- 2 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 118
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:26CastingWords
01:46CastingWords
01:50CastingWords
01:51CastingWords
01:54CastingWords
02:06CastingWords
02:11CastingWords
02:12CastingWords
02:17CastingWords
02:18CastingWords
02:19CastingWords
02:20CastingWords
02:24CastingWords
02:25Así no dejaremos solos acusados.
02:27No se preocupe, yo me encargo.
02:29Deje que se quede y se recupere.
02:35¿Qué pasa?
02:39Zed aprovechó la oportunidad.
02:42Naturalmente.
02:49¡Allí viene! ¡Rápido!
02:56¡Sorpresa!
03:03¿Qué sucede?
03:05Todas te extrañaron, Kusei.
03:08Querían sorprenderte.
03:12¿Por qué lo hicieron?
03:14¡Esto es estúpido!
03:20Apaga la música. Apagala ahora, ¡vamos!
03:22De acuerdo.
03:52¡Fuera de aquí!
03:54¡Vente!
03:54¡No perteneces aquí!
03:55¡Lárgate.
03:56¡No perteneces aquí!
03:59¡Lárgate.
04:03¿Qué sucede?
04:06¡Bruja de esta persona!
04:13What is that noise?
04:15I have no idea.
04:18Fuera, brujas, fuera!
04:21Fuera, brujas, fuera!
04:23Fuera, brujas, fuera!
04:24Fuera, fuera, fuera!
04:29Bien hecho, Albert.
04:31Hiciste lo que dije.
04:33Es una gran multitud.
04:35¡Manchas, muestra y gaje!
04:38¡Eres una perversa, no perteneces aquí!
04:40¡Oye, fuera, no perteneces aquí!
04:44Fuera de este lugar, fuera!
04:45Mamá, ¿qué pasa? Ellos no viven aquí.
04:48Creo que son de otro pueblo.
04:52¡Dios, todos tienen palos en las manos!
04:55¿Pero qué quieren de mí?
04:57Tú hiciste algo.
04:59¡Sáquenla de ahí, vamos!
05:01¡Fuera de este lugar, fuera de este lugar!
05:04¡Vamos, sárgate!
05:06Hija, tal vez ellos te vieron con ese Q6.
05:09Dime, ¿qué fue lo que hiciste para que ellos se enojaran tanto?
05:14¡Comienza a hablar ahora!
05:16Mamá, no hice nada.
05:20Oigan, ¿qué están haciendo?
05:22Váyanse de aquí. Si no se largan, llamaré a la policía.
05:25Sila debe irse. Se quedó en un hotel con ese desconocido.
05:29¡Esa mujer suela!
05:31¡Fuera!
05:31¡No es bienvenida! ¡No queremos callejeras aquí!
05:34¡Fuera! ¡Lárgate de ese lugar!
05:36¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
05:37¡Lárgate!
05:38¡Bruja! ¡Fuera de ti!
05:40Tú debiste quedarte en el auto.
05:43¡Lárgate!
05:43¿Lo que dicen es verdad?
05:45¡Lárgate! ¡Fuera!
05:46¡No te quedemos aquí! ¡Fuera de aquí!
05:49¡Lárgate de ese lugar! ¡Fuera!
05:53¿Zeynep?
06:00¿Hija?
06:05Gildis, ¿no has visto a Zeynep?
06:08Ella fue a caminar.
06:10¿En serio?
06:11Gracias.
06:14Señor Bulant.
06:16Sí, Gildis.
06:19Anoche Zeynep y yo hablamos mucho.
06:22Y lloró.
06:25Odia a su madre.
06:27Lo niega, pero...
06:30Sería bueno si pudiera verla.
06:34Lo sé, Gildis.
06:36Lo sé.
06:38También la odia porque le pidió que lo ocultara.
06:45Lo sé.
06:47Pero ella lo aprecia.
06:49Su hija lo quiere mucho.
06:52Gracias.
06:53Ella lo es todo para mí.
06:56Gildis, tienes prohibido que te vayas.
06:59Mamá, esto ahora es una prisión.
07:01¿Qué te pasa, niña?
07:02Lo único que falta es que aparezcas en televisión.
07:05Tienes que detenerte ahora.
07:08¿Qué pasa?
07:11Ay, mamá.
07:12Pero es una buena idea.
07:14¿De dónde la sacaste?
07:15Sería Zeynep un sal.
07:17Mala sangre.
07:20Impactantes acontecimientos sobre la familia que haría cualquier cosa por dinero.
07:25Gildis, detente.
07:26Detente.
07:27Dame eso.
07:28Para.
07:29Vas a golpearme otra vez.
07:30Esto no puede ser real.
07:33No puedo creer que seas mi hija.
07:36Ahora, harás lo que yo te diga e irás a tu habitación.
07:40Dame esto.
07:41Dámelo.
07:44Déjala.
07:46Ya.
07:47Puede ir a donde quiera.
08:04¿Zeynep?
08:12¿Estás bien?
08:17Yo.
08:19Tuve aún muy mal día, hija.
08:21¿Miris te hizo algo?
08:28Hablemos en la sala.
08:46¿Zeynep?
08:49Mi mamá está en prisión.
08:54¿Y vas a decirme eso, no es cierto?
08:59Sí.
09:00Te lo dijo Milis.
09:02Te molestaba, ¿verdad?
09:07¿Zeynep?
09:10Mi mamá.
09:12Ella hirió a ese tipo con unas tijeras, ¿cierto?
09:16Sí, pero...
09:17Él lo empujó, ¿no?
09:20En su declaración dijo que te amenazó.
09:24Dijo que él amenazó con matarlas a las dos.
09:29¿Zeynep?
09:31¿Qué?
09:32¿Qué?
09:38¿Qué?
09:42¿Qué?
09:46¿Qué?
09:50¿Qué?
09:51world. I was desperate.
09:55Ege, Ege, Ege, she was lost. I'm sorry, I'm sorry. I couldn't decide to be for you. I
10:03could not have entered the reason, Ege. Zeynep, you have the right to be upset with
10:08her. Pardon her or not depends on you, but you should listen to her version.
10:14That will change the past, Ege. She's in prison and lost someone.
10:20Yes, but that Haldun is not an angel. Trama something. No worries, I will know the truth.
10:32You will not stop, even if I ask you the truth.
10:39Melody told me that the reason behind all my actions is to keep me always close to you.
10:49That's right.
10:52Yes.
11:07Ege.
11:12Ege.
11:13Ege.
11:15Ege.
11:16Ege.
11:16Ege.
11:16Ege.
11:16Ege.
11:16Ege.
11:27Ege.
11:28Ege.
11:29Ege.
11:34Ege.
11:35Ege.
11:35Ege.
11:35Ege.
11:37Ege.
11:38Ege.
11:42Ege.
11:43Tell me what they're celebrating.
11:45Let's go, mama.
11:46Give me an explanation.
11:47I'd like to know what they're talking about.
11:52Kusei, calm down.
11:57Listen, Kusei, we're going to raise your hand.
12:03If you want, we can walk.
12:04What do you say?
12:10No, I don't want to do anything.
12:12¿De acuerdo?
12:12No quiero nada de nadie.
12:14Quiero que sepan, o mejor,
12:16les pido que tampoco hagan algo sin antes consultármelo.
12:20¿Eso quedó claro?
12:22Quiero estar solo.
12:23Lárguense, quiero estar solo.
12:25¿Acaso no entienden?
12:25¡Ya!
12:26No lo hagas.
12:29Hijo.
12:30Por favor, váyanse.
12:41No veo y no lo creo.
12:43¡Qué estúpida es tan grande!
12:45¡Qué estupidez!
12:47Perdóneme.
12:49No se preocupe, está bien.
12:51No se preocupe.
12:52Está bien.
12:53Entendemos la situación.
12:59Parece que no está bien.
13:01Estamos aquí si nos necesita.
13:04Muchas gracias, querida.
13:08Gracias.
13:18Mira, mamá.
13:20Realmente esto es increíble.
13:21Dios, dame paciencia.
13:24No puedo creerlo.
13:27No puedo creerlo.
13:29¿Son imbéciles o qué?
13:32¡Fuera de aquí!
13:34¡Fuera!
13:37¡Fuera!
13:38¡Fuera!
13:40¡Fuera!
13:41¡Fuera!
13:41¡Fuera!
13:43¡Fuera!
13:44¡Fuera!
13:44¡Fuera!
13:45¡Fuera!
13:46¡Fuera!
13:48¿Lo oyes?
13:50Pusiste tu confianza en ese sujeto
13:52y perdiste tu reputación.
13:54¡Lárcate!
13:56¡Márchate!
13:57¡Pero no hice nada malo, mamá!
13:59No me lo digas a mí.
14:00Ve allá.
14:01Di que tomaste el dinero,
14:02fuiste al hotel
14:03y que luego regresaste.
14:05A ver si ellos te creen.
14:07¡Fuera!
14:08¡Fuera!
14:09Hermana, llama a la policía.
14:11¿Qué pasará si viene la policía?
14:13Los echarán,
14:14pero luego van a volver.
14:16¡Fuera!
14:16¡Dónde queremos!
14:16¡Voy a entrar por ti!
14:17¡Fuera!
14:18¡Fuera de aquí!
14:19¡Fuera de aquí!
14:21¡Fuera de aquí!
14:23Hermana,
14:23creo que van a entrar.
14:26Quédense.
14:28Voy a salir.
14:29No vas a salir de aquí.
14:31Ellos pueden matarte.
14:33No vayas, no.
14:34No te vayas.
14:36No me importa.
14:38¡Lárgate!
14:40Mantente a salvo, por favor.
14:41No perteneces a ti.
14:42¡No!
14:44¡Fuera de aquí!
14:45Déjala, es su problema.
14:47¡Mamá!
14:48¡Calla!
14:48¡Eres una bruja!
14:50¡Fuera de aquí!
14:50¡Mamá!
14:51¡Mamá!
14:51¡Fuera!
14:51Fuera! Fuera de este lugar!
14:54Fuera! Fuera!
14:55Sal de aquí! Sal de aquí!
14:56Sal de aquí!
14:58Sal de aquí!
14:59Fuera de este lugar! Este es nuestro hogar!
15:04Todos te vieron con ese tipo en el hotel!
15:06Yo no hice nada, lo juro por Dios!
15:09Ya es tarde!
15:10¿Crees que mentimos?
15:12Todo un pueblo, te pagaron!
15:14¿Qué fue lo que hiciste? Largo!
15:16¡Juro que no hice nada!
15:17¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
15:19No, mamá!
15:21Vamos a hacer algo!
15:22¡Sacan a esa mujer de aquí!
15:24¡No te creemos!
15:26¡Eres una mentira!
15:28¡Fuera!
15:29¡Fuera de aquí!
15:38¿Qué les hizo Sila?
15:43Si la lastiman los voy a matar, se los juro!
15:53¿Si entendieron?
16:08¡Vamos!
16:10¡Vamos!
16:11¡Ten! ¡Vete! ¡Ya!
16:13¡Ve a donde quieras! ¡Vamos!
16:17¿Papá?
16:19¿Qué te pasa?
16:21¿Te golpeaste la cabeza?
16:23¿De verdad tú dejarás?
16:25¿Que se vaya después de lo que pasó a Yevulan?
16:28Sí, Feraye.
16:30Déjala que respire.
16:32Porque realmente ya no tiene importancia lo que ella diga o haga ahora.
16:40¿Papá?
16:40Sí, hija.
16:42No me importa.
16:43Porque no importa cuantas veces te digamos que detengas tus tonterías, Milis.
16:48Tú decides hacer oídos sordos y continúas con tus estupideces.
16:53Por esa razón, estoy cansado.
16:57Vete.
16:58Vete, Milis.
17:03Ahora...
17:15Está bien.
17:17Tienes razón.
17:18También me cansé.
17:21Así que ve a donde quieras, niña.
17:32Bien.
17:47Yo...
17:48Sé que no es el momento.
17:52¿Puedo hablarles?
17:54Claro, Gildis.
17:56Kusei regresó, ¿no?
17:58¿Cómo está?
17:59¿Está bien?
18:03Está vacío.
18:06¿Vacío?
18:07Sí.
18:10Su risa.
18:12La luz de sus ojos.
18:14Sus sueños.
18:15Todo eso...
18:17Todo eso se fue con el Liv.
18:25Está bien.
18:27Él sobrevivió a un accidente.
18:30Pudo escapar de la muerte.
18:35Se está recuperando.
18:39Aunque...
18:41Curar su corazón llevará más tiempo.
18:46Entiendo.
18:46Entiendo.
18:49Solo quiero que sea feliz.
18:52El Liv querría eso.
18:55Él es bueno.
18:57Espero...
18:58Que su corazón sane...
19:00Y vea la luz otra vez.
19:05En verdad lo espero.
19:08El Liv.
19:22El Liv.
19:24El Liv.
19:25¿Qué haremos con Milis?
19:27¿Ya sabes qué? ¿No es así?
19:30Sí
19:34Sé qué hacer, Feraye
19:38Lo sé
19:47Encontré a tu madre
19:53¿Qué?
20:01No puedo ocultarlo por más tiempo
20:03Quiero que vayas a verla, Zeynep
20:07No quiero, Ege
20:08No me interesa saber dónde está mi madre
20:16No te abandonó
20:18Solo trató de mantenerte lejos de todos estos acontecimientos
20:23¡Te abandonó, diabula!
20:24¡Lo hizo!
20:25¡Que no lo entiendes!
20:27¡Por favor, admítelo!
20:29Si tan solo
20:30Si ella
20:31Si tan solo no me hubiera ocultado todo esto
20:34Si me lo hubiera dicho, podía haberla ayudado
20:39Podía haber estado ahí para ella
20:43Ella lo hizo para evitar lastimarte
20:46De haberlo sabido
20:47La perseguirías
20:49Dejarías la escuela
20:51Ella pensó en que ibas a arruinar tu vida
21:07¡Suscribete!
21:08¡Suscribete!
21:15¡Suscribete!
21:19¡Suscribete!
21:21¡Suscribete!
21:25Oh, my God.
21:57Hermano.
21:59Gracias.
22:00¿Y quién era?
22:03Zeynep.
22:04Miliz hizo lo suyo.
22:06Lo expuso todo.
22:08¿Sabes que tienes una novia muy loca?
22:15¿En serio estás mejor?
22:17Sí, sí, estoy bien.
22:19Solo tengo un poco de tos seca.
22:22Ya se irá.
22:29Sé que es ella, por como toca.
22:36Hola, pasa.
22:41Hola, mi amor.
22:43¿Qué clase de desastre hiciste?
22:47Está claro que Zeynep pasó por esta casa.
22:51Oh, es otra de sus peleas.
22:54No peleamos.
22:55Hablamos.
22:56¿Tú cómo estás?
22:57¿Bien?
22:58Sí, pero no quiero quedarme y sentirme peor, así que adiós.
23:05¿Por qué no obedeces cuando digo que pares?
23:08Por favor, ¿por qué lo haría?
23:10¿Qué pensarías si te enteras que la madre de Arda es una asesina?
23:15Conul es inocente.
23:17Como sea.
23:18¿Y si tu madre lo ocultara?
23:20¿Y luego Melody lo descubre?
23:22El verdadero problema eres tú.
23:24Estaba devastada.
23:25Oh.
23:26¿Y dónde quedan mis sentimientos?
23:28Tú tienes a alguien en tu casa con un gran pasado.
23:33¿Y lo que haces es sentir lástima por ella?
23:36Milice, estoy harto.
23:38Estoy harto de detenerte.
23:40Las cosas que haces pasan los límites.
23:43Todos están cansados de ti.
23:47¿Tú también piensas así?
23:49¿Estás cansado?
23:51Creo que...
23:54Tenemos que discutir el futuro de esta relación.
23:57Es en serio.
24:10Más nunca.
24:12Inviten a alguien sin antes preguntarme.
24:14¿Escucharon?
24:16No quiero ver a nadie en la casa si no es mi familia.
24:20Pero son como tu familia, hijos.
24:22Son todas tus amigas de infancia.
24:25Kusei, lo hicimos por tu felicidad.
24:27Hermana.
24:31Esto no me hace feliz.
24:32¿No lo entienden?
24:34¿Qué quiero estar solo?
24:35¿Solo quiero estar en paz?
24:37¿Por qué no pueden solamente entenderlo?
24:39¿Solo quiero estar tranquilo?
24:44¿Qué quiero estar en paz?
24:45¿Por qué no?
24:46¿Por qué no?
24:47¿Por qué?
24:50¿Por qué no?
24:51¿Por qué no?
24:53¿Por qué no?
24:54¿Por qué no?
25:07¿Por qué no?
25:08Calma.
25:08Yo era pequeña, Kusei.
25:11No entendía.
25:12Y no te molesté.
25:13Pero el silencio no ayuda.
25:16En absoluto.
25:18Kusei, solo puedes curarte con un hombro en el cual llorar.
25:26No lo permitiré.
25:28Yo no te dejaré solo.
25:44¿Quién dice esas mentiras?
25:46Se quedó con unos parientes por la herencia.
25:48Soy testigo de eso.
25:50Eso es cierto.
25:54Sila es alguien puro, honorable.
25:56¿Acaso no entienden?
25:58Escuchen.
26:00Ella es mi prometida.
26:02Si dicen algo más, les juro que los voy a matar.
26:06Nos vamos a casar.
26:08A partir de ahora, cada palabra que digan será una amenaza.
26:13Ya váyanse.
26:14¡Ahora!
26:15¡Ahora!
26:23Ya no temas.
26:25Pasa.
26:27Herman.
26:27Ve.
26:28Ve.
26:41No sé por qué lo alejas.
26:43Sin él, nos habrían matado.
26:49Escucha.
26:50Vas a casarte con Alper.
26:52Te van a lastimar y a nosotras, si no lo aceptas.
26:57Nos arruinarás.
27:02Entren.
27:10Ven.
27:12Ven.
27:13Ven.
27:13Toma esto.
27:15Vamos, compártelo con los demás.
27:21Veamos si no te casas.
27:33Buland, tus chicas están aquí.
27:35Ven y siéntate.
27:39Oh.
27:41Oh, Feraye.
27:43Dios.
27:48Yo me siento acorralado.
27:53No sé el resultado de todo esto.
27:57De no ser, por las noticias de Kusei, le hubiese dicho a Zeynep que, que yo soy su padre.
28:06Pues hazlo hoy.
28:09¿Cómo podría?
28:10Nunca me senté con Zeynep para hablar algo apropiadamente.
28:15No fui de vacaciones con ella.
28:17Nunca llegué a darle el regalo que ella quería.
28:21Nunca hice ese tipo de cosas con ella.
28:24Y tengo miedo de perderla.
28:27¿Y si se va, Feraye?
28:28¿Y si la pierdo antes de poder hacer algo?
28:32Oye.
28:33Enfrentaremos las dudas.
28:36Bien.
28:40Vas a estar conmigo.
28:45Este asunto es entre ustedes.
28:47Estuve tan involucrada que entendí que...
28:51Tú puedes resolverlo.
28:56Tienes razón.
28:59Mucha razón.
29:01Solo tú puedes sanar todas las heridas.
29:05Pero recuerda que Zeynep no es la única herida.
29:11Lo estoy.
29:12Miliz.
29:14Hasta Yajit lo está.
29:17Por favor,
29:19no abras nuevas heridas.
29:23Trata de sanarlas de a una.
29:33¿Quién será?
29:37Zeynep.
29:38El señor Buland se preocupó por...
29:40¿Por qué no puedes respirar, Zeynep?
29:47Zeynep.
29:49¿Por qué te cuesta tanto respirar?
29:52Tío Buland, llévame...
29:54Con mi madre, por favor.
30:13¿Discutir el futuro de la relación?
30:16Tú.
30:17¿Es decir que quieres casarte?
30:19¿Ya pasamos al siguiente nivel?
30:21Yo digo lo contrario.
30:23Es mejor parar dentro del nivel de la amistad.
30:27¿Fue idea de Zeynep?
30:29Vino y te contó lo de la fotocopia.
30:31¿Qué fotocopia?
30:33Zeynep no dijo nada.
30:34¿Y por qué te visitó?
30:36Ella terminó con Arda.
30:38Y ahora te dice que está lista para volver.
30:41Miliz,
30:42¿crees que Zeynep es así?
30:43¿Alguien que va detrás del novio de otro?
30:46No sé.
30:48No lo sé.
30:49Siempre cambia de cara.
30:50Ella es impredecible.
30:52No sabes qué máscara usará.
30:54Su madre es una asesina.
30:56Su padre no está muerto.
30:58Ahora ella...
30:59¡Basta, Miliz!
30:59¡Para!
31:01Concéntrate en tu vida.
31:02No la molestes más.
31:04¡Ege, aún tenemos que hablar.
31:06Esto terminó.
31:07Me voy ahora.
31:09Y hablaremos de la fotocopia después.
31:20Oye, cálmate.
31:22Cálmate, tigre.
31:26Tú tienes la culpa.
31:28No pudiste retenerla.
31:32Tampoco pudiste con Ege.
31:34Entiéndelo.
31:35Ahora no los puedes separar.
31:39Yo gané a Ege.
31:42Y haré lo que sea para no perderlo.
31:45¿Qué me dices de ti?
31:48¿Qué tienes en tus manos?
31:51Nada.
31:52Y tú tampoco, creo.
31:54Mira, el vínculo de Ege y Zeynep es muy fuerte.
31:57Y después de lo que hizo Ege, se hará aún más fuerte.
32:01Espera, ¿qué hizo Ege?
32:04Encontró a un tal Haldun.
32:06Está atrás de él.
32:07¿Qué?
32:08¿Haldun Gokhtar?
32:09¿Sabe dónde está?
32:11Sí, lo sabe.
32:13Melody me lo dijo.
32:14Oh, no.
32:15Él se meterá en problemas de nuevo.
32:17Yo, entonces se lo diré a Abel que hizo a alguien.
32:21Esto agitará mucho las cosas.
32:23¿Por qué, Miliz?
32:26¿Por qué?
32:27Porque si Ege rompe conmigo,
32:30verás a Zeynep en tus sueños.
32:34Aunque,
32:36lo voy a decir.
32:37Tú,
32:38con esto,
32:40ya te encargaste eso solo.
32:42Adiós.
32:44¿En serio me veo mal?
32:46Pareces
32:47un idiota.
32:57Ven, siéntate.
33:03Cuéntanos.
33:06¿Qué hiciste?
33:07¿Dónde has estado todo este tiempo?
33:10No tengas miedo.
33:13Hijo,
33:15puedes hablar con nosotras.
33:17Morimos de curiosidad por saberlo.
33:20Bien.
33:23Voy a hablar.
33:24Responderé cualquier duda
33:26que tengan.
33:36Que Dios te bendiga, hijo.
33:40Hice mi trabajo.
33:41Será mi esposa
33:42y la voy a proteger.
33:46Zila,
33:47empaca ahora.
33:50Las voy a llevar.
33:51Bajar y tú
33:52pueden venir
33:53hasta saber
33:54la fecha de la boda.
33:55Quedémonos
33:56para evitar rumores.
33:57Es un buen plan.
33:59Muy bien hecho.
34:02Hablaré con los vecinos
34:03por la boda.
34:04Nadie manchará
34:05nuestro honor.
34:06Todos deben saber
34:07quién la protege.
34:09Considero que es algo justo
34:10para lo que está pasando.
34:12Sí,
34:12por supuesto.
34:13Vamos a preparar
34:14las maletas
34:15antes de que regreses.
34:17Está bien.
34:19Regreso en unos minutos, ¿sí?
34:25Ven, niña, ya.
34:27Eres su novia.
34:29Mamá, yo...
34:30¿Qué?
34:31¿Vas a comenzar?
34:32Juro que voy a matarte.
34:34Nunca quieres nada.
34:35Tú eres la culpable
34:37de todo esto.
34:38¿Es que te gusta?
34:40¿Te gusta vernos sufrir?
34:41¿Estás loca?
34:43Mamá...
34:43Escucha.
34:44Prepara tus maletas ya.
34:49Mamá...
34:49Mi hermana no lo ama.
34:51Ya basta con eso.
34:53Juro que no sé
34:54qué soy capaz de hacerle.
34:56Hoy sí la hace ya con Alper
34:57y se acabó.
34:58Vamos, rápido.
35:00Prepárense.
35:00Vamos.
35:03Vamos, entra.
35:06Mamá.
35:09Abriré cuando venga Alper.
35:19Yo estaba soñando despierto
35:23y perdí el control de mi auto.
35:29Descarrié y fue que choqué
35:30contra un árbol.
35:32Hijo, Dios debió protegerte.
35:34El destino tiene muchas cosas
35:36para ti.
35:37¿Cómo saliste del auto?
35:39¿Sabes quién te pudo ayudar?
35:46Vamos.
35:47¿Estás bien?
35:48Vamos.
35:50Ven.
35:50El auto se quema.
35:52Déjame aquí.
35:53Vamos.
35:54Hay que irnos.
35:55Vete, vete.
35:56El auto se quema.
35:58Ya vete.
35:59Vamos, vete.
36:01El auto se quema.
36:02Tenemos que irnos.
36:22Ven, ven.
36:26Ven.
36:27Vamos.
36:30Vamos.
36:35Vamos.
37:13Alguien me ayudó.
37:15Me pude vivir.
37:19Dinos quién fue.
37:21Debemos agradecerle.
37:23Debemos tu vida a él.
37:25Dinos su nombre.
37:28Dinos su nombre.
37:34Sila, no llores.
37:36Yo voy a sacarte de ahí.
37:38Tienes que esperar un poco.
37:40Pronto te irás de aquí.
37:43Bajar.
37:44¿No ves que todo el pueblo se enteró?
37:47¿No escuchaste lo que dijeron?
37:50No importa si me matan.
37:53Estás aquí.
37:55Y mamá,
37:56si te hacen daño,
37:57no podré vivir, Bajar.
37:59No hables así.
38:00¿Tú conocías a los que vinieron?
38:03¿Qué dicen esas personas?
38:05Mamá está tramando algo.
38:08Y recuerda lo que dijo Kusei.
38:11Nadie puede obligarnos a hacer
38:13lo que no queremos hacer.
38:22No te preocupes.
38:23Te salvaré.
38:24Vas a salir de ahí.
38:29¿Eso por qué lo haría?
38:30Fue ella quien me ayudó a salir.
38:32¿No fuiste al hospital?
38:35No.
38:37No quería hacerlo.
38:39¿Por qué no?
38:40¿No fuiste con un doctor?
38:44Me atendió.
38:45Y mírame, estoy bien.
38:47¿Ya terminamos con...
38:48¿Nas preguntas?
39:02¿Acaso quieres casarte con ese hombre?
39:05Preferiría morir que estar con él.
39:10En esta vida nadie puede obligarte a hacer lo que no quieres.
39:14Con o sin deuda.
39:16No se van a rendir.
39:18No te van a obligar.
39:20Hay leyes.
39:22No eres un esclavo.
39:25Nunca en tu vida tienes que permitir que te sometan.
39:28¿Lo escuchas?
39:29Si quieren obligarte a algo,
39:31solo tienes que huir y no hacerlo.
39:43No.
39:43No.
39:44No.
39:44No.
39:44No.
39:45No.
39:45No.
39:47No.
39:47No.
39:48No.
39:50No.
39:51No.
39:52Ya basta, mamá.
39:54Ya fue suficiente.
39:58Lo siento, pero tengo que irme ahora.
40:01Bien, hijo.
40:02¿Trabajarás?
40:04Tu tío está en la oficina.
40:06Desvéjate hablando con él.
40:08No.
40:09No, Iri.
40:10No.
40:10No.
40:11Me quedan pocos clientes por atender.
40:13Así que me las arreglaré para terminar sus casos.
40:16Entonces, ¿qué harás después?
40:18Escuchen y veremos.
40:20¿Está bien?
40:20Voy a dormir.
40:24Mamá, Kusei no está bien.
40:29¿Qué haríamos?
40:31Yo tengo algo en mente.
40:33¿Qué?
40:36Mamá, puede que Kusei lo salvó una chica.
40:40¿Cómo?
40:43Xela.
40:46Basta.
40:47Te torturarán.
40:49No estarás sin paz.
40:52Los días serán amargos y tú amas a otra persona.
40:57¿Crees que no quiero huir de aquí, Bajar?
41:02Pero cómo podría dejarte con ellos afuera y además sin dinero.
41:10¿También te dejo sin hogar?
41:14¿Bajar?
41:20¿Bajar?
41:21¿Ya se preparó?
41:24¿Bajar?
41:25Abre.
41:25Toma.
41:33¿Estás lista?
41:36¿Estás lista?
41:37Muy bien.
41:38Albert volverá.
41:40Les diré a todos los vecinos.
41:43Tú termina de arreglarte.
41:51¿Tú en serio vas a aceptarlo?
41:54¿Bajar?
41:56¿Bajar?
41:57Bien, ve.
41:58Pero yo no voy a ir a su casa.
42:01Se lo diré a mamá.
42:08¿Quiénes eran ellos?
42:09¿Dónde los encontraste?
42:12Fueron unos compesinos.
42:14¿Crees que valió la pena pagarles?
42:17Claro.
42:18¿Cómo íbamos a convencerla?
42:21¿Acaso no te lo dije?
42:37¿Y esto?
42:39Está sucio.
42:41Ve a lavarlo.
42:43Oye, basta.
42:44Me quedo dos días y me tratas como sirvienta.
42:50No me interesa lo que tú hagas por mí.
42:54Pague por quedarme.
42:56Hasta que todo se calme.
42:58Y cuando sepa la verdad, ¿qué pasará?
43:01Yo sé todo.
43:02El pasado de Gonul.
43:03Incluso el de su esposo.
43:05No va a pasar nada.
43:08Ahora limpie el vaso.
43:10Anda, ve.
43:29Ahora sabremos si en verdad estás paralizado.
43:38Entonces, ella sí aceptó.
43:42La obligué.
43:43Le dije que su hermana sufriría.
43:46Ella nos obedece.
43:47Oh, gracias.
43:52Oye, Alper.
43:54Después de la moda, múdanos de aquí.
43:56Alquilemos en la ciudad.
43:58No se preocupe, lo voy a hacer.
44:01Pues, gracias a Dios, ahora todo fluye.
44:05Y tienes el dinero de Kusei.
44:07Eres mejor que yo, ¿no?
44:09Y más.
44:11Y más.
44:12Ese sujeto me dio demasiado dinero.
44:15No te va a faltar nada.
44:17Me casaré.
44:18Y eso va a hacer que ella...
44:20...aprenda mucho.
44:22Él quiere a Zila.
44:23Pero pronto va a pagar.
44:33Hermana.
44:34Nos engañaron.
44:37¿Bajar?
44:37Alper le pagó a esas personas.
44:41Y mamá...
44:42...estaba involucrada.
44:44¿Qué?
44:44Sí.
44:45También tiene el dinero de Kusei.
44:47No pagó su deuda con Alper.
44:50¿Fue mamá?
44:51Sí.
44:52No lo pienses.
44:54Tiene el dinero.
44:56No tienes que casarte con Alper.
44:59Vamos, ve.
45:00Sálvate.
45:11Bienvenido.
45:20¿Puedo tomarte?
45:21Sí.
45:22Adelante.
45:24Por cierto...
45:25¿Le dio mi número al hijo de Haldún?
45:28Lo hice, pero él no responde.
45:31Ya se lo envié...
45:32...por un mensaje,
45:34pero aún no responde.
45:36Bien.
45:36Si aún no responde,
45:38hablaré con él.
45:40De acuerdo.
45:50Señor Haldún,
45:52soy Ege.
45:54Sentí que algo iba mal.
45:56Y decidí venir.
46:03Averiguaré qué es lo que está pasando.
46:29Tome.
46:31Gracias
46:32¿Tienen azúcar?
46:34Claro
46:48¡Eso quema! ¡Dios!
46:51Vaya
46:52El té cura la parálisis
46:55Ahora puedes hablar y caminar
46:56No, espera
47:01Hable ahora, anciano
47:03¿Por qué está fingiendo?
47:05¿Qué hace alguien como tú aquí?
47:07¡Hable ya!
47:15Sila
47:17Mamá guardó la tarjeta de Kusei
47:19Toma
47:20¿Y esto?
47:22Ve, escapa
47:24Salva tu vida
47:27Bajar, ¿cómo voy a dejarte?
47:29Hermana
47:30Hizo esto para que te casaras con Alper
47:34Tiene el dinero
47:35Ellos no nos conocen
47:38Ve, vete, sálvate
47:42Bajar, ¿tú qué harás?
47:44Sálvate tú primero
47:45Y ven por mí después, ¿sí?
47:48Vete
47:48Ahora
47:50¿Y a dónde debo ir?
47:52Ve con Kusei
47:54Él te ayudará
47:55Alper oculta cosas
47:57Dice que hará pagar a Kusei después de casarse
48:03Ve y díselo
48:05¿Qué dijo que le haría?
48:08Dice que lo matará
48:11Debes irte
48:12Ve, no tienes mucho tiempo, ve
48:17Sila
48:19Sila
48:20Ya llegó
48:22Vamos
48:23¿Ya estás lista?
48:26Ve por atrás
48:29Solo los esclavos
48:32Esperan a ser rescatados
48:41Sila
48:45Sila
48:48¿Qué estás diciendo?
48:51Mamá
48:52Tenemos que casar a Kusei
48:54Hallar una chica decente
48:55Y establecer un hogar para él
48:57No podemos curar sus heridas
48:59Y podría curarlo
49:01Hacer que entre en razón
49:10Derecho penal
49:11Derecho penal
49:15¿Qué era eso?
49:24Derecho penal
49:26Veamos
49:26Artículo 21
49:31504
49:32504
49:33504
49:33504
49:34Debido
49:37Debido a una violación legal
49:40En caso
49:42En caso de que ocurra
49:44Artículo 279
49:47Bien
49:49Sí, así era
49:54Oh, my God.
50:20Oh, my God.
50:53Tengo esa sensación en mí, como si algo muy malo va a pasar.
50:59Señora, por favor, no diga esas cosas. Por favor, se lo pido.
51:04No, Gildis. El pasado llegó y está derrumbando todo nuestro hogar, Gildis.
51:14¿Cómo saldremos de esta crisis? ¿Vamos a poder sobrevivir a este desastre?
51:23No lo sé. No lo sé.
51:28Señora, a veces las cosas que imaginamos pesan más que la realidad.
51:37Todo mejorará.
51:39Zeynep verá a su madre, ¿sí? ¿Sí?
51:45Gracias.
51:47Debe descansar.
51:51Lo haré. Sí.
51:53¿Quiere algo más?
51:56No, no.
51:58De acuerdo.
52:06No solo hoy, Zeynep se reúne con su madre.
52:12Volando.
52:14También verá a la madre de su hija.
52:34Zeynep.
52:36¿Qué es eso?
52:38¿Por qué lo trajiste?
52:42Lo siento. No quise incomodarle.
52:46Pero para esto estoy aquí.
52:50Bien.
52:52¿Sabía que venía?
52:55No.
52:58¿Ella preguntó por mí?
53:01Sí, querida.
53:03Siempre lo hizo.
53:06Ella siempre pensó en ti.
53:09Tu madre hacía todo por ti.
53:13Por tu bienestar.
53:15Mi bienestar.
53:17Claro.
53:19Sí, Zeynep.
53:21Lo hizo por ti.
53:24Para que avanzaras.
53:26Para que siguieras estudiando.
53:36Zeynep.
53:41Mírame.
53:44Tú.
53:49¿Tú estás bien?
53:52Yo estoy muy bien, tío Volando.
53:54Gracias a mamá lo estoy.
53:56Hizo todo para que me sienta muy bien.
53:59Me cuidó.
54:00Por eso estoy muy bien.
54:02Gracias.
54:06Zeynep.
54:18Volando.
54:20¿Qué pasó?
54:21Dime, ¿cómo está Zeynep?
54:29¿A eso te importa?
54:30Zeynep.
54:59Zeynep.
55:00Salud.
55:04¿A eso te importa?
55:06Salud.
55:24Bien.
Comments