받고 싶어 하셨잖아요.

00:39:39그거야 내가 결혼 생각하기 전 얘기고

00:39:43싫어.

00:39:44아니, 그래도 이게 대군자가 깨서 직접...

00:39:48싫...

00:39:51탕...

00:39:53고...

00:39:56뭐?

00:39:57그래서?

00:39:58그냥 나왔어?

00:39:59어휴, 안 나가면 죽일 기세인데 제가 뭘 어떻게 해요?

00:40:08성희주 그 여인을 사저에서 내보냈던데

00:40:12무슨 꿍꿍입니까?

00:40:15보호하는 겁니다.

00:40:18왕실과 엮인 뒤로 쭉 공경에 처해서요.

00:40:22하면 왕실과 엮이게 두지 마세요.

00:40:27그럴 생각입니다.

00:40:33성희주와 혼인 하지 않을 겁니다.

00:40:38대신 성희주를 내 진연에 초대해 주십시오.

00:40:42저와 헤어졌다는 이유로 곤란하게 하고 싶지 않습니다.

00:40:51궁으로 부르거라.

00:40:53성희주 대표님을요?

00:40:55제, 제가요?

00:40:58내 직접 설득할 것이다.

00:41:01싫은데?

00:41:05싫다고.

00:41:07지가 뭔데 오라가라야.

00:41:12치킨 왔어?

00:41:15어?

00:41:16또 치킨 시키셨어요?

00:41:21나 좀 뜯어봐.

00:41:33역시 인간보다 치킨 아니니?

00:41:35응?

00:41:36이렇게 오라 그러면 시간마저 딱딱 오고

00:41:37맨날 먹어도 맨날 맛있고

00:41:39얼마나 한결같아.

00:41:41그 혹시 사여서 삐지셨어요?

00:41:48아니 무슨 치킨 먹는데 그런 말을 하니?

00:41:51나 안 먹어.

00:41:54아, 아니.

00:41:57아니 왜 그 정도로 기분이 나쁘시냐고요.

00:42:01진짜 싸게 다 헤어진 것도 아닌데.

00:42:04진짜 싸게 다 헤어진 게 아니니까 그렇지.

00:42:08연애야.

00:42:09한쪽 마음이 식으면 다른 한쪽이 싫어도 쭉 내야 되는 거지만

00:42:12우린 그게 아니잖아.

00:42:14엄연히 계약이었다고.

00:42:17아버지 말이 맞았어?

00:42:19명색이 사업가씩이나 돼서 내가 남을 너무 믿었지.

00:42:24계약서를 썼어야 되는 건데.

00:42:37대표님, 내진이 형은 싫어.

00:42:40대표님.

00:42:41싫어.

00:42:42싫어.

00:42:42진짜로 내진이 형은 안 가실 거예요?

00:42:45다고.

00:42:45아악!

00:42:51성희주의 바보 아니야?

00:42:52아휴, 그냥 포기하세요.

00:42:54엮이는 거 자체가 싫어진 거 같은데.

00:42:57최연.

00:43:00나 같아도 싫죠.

00:43:02파혼하자 그래놓고.

00:43:04쿨하지 못하게.

00:43:11네, 대표님.

00:43:13그 말씀하신 대로 정비소 가서 대표님 차 만지고 찍는 놈 이력서 확보는 했는데요.

00:43:18그 범죄 이력이 있진 않은가 봐요.

00:43:21이력서 사진으로는 데이터 조회가 안 된다고 하네요.

00:43:25한 번쯤은 뭘 샀겠지.

00:43:28네?

00:43:30그 카센터 앞에 편의점 하나 있지?

00:43:33아, 네.

00:43:34거기 CCTV 한번 털어봐.

00:43:37결제 이력 조회하게.

00:43:46만나서 얘기해.

00:43:49그게 뭐든.

00:44:09내 진연이 겁나는 것이냐.

00:44:14너한테 필요한 건 내가 다 준비할 것이다.

00:44:17입어야 하는 옷도.

00:44:19지켜야 하는 법도도.

00:44:21왜요?

00:44:23규칙이라고는 있는 족족 무시하고 적은 산처럼 많은 제가.

00:44:27거길 왜 가냐고요.

00:44:29성의주.

00:44:30납득할 만한 이유를 대여 그럼.

00:44:33목숨 걸고 구해줄 땐 언제고 파혼하자고 하질 않나.

00:44:36파혼하자 할 땐 언제고 내 진연에 초대하질 않나.

00:44:40다중인격이세요?

00:44:40지키려는 거잖아.

00:44:43결혼도 전인데.

00:44:47벌써 여러 번 공격받았어.

00:44:50우리가 헤어졌단 기생 하나면.

00:44:54더 받게 될 거고.

00:44:57그래서요.

00:44:59신분 상승은 위험하니 내 진연 정도로 만족해라.

00:45:03뭐 그거예요?

00:45:04공격받지 말란 소리야.

00:45:06이게 그렇게 어려워?

00:45:11겁쟁이.

00:45:14뭐?

00:45:28뭐하는.

00:45:30고양이 좋아하시잖아요.

00:45:32지켜보세요.

00:45:35제가 공격할 테니까.

00:45:44뭐하는 짓이야.

00:45:46뭐하는 짓이야.

00:45:56지키는 건 이렇게 하는 거예요.

00:45:59공격을 공격하면서.

00:46:15희는 법을 배우지 못했구나.

00:46:17휘는 법만 아시니 이길 수 있는 상대한테도 치는 겁니다.

00:46:22신분을 달라고 했지.

00:46:24안락한 요람같은 거 달라고 한 적 없어요.

00:46:31휘지 마세요.

00:46:32물러나지도 말고.

00:46:37양보하지도 마세요.

00:46:41그래야 저도 자가도.

00:46:44원하는 것 같아요.

00:46:57무서운 분 같아요.

00:47:00아니 부부싸움은 칼로 물베기라던데.

00:47:03이거 너무 뱀 거 아니에요?

00:47:05안전이별 가능?

00:47:07내 실수로 다친 거라 하지 않느냐.

00:47:09아무리 그래도 대군자가 몸에 이런 상처를 내요?

00:47:11진짜 너무하는 거 아니냐고요.

00:47:13아니라니까.

00:47:19성희준은 화살을 놓지도 않았어.

00:47:22네?

00:47:40너무하지 않다고.

00:47:48진짜 눈알 빠지겠네.

00:47:50사람이 되게 성질했나봐.

00:47:52어떻게 편의점이 코앞에 있는데 이렇게 안 나타나지?

00:47:55제 말이요.

00:47:59이 사람인 것 같은데?

00:48:01빨리 가보세요.

00:48:04맞는 것 같죠?

00:48:06진짜네?

00:48:14캐슬페이.

00:48:17맞네 캐슬페이.

00:48:19너무 잘했다.

00:48:20어 잠깐.

00:48:22근데 캐슬카드 대표.

00:48:24성태주 전무님 아니야?

00:48:28그러니까 지금 네가 이 오빠 도움이 필요하다는 거잖아?

00:48:36응.

00:48:40그래.

00:48:43그 정도야 껌이긴 한데.

00:48:45이 사람이 누군데요?

00:48:47저 죽이려는 사람이요.

00:48:53쟤가..

00:48:54쟤가 무슨 오빠를 놀리고 있어.

00:48:56진짜예요?

00:49:01그러니까 오빠가 힘 좀 써봐.

00:49:04사적으로 복수 좀 하게.

00:49:06이..

00:49:08뭐하는 놈이야?

00:49:30그럼 나랑 해.

00:49:32나랑 하자고.

00:49:34그 결혼.

00:49:45내가 오빠랑 결혼을 왜 해?

00:49:54내가 오빠랑 결혼을 왜 해?

00:49:55내가 오빠랑 결혼을 왜 해?

00:50:01오빠는 5년짜리잖아.

00:50:05대군자가야.

00:50:06내가 사고를 치든 이혼을 하든 평생 왕족일 텐데.

00:50:10오빠는 아니잖아.

00:50:17연임해야지.

00:50:19정신 안 차려?

00:50:52마음이 걸리십니까?

00:50:58보좌관님께 들었습니다.

00:51:00사저에서 다투셨다고.

00:51:05최한.

00:51:07별말을 다 하고 다니는구나.

00:51:09웬만하면 저주십시오.

00:51:12그분께 쏠린 세상의 잣대가 칼날 같지 않습니까?

00:51:49저주십시오.

00:51:51저주십시오.

00:51:54저주십시오.

00:51:57네.

00:51:59이미 초대장이 나갔으니.

00:52:04거절할 순 없다.

00:52:13널 위해서야.

00:52:17알아요.

00:52:28죄송해요.

00:52:31다치게 할 생각은 아니었어요.

00:52:35자가 두 고양이도.

00:52:38알아.

00:52:44나도 미안.

00:52:50약속 못 지켜서.

00:52:58알면 됐어요.

00:53:00이제 날 두고 가면 잘 지내라고 울어주네요.

00:53:24참석하신단 말씀 들었습니다.

00:53:26네.

00:53:28굳이 굳이.

00:53:30저를 위한 거라고 하시니까.

00:53:33한 가지 유의할 게 좀 있는데요.

00:53:35어.

00:53:36잠시만요.

00:53:37네.

00:53:38네.

00:53:38말씀하세요.

00:53:39네.

00:53:39이번 내진현 게스트는 전부 품계가 있어요.

00:53:44왕실에서 품계는 곧 서열을 의미를 하고요.

00:53:47서열이요?

00:53:48네.

00:53:50대표님께서 이제 왕실 행사에 몇 번 참석을 해보셔서 아실 건데요.

00:53:54서열이 높은 사람과 걸을 때는 뒤에서 이제 걸어야 된다.

00:53:59아 이런 게 또 있어요.

00:54:05신경 쓸게요.

00:54:08아유.

00:54:09감사합니다.

00:54:10아 이거.

00:54:141부는 데뷔 마마랑 게스트들이 침묵 다지는 정도라 비교적 소규모예요.

00:54:192부는 무도회고요.

00:54:21말은 애프터 파티인데 게스트들 파트너에 내가 의원들 왕실 종친들까지 전부 모이는 자리라서

00:54:28규모는 일부보다 더 큽니다.

00:54:30아 이거 유학할 때 기사에서 본 적 있어요.

00:54:33뭐 드레스 입고 춤추고.

00:54:34맞습니다.

00:54:35아 그럼 저희 대표님 품계는 어떻게 돼요?

00:54:41대표님.

00:54:43대표님 이제 워낙 참 출중하시고 그렇지만 이제 품계는 없죠.

00:54:50네?

00:54:52대표님 이제 공직자도 아니시고 이제 양반도 아니시니까요.

00:54:56그럼 저희 대표님이 제일 뒤에 앉고 제일 뒤에서 걷겠네요.

00:55:10결혼을 했으면 앞에서 걸을 텐데.

00:55:13그쵸?

00:55:24내 진현 참석자들은 그 해 왕실로부터 명예훈장을 받으며 왕실에서 외교 행사를 주최할 때 수행 자격을 얻는다.

00:55:36내가 그대를 가르칠 일이 없어 다행입니다.

00:55:42참.

00:55:44퍽이나 자격을 주시겠네.

00:55:54퍽.

00:55:56네?

00:56:00지금요?

00:56:12뭐예요 갑자기?

00:56:23뭐.

00:56:25마지막이잖아.

00:56:28아니 이 정도 간땡이로 그때 천릭은 어떻게 입은 거야?

00:56:32그거 진짜 올리 패션이었어요?

00:56:34이게 다 후배님을 위하는 라이.

00:56:52뭐예요?

00:56:54저 연습하는 거니까 신경 쓰지 마세요.

00:56:57뭔 연습?

00:56:57서열에 맞게 걷기?

00:57:00나 이렇게 또 연습 안 하면 그날 100% 앞서 걷지.

00:57:04난 항시 앞서가는 트렌드 세터니까.

00:57:13지금.

00:57:31발광했습니당!

00:57:33I'm sorry.

00:57:34I'm sorry.

00:57:37I'm sorry.

00:57:44The preparation is not enough.

00:57:47Yes, my baby mama.

00:58:13I'm sorry.

00:58:16I'm sorry.

00:58:17That...

00:58:20...to walk on what...

00:58:22...to walk on.

00:58:26What's the reason why you're not going to get to it?

00:58:27I don't know.

00:58:30I'm not going to get to it.

00:58:39I'm not going to get to it.

00:58:42I'm not going to get to it.

00:58:43I'm going to get to it.

00:59:05I'm not going to get to it.

00:59:07I'm not going to get to it.

00:59:071년 중 양기가 가장 왕성하다는 단호가 지나고

00:59:10드디어 내진현이 시작됐습니다.

00:59:134명 부수장인 데뷔마마를 중심으로

00:59:15젊은 여성 인사 20명이 모이는 자리인데요.

00:59:17이번 초대자 명단에는 캐슬뷰티의 성의주 대표도 있어

00:59:20그 귀추가 주목됩니다.

00:59:22자기야.

00:59:24깜짝이야.

00:59:25자기야.

00:59:27희주차 만진새끼 찾았어.

00:59:29찾았어?

00:59:31어.

00:59:32근데.

00:59:33근데?

00:59:35죽었대.

00:59:37어?

00:59:38죽었대.

00:59:39어제.

00:59:54해외에서 그리 날고 기어도 초대를 안 하시더니

00:59:57대군자가의 여인이란 게 신분의 벽보다 더 큰 모양입니다.

01:00:03결혼하는데 성공하면 왕족이 될 테니 체면치를 해주시는 거겠죠?

01:00:07아니 그래도 그렇지.

01:00:09사회적으로 무리를 빚은 자 아닙니까.

01:00:11차라리 작년 게스트였으면 업적이 훌륭하다 핑계라도 있을 텐데.

01:00:17아 망실의 꼴이 우스워졌습니다.

01:00:22대비마마.

01:00:23대비마마.

01:00:27대비마마.

01:00:29자리에도 없는 일을 흉 본 겁니까?

01:00:32네?

01:00:34좀 더 늦게 올 걸 그랬습니다.

01:00:38험담 주제에.

01:00:39왕실도 끼어 있는 것 같던데.

01:01:02대비마마.

01:01:04성가 혜주입니다.

01:01:05성규 대표님.

01:01:06성규 대표님.

01:01:07성규 대표님.

01:01:07공식적인 여래 인정은 첫 왕실 일정인데 기분이 어떠십니까?

01:01:10What's your name?

01:01:12You've been a bit late for a while.

01:01:14There's no reason why there's no reason.

01:01:18I'm still not going to get a little bit.

01:01:23I'm still going to get a little bit.

01:01:30I'm sorry.

01:01:42You've been a member of the family for the family.

01:01:45Do you have any reason for it?

01:01:50I don't know.

01:01:52I don't know what to do.

01:01:57Do you like it?

01:01:59It's not a good idea?

01:02:05I don't know.

01:02:06I'm sorry, I'm sorry.

01:02:17Good morning.

01:02:19Good morning.

01:02:28The children of the children of the baby's children are so happy.

01:02:35The children of the baby's children are so happy.

01:02:37We can't do anything.

01:02:38If you need help, you can't do anything.

01:02:42She has a lot of fun.

01:02:46Yes, I am so glad to see you.

01:02:47I'm glad to see you.

01:02:48Oh, that was a good thing.

01:03:04Yes.

01:03:07I'm glad you were here.

01:03:08Thank you for your support.

01:03:13Thank you very much.

01:03:14Thank you very much.

01:04:07한수 가르쳐주시죠.

01:04:10고객님 옆에 왔으니.

01:04:14한수 가르쳐주시죠.

01:04:24다른 길 위에서 안녕.

01:04:27우린 이제 다른 사이로.

01:04:32한수 가르쳐주시죠.

01:04:35한수 가르쳐주시죠.

01:04:45한수 가르쳐주시죠.

01:04:51휘진 말고라.

01:04:54물론하지도.

01:04:55양보하진 말고라.

01:04:59몸 사리지 않고 싸움아.

01:05:01한수 가르쳐주시죠.

01:05:06네가 그러하다.

01:05:07한수 가르쳐주시죠.

01:05:11한수 가르쳐주시죠.

01:05:36한수 가르쳐주시죠.

01:05:49한수 가르쳐주시죠.

01:06:01한수 가르쳐주시죠.

01:06:03그럼 그때와 지금 가장 달라진 점이 뭘까요?

01:06:07과잉보호?

01:06:08너무 순진한 거 아니야?

01:06:09함부로 사람 믿으면 안 된다는 거.

01:06:11사업가면 아는 상식 아닌가?

01:06:14사자에 듣는 귀가 있어.

01:06:16황희조!

01:06:17아니 성질 너무 급하지 않아요?

01:06:22차가워.

01:06:24내 아내가 되어주시겠습니까?

01:06:26내가 그냥 넘어갈 것 같습니까?

01:06:28구하게.

01:06:29데뷔 왕원께서 부탁하시는데 어떻게 거절하겠습니까?

01:06:33후배님은 나만 봐야지.

01:06:35우리가 죽고 못 사는 것처럼.

01:07:12그...

01:07:15그...

01:07:19진성 연기 때 잘하더구나.

01:07:27지금 생색 내시는 거예요?

01:07:32생색이라니!

01:07:34칭찬과 생색을 구분 못하는 것이냐?

01:07:38아님 말고요.

01:07:39아님 말고요.

01:08:08아님 말고요.

01:08:14너 여기 있었어?

01:08:17네.

01:08:18언제부터?

01:08:19자가 깨서 서성거리기 전부터?

01:08:34Are you together?

01:08:36Are you together?

01:08:39We're together

01:08:40We're together

01:08:43How are you?

01:08:51You're pretty

01:08:55Right? You're pretty

01:09:21I know when you're tired

Perfect Crown Episode 5 [ Engsub ]

Category

Transcript

Comments

Recommended