- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 71
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:50CastingWords
01:55Episodio 71
02:33CastingWords
02:34CastingWords
02:39CastingWords
02:48CastingWords
02:55CastingWords
02:56CastingWords
02:57CastingWords
03:03CastingWords
03:04CastingWords
03:05CastingWords
03:08CastingWords
03:13CastingWords
03:14CastingWords
03:17CastingWords
03:22CastingWords
03:28CastingWords
03:38CastingWords
03:43CastingWords
03:45CastingWords
03:48CastingWords
03:51CastingWords
03:53CastingWords
03:53CastingWords
03:57CastingWords
03:58CastingWords
03:58CastingWords
04:00CastingWords
04:04CastingWords
04:06Yes, it's true. I want the divorce.
04:13I can't stay in a relationship like this.
04:25Well, I'm going to listen to you.
04:27What do you have to say?
04:29You told me that you didn't know that Kobilai,
04:32but I saw the two together, Elif, with my own eyes.
04:36They were in front of the coffee,
04:37and I saw them while they were abrazzing.
04:40You were quite close.
04:43It seemed like both of us knew him since then, Elif.
04:47Kosei, he didn't...
04:48You can't imagine how much it was.
04:50I didn't even have the opportunity to give you your new gift,
04:54but that man was able to spend time on your side.
04:57How do you want me to do it?
05:00Kosei, escucha.
05:01No digas nada.
05:03Vuelvo en un momento.
05:12¿En dónde se metieron esos dos?
05:17Mi Elise está helando. Ponte esto.
05:19No quiero nada, Ege.
05:21Acabas de salir del hospital.
05:22Te dije que no quiero nada de ti, Ege.
05:25No necesito tu lástima. Ya te lo dije.
05:27No la necesito.
05:28¡Milis! ¡Milis!
05:39¡Milis!
05:41¡Milis!
05:41¡Milis! ¡Pique!
05:44¿Están bien?
05:47¿Qué pasó?
05:54Nada.
05:56¿Por qué actúas de ese modo, Milis?
05:58¿No sabes cómo controlarte?
05:59Te dije que me dejaras tranquila, Ege.
06:01¿Es que no entiendes?
06:02Milis, estás sangrando.
06:04¿Sangrando?
06:07¿Milis?
06:09Las puntadas.
06:11¡Milis! ¡Milis!
06:13¡Milis!
06:34¡Milis!
06:36Este es tu regalo.
06:39Puede que te hayas olvidado de esto, pero yo no.
06:43Anda.
06:44Ábrelo.
06:46Veamos si recuerdas.
06:48A pesar de todo,
06:50a pesar de ir en contra de todos los demás,
06:53quería iniciar un nuevo año a tu lado.
06:57Estuve esperando durante horas en nuestro árbol
06:59por la que llegaras, Elif.
07:30¡Milis!
07:30¡Milis!
07:31¡Milis!
07:32¡Milis!
07:33¡Milis!
07:35¡Milis!
07:38¡Milis!
07:42Ganamos este caso.
07:44Todo ha ido de maravilla.
07:45Creo que nos trajiste buena suerte.
07:47Yo no tuve nada que ver.
07:48Usted es un abogado excelente.
07:50No, no es así.
07:51Fue gracias a tu atención al detalle
07:53y a la gran dedicación que le pusiste.
07:56Te percataste de todo lo que pasamos por alto.
07:59Apenas soy una principiante.
08:05¿Y ese sonido?
08:13No puede ser.
08:20¿Sabe?
08:22De pequeña creía que los globos de nieve traían buena suerte.
08:26Siempre quise tener uno de niña.
08:29Pensaba que al tocar la superficie
08:32la música me transportaría a un mundo nuevo.
08:36¿No tuviste uno?
08:38No.
08:40Nunca se sintió correcto.
08:44Sentía que este es un tipo de detalle
08:46que no debería comprar por mi cuenta.
08:48sino que sería mucho más especial
08:51recibirlo de regalo por parte de una persona que me ame.
08:57Cuando escucho esta melodía, me siento rodeada de magia.
09:00Cada vez que la escucho,
09:03siento que hasta lo imposible puede hacerse realidad.
09:06Los niños enfermos se recuperarían,
09:09las familias se reunirían otra vez
09:11y nadie tendría que sufrir por amor sin necesidad.
09:15Solo alguien con un corazón puro podría ver un globo de nieve como algo mágico.
09:21Tienes un corazón hermoso, Aleph.
09:36Como tú, Aleph,
09:38yo también quería que lo imposible se hiciera realidad.
09:41Quería creer en los milagros.
09:44Quería darte esperanza.
09:46Quería que tu corazón volviera a latir como cuando eras una niña.
09:51Pero antes de poder darte eso,
09:53apareció ese hombre.
09:55Y en lugar de recibir una sonrisa de tu parte como tanto quería,
09:59debí sonreír a él, Aleph.
10:05¿Y bien?
10:07¿Es tu novio?
10:08No, Kubilay, no significa nada para mí.
10:10¿Y por qué me dijiste que no lo conocías?
10:13¿Por qué tuviste que mentirme, Aleph?
10:15¿Qué es lo que me estás ocultando?
10:17Yo solo mentí porque no quería hacerle daño a nadie más.
10:21¿Dices que mentiste para no perjudicar a terceros?
10:25Así es.
10:26Tuve que mentirte.
10:29Pero todo lo que hice fue por tu propio bien.
10:31Yo no dije todas esas mentiras con la intención de herirte, Kusei.
10:36¿Qué quieres decir, Aleph?
10:39¿Me mentiste más de una vez?
10:41Así es, Kusei.
10:43Pero es hora de decirte la verdad.
10:52Díganme, ¿todo esto del divorcio es a causa de Zeynep?
10:54¿Van a terminar un matrimonio de décadas
10:57por culpa de una simple chica?
10:59Ferae, escúchame, querida.
11:01Bulan no tiene la culpa de nada.
11:03Él se enteró de que tenía otra hija después de muchos años.
11:06No hago esto solo por Zeynep.
11:09Bulan decidió retirar la denuncia.
11:11Eso significa que ese criminal de Ahmed está libre ahora mismo.
11:15¿No se han puesto a pensar en que ese hombre puede buscar una nueva víctima?
11:19Es que la situación de Ahmed tiene solución,
11:23pero ¿cómo vas a dejar que esto afecte una relación tan fuerte como la suya y se divorcien?
11:27La situación de Zeynep también tuvo que ver.
11:30La verdad, no estaríamos así a no ser por ella.
11:33En ese caso, yo me encargaré de ponerle fin a todo esto.
11:36Espera, ¿a dónde vas?
11:38Si tú no haces nada, yo echaré a esa chica de esta casa.
11:41Es momento de que tengan paz.
11:43Nadie va a separar a esa familia.
11:46Espera, hermana, ¿qué rayos dices?
11:48No tienes idea de lo que está pasando.
11:50No permitiré que nadie saque a Zeynep de esta casa.
11:54¿Lo ves, cuñada? Así reacciona siempre.
11:57Quiere que aceptemos a Zeynep a la fuerza,
11:59pero ni mis hijos ni yo tenemos que aceptar a una extraña.
12:02Feraye, te recuerdo que son mis hijos también,
12:05y no estoy obligando a nadie a aceptarla.
12:07Lo único que quiero es que todos hablemos y lleguemos a un acuerdo.
12:11Tú no quieres que lleguemos a un acuerdo, Bulant.
12:14Lo que estás haciendo es forzarnos a hacer las cosas a tu antojo.
12:18Tú tampoco has puesto de tu parte para llegar a ese acuerdo, Feraye.
12:21Sabes que Zeynep es mi hija, mi hija biológica, mi hija de sangre.
12:25¿Quieres que la eche a la calle?
12:26Ese es el problema de todo.
12:28No estás dispuesto a aceptar otra solución.
12:31Tenemos que aceptar a Zeynep en la familia y dejarla vivir aquí.
12:34Siempre la has puesto a ella antes que a nosotros.
12:37Feraye, verás, Zeynep creció sin muchos recursos,
12:41pero a pesar de todo no se rindió.
12:43Miliz y Yayit han tenido muchas oportunidades con las que Zeynep no pudo ni soñar.
12:47Ya, no intentes hacerme sentir lástima por ella.
12:50Piensa en esto.
12:51Si Miliz se entera de que retiraste la denuncia
12:53y de que Ahmed ya está libre,
12:56después de todo el miedo y dolor por el que pasó,
12:58¿crees que ella podría poner un pie fuera de esta casa?
13:01Nunca permitiría que ese hombre le haga algo a mi hija y lo sabes.
13:04¿Acaso pudiste evitar que ese hombre la hiriera?
13:07Siempre hablas de lo que has sufrido, Zeynep.
13:09¿Qué me dices de lo que has soportado Miliz por culpa de esa chica?
13:13Feraye, también pienso en Miliz y en Yayit. Ellos son todo para mí.
13:17¡Mentira! ¡Ya deja de mentir!
13:20Sé que ahora ellos tres son medios hermanos,
13:23pero tú solo te preocupas por Zeynep.
13:26¿Cómo te culpas por no haber estado con ella?
13:28Te olvidaste de tus otros dos hijos, Bulan.
13:31Solo ves una cara de la moneda.
13:33Decidiste apoyar a Zeynep y dejarlos a un lado.
13:35¡Tú también has estado haciendo lo mismo!
13:37¡Fuiste tú quien me pidió el divorcio si no votabas a Zeynep de la casa!
13:40¡Tú eres quien ha causado todo esto, Feraye!
13:43¿Qué? ¡Soy yo!
13:44¡Así es! ¡Tú!
13:45Bulan, ya basta.
13:46Feraye tiene razón en lo que dice.
13:48Tienes que aprender a quedarte callado, por favor.
13:57A ver, Elif. ¿Qué tienes que decirme?
14:00¿Cómo es eso de que me mentiste más de una vez?
14:03Kusei.
14:05Verás, tengo mucho que explicar.
14:06Toma asiento.
14:15Bien.
14:16Di lo que tengas que hacer.
14:18Él te lo iba a revelar.
14:21Así que mejor aprovecho y te digo todo por mi cuenta.
14:26¿De qué hablas, Elif?
14:28¿Podrías dejar de hablar con misterios y decirme la verdad?
14:30Te voy a decir la verdad.
14:32Es solo que no sé bien por dónde o cómo empezar.
14:35No lo sé.
14:37Solo sé que hice todo esto porque estoy enamorada de ti.
14:43¿Qué cosa?
14:47¿Qué es eso que hiciste?
14:49Tú me asustas cuando hablas de esa manera.
14:52No temas.
14:54La verdad es que te he amado desde hace mucho.
14:58Yo también, Elif.
15:01Sentí algo por ti desde el inicio.
15:03Me gustaste desde el día en que te salvé de ese auto.
15:07Kusei.
15:09Esa no fue la primera vez que te vi.
15:13Nos conocimos hace mucho tiempo.
15:17¿Qué?
15:26Ve y averigua de qué están hablando.
15:42¿También quieres que nos divorciemos?
15:44¿Qué dices?
15:45¿Cómo voy a querer que se separen?
15:46Ustedes siempre se han amado.
15:48Tienen dos hijos que los necesitan.
15:50Tres.
15:51Yo solo tengo dos hijos.
15:54¿Ves lo que pasa, cuñada?
15:55Desde que esa chica llegó a esta casa,
15:57acabó con todo el orden y la paz que había en la familia.
16:00Zeynep no es culpable de nada de esto.
16:02No me importa lo que digas.
16:04Ella se quedará en esta casa y punto.
16:07Muy bien.
16:09Si tú quieres tomar tus propias decisiones,
16:11yo haré lo mismo.
16:17Si ella no se va,
16:19entonces me iré de esta casa con mis hijos.
16:25Este matrimonio llegó a su fin.
16:27Este matrimonio no se acaba hasta que yo lo diga, Feraye.
16:30No más.
16:31Quiero el divorcio, Bulan.
16:32Ambos tienen que calmarse un poco, Bulan.
16:35¿Por qué no sales a tomar un poco de aire?
16:37Te hará bien.
16:38Anda a caminar al jardín.
16:39¿Quieres?
16:40Hermana.
16:41Te dije que salgas.
16:42Si no te vas, me volveré a alterar
16:44y no quiero desmayarme otra vez.
16:46Vete.
16:54Tranquila, cuñada.
16:55Toma asiento.
16:56Vamos a calmarnos.
17:02Feraye.
17:05¿Cómo es que las cosas se complicaron tanto?
17:09No sé.
17:12Pero ya lo viste, cuñada.
17:14No está dispuesto a cambiar de opinión por nada.
17:18Él insiste en hacer que aceptemos a Zeynep como parte de la familia.
17:22¿Pero a qué costo, cuñada?
17:27Milis no puede verla a los ojos.
17:29¿Qué pasará cuando no la pueda soportar más?
17:31Todo empeorará si acepto que se quede.
17:35Dime la verdad.
17:37Tú no quieres divorciarte de mi hermano, ¿cierto?
17:43Me consta lo mucho que lo amas.
17:46Pero sé honesta conmigo.
17:49La razón por la que no quieres a Zeynep...
17:54es porque...
17:55esa chica es la hija de Gonul, ¿ah?
18:13Te amo desde que tengo memoria, Kusei.
18:17¿Qué quieres decir?
18:19¿A qué te refieres?
18:20Solo te pedí que me dijeras la verdad sobre Kubalai.
18:23¿Por qué me dices esto?
18:25Por favor, te pido que me escuches.
18:27Verás, si no te explico las cosas desde el inicio,
18:29no vas a lograr entender nada.
18:31Por favor...
18:32te lo pido.
18:33Por favor, escúchame.
18:38Yo...
18:39era una niña pequeña.
18:42Conocí a un niño...
18:43y empecé a sentir cosas por él.
18:47Sé que era joven...
18:50pero lo que sentí era real.
18:54Lo juro.
19:07¿Qué noticias me tienes?
19:09Señor Swat, Elif le dirá la verdad a Kusei.
19:12¡Ah!
19:13¡Maldición!
19:14Tenemos que detenerla.
19:16Ven aquí ahora.
19:26Tan solo era una niña pequeña.
19:28En ese entonces, no sabía qué me pasaba.
19:31Mis sentimientos eran inocentes.
19:34¿Qué es eso?
19:36¿Un pastel?
19:39Cumpleaños feliz.
19:43Cumpleaños Kusei.
19:46Cumpleaños feliz.
19:48Pide un deseo.
19:50¡Sopla!
19:51¡Sopla!
19:52¡Sopla!
19:53¿Por qué trajiste un pastel?
19:54Sabes que no me gustan.
19:56Es tu cumpleaños, así que quise hacerte un regalo.
20:06Seguro que deseó jugar en el equipo nacional de fútbol
20:09y ganar la temporada.
20:10O quizás pidió una novia.
20:12¡Oh!
20:13¡Una novia!
20:15¿Por qué no vamos a jugar ahora?
20:17Pero claro, que la fiesta continúe.
20:19Él no era como los demás.
20:21Él parecía estar distante.
20:24Era como...
20:26si perteneciera a otro mundo.
20:29Yo era invisible para él.
20:32Pero me gustaba mucho.
20:34Y mantuve la fe.
20:36Pensé que él también me quería.
20:39Elif, Kusei.
20:40Elif, Bosbei.
20:44Ante, Elif.
20:45Kusei te está esperando.
20:46Vamos.
20:47Me dijo que le gustas mucho.
20:54¡Kusei!
20:56¡Kusei!
20:59¡Kusei!
20:59¿Dónde estás?
21:02¡Sorpresa!
21:04Kusei no está aquí.
21:05Él no iba a venir.
21:07Él no está eres.
21:09Les voy a contar la historia más graciosa del mundo.
21:12A Elif le gusta Kusei.
21:13¡Kusei!
21:15¡Kusei!
21:17¿Acaso vas a llorar?
21:19¡Ya basta!
21:21Esta tonta piensa que algún día se casará con Kusei.
21:24Esta practicó su firma con apellido de casada.
21:27¡Por favor!
21:27La futura señora Elif, Bosbei.
21:30¡Ya basta!
21:31¡Ya basta!
21:31¡Ya basta!
21:37Anda, tómalo.
21:51Conoce tus límites.
21:52No eres nadie.
21:54Mientras que Kusei lo es todo, a su lado tú eres insignificante.
21:59Kusei y tú nunca podrán estar juntos.
22:02¿Crees que alguien como él podría estar con la hija de la empleada doméstica?
22:07¡Deja de soñar!
22:09¡Se cayó!
22:12¡Se cayó!
22:13No me culparán por esto.
22:15¡Corran!
22:16¡Corran!
22:32Me dijeron que nunca me vería.
22:40Que no podría estar con él.
22:44Que no me amaría.
22:51Pensaba que él y yo pertenecíamos a mundos muy diferentes.
22:55¿Y quién era ese niño?
22:58¿Ese Kubilay?
23:00Kusei.
23:01Escucha.
23:04Después...
23:05de algunos años...
23:08Yo...
23:10había perdido la esperanza.
23:13Pero encontré una oportunidad.
23:15Así que dije mentiras.
23:17Para estar cerca de él.
23:20Quería que me notara.
23:22Yo...
23:23Crecí en Izmir.
23:25Pero nací en Yusali,
23:26que queda cerca de la costa.
23:28Extraño mucho la vida en la provincia.
23:32Elif...
23:33¿Por qué me cuentas estas cosas?
23:35¿De quién estás hablando?
23:36¿A quién le mentiste?
23:38Kusei.
23:40Lo siento mucho.
23:43Pero no tuve otra opción.
23:45Sé que te dije...
23:47que estudié en Suiza.
23:49Y que mi familia vivía en Canadá.
23:52Pero yo...
24:00Dígame, señor Swat.
24:01Kusei.
24:02Ven ya.
24:04Handan está muy mal.
24:05Te necesita.
24:06¿Le pasó algo malo?
24:09¿Hola?
24:10¿Señor Swat?
24:11¿Le pasó algo a Handan?
24:15No lo sé.
24:17¿Por qué no entraste?
24:19¿Podías interrumpirla para que no hablara?
24:21No sabía qué decir, señor Swat.
24:22Deja de ser tan incompetente.
24:24De no ser por mí,
24:25Elif le habría confesado todo a Kusei.
24:27Como sea.
24:28Dime algo.
24:29¿Tienes todas las contraseñas?
24:31Así es.
24:33Muy bien.
24:34Así, Kusei.
24:36Pensará que Elif y tú
24:38estuvieron colaborando a sus espaldas.
24:41Vamos.
24:44Vamos, continúa.
24:45La llamaré luego.
24:46Kusei.
24:48Todo lo que te he dicho hasta ahora.
24:54Bienvenidos.
24:54Muchas gracias, señorita.
24:56Buenas tardes, señorita.
24:56¿Reservamos una mesa para dos?
24:58Sí, adelante.
24:59Siéntense.
25:00La mesa ya está lista.
25:01Ah, cariño.
25:03¿Preparaste esto para mí?
25:04Así es.
25:05Quiero que estés en mi vida de ahora en adelante.
25:08Quiero que estemos juntos.
25:10¿Te casarías conmigo?
25:12Por supuesto que sí, cariño.
25:17Kusei.
25:19Tengo que atender a esta pareja.
25:21Mejor vete.
25:23Handan no debe estar muy bien,
25:25así que ve a verla.
25:27Muchas gracias.
25:29Me contarás el resto cuando nos veamos de nuevo.
25:32¿Está bien?
25:53Felicidades.
25:54Gracias.
25:54Muchas gracias.
25:54Eh, ¿qué van a ordenar?
25:57¿Qué dices, cuñada?
25:59¿Cómo podría querer a Zeynep lejos?
26:01Solo por miedo a volver a ver a esa mujer.
26:03No tiene sentido.
26:05Querida, sé que no echarías a alguien a la calle solo porque sí.
26:10Es obvio que hay algo más que te molesta.
26:13Estoy haciendo esto por mi hija.
26:15Melissa está celosa de Zeynep.
26:17Pero si Melis es el primer amor de Buland.
26:20Eso no es verdad.
26:22El primer amor de Buland no es Melis, sino Zeynep.
26:27Sé que Buland no quiere que Zeynep se entere de la verdad todavía.
26:33Pero, ¿y si Melis se entera primero?
26:36¿Qué pasaría entonces?
26:38Y dime, ¿por qué te preocupa tanto que Melis se entere?
26:44¿Acaso sabes algo que yo no?
26:48Estoy enamorada de Ege.
26:51No, cuñada.
26:52Pero ya sabes cómo es mi hija.
26:54Es complicado.
26:56Pero debes pensar en tus hijos, Feraya.
26:59Un divorcio es terrible.
27:00Y tus hijos no deberían quedarse sin un padre.
27:03Sabes que no tengo la determinación para separarme de Buland.
27:06Sé que no hablas en serio cuando mencionas el divorcio.
27:10Sé que aún amas a tu esposo.
27:12Pero el que discutan a diario estas cosas puede afectar su relación para siempre.
27:18Aún amas a mi hermano, ¿verdad?
27:24Lo amo, pero no puedo más.
27:27Tranquila.
27:28Déjame hablar con Buland sobre esto, ¿de acuerdo?
27:34Gracias, cuñada.
27:36Gracias.
27:40Gracias.
27:45Listo, querida.
27:46Muchas gracias.
27:55¿Estás bien?
27:56Sí.
27:57Solo me cambiaron los vendajes.
27:59Le avisaré a tu papá.
28:00No le digas.
28:01Le dije que habías salido.
28:03Si llegas así, las cosas se complicarán.
28:05Será incluso peor si lo llamas.
28:07¿Podemos mantener esto en secreto?
28:09Está bien.
28:12Está bien.
28:13Bien.
28:14Oigan.
28:16Sé que las cosas entre los tres están algo tensas ahora.
28:21Ella no dijo nada a Milis.
28:24Yo fui quien los vio besándose.
28:29El beso me tomó por sorpresa.
28:33Pero preferí dejarlo pasar y ya.
28:36¿Así que no estás molesta?
28:38No tenía razón.
28:40Después de todo, Ege no fue el que inició el beso.
28:45Ay, espera.
28:48Si Ege hubiera sido el que me besara porque tiene sentimientos por mí, me habrías reclamado.
28:54¿No es así?
28:56No puedo entender cómo llegas a esa conclusión.
28:58Lo digo porque creo que me tratas con destén.
29:01Porque todavía quieres a Ege y estás celosa de mí.
29:04¿Qué cosas dices?
29:06Yo no estoy celosa.
29:08¿Segura?
29:09Solo quiero entender por qué actúas así.
29:12Tu actitud ha sido muy confusa.
29:14En ese caso, pregúntame lo que quieras.
29:17Está bien.
29:18Ya que nos viste besándonos en Año Nuevo, entonces ¿por qué no...?
29:22Ya basta, Milis. Para.
29:25Descuida.
29:26Continúa con tu pregunta.
29:27Si nos viste, ¿por qué no hiciste nada, Zeynep?
29:31Porque preferías esperar el momento adecuado para hacerle daño a Ege de regreso, ¿no?
29:36Milis, Zeynep no haría algo así.
29:38Ella no, pero yo sí, ¿cierto?
29:40Yo no soy la que no revisa su teléfono, sino Zeynep.
29:43Si ella no hubiera huido antes, mi padre no habría sospechado
29:47y yo no habría tenido que inventar esta mentira.
29:49¿Por qué no ven la situación desde mi punto de vista?
29:51¿Qué quieres que hicieran, Milis?
29:53Verlos así me sorprendió.
29:55Quise salir y confrontarlos, pero preferí dejarlo pasar.
29:59Necesitaba pensar.
30:01¿Pensar qué cosa?
30:02¿Aún te gusta Ege?
30:14Entiendo.
30:14Sé que quiere que colabore con su marca, pero justo ahora no estoy disponible.
30:20Lo llamaré cuando vuelva a estar libre.
30:23¡Rayos! ¡Pero qué molestia!
30:27Hija, ¿qué ocurrió?
30:29He rechazado a diez marcas esta semana.
30:31Y todo por culpa de esa estúpida silla.
30:34Esto ya parece tener efectos.
30:36Y Kusei no tiene intenciones de casarse.
30:38¡Ay, no grites!
30:40Murbeth está en la casa.
30:41No andes de pie por ahí.
30:43Mira, no te preocupes más por Kusei.
30:45Hablé con tu padre para que nos ayude con esto.
30:48Mamá, no lo entiendes.
30:50Esta situación me tiene harta.
30:51Ya no sé qué más inventar para que Kusei se case conmigo.
30:57Siéntate rápido.
31:10¿Cómo estás, mi niña?
31:12¿Todo bien?
31:16No, papá.
31:19Kusei me dejó sola en la víspera de Año Nuevo.
31:21Hasta había preparado una sorpresa para él.
31:24Pero nada le importa.
31:26Mi niña, no te preocupes.
31:28Kusei vendrá a verte pronto.
31:56Yo también quería que lo imposible se hiciera realidad.
32:00Quería volver a creer en los milagros.
32:02Quería darte esperanza.
32:04Quería que tu corazón volviera a latir como cuando huieras una niña.
32:12Hola, tía.
32:13Elif, cuéntame todo.
32:15¿Kusei fue a verte?
32:16¿Lograste contarle la verdad?
32:18No pude, tía.
32:21Estuve a punto de decirle, pero...
32:23Elif, mira.
32:25Kusei tiene que enterarse por ti y por nadie más.
32:28Sé que debo decirle la verdad.
32:31Tía, tengo que colgar ahora.
32:33¿Está bien?
32:34Tranquila.
32:38Elif.
32:40Hola, ¿todo bien?
32:41¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?
32:52¿Y Handan?
32:53Está adentro.
32:55Ella está bien, no te preocupes.
32:57¿Ah, sí?
33:00Pero el señor Swat me dijo...
33:05¿Por qué viniste, Kusei?
33:07¿Por qué me tienes de lástima?
33:10¿Cuál de mis padres te llamó esta vez?
33:16Vete ahora, no te necesito.
33:19No seas así, querida.
33:20Él vino porque así lo quiso.
33:22¿No es así, Kusei?
33:24Eh, por supuesto que sí.
33:25Oye, querida.
33:26¿No me dijiste que tenías una sorpresa para Kusei?
33:30Eh, ¿por qué no le muestras lo que preparaste para él?
33:37¿Realmente viniste porque querías, Kusei?
33:40¿No viniste a visitarme por puro compromiso?
33:44Handan, solo quería verte.
33:47Quería saber cómo te estaba sintiendo.
33:50Estaría mejor contigo a mi lado.
33:54¿Por qué no van a la sala si hablan con calma?
34:03Está bien, vamos.
34:20¿Por qué no me respondes, Zeynep?
34:22Te pregunté si todavía sigues sintiendo algo por Ege.
34:29Si no hablas, todo se pondrá peor. ¿Te das cuenta?
34:32Mis sentimientos quedaron en el pasado.
34:35Ya no me gusta.
34:38Así que no se preocupen por mí.
34:41Zeynep.
34:43Tengo que ir a la universidad.
34:46Zeynep.
34:50Quería pedirte un favor.
34:52No le digas a mi papá.
34:54No quiero más problemas con él.
34:56No tengo necesidad de hablar sobre los demás.
35:01Disfruten su relación.
35:07¿Pero qué molesta?
35:09Lanzó otra indirecta, aunque dijo que lo de ustedes terminó.
35:12No debiste preguntar nada.
35:14¿Y por qué?
35:15Solo quería saber si todavía está enamorada de ti.
35:18¿Y qué ganas con eso?
35:19¿Por qué te molestas conmigo, Ege?
35:21¡Yo no hice nada!
35:24¡Ege!
35:28¿Estás bien?
35:29No te preocupes. Ve con Zeynep.
35:31Yo me levantaré como puedo.
35:32Espera, no te levantes.
35:33Descansa un poco más.
36:01No te preocupes.
36:02No te shiftes.
36:02No te preocupes.
36:03Sí!
36:36Elif, ¿piensas en Kosei?
36:40No.
36:43No sabía que Kosei estaba aquí contigo.
36:46Por eso no entré antes.
36:48¿Pasó algo con él?
36:50No, no pasó nada. No te preocupes.
36:56Kosei fue a casa de Handan.
36:58Parece que ella tiene una sorpresa para él.
37:00Quizá le pediría que se case.
37:03Eso fue lo que escuché decir cuando estaba con Swat.
37:07¿Eso es verdad?
37:16¿Estás segura de que ya no sientes nada por él?
37:19¿Ya lo superaste?
37:23Siempre hablabas de él, pero ahora que los vi juntos,
37:27me doy cuenta de que su relación es imposible.
37:31Ya todo se acabó.
37:33No me importa.
37:36¿Y por qué le ibas a decir la verdad?
37:43Si ya todo acabó entre ustedes,
37:45¿qué sentido tiene que le digas la verdad ahora?
37:49Además, Kosei no tiene otra opción que es estar con Handan.
37:52¿No es así?
37:58Voy a ver si los clientes están bien.
38:18¿Y esto qué es?
38:22¿Tienes todas las contraseñas?
38:24Así es.
38:26Muy bien.
38:28Así Kosei pensará que Elif y tú estuvieron colaborando a sus espaldas.
38:34No es nada importante.
38:36Son contraseñas de Swat.
38:57¿Te sientes bien?
39:03¿Cómo quieres que me sienta bien?
39:08Kosei.
39:10Si estás aquí por pura lástima, mejor vete.
39:20Handan.
39:29Kosei, soy una mujer que está atada a una silla de ruedas.
39:35Ya no puedo valerme por mí misma como antes.
39:38Ese terrible accidente me dejó en este estado.
39:41Quedé paralítica porque decidiste dejarme.
39:46Ya me abandonaste una vez, Kosei.
39:50Así que entenderé si quieres irte ahora.
39:54Pero aquí estoy.
39:57Estoy a tu lado, Handan.
40:01¿Por qué te fuiste anoche?
40:04¿A dónde fuiste?
40:07Tenía una sorpresa preparada para ti.
40:10Pero me dejaste sola como siempre.
40:16Pues dime.
40:18¿Cuál es esa sorpresa?
40:20Muéstramela.
40:21¿Quieres que te la muestre?
40:23Ajá.
40:24Claro.
40:25Espérame aquí.
40:46I don't know.
41:02Toma.
41:13Son nuestros anillos, cariño.
41:18Esta vez llegó mi turno.
41:24Kosei Bosbei quiere ser mi esposo.
41:33Te sorprendí, Kosei.
41:35Las mujeres también pueden tomar la iniciativa.
41:39Quiero contarle esta historia a nuestros hijos.
41:43Te casarías conmigo.
41:48¿Por qué no me respondes, Kosei?
42:05No.
42:08Hablé con el doctor.
42:09Ya puedes irte a casa.
42:11Está bien.
42:13¿Te duele?
42:16Estoy bien, Ege.
42:20No sé cómo mirarte.
42:22No te preocupes, Milis.
42:23Olvídalo.
42:24Fue un error.
42:25Y no volverá a pasar.
42:28Claro, no volverá a pasar.
42:30Puede que haya sido un error para ti, pero no me arrepiento de lo que hice.
42:34Para nada.
42:36Te besé porque tomé la decisión de seguir a mi corazón.
42:39Te besé porque me gusta, Ege.
42:41Y no quiero pensar en ese momento como un error.
42:44Milis.
42:47Ya puedes irte.
42:48Yo me encargaré de pagar por la emergencia.
43:04Se quiere separar.
43:06¿De verdad?
43:16¿Estás bien?
43:17¿Qué es esto?
43:18¿Por qué gritas?
43:20Hermana, Feraye se quiere divorciar.
43:23¿Qué quieres que haga?
43:24No puedo aceptarlo.
43:25Ella no quiere resolver las cosas.
43:27En cambio, quiere divorciarse.
43:29No quiere cooperar.
43:30Como tú, Feraye, también está cansada de todo lo que ha ocurrido.
43:34Ahmed acuchilló a Milis y ahora el hombre está libre.
43:36Dime, ¿por qué retiraste la denuncia?
43:40¿Fue por esa mujer?
43:41Hermana, ese hombre ya tuvo lo que merecía.
43:44Ya hablé con Fusun al respecto.
43:45Si se atreve a acercarse a esta casa, irá directo a la cárcel.
43:48¿Qué?
43:49La presencia de Zeynep sigue causando problemas a todos los de esta familia.
43:53¿Vas a dejar que tu matrimonio se vaya a la ruina por esa chica?
43:57No dejaré que nada se vaya a la ruina.
43:59¿Acaso no te das cuenta?
44:01Tu insistencia es la que está arruinando todo.
44:03Entra en razón de una vez.
44:07Escúchame.
44:08Feraye es la que no ha querido cooperar con nada.
44:10¿Acaso has intentado comprenderla?
44:12Trajiste a tu otra hija a vivir esa casa, la hija de la mujer que amabas.
44:17Así que Feraye tiene todo el derecho de creerla lejos de su vida.
44:21¡No!
44:21¡Claro que lo tiene, Bulan!
44:23Escucha lo que dice tu hermana, ¿de acuerdo?
44:25Si quieres proteger a tu familia y salvar tu matrimonio con Feraye, tendrás que seguirle el juego a tu esposa.
44:32¡No puedo, hermana! ¡No!
44:34¡Haz lo que te digo!
44:35¡No puedo!
44:47¡No puedo!
44:48¡No puedo!
44:50¡No puedo!
44:57¡No puedo!
45:04Estás triste.
45:08and that I was going to work on his attorney's attorney.
45:11I was going to talk to my mother and also my aunt.
45:16What happened?
45:19Swat called.
45:22Then they arrived and we couldn't continue our conversation in calm.
45:27They say that everything happens for one reason.
45:30Now Kusai is with Handan.
45:32You don't have to say anything about the truth.
45:37No, I'll feel free.
45:41I'll be free from this weight that I've been carrying for so long.
45:46So, are you going to talk to him?
45:48So, we'll talk tomorrow.
45:55I'll confess all the lies that I've told him once.
45:58One by one.
46:09Kusai, I've loved you since we were little.
46:16Kusai, I've loved you since we were little.
46:17I want to be married with you.
46:20I want to be married with you.
46:23I want to be married with you.
46:27I want to be married with you.
46:29Kusai.
46:32Kusai, I want you to make a new move.
46:36Kusai, I want you to make a new move.
46:37Oh, my God.
46:49Kusai, I want you to make a new move.
47:02I also wanted to make it impossible to make it real.
47:05I wanted to believe in the miracles.
47:08I wanted to give you hope.
47:09I wanted to be able to die like when you were a little girl.
47:23Me contarás el resto cuando nos veamos de nuevo.
47:26¿No está bien?
47:54Lo siento, Hanan.
48:23¡Ya basta! ¡Basta, hermana! ¡Basta!
48:28¿Crees que eso resolverá algo?
48:30¿Quieres que dé mi brazo a torcer para que Feraye obtenga lo que quiere?
48:33No. Feraye nunca logrará tener lo que quiere de ti, Buland.
48:37Ella nunca será capaz de perdonarte por traer a la hija de tu primer amor a vivir a su casa.
48:43No importa cuánto trates de justificarte.
48:45Sabes que actuaste mal al forzarla a aceptar a Zeynep.
48:49Tú fuiste quien se equivocó.
48:54Feraye y tú no se pueden separar.
48:57Entiendo que ella te está haciendo sufrir.
48:59Pero también me consta que su amor es sincero.
49:02Ustedes se siguen amando.
49:04Así que cuando surja algún problema, y en especial uno relacionado con Zeynep, cerrarás la boca.
49:10Pero esta familia no hace más que atacarla.
49:12¿En serio? Pues tú también atacas a todos.
49:15Solo imagina que esto fuera al revés.
49:17Si Feraye trajera al hijo de su exnovio a vivir con tu familia, ¿cómo te sentirías?
49:22Reaccionarías igual que tu esposa. Incluso reaccionarías peor.
49:27Así que lo que harás es seguirle el juego a Feraye.
49:29Cuando ella te vuelva a hablar del divorcio, te quedas callado y listo.
49:35¿Y qué pasará con Zeynep?
49:37Si te comportas como se debe, Feraye te aceptará.
49:40No le lleves la contraria. Escúchala.
49:43De esta manera, ni tu esposa ni tú se separarán.
49:50Así que piensan verme la cara de estúpida.
49:55Se metieron con la persona equivocada.
50:01No puedo creerlo. En serio, Millis. Eres increíble.
50:05Como Ege no vino a arrancarme una pierna, imaginé que habías resuelto todo por tu cuenta.
50:09Así es.
50:11Le dije lo que sentía y lo atraje hacia mí.
50:15Luego le rompé un beso y hoy me hice a la ofendida con él.
50:21Eres una manipuladora de primera.
50:26Te lo dije, Arda. Si trabajamos juntos, entonces ambos obtendremos lo que queremos en muy poco tiempo.
50:32Así que prepárate para la batalla final y reúne fuerzas.
50:36Porque cuando Zeynep por fin caiga rendida a tus pies, tendrás que lidiar con el odio de Ege.
50:42Estoy dispuesto a lo que sea con tal de estar con ella.
50:48¡Sostén la cámara!
50:49¡Inclínala más!
50:51¡Espera un segundo! ¡No la tomes! ¡No estoy lista!
50:54Pero si estás perfecta, sonríe.
50:56¿Qué es esto? ¡Buen trabajo! ¡Ni siquiera nos vemos!
51:00Pero se ven nuestras sonrisas y eso es lo que importa.
51:10Fuimos felices, pero no duró mucho.
51:16Aunque quiera, ya no hay vuelta atrás.
51:19Ya es tarde.
51:39Mis sentimientos quedaron en el pasado. Ya no me gustan.
51:47Sabes que no es cierto.
51:50Aún nos queremos.
51:53Seremos felices otra vez.
51:57Aún tengo esperanza.
51:59Sé que así va a ser.
52:09Nos íbamos a casar.
52:12No me ibas a dejar.
52:15Nuestra boda iba a ser hermosa.
52:30No me ibas a dejar.
52:31Handan.
52:32Tu salud es lo más importante.
52:35Lo sabes.
52:37Los planes de boda y todo lo demás puede esperar.
52:41Mañana vendrá un doctor de Europa a evaluarte.
52:44Sé que él te ayudará a recuperarte.
52:46Hablaremos de la boda una vez que estés bien, ¿de acuerdo?
52:52No tenemos que apurarnos con esto.
52:59Andan.
53:02Andan.
53:14Mírame.
53:16No llores.
53:18Tú estarás bien.
53:21Volverás a caminar muy pronto.
53:24Volverás a ser la misma de antes.
53:26Yo haré todo lo que pueda para ayudarte.
53:55¿Podrías grabarnos, por favor?
54:00Hola, señor.
54:03Elif va a hablar mañana con Kusei.
54:05Quiere contarle todo, de principio a fin.
54:08Escúchame.
54:09Tenemos que hacer algo y rápido.
54:11Elif no dirá nada.
54:13Quiero que la saques de la ciudad antes de que pueda hablar con Kusei mañana.
54:18Quiero que esa mujer siga siendo la mala de la historia para Kusei.
54:22Quiero que la olvide y que se case con Handan de una vez.
54:48Ya pueden bailar.
54:57Claro, Kubilay.
54:59Kusei.
55:07Kusei.
55:13Kusei.
55:15Kusei.
55:17Kusei.
55:19Kusei.
55:20Kusei.
55:25Kusei.
55:32Kusei.
55:34Kusei.
55:36Kusei.
55:41Kusei.
55:43Kusei.
55:46Kusei.
55:47Kusei.
55:54Kusei.
56:06Kusei.
56:07Kusei.
56:08Kusei.
56:12Kusei.
56:23No.
56:39No podremos abrazarnos nunca más, Kusei.
56:42Ahora sí te perdí para siempre.
57:39Gracias por ver el video.
57:58Gracias por ver el video.
Comments