- 5 minutes ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 120
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:30CastingWords
01:44CastingWords
01:45CastingWords
02:03CastingWords
02:12CastingWords
02:13Una tal Sila
02:15¿Sila?
02:17¿La conoces? ¿Quién es?
02:28¿Quién eres tú?
02:31La sirena
02:32¡No, Ali!
02:34¡Estás herido!
02:36¿Estás bien?
02:37¿Te duele mucho?
02:41¿Tu nombre es Sila?
02:43Tu madre te estaba llamando
02:47Yo me llamo...
02:50Kusei
02:53Kusei
02:54Un placer
02:58¿A dónde vas?
03:00Me voy contigo
03:02Bueno, le diste todo ese dinero a mi madre
03:06Yo debo irme contigo
03:08Es lo justo
03:10¿De qué hablas? ¿Qué tiene eso que ver?
03:12Pensé que nos iríamos juntos
03:15Entonces me seguiste hasta aquí
03:30Hermana
03:30¿No me dijiste que eras Sila?
03:33Eso me dijo ella
03:41Hola Kusei, soy Sila
03:43Yo acabo de empezar como aprendiz
03:45Ah
03:46Sí, me acordé
03:47Qué bien
03:48Gracias
03:49El señor Burand
03:51Pide que usted revise el archivo de Shailar
03:53Tome
03:54Bien
03:55Lo haré
03:56Gracias
03:56Gracias
03:57Mucha suerte
03:58Suerte
04:22Mamá
04:23¿Quién es Sila?
04:26¿A alguien de la oficina de Kusei?
04:28No, no, no
04:29No es ella
04:30Kusei habla de otra Sila
04:34¿Cómo que no la conoce?
04:35Kusei se preguntaba por qué ella estaba aquí
04:41¿Y quién es esa Sila?
04:43No lo sé
04:44Ya lo sabremos
04:48Por Dios
05:08¿Qué quieres de mí?
05:12No hice nada
05:13No robé nada
05:16Lárgate
05:17¿Crees que me importa?
05:24¡Policía!
05:26¡Policía, hermano!
05:27¡Sácame de aquí!
05:29¡Juro por Dios que no robé nada!
05:32¿Por qué gritas?
05:34Señor, quiero hablar con Kusei y Bosbei
05:36Sabe que soy inocente
05:38Necesito que venga, por favor
05:40Le pido que se calme
05:42Está en Estambul
05:43Por esa misma razón
05:44Tiene una denuncia
05:46Cuando declare
05:47Ya veremos qué pasa
06:01¿Una denuncia?
06:05No puede ser
06:08Kusei me conoce
06:12Gritas demasiado
06:14Entonces, ¿qué haces aquí?
06:17Vamos a dormir ahora
06:32Arda
06:33Arda, ¿dónde estás?
06:36Arda, ¿dónde?
06:38¿Estás bien?
06:38¿Qué está sucediendo?
06:40Es malo
06:41Debieron liberar a la madre de Zeynep
06:43Pero el estúpido de Arda lo arruinó todo
06:45¿Lo hizo?
06:47¿Qué pasa?
06:48Escuché gritos
06:49Hablaban de mí
06:50¿Por qué eres así?
06:52¿Ah?
06:53¿Cofesaste que quería retirar dinero de la empresa?
06:56Eres idiota, yo no dije nada
06:57Deja de mentir
06:59El contador te llamó y preguntó
07:01¿Por qué quería retirar el dinero?
07:02Sí, me llamó
07:03¿Y qué?
07:04¿No me dejaste retirar el dinero y se lo dijiste a mi padre?
07:08Ege, suéltame
07:09Yo no le dije nada a nadie
07:10Nunca podrías engañarme
07:12Sabías que el dinero era para Zeynep
07:14Y solo decidiste detenerme
07:17Ege, detente
07:18Tú debes detenerte
07:20Escucha, Zeynep te dejó
07:21Ahora te vengas al evitar que haga algo por ella
07:24¿Por eso actúas de esta manera?
07:26Sí, me estoy vengando, ¿de acuerdo?
07:29Quería vengarme de todos ustedes
07:31Quería llenarlos de gasolina
07:33Y luego verlos arder
07:35¿Pero qué estás diciendo?
07:36Quería abrir el gas por la noche para matarlos
07:39¿Contento?
07:40¿Ah?
07:40¿Estás loco?
07:41¿De qué venganza estás hablando?
07:44Yo no tengo deseos de venganza dentro de mí, pero...
07:46Si quieres escuchar todo eso de mí para tranquilizarte
07:50Entonces tienes razón
07:52¿Y por qué querría oír todo eso?
07:54Porque Zeynep también te dejó
07:56Estás tratando de vengarte de mí
07:59Entiéndelo
07:59Yo ya no tengo intención de vengarme de ti, Ege
08:03¿Entonces por qué me detuviste?
08:05Porque hablamos de la diminuta cantidad de un millón
08:08Como Zuleiman no podía pedírtelo
08:10¿Me lo pidió a mí?
08:12¿Un millón?
08:14¿Hermano?
08:27¡Ay, mi mano!
08:29¿Qué es esto?
08:32¿Qué estás haciendo?
08:34¿Pusiste una trampa?
08:36No
08:37No lo es
08:39Es hilo
08:40El que usan para pescar
08:43Resistente
08:44Y a veces atrapalimañas
08:51¿Pero qué estás intentando hacer con esas trampas, Zeynep?
08:54Pues ya te dije que no entraras sin tocar
08:58He venido a hablar
09:00Lo sabía
09:01Arda no dejaba de escribirme
09:03Mientras yo estaba con mi madre
09:06Creo que lo provocaste un poco
09:10Bueno
09:11Él está molesto
09:13Hoy ni siquiera me dijo que hablara contigo en su nombre
09:17¿Qué tal?
09:19Si lo piensas
09:20¿Para qué?
09:21Estoy segura de que ya hiciste algunos planes en mi lugar
09:25Oye
09:26El tipo es actor
09:27Algún día estará en una serie y será famoso
09:30Me alegra mucho por él
09:32Y
09:36Todo esto se trata de
09:39Ege
09:40¿No es así?
09:43¿Qué dices?
09:45Digo que
09:46Ahora que estoy sola
09:49Te aterra que me interese por Ege, ¿cierto?
09:53Vaya
09:54¡Bravo!
09:55Supiste ponerme nerviosa
09:57Te das cuenta
09:58Sin que tenga que explicártelo
10:00Es un progreso
10:01Pues descuida
10:03No estoy pensando en Ege
10:05Ahora
10:06Tengo cosas más importantes
10:08Como tomar decisiones sobre mi madre
10:10¡Qué bien!
10:12Por favor
10:12Ya lárgate
10:13De acuerdo
10:14De acuerdo
10:18Y para que lo sepas
10:20Voy a ir a ver a Ege
10:21Vamos a hablar de mi madre
10:26Déjanos solos
10:28Lo haré
10:29No te preocupes
10:30Si quieres
10:31Si quieres puedes destruir la casa
10:32O empezar una pelea
10:34Pero ya lo hiciste
10:35No es algo nuevo
10:38¿Y tú qué?
10:39¿Es que acaso Gildis te hizo beber o comer algo raro esta mañana?
10:42Es que aprendí
10:45De la mejor
10:47No te preocupes
10:49No te preocupes
10:49Yo no robo el novio de nadie
10:51Bien
10:52Bésame
10:53¿Por qué?
10:56Bueno, hicimos una apuesta
10:58Si tus padres decidían no divorciarse
11:00Me besarías
11:02Vamos
11:03¿En serio?
11:04¿Qué te pasa, Zeynep?
11:06¿Qué?
11:07Si tú fuiste la que lo propusiste
11:09Así que cumple
11:10Ven
11:11Tú perdiste
11:12Vamos
11:16Bien, yo perdí
11:20En serio, ibas a hacerlo
11:26Mira abajo
11:27Cuidado con el hilo
11:28No vayas a tropezar
11:39¿Ahora qué le sucede?
11:41¿Enloqueció?
11:50Hermano
11:50Hice pasteles para ti
11:52¿Te gustan?
11:53No, no quiero
11:54Sabes muy bien que no desayuno
11:56Hija mía
11:58No lo presiones
11:59Cenaremos albóndigas
12:01Dime
12:02¿Te las comerías?
12:05Ya pedí mantequilla de Kaiseri
12:08Haremos una buena salsa
12:10¿Hay especias?
12:12Se las voy a pedir a Mesut
12:14Te lo comerás, ¿no?
12:16Claro
12:23Hosei
12:24¿Quién es Zila?
12:30Ella es la chica que te cuidó
12:33¿No es ella?
12:35¿La confundiste con esa aprendiz?
12:38¿Ella fue la que te cuidó?
12:43Deberíamos ir a conocerla
12:46Invitarla con una nota de agradecimiento
12:49O algo así
12:49Qué buena idea, mamá
12:51Me pregunto si ella es hermosa
12:53¿De qué vive?
12:55Es abogada como tú
12:57Ya basta
12:58No sigan hablando del tema
13:07Hola
13:10¿Sí?
13:16¿Bien?
13:18¿Quién?
13:20Zilapequer
13:21¿Cuál comisaría?
13:26¿Una declaración?
13:28Sí
13:29Sí, voy enseguida
13:31Mejor sigan sin mí
13:37Mamá
13:39Dijo Zila
13:40¿Y comisaría?
13:43¿Qué pasó?
13:51¡Policía!
13:53¡Policía!
13:56¿Llegó Kusei?
13:57Hablamos con él
13:58Ya viene
13:59Gracias
14:00Él va a venir y dirá
14:03Que Zila es inocente
14:05Juro que esto es un error
14:07Eso siempre lo dicen
14:08¿Quién lo dijo?
14:11¿Quién lo hizo?
14:13Es buena haciéndose la tonta
14:15Cuídese mucho, oficial
14:18Yo no hice nada
14:20Kusei me dio esa tarjeta
14:22Con mi hermana
14:23Digo la verdad
14:24Pajar es mi hermana
14:26Él dijo que usara la tarjeta
14:29Ah, ya deja de llorar
14:33Yo iba a devolverla
14:35Iba a Estambul a verlo
14:37Dije que pares ahora
14:38O no dormiré, ¿entiendes?
14:41Señor
14:42Si dice que soy inocente
14:45Voy a salir de esta prisión
14:46Deje que declare
14:48Ya veremos
15:03Oye
15:04¿A dónde vas ahora?
15:07Tengo trabajo, madre
15:08¿De qué es?
15:09Yo iré, yo iré
15:10Espérame un poco
15:12Yo también
15:13No he salido desde que llegué
15:15¿Qué tal tomar al té?
15:16Sí, claro
15:18Tengo que trabajar
15:19Usa el auto
15:20Ve y dile a Mesut
15:22Que te lleve a donde quieras
15:30Por Dios
15:30Aún sigue muy enojado
15:33Hay que darnos prisa, ¿entiendes?
15:36¿Qué dices?
15:37Mamá, él dijo
15:38Sila y comisaría
15:39Hay que saber
15:40Qué está pasando
15:41Es cierto
15:42Es cierto
15:42Oye, espera un momento
15:44Tal vez es algo
15:45Con el accidente
15:46¿Y por qué dijo Sila?
15:48¿Eh?
15:50Hay que saber
15:51Qué está pasando
15:52En serio
15:53¿Y quién es esa Sila?
15:55¿Cómo conoció a Kusei?
15:57Tenemos que saberlo ahora
15:58Vamos
15:59Limpiemos después
16:00La comida
16:01Mamá, por favor, ven
16:02¿Está loca?
16:12Sila, Peker
16:13Ten
16:20Oye, ¿y yo?
16:22Vamos
16:23Tú ya desayunaste
16:24Esta chica acaba de llegar
16:36Empiezas a hablar
16:37Y te destruyo
16:38¿Entendiste?
16:39¿Entendiste?
16:49¿Intentaste retirar un millón de la empresa
16:51Sin preguntarnos a nosotros?
16:53Melody, puedo explicarlo
16:54¿Y cómo podrías hacerlo?
16:56No es asunto tuyo
16:58¿Qué hizo Arda?
17:00¿Por qué estás tan enfadado?
17:01Porque él perdió a Zeynep
17:03Es su venganza
17:04¿Venganza?
17:06¿No tienes relación con Miliz?
17:08¿Qué es lo que tú quieres?
17:09Melody, hablemos de esto
17:11Lo hicimos
17:11Pero nunca hemos discutido
17:13Este asunto del dinero
17:14¿Por qué hiciste esto
17:16Sin preguntarnos primero?
17:18¿Para qué quieres ese dinero?
17:21Creo que acabo de llegar justo
17:23Antes de que la diversión empiece
17:25¿Y?
17:26¿Empezaron sin mí?
17:28¿Por qué están peleando ahora?
17:30Nada, mamá
17:31La empresa llamó
17:33Ege tiene un problema
17:34Y pidió un millón
17:35¿Cómo no podía decirlo?
17:40¿Se lo dijiste?
17:42Sí
17:45Pensé que se lo dijiste a papá
17:47Bien hecho
17:49Bravo
17:50Ege
17:50Estamos hablando de un millón
17:53¿Querías que me callara?
17:54No
17:55Debiste decírmelo
17:56Oh, Ege
17:58¡Basta!
17:59¿Qué culpa tiene?
18:00¿Para qué quieres ese dinero?
18:03Estoy hablando
18:04Creí que ese soplón te lo dijo todo
18:06Ya veo que no
18:12Es para liberar a la madre de Zeynep
18:14¿Qué?
18:16Un tal Haldún la acusó falsamente
18:20Quiere el dinero para cambiar su declaración
18:22¿Y dijiste que se lo darías?
18:24A nuestras espaldas
18:26Hijo
18:27¿Somos una caridad?
18:29¿Eh?
18:30¿Estás loco?
18:31Es que
18:32Todo fue tan rápido
18:34¿Rápido?
18:35Hermano
18:36¿Cómo puedes malgastar nuestro dinero en algo así?
18:40Estamos
18:41Hablando de un millón
18:45Ese dinero nos pertenece
18:47Le pertenece a Arda
18:48A Melody
18:49Y a mí
18:55Mamá tiene razón
18:58No lo permitiré
19:00Es nuestro futuro
19:01Ya no tienes derecho a él
19:03No permitiré que lo malgastes
19:06Especialmente por Zeynep
19:27Te traje café
19:29Gracias, amor
19:30Te tomaste la molestia
19:45Disfrútalo
19:46Gracias
19:49Muchas gracias, amor
20:00Gildis
20:01¿El señor Bulan no necesita algo?
20:05Yo soy la que necesita algo
20:07¿Quiere un té o café?
20:10¿Podemos
20:10Retroceder
20:12Cinco meses?
20:16Ojalá
20:19Ojalá
20:24Quiero volver atrás
20:26Donde hablaba con mi esposo
20:28Me llevaba bien con mi hija
20:29Y mi hijo
20:31Era feliz
20:40La vida es impredecible
20:44También nos quita las cosas bonitas
20:49No pedimos mucho, Gildis
20:51Ser feliz no debería ser difícil
20:55No debería
21:00Señora
21:02¿Sabe que ayer Bulan y Zeynep
21:04Fueron a la cárcel?
21:05¿Qué le dijeron a Gonul?
21:12Creí que tú lo sabías
21:17Él solía ser reservado
21:22Pero entré en su habitación
21:25Miraba el expediente de Gonul
21:29Estaba abierto
21:31Sin pena, Gildis
21:35Son gente educada
21:38Son profesores
21:41Debo decirles
21:45Dímelo, Gildis
21:49Elífer así
21:51No decía nada
21:55Lo perdió todo
21:57Y la vida
22:03Dices que tenemos que hablar
22:05Sí
22:08Son la pareja
22:10Más refinada
22:12Y compatible
22:13Que conozco
22:16Su único problema
22:18Es no expresar
22:19Sus sentimientos
22:24¿En serio se nota?
22:26Sí
22:30¿No dijo que ser
22:33Feliz no debería ser difícil?
22:37La felicidad
22:40Puede que se escondan las palabras
22:45Oh, Gildis, querida
22:48Puede que sea profesora
22:51Pero eres la maestra de la vida
22:55Muchas gracias
22:57Gracias
23:22Toma esto
23:23Compren lo que quieran
23:27Gracias
23:28No es necesario
23:30Tenemos todo aquí
23:31¿Tiene hambre?
23:33Espere un poco
23:33Prepararé algo y luego
23:35Espera
23:36Tómalo
23:37Haz lo que digo, por favor
23:39No podemos
23:40Es un invitado
23:41Entonces me iré
23:43No bromeo
23:48¿Tú cómo te llamas?
23:51Bajar
23:51Bajar
23:54Por favor, tómala
23:55Cómpralo
23:56Que
23:57No hace falta
23:59Que
23:59Hay
24:00Taxis
24:01Al final de la calle
24:03Va
24:04Si agarras uno
24:05Y si te ocurras
24:06Caminar
24:07¿De acuerdo?
24:07Toma
24:09No mires a tu hermana
24:11Ya sabes
24:14Te diré el número
24:15De la tarjeta
24:16Trae dinero, ¿sí?
24:19Lo necesito
24:32Oye, no estaba
24:33Mira a tu amiga
24:34Que trabaja en el banco
24:36¿Recuerdas?
24:39Bueno
24:39Pues ahí
24:40Han usado
24:42Tu tarjeta de crédito
24:44Para hacer un montón
24:45De compras con ella
24:46Fue mundaya
24:48Tres mil una vez
24:50Y cinco mil luego, hijo
24:51No alcanzó
24:53No le di suficiente
25:05No podría
25:06Es demasiado
25:20Por Dios
25:21Desacelera un poco
25:23Vamos a chocar
25:24Mamá
25:25Estoy conduciendo bien
25:26Deja de estresarme, ¿sí?
25:28Santos cielos
25:29A esto le dices conducir
25:30Pudimos haberle dicho
25:32A Mesut
25:32Que nos llevara
25:33Entonces sabrían
25:35Que estamos siguiendo
25:36A Kusei
25:37Confía en mí
25:38Mira
25:39Ahora voy a dar una vuelta
25:43Sí
25:45Pacio
25:45Me estoy poniendo nerviosa
25:48Mamá
25:48¿Qué debería hacer?
25:49Debería cambiar de carril
25:51Hazlo
25:51Hazlo
25:52No digo que no lo hagas
25:54Pero hazlo con calma
25:56Debes mirar la carretera
25:58No a mí
26:00Ten cuidado
26:01Mira hacia allá
26:20Oye
26:22Te luciste hace un rato
26:25¿Cultivas cebada?
26:29Disculpe
26:29Dime una cosa
26:31¿Haces negocios con cebada
26:32O con granos?
26:34No
26:34Yo coso y bordo
26:37Trabajo en una granja
26:40¿Cocer y bordar?
26:41¿Qué es?
26:42¿Es algo nuevo acaso?
26:44Bueno
26:44Lo hago desde siempre
26:45Mi abuela me enseñó
26:47¿Tu abuela?
26:49Ajá
26:49Mi abuela
26:50¿Y ella también era ladrona?
26:52Por Dios
26:53¿Qué cosa dice?
26:54No lo era
26:55Nunca podrás engañarme
26:58No saldrás de aquí
26:59Haciéndote la tonta
27:00Créeme
27:02Vamos en el mismo camino
27:04Querida
27:04¿Ibas a ver a Kusei también?
27:07¿Quién es Kusei?
27:09No juegues conmigo
27:11¿Quién es él?
27:15Kusei es
27:18Kusei
27:24Kusei
27:25Manos grandes
27:28Me da confianza
27:32Y...
27:32Es muy guapo
27:36Iba a verlo
27:38Pero me detuvieron aquí
27:40¿Te detuvieron?
27:42Mmm
27:42Me arrestaron en la estación de autobuses
27:45Pero juro que no hice nada
27:50Kusei vendrá a rescatarme
27:55No estoy entendiendo nada
27:57Créeme
27:58¿Acaso
27:59Eres su novia?
28:03Vaya
28:04No puede ser que seas tan ingenua
28:07Vine a Estambul
28:09Solo para buscarlo
28:10¿Acaso es tu novio?
28:13No
28:13No lo es
28:15Pero él
28:16Vamos
28:18Te estás sonrojando
28:20Él te gusta mucho
28:22¿No es así?
28:23Destino
28:23No puedes confiar en los hombres
28:26¿De acuerdo?
28:27Alguien tan hermoso como tú
28:29No merece eso
28:31Vamos
28:32No te pongas así
28:41Es mi número
28:42Llama si me necesitas
28:45Muchas gracias
28:49Puedo darte
28:50Refugio y trabajo
28:52Kusei es muy bueno
28:54Él no me dejaría en la calle
29:09Oficial
29:11¿Sí?
29:19Abogado Kusei Bosbey
29:21Vine por la señorita Sila Peker
29:23Va a declaración
29:28Sila Peker
29:30Kusei Bosbey vino
29:33Acompáñame
29:33Gracias
29:36Espero que salga
29:37Que Dios la proteja
29:54Ay mamá
29:55¿Dónde está ahora?
29:56¿Ah?
29:57Te dije que miraras la calle
29:59Ay siento que el mundo da vueltas
30:02Ya no puedo mirar
30:04Te miro a ti o a la calle
30:06He estado rezando todo este tiempo
30:08Por el miedo que tengo
30:09Mamá
30:09Estoy conduciendo bien
30:13Dios
30:13¿Llamas a esto conducir bien?
30:15Nunca sueltes el volante
30:17Hija
30:18Dios
30:18Era una cobarde
30:19Solo buscaba mi teléfono
30:21Dios mío
30:23Con ella nunca veremos a Sila
30:25Pero te veremos allá arriba a ti pronto
30:27Ya cálmate de una vez
30:30Quizás doblo aquí
30:31Creo que lo hizo
30:33Lo sé
30:36Por favor
30:37Tú
30:38Tú
30:38Tú
30:38Tú desacelera
30:39Revisa los espejos
30:41Mamá
30:41Yo siempre reviso los espejos
30:43¿Sí?
30:44Bien
30:44Ten
30:45Ten
30:45Mucho cuidado
30:46Mucho cuidado
30:49Sí
30:50Le di la tarjeta
30:51Creo oficial que hubo un malentendido
30:53Así que no voy a presentar cargos
30:55No la juzguen
30:58Bien
30:59Por favor
30:59Firme esto
31:08De acuerdo
31:09Puede irse
31:10Muchas gracias
31:26¿Pekir?
31:29Sila Pekir
31:30¿Qué pasa?
31:30¿Dónde
31:31Está Kosei?
31:33Retiró la denuncia
31:34Firme
31:35Y es libre
31:36En serio vino
31:37¿Dónde está?
31:39Declaró
31:40Y se fue
31:44¿Entonces ya puedo irme?
31:46Sí
31:46Ya es libre
31:47Muchas gracias
31:48Oficial
32:16Oye
32:16¿No ves que ya lo perdimos?
32:18Estoy mareada
32:20Oh Dios mío
32:22Él ya no está aquí
32:23Volvamos a casa
32:24Por favor
32:26La tierra no se lo tragó
32:28Pues ¿Dónde podría estar?
32:30Espera
32:31¿Qué dijo?
32:32Algo
32:32De una comisaría
32:34Busca
32:34Las que hay en la zona
32:36Por favor
32:36Hija
32:37No entiendo
32:38¿Qué quieres decir con eso?
32:40Solo miró el teléfono
32:42Que uses el micrófono
32:44Para buscarlo
32:47Soltaste el volante
32:49Tómalo rápido
32:50Antes de que tengamos
32:51Un accidente
32:52Bien mamá
32:53Basta
32:54¿Sí?
32:56Ahora
32:58Vamos a tener
32:59Un accidente
33:00No mamá
33:01Ten un poco más
33:02De confianza
33:03Mantén la calma
33:04Yo
33:04Conduzco de maravilla
33:08Cálmate
33:09Cálmate
33:09Suelta eso ahora
33:11Cálmate
33:13Mamá
33:14No lo gastaré
33:15En un capricho
33:15La madre de Zaynep
33:17Está en la cárcel
33:18Por culpa de esa escoria
33:19Llamada Haldun
33:20¿Y qué?
33:21¿Por qué su madre
33:21Es importante?
33:23¿Por qué no?
33:24¿Dejaremos que un inocente
33:25Se pudra en la cárcel?
33:26Hermano
33:27Amo a Zaynep
33:28Pero no arriesgues
33:29Nuestro futuro
33:31Háblamos
33:31No de diez mil
33:32No cien mil
33:33Sino de un millón
33:34¡Estás demente!
33:36Zaynep
33:36Hola
33:38Gracias
33:39¿Ege?
33:40No la estoy
33:41Mientras tengamos
33:42La oportunidad
33:43De salvar a su madre
33:44¿Por qué no usarla?
33:46¿Acaso te importa
33:47Más el dinero
33:48Que un inocente?
33:49Porque es nuestro
33:50Claro que es importante
33:55Ah
33:56La problemática
33:57¿Preparas una boda?
34:01¿De qué está hablando?
34:03Yo hablo
34:03De que manipulaste
34:05A mi hijo
34:06Para sacarle
34:06Todo su dinero
34:07No estoy entendiendo
34:10Claro que no
34:12¿No pediste un millón
34:13Para sacar
34:14A tu madre
34:14De la cárcel?
34:15Basta mamá
34:16Zaynep
34:17No me lo dijo
34:18¡Cállate!
34:20Escúchame
34:20No tendrás el dinero
34:22¿Quién sabe
34:23Cómo hiciste
34:23Para que te tuviera
34:24Lástima?
34:26¡Mamá!
34:26¡Para!
34:28¿Quién crees
34:29Que eres?
34:30Alejaste a mi hijo
34:31De su familia
34:32Por ti
34:33Hace cosas
34:33A escondidas
34:38Mamá
34:39Zaynep es inocente
34:40¡Basta!
34:42Inocente
34:42Esta tonta
34:43Quería un millón
34:44Para sacar
34:44A su madre
34:45De la cárcel
34:56Eso es cierto
34:58Basta
34:59Zaynep no sabía nada
35:00Claro no sabía
35:03¿Qué le diste a cambio
35:05Para salvar a tu madre?
35:06¿Eh?
35:07¡Habla ahora!
35:23¿Quién?
35:25¿Quién?
35:26¿Quién dónde estás?
35:29¿Ha visto a Quién?
35:31Es rubio
35:31De ojos azules
35:32Alto
35:32No lo vi
35:38¿Han visto a Quién?
35:39Lo siento
35:40No lo vimos
35:47¿Quién?
35:48¿Quién?
35:50¿Dónde estás?
35:53Por favor
35:54Sálvate tú primero
35:56Y después
35:56Ven por mí
35:57¿Sí?
35:58Vete
35:58Ahora
36:01¿Y a dónde debo ir?
36:02Ve con Qusey
36:04Él te ayudará
36:05Alper oculta cosas
36:07Él dice
36:07Que hará pagar a Qusey
36:09Después de casarse
36:10Ve
36:13Ve y díselo
36:15¿Qué?
36:16¿Qué dijo que le haría?
36:18Dice que lo matará
36:21Debes irte
36:22Ve
36:23No tienes mucho tiempo
36:34¡Qusey!
36:39¿Por qué no me esperaste afuera?
36:41Bueno
36:42Al fin te encontré
36:45Sabía que vendrías
36:47Me salvaste otra vez
36:49Gracias
36:50Te voy a contar todo
36:55Dios
36:56Despacio querida
36:58Por favor
36:58Mamá
36:59Por favor
36:59No empieces de nuevo
37:01Con esas cosas
37:02Por favor
37:03Da la vuelta
37:04No
37:05¿Quieres un taxi?
37:06Por favor
37:07Para
37:07Y pidamos uno
37:08Mamá
37:08Ya cállate de una vez
37:10¿Quién es Sila?
37:12¿Dónde está Qusey?
37:15Mi arte de esta música
37:17¿Por qué lo apagas?
37:18Lo estaba escuchando
37:19Concéntrate
37:20Concéntrate
37:21Dios, por favor
37:22Ayúdanos a encontrar a Qusey
37:24Lo antes posible
37:25Para que pueda salir
37:26De este auto
37:26Del infierno
37:27Mamá
37:28Estás exagerando todo
37:29No tienes ni idea
37:31Por lo que he pasado hoy
37:33Sí, mamá
37:35De acuerdo
37:35Como sea
37:38Bien
37:38Bien
37:40Despacio
37:40Despacio
37:41Lento
37:42No lo digo
37:43Por ti
37:45Yo giro lento
37:48Por favor
37:49Ay, Dios mío
37:51Estoy empapada
37:52De sudor
37:58¿Qué me vas a decir?
38:00Dije que era tu tarjeta
38:02Que me la diste
38:04Dije que vine a Estambul
38:06Por ti
38:06Pero la policía
38:07No me creyó
38:10¿Eso es verdad?
38:12Por supuesto
38:13Vine por ti
38:13Si no me hubieran robado
38:15Nunca habría usado tu tarjeta
38:17Mejor espera un momento
38:18¿Tú
38:19Acaso dijiste
38:21Que venías por mí?
38:22Sí
38:23Tengo mucho que decir
38:25Ven
38:26Te lo diré
38:28En el auto
38:28Detente
38:29¿A dónde piensas
38:30Que vas?
38:32A donde tú
38:33Vayas siempre
38:36¿Perdona?
38:39Después de que te fuiste
38:41Mamá
38:41Me encerró
38:42Me obligó
38:43A casarme
38:44Así que yo
38:46Me escapé
38:50Para verme
38:52Así es
38:53Porque
38:54Alper me dijo
38:55Que
38:56Que yo me casaría
38:57Con él
38:58Y luego iba a matarte
39:02¿Y qué piensa
39:03Matarme?
39:05Presionó
39:06A bajar
39:06Pero no dejó
39:07Que le diera
39:08Tu dirección
39:09Así que vine aquí
39:11Para poder advertirte
39:12Ya, suficiente
39:15¿Es que quieres más?
39:17Dime algo
39:18¿Acaso con todo
39:18Lo que te di
39:19No fue suficiente?
39:24¿Cómo lo hiciste?
39:26¿Usaste magia?
39:27Mamá
39:28Basta
39:28Cuida tus palabras
39:29No voy a hacerlo
39:32¿Qué le diste
39:33A mi hijo
39:33A cambio?
39:35No le di nada
39:36¿Cómo no?
39:37Desde que llegaste
39:38Ya no tenemos paz
39:39Hiciste que Arda
39:40Y Ege se odien
39:43Mamá
39:44Para
39:44Estás destruyendo
39:46A Feraye
39:47Ahora quieres meter
39:48A tu madre en esto
39:49Mira
39:51Yo le pedí a Ege
39:52Que encontrara
39:52A mi madre
39:53Pero no sabía
39:54Nada de ningún dinero
39:55¿Sigues repitiendo eso?
39:57Es la verdad
39:58Yo no tenía ni idea
40:00Lo siento
40:03Disculpar
40:04Que no te va a ayudar
40:05Dime
40:06¿Qué tienes con mi hijo?
40:08Mamá
40:08Ya basta
40:09Yo solo estoy ayudando
40:10A Zainep
40:11¿Así la ayudas?
40:12¿A quién se le ocurre
40:14Regalar un millón?
40:15No entenderías
40:16Lo que se siente
40:17Ayudar a alguien
40:17Porque tú
40:18Nunca lo has hecho
40:19Entiendo
40:20Pero yo nunca voy a permitir
40:21Que le des esa ayuda
40:23Lo haré mamá
40:25No lo harás
40:26Debes detenerte ahora
40:27No le interesa
40:29A su propia madre
40:30¿Qué te pasa?
40:31Señora Belgis
40:32¡Cállate!
40:33¿Y si ese jaldún
40:34Te hubiera lastimado?
40:36¿Qué haríamos?
40:37No habría pasado nada
40:38Tú eres la que nos lastima
40:40¿Lo hice?
40:41¿Eh?
40:42¿Lo hice?
40:43Tu amor por el dinero
40:45Es tan grande
40:45Que nos lastimas
40:48Ahora lo entiendo
40:49Hermano
40:50Entra en razón
40:50Ese dinero
40:52También es de nosotros
40:54¿Acaso no necesitas
40:55El permiso de nosotros
40:56Para hacer esto?
40:57No debe hacerlo
40:58Porque yo no pedí
41:00Nada de eso
41:02Lamento todo esto
41:10¡Oh!
41:35Dime, ¿acaso no fue suficiente dinero?
41:39Kusei, no quiero...
41:40Sí, yo sé qué es lo que quieres. Tómalo, tómalo. Todo tuyo. Mira, tómalo.
41:45Kusei, yo no quiero tu dinero.
41:47Dime, ¿qué más quieres que te dé? ¿Qué más? Yo he contado más de 200 mil liras a tu madre.
41:53Además, te di mi tarjeta de crédito. Dime, ¿qué más quieres de mí? Dime.
41:57Kusei, no digas eso.
41:58¿Y qué debo decir?
41:59Yo huí porque Alper me iba a matar.
42:01¿Qué se supone que va a hacer? ¿Cómo ese tipo es que piensa matarme?
42:05No es lo que parece, Kusei.
42:07No es que todo es lo que parece. Dime cuánto dinero quieres. Te lo daré para que regreses a tu
42:12casa.
42:14Yo huí para evitar casarme con Alper, Kusei.
42:17¿Pero qué debo hacer? ¿Qué es lo que debo hacer yo?
42:21No. ¿Recuerdas cuando dijiste que no hiciera algo que no quería? No lo hice. Por eso huí.
42:27¿Y es que tú pensaste que yo te iba a ayudar?
42:31Bueno, tal vez tú...
42:33Sí, Kusei te ayudaría. Kusei te cuidará. Te mantendrá. ¿Era eso lo que pensabas?
42:38Yo puedo encontrar un trabajo.
42:44¿Lo encontrarías? ¿Qué estudiaste?
42:48Dejaste la escuela en segundo grado de la ESO, ¿no?
42:53Terminaste la secundaria, ¿eh? Sabes, eres muy ingenua.
42:56Solo mira el país, el desempleo aumenta y tú piensas que podrás conseguir un trabajo en este estado, ¿verdad?
43:04Vives en un sueño.
43:13¡Ay, Dios, hija! Por favor, regresemos a casa. Es imposible que Kusei esté aquí.
43:18Mamá, espera. Dice que hay una comisaría cerca de aquí.
43:21¿Qué harás en la comisaría? Preguntar si Kusei estuvo allí, por favor.
43:26Vamos, mamá. ¿Cómo es posible? Quiero saber si esa chica Sila está allí.
43:32Ya te lo dije. Deja el teléfono y sujeta el volante. Lo estás agarrando mal, por Dios.
43:38¡Mamá, por favor, ya detente con esto, ¿sí?
43:41Dios Todopoderoso, ¿acaso me estás poniendo a prueba hoy? Déjame salir a salvo y alimentaré a los pobres.
43:53Kusei, ¿qué fue lo que hice para que me hables así?
43:55Todavía insistes, ya para con eso. Yo cumplí mi parte, ¿de acuerdo?
43:59Escucha, cumplí cada parte de mi acuerdo. ¿Acaso crees que por cuidarme tres días te debo la vida?
44:05Kusei, ¿qué te pasa?
44:06Dime algo, ¿tu madre te manipula? ¿Acaso te obliga a que te dé dinero?
44:11Kusei, no quiero dinero.
44:13Escucha, no te creo. Usaste mi tarjeta. Te compraste zapatos o ropas. ¿Qué más?
44:18Kusei.
44:19Mira, quiero que tengas muy claro que yo no di ninguna declaración negativa sobre ti,
44:25porque estarías ahora en la cárcel por ese dinero.
44:28Entonces quiero que sepas, no es por el dinero, sino que piensas que soy un tonto y no puedo aceptarlo.
44:33Kusei, yo no hice nada. Yo no compré nada.
45:12Oh, se ve bien. Gracias por tu esfuerzo, amor. Gracias.
45:20¿Es todo?
45:25¿Cómo?
45:27¿Qué más quieres que diga? No entiendo.
45:31Bulan, quiero que me expliques. Ayer visitaste a Gonul con tu hija.
45:40Yo quiero saber qué sucedió.
45:45¿Qué quieres, Feraye?
45:49Bulan, tú...
45:51Llegaste tarde.
45:53Y no dijiste absolutamente nada.
45:57Y luego te dormiste.
46:00Oye, estaba en prisión.
46:03No ve a su hija en meses.
46:06Me afectó y me sentí un poco deprimido, eso es todo.
46:11No me lo dirás.
46:14Bulan, Zeynep se enfrenta a su madre después de meses.
46:18¿Qué fue lo que dijo?
46:20¿Qué dijo?
46:22¿Qué pasó, Bulan?
46:23Ya, querida.
46:25Como lo que vi me afectó mucho, no quería hablar contigo de eso, es todo.
46:30¿En serio?
46:34Puedo recordarte lo mucho que me afectaron las mentiras que me contaste por meses.
46:40¿Te importa eso?
46:43Claro que me importa.
46:45Sí me importa.
46:47Zeynep.
46:48No hables de Zeynep.
46:50Habla de ti.
46:51Dime lo que sea.
46:54Que...
46:57Tú...
46:58Ayer estuviste dos horas con tu exnovia.
47:02Solo háblame de eso.
47:04¿Qué quieres que te diga?
47:06Está en prisión.
47:07Bulan, aún no me dices por qué rompiste con Gonul.
47:11Ella te dejó.
47:13O tú la dejaste.
47:15Ni siquiera lo dices.
47:17Feraye.
47:19Querida.
47:20Mira.
47:22El pasado quedó atrás, ¿sí?
47:23¿Por qué te importa?
47:26Quiero saberlo.
47:29Bulan, ¿no lo ves?
47:30¿No te das cuenta?
47:32Solo espero una sola frase.
47:34Solo quiero oír una palabra tuya.
47:37Pero me das la espalda y te duermes.
47:39Feraye.
47:41Querida.
47:42No quería molestarte contándotelo.
47:44No te preocupes.
47:45Ya eso pasó.
47:47Me molesta que no lo digas.
47:49Siento que me ocultas algo.
47:53Tengo muchas preguntas en mí.
47:58No sé qué es lo que debo hacer para que me lo digas.
48:03Y eso hace que me duela aún más.
48:07Ah, querida.
48:10Eres la única persona que amo.
48:14No podría cambiarte.
48:16Digo, me afectó mucho ver a Gonul y a Zeynep bajo esas circunstancias.
48:24Es lo que pasó.
48:26Créeme.
48:28Te lo aseguro, ¿sí?
48:31No te creo.
48:35¿Y sabes por qué?
48:38Porque me mentiste durante meses.
48:44Porque por cada mentira que me dijiste estaba en silencio.
48:50No te creo, Bulan.
49:18Gracias, mamá.
49:19Ella no sabía lo del dinero.
49:21Ahora se enteró.
49:23El problema es que Zeynep se enteró de esto o sacara un millón sin nuestro permiso.
49:27Iba a tomar mi propio dinero.
49:29¿Te das cuenta de la situación en la que me pusiste?
49:32¿Qué hice?
49:33Solo la criticaste.
49:35¿Que no ves el daño que has causado?
49:37¿El daño que me causaste?
49:39¿Acaso crees que soy alguien materialista?
49:42¿Qué quieres?
49:43¿Que te aplauda?
49:45También soy madre.
49:46Cierto.
49:47Eres madre.
49:48Y por eso, pensé que podrías comprender a la señora Gonul.
49:54Entender su punto de vista.
49:57Ver la oscuridad.
50:00Como tu corazón.
50:15Y tú eres igual.
50:24Otra vez los malos.
50:25¿Por qué?
50:41¿Por qué?
50:42Zeynep.
50:44Zeynep.
50:46Zeynep, espera.
50:49Lo siento.
50:51Por lo que dijo mamá.
50:54No te preocupes.
50:56Ella no me hizo nada.
50:59¿Y por qué lloras?
51:04Lloro porque acabo de darme cuenta que perdí al hombre que lo daría todo por mí.
51:12Soy lo peor.
51:17Zeynep.
51:18No digas nada.
51:23Gracias por todo, Ege.
51:25Me ocuparé del resto.
51:29Voy a encontrar otra manera de ayudarte.
51:32No, Ege.
51:34Ya no te metas.
51:37Solo dime una cosa.
51:40Mi mamá.
51:41Mi mamá es inocente.
51:44Sí lo es.
51:46Haldun hizo una falsa denuncia.
51:53Está bien.
51:55Gracias.
52:26Te amo.
52:28Yo también te amo, Ege.
52:59Sí, solía ser orgullosa.
53:03Si tú no querías dinero, podrías haberme pedido ayuda.
53:07Incluso te habría ayudado.
53:10José, no quiero dinero.
53:12Entonces, por favor, dime qué es lo que quieres.
53:14Escucha, si en verdad tú querías 500 mil, yo te habría dado 500 mil, pero ya basta.
53:19Yo no soy ningún tonto.
53:21José, solo escúchame.
53:23No tengo dinero para gente como tú.
53:26Ahora me entiendes.
53:27Así que aprovechate de otros.
53:30José, no lo entiendes.
53:31Yo escapé de Alper.
53:33¿Y por qué lo hiciste?
53:35¿Acaso tu mamá te dijo que te ibas a casar con él?
53:38¿Qué pasó?
53:39¿Qué pasó con el casamiento?
53:41¿Eh?
53:42¿Por qué ahora cambiaste de opinión?
53:44José.
53:46Tómalo.
53:49Vamos, tómalo.
53:50Ahora esto es tuyo.
53:52Es todo lo que tengo.
53:54¿De acuerdo?
53:54Es mi caridad.
53:56Regresa.
53:57¿Acaso tú creíste que podrías engañarme aparentando ser débil?
54:01¿Eh?
54:02Tus trucos solo funcionan en tu pueblo, ¿entiendes?
54:05¿Me escuchaste bien?
54:12No.
54:19¿Qué pasó?
54:23¡Kusey!
54:23¡Kusey, no te vayas!
54:26¡Kusey, no te vayas, por favor!
54:28¡No es Kusey, es él!
54:30¡Oh, no!
54:34¿Qué hiciste?
54:36¿Qué hiciste?
54:37¡Mamá, esta puerta!
55:06¡Mamá, esta puerta!
Comments