- 2 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 114
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:47Y esperanza
02:07Donde estas Kusei
02:14Kusei
02:17Volviste, aquà estas
02:19Kusei
02:43Hermana
02:46CreÃste que habÃa vuelto, ¿verdad?
02:53Toma esto
02:57Tómalo y vete antes de que mamá se despierte
03:00¿De dónde lo sacaste?
03:02De la mesa de noche de mamá
03:08Sé que te las arreglarás sola
03:10Hermana, vete ya, por favor
03:12No bajar, devuelve eso
03:13Sila, ¿por qué no quieres irte?
03:15No puedo dejarte aquà sola
03:18Sila, no tienes otra opción
03:21Albert vendrá a pedir tu mano hoy
03:26¿Prefieres quedarte y casarte con un hombre al que no amas?
03:29Ay, bajar
03:31Hermana, esta boda no será una bendición, sino un castigo
03:35Mira
03:37No hay nadie
03:38Nadie vino a salvarte
03:41Kusei se fue, hermana
03:44Lo sé
03:55Llegó el momento de repartir mis propinas
03:58Felicidades
03:59Bien hecho, amigo
04:01Ahora ve por allá
04:02De acuerdo
04:03¿No les dije que me casarÃa con ella?
04:07Gracias, hermano
04:08Gracias por su ayuda
04:09Muchas gracias
04:10Muchas gracias al perre
04:11Muchas gracias
04:14No hay de qué, amigo
04:15Al final obtuve lo que querÃa
04:17Y esta es mi muestra de agradecimiento
04:20Gracias a ti
04:21SÃ, te lo agradezco
04:23¿Por qué no ayudamos a este pobre hombre?
04:25De acuerdo
04:28Te estoy hablando
04:29SÃ, debe ser
04:30¿Serás sordo o qué?
04:32Me da uno
04:32¿Qué le pasa?
04:33¿Acaso está loco?
04:34Parece de suerte
04:35Seguro tiene problemas
04:38¿No quieres billetes?
04:40Te los daré si besas mi mano
04:43Gracias
04:48Gracias a usted
04:50¿No me escuchaste?
04:54Ten, toma esto
05:01Eres muy orgulloso, ¿no?
05:03¿Eh?
05:06Te lo doy porque me voy a casar
05:09Tómalo
05:10Los pobres también merecen ser felices
05:18Oye, amigo, ¿estás bien?
05:21¿Cómo dejaste que lo golpeara?
05:22¿Cómo vas a levantarte?
05:26Alper, intenta ponerte de pie
05:27¿Estás bien?
05:29Ya, ya...
05:30Ya pasó, ya pasó, tranquilo, tranquilo, tranquilo
05:33¡Te voy a matar!
05:34Vámonos
05:35Déjalo ir, déjalo ir
05:36Vámonos de aquÃ
05:42Sila
05:43Sila
05:44Kusei se fue
05:45Volvió a Estambul para trabajar
05:47Y volver a hacer su vida como siempre
05:49Él no volverá nunca
05:52Acéptalo
05:53Si hay alguien que puede salvar tu vida
05:55Eres tú, Sila
05:57Bajar
05:58No, ojalá no hubiera llegado
06:01Siempre vivimos en la oscuridad total
06:03Pero llegó Kusei de la nada
06:05Y demostró toda la luz que tanto anhelas
06:09Pero luego se fue y te dejó sola
06:12Eso es verdad
06:14Nunca se nos permitió soñar, hermana, pero él
06:17Te hizo tener esperanza
06:20Porque vino a tu vida
06:23No hables más
06:24Pero mira cómo estás ahora
06:26Estás muy triste
06:28Ahora sabes lo que se siente soñar
06:31Ahora sabes lo que es el amor
06:34No sé qué hacer
06:37Ya no eres la misma Sila de antes
06:39Y no puedes casarte
06:42Tienes que escapar
06:44Sal de aquà ahora, vete
07:03Volant, Zeynep ya sabe que su madre se encuentra en la cárcel
07:07Aún no, Feraye
07:09No sabe
07:11Necesito pensarlo bien
07:12Antes de darle una noticia como esa
07:14¿Y por qué no lo pensaste antes?
07:17¿No tuviste tiempo para decirle mientras nos mentÃas a la cara?
07:20Shhh
07:21¿Por qué siempre exageras con todo, Feraye?
07:24No es para tanto
07:25Te escucharán
07:27Pues deja que todos me escuchen, déjalos
07:29Le ocultaste a Zeynep lo que hizo esa mujer
07:32¿Por qué no quieres que se entere de la verdad?
07:34Mira, Gonul me pidió que Zeynep no se enterara de nada
07:38¿Por qué?
07:40Porque estaba preocupada
07:42TenÃa miedo de que su hija dejara la universidad o huyera al enterarse de todo
07:46¿Asà que te pidió mentir para proteger a Zeynep?
07:49¿Y tú hiciste lo que te dijo como si nada?
07:51Asà es
07:53Es el momento de contarle la verdad a Zeynep de una vez por todas
07:56Feraye, deja de ser tan impulsiva por favor, te lo pido
08:01Yo se lo diré, pero déjame encontrar la forma correcta por favor
08:05Además, este no es el tipo de cosas que se cuentan fácilmente, ¿no crees?
08:09¿De verdad?
08:11Mira, Zeynep, resulta que tu madre no se escapó con un hombre
08:15Sino que está presa
08:16Es una oración corta, ¿te cuesta?
08:19Vamos, Feraye, no seas asÃ
08:21Una oración no es suficiente
08:24Es más difÃcil que eso
08:26Tienes miedo a la reacción que pueda tener Zeynep
08:28Cuando sepa que le mentiste todo este tiempo
08:33Asà como tenÃas miedo de decirle que eres su verdadero padre
08:40Asà es, asà es
08:42Feraye, no quiero decirle nada por miedo
08:45¿Y si deja la carrera?
08:46¿Y si huye de casa?
08:48¿Qué haré si eso pasa?
08:50¿Por qué no piensas más en ella?
08:52¿Y por qué no piensas más en nosotros?
08:54Siempre es lo mismo, solo hablas de Gonul y solo piensas en Zeynep
08:58¿Pero qué pasa con tu familia?
09:01Ya, Feraye, no digas esas cosas, no es cierto
09:03No digas más, ya no
09:06No esperes simpatÃa o comprensión de mi parte nunca más
09:09Gonul no es parte de nuestra vida
09:12¿Sabes?
09:12Llegó la hora de que Zeynep se entere de toda la verdad
09:18Oh, Feraye, oh Feraye
09:21¡Feraye!
09:27Señora, el jardinero no sabe dónde guardar sus materiales
09:30Dile que los dejen en la nación
09:31Está bien
09:31Feraye
09:35¿Zeynep está en su cuarto?
09:37Eso creo, señora
09:39¿Pasó algo malo?
09:40No es nada, tranquila
09:42Feraye, espera
09:43Espera, Feraye
09:45Pasó algo de nuevo
09:47Espero que no sea grave
09:49Feraye, espera un momento
09:50¿Qué haces?
09:51Ya no insistas
09:52Ya, Bulan, déjame
09:54Feraye, calma por favor
09:56Ven, vamos a hablar
09:57Ven
09:57No quiero hablar, Bulan
09:58Suéltame
09:59Mira, si no me dejas hablar
10:01Todos en esta casa se enterarán de la verdad
10:05Zeynep
10:06Feraye, Feraye
10:07Zeynep, debo decirte algo
10:10¿Qué?
10:12Zeynep salió
10:13No importa
10:15Puedo llamarla al teléfono
10:16¿Qué haces, cariño?
10:17Ya deja eso, no llames
10:18¿Cómo vas a decir algo asà por teléfono?
10:23Basta, Feraye
10:24Ya me tienes muy cansado
10:27Señora Feraye
10:29Dejó su teléfono
10:36¿A dónde fue esta chica sin su teléfono?
10:59Hola, Zeynep
11:00Hola
11:01Arda está aquÃ
11:01Está arriba, creo que llegó temprano en la mañana
11:05¿PodrÃa hablar con él ahora?
11:07Claro, solo déjame ver si está despierto
11:09¿Por qué estás as�
11:11¿Pasó algo?
11:12Se suponÃa que ambos hablarÃamos ayer
11:14Pero me dijo que no estarÃa en casa
11:16Nunca antes te vi asà de molesta
11:18Estoy muy molesta
11:20Ege fue a correr y tu mamá a hacer pilates, ¿no?
11:22SÃ, asà es
11:23Solo está Arda en casa
11:24Iré a despertarlo ahora
11:25Gracias
11:26¿Pero no quieres pasar?
11:28Entra
11:39Ella estaba en la cárcel
11:41¿Lo sabÃas todo?
11:43Y no me dijiste
11:44Tienes mucho que explicarme, Arda
11:57Hermana, no eres la misma de antes
12:00Vete
12:01Tienes que salvarte, hermana
12:03Vete
12:03No puedo irme bajar
12:05Si tú te vas, yo podré irme también
12:08Vete antes de que mamá despierte
12:11Vete, por favor
12:12No seas ridÃcula
12:13¿Cómo me voy a ir?
12:14¿Y qué harás si te quedas aqu�
12:16Te vas a casar con Albert
12:17Si te casas con él, serás infeliz de por vida
12:20Ten
12:21Hice esto para ti
12:23Toma
12:24Llévate esto y sal de aquÃ, por favor
12:26¿Pero qué dices?
12:28No puedo irme como si nada
12:30He vivido aquà toda mi vida
12:31No sé cómo alejarme
12:33¿Cómo sobreviviré sola?
12:35Escucha, Sila
12:36Mamá despertará pronto
12:38Hazme caso y vete antes de que te vea
12:45Por favor, hermana, vete
12:47Por favor, hermana, vete
12:54Maldición
12:55Te dije que te fueras
13:05¿Qué haces, hija?
13:07¿A dónde vas?
13:11Bueno...
13:11¿Ibas a huir de casa?
13:13No, mamá, no iba a huir
13:16Mamá, no
13:17No le hagas nada
13:19Ella no tuvo la culpa
13:20Yo le dije que se fuera
13:22Él también te lavó la mente
13:25Déjala ir ya
13:26Si lo obligas a casarse con Alper
13:29Mi hermana se irá de esta casa
13:30¿Qué rayos estás diciendo, hija?
13:33Si Sila deja esta casa
13:35¿Qué va a decir tu padre?
13:37Pero Sila ya es mayor de edad
13:39Si no la dejas ir, llamaré a la policÃa
13:41Le diré que la maltratas
13:44Hija
13:45¿Acaso eres consciente de lo que dices?
13:47Sé muy bien lo que dije, madre
13:49No dejaré que la maltrates nunca más
13:52Yo...
13:53Hablaré...
13:53Con un abogado
13:56Vaya, vaya
13:59Ahora hablas de abogados y leyes
14:01Pero antes no sabÃas nada de eso
14:05Ah...
14:06Ese hombre te enseñó esas cosas
14:08No importa de dónde lo aprendÃ
14:10Si no cancelas el compromiso con Alper
14:14Mi hermana se irá de aquÃ
14:22Bueno...
14:23Bueno...
14:25Que se vaya
14:27Vete de aquÃ
14:29Déjanos
14:30Pajar y yo pagaremos las 200.000 liras
14:36¿200.000?
14:39Asà es
14:40Las pagaremos
14:42Si no nos matan antes, claro está
14:44Puedes irte
14:45OlvÃdate de tu familia
14:47Vete
14:47Vete
14:48Y déjanos solas
14:53Vamos
15:00Déjalo
15:01Vale la pena, déjalo
15:02¿A dónde crees que vas?
15:05¡Alto ahÃ!
15:06¿Sabes con quién te metiste?
15:09¿Ah?
15:12Culpeame otra vez si te atreves
15:21¡Alper!
15:21¡Alper!
15:23¡Alper!
15:23¿Estás bien?
15:31Ya, ya, suélteme ya
15:34Tú y yo nos volveremos a ver
15:38Como sea, vamos
15:43Este tipo no era pobre al final
15:52Nadie va a arruinar mi dÃa
15:55Si la será mÃa
16:02¡Oh, Dios! ¡Dios! ¡Dios!
16:05¡Dios, Feraye!
16:07¿Dónde podrá estar Zeynep?
16:08No me preguntes, no lo sé
16:10Ella dejó su teléfono aquà en casa
16:13Ya sé
16:14¿Y si Zeynep y Milis se pelearon otra vez?
16:17¿Cómo voy a saber? No soy la madre de Zeynep
16:20Como digas, Feraye
16:21Bueno, yo mismo le preguntaré a Milis
16:23¡Shh! ¡Haz lo que quieras!
16:27¡Ay!
16:29¿Qué pasa, mamá?
16:32Milis
16:33Hija, ¿qué haces durmiendo en la sala?
16:36Bueno, no podÃa descansar
16:38¿Por qué están discutiendo?
16:43No es importante
16:46Cada vez que mamá dice que lo que pasa entre ustedes no es importante
16:49Es porque tiene que ver con Zeynep o su pasado
16:52¿Y? ¿Ya descubriste quién era ese tal Haldun?
16:56Milis, nada de esto es de tu incumbencia
17:01Cuando papá responde y me dice que lo que pregunto no me incumbe
17:05Es porque le ocultan algo a Zeynep
17:07Basta, hija, basta
17:08Ahora, sube a bañarte y arréglate un poco
17:11Anda, sube
17:14Milis
17:17Hija
17:18¿Qué es lo que tienes en el cabello?
17:21¡Ay!
17:22¡Qué descuidada!
17:24¡Ah!
17:25Aquà está
17:27Me la iba a comer antes, pero se me habÃa perdido
17:30Aquà estaba
17:32Hija, tienes el cabello lleno de frituras
17:35Sube ya, ve a tu habitación
17:37Bañate bien, estás toda sucia
17:39Está bien, una pregunta
17:42Me dirán, ¿qué pasó con Zeynep cuando baje?
17:45No
17:47Pero sà hablaremos de por qué no fuiste a tu cita con el psiquiatra
17:50Y preferiste quedarte en casa, como si nada
17:54Claro, tengo que ir al psiquiatra
17:56Porque su hija les parece defectuosa
17:58No digas esas cosas, Milis
18:01Anda, hija, arréglate
18:11Voy a llamar a Ege, estoy seguro de que él tiene algo que ver con esto
18:14Hazlo, Bulat, preocúpate por tu hija, querida
18:17Pero aunque Milis no esté estable, no te importa
18:20Si es asÃ, no te molestes más en preocuparte por tu familia
18:23¿Quedó claro?
18:24Me vas a ir allÃ
18:45Hola, Zeynep, quiero pedirte una disculpa
18:47Te dije que hablarÃamos ayer, pero no pude, estuve con unos amigos de fiesta, lo siento
19:02¿Qué rayos haces? ¿Estás loca?
19:04¿Qué rayos hiciste, Arda? ¿Por qué me mentiste en la cara?
19:08Qué mentira, Zeynep, no sé de qué hagas
19:09No finjas que no sabes lo que hiciste
19:11Ya, Zeynep, mira, solo te dije que nos verÃamos, pero no pude, eso es motivo para molestarte asÃ, ¿eh?
19:17¿Por qué me lanzaste agua?
19:18Lo hice porque me mentiste sobre Ege y fuiste un descarado
19:20¿Qué dices?
19:22Arda, mÃrame a los ojos y niega que me mentiste todo este tiempo
19:26¿SabÃas que Ege estaba en la policÃa?
19:29Y aún asà lo ocultaste e hiciste planes conmigo
19:32¿Cómo pudiste?
19:34Zeynep, mira, puedo explicarlo
19:36¿Qué rayos me vas a explicar?
19:38Me ocultaste que Ege estaba detenido e hiciste planes conmigo
19:41¿No tienes vergüenza?
19:43Mereces una bofetada
19:44¿Qué dices? Por favor
19:46Quizás sà puedas entender lo furiosa que estoy
20:11DÃgame señor Buland
20:13Oye, Ege, ¿no te pedà que no te metieras más en el asunto de la madre de Zeynep?
20:18Te pedà que mantuvieras todo esto en secreto, pero no te importó y decidiste revelar todo
20:24Aunque no me hubiera metido, la verdad habrÃa salido a la luz
20:27¿Que saldrÃa a la luz? ¿Ah? ¿Qué crees que hará Zeynep al enterarse de esta noticia? ¿Crees que le hará
20:33bien?
20:33No le hará bien
20:34Pero Zeynep merece saber dónde está su madre y se enterará tarde o temprano
20:40Dime algo, ¿Zeynep está contigo ahora? ¿Ya le dijiste todo, Ege?
20:44¿Qué? Aún no le he contado nada y ella no está aquÃ
20:49Oye, ¿no sabes dónde está? ¿Ah? ¿Dónde está? Se fue de la casa temprano y ni siquiera se llevó su
20:55teléfono con ella
20:56¿Qué es lo que dijo?
20:59Dime, ¿hablaste con ella en la mañana?
21:02No hablamos en todo el dÃa
21:05No puedo creerlo, apuesto a que alguien le dijo algo y por eso se fue de la casa
21:09¿Estás contento ahora, Ege?
21:10¿Cómo voy a estar feliz, señor Buland? Yo solo querÃa averiguar qué era lo que estaba pasando
21:15¿Ah? Pues ahora lo sabes
21:18Zeynep se fue de la casa
21:20¿Te gusta lo que hiciste? ¿Ah? ¿Te sientes feliz?
21:30¿Dónde te metiste, Zeynep?
21:41Madre
21:42ExplÃcame de qué estás hablando
21:44¿Por qué le pediste doscientas mil liras a Alper?
21:49Mamá, respóndenos ya
21:51¿Para qué lo usaste?
21:54¿Vendiste a mi hermana?
21:55¿Qué tonterÃas dices?
21:58¿De qué hablas? ¿Vender a quién?
22:00¿Y para qué usaste el dinero, mamá?
22:02¿Para qué te lo dio?
22:05¿Cómo creen que hemos podido mantenernos, ah?
22:11¿CreÃas que con tus bordados podrÃas cubrir todos los gastos?
22:16¿O que coleccionar basura serÃa suficiente?
22:18Tu padre está en la cárcel
22:21Estamos llenas de deudas
22:25Prometo esforzarme más
22:27Haré que Bajar pueda estudiar
22:28Le devolveremos ese dinero a Alper
22:31Si la dice la verdad
22:33Yo también podrÃa ayudarlas
22:35Dejaré de estudiar
22:36Escucha
22:38Tú vas a estudiar y nada más
22:41¿Cómo, mamá?
22:42Si no estudio, podrás devolverle ese dinero a Alper
22:45Ya no hay vuelta atrás
22:47Ya es tarde
22:48Lo usé todo
22:51¿Lo usaste?
22:53Ajá
22:54Lo usé
22:56Pagué las deudas
22:57Y le envié el resto a su padre
23:08Ya puedes irte, hija
23:10Vete
23:10No es nada
23:12Pagaremos esta deuda de alguna forma
23:14No es como si Alper nos fuera a matar
23:17O atormentarte por vida
23:18¿Qué rayos dices, mamá?
23:19No nos llevará a la cárcel
23:21Ni llamará a la policÃa para que nos embargue
23:23No creo que haga eso
23:24No sé cómo saldaré esa deuda
23:26Pero vete
23:27Déjanos solas
23:29Pero, ¿cómo pagaremos ese dinero?
23:32No hay manera
23:36¿Y qué vamos a hacer?
23:54Hay una solución
24:00Póntelo
24:02Alper vendrá a pedir tu mano esta tarde
24:08Como quieras
24:09Puedes irte
24:12Pero estoy segura
24:14De que ese hombre nos va a estrangular para cobrar su deuda
24:17Haz lo que quieras
24:22Haz lo que quieras
24:35Haz lo que quieras
25:00Escucha, detente acá
25:01Por favor
25:09¿Cuál es el problema?
25:12No es nada
25:13No es un problema
25:15Tú me salvaste la vida
25:20Dios quiera que no te pase nada
25:26Algún dÃa pagaré la deuda que tengo contigo
25:31Adiós, Hila
25:39¿Le pasa algo, señor?
25:41No, no es nada
25:43Puedes seguir
25:51Me mentiste a la cara, Arda
25:53Me ocultaste que Ege estuvo detenido ayer
25:55Zeynep
25:56No tengo idea de cómo te enteraste de esto
25:58Pero no quise contarte nada de inmediato
26:00Porque no estaba seguro si él estaba bajo custodia
26:02PodÃas haber revisado tu teléfono por si te escribió mientras estuvo detenido
26:05Ya, Zeynep
26:06No sabÃa
26:07¿Qué?
26:07¿Qué, Arda?
26:08Todo lo que hiciste fue ocultarme lo que estaba pasando
26:10Para estar conmigo mientras Ege estaba en problemas
26:12Mira, mi intención nunca fue jugar contigo
26:14Aparte, ¿qué podrÃa haber hecho si Ege se metió en problemas y lo detuvo a la policÃa?
26:18PodÃas haberlo apoyado
26:20O haber contestado su llamada
26:22PodrÃas haberlo acompañado mientras estaba bajo custodia
26:25Arda
26:26A pesar de todo
26:28Ege nunca ha dejado de verte como un amigo y hasta como un hermano
26:31Zeynep
26:32Arda
26:33Es que no puedo comprender cómo hiciste algo asÃ
26:36¿Cómo pudiste pensar en irte de fiesta mientras Ege pasaba por una situación as�
26:40Ya deja de gritarme
26:41Ahora Ege si te importa
26:43El mismo chico que no confÃa en ti y que siempre te decepciona sigue siendo importante para ti
26:49Arda
26:49Ege es el mismo chico que pasó dÃas mintiéndote sin decirte que estaba con Milis
26:54Y es el mismo chico que fue a buscarte después de besarla como si nada
26:58Asà que no me juzgues por querer irme de fiesta y no pensar en él mientras estaba en la estación
27:02de policÃa
27:03¿Bien?
27:08Zeynep
27:09Todos están muy preocupados por ti
27:11Bulan se asustó porque dejaste tu teléfono en casa
27:15¿Qué hiciste?
27:17¿Le contaste todo a Zeynep solo porque nos peleamos ayer?
27:29CuÃdese señor Kusei
27:30La grúa vendrá pronto y se encargará de remolcar su auto
27:35Apenas llegue a Estambul solicitaré un seguro
27:39No hace falta
27:40No quiero que nadie se entere
27:42No quiero que mi madre se entere de este accidente o se preocupará
27:45No diré nada señor
27:46Tú encárgate del proceso legal
27:48Y cerremos este caso ¿De acuerdo?
27:51Como digas señor
27:51Escúchame bien
27:52Nadie debe saber de este accidente
27:55Ni mi madre, ni mi tÃo, ni nadie más
27:58Me fui de viaje y ya estoy de regreso
28:01¿Bien?
28:01Sà señor, no se preocupe
28:03Nadie sabrá la verdad
28:04ConfÃa en mà señor
28:06Muchas gracias
28:16Hola mamá
28:17Todo está bien
28:22Pero si hablamos ayer
28:30Estoy bien mamá
28:32No te preocupes por nada
28:36Me sentÃa nerviosa
28:38Llega a pensar que tuviste un accidente
28:40TenÃa un muy mal presentimiento
28:41Quédate tranquila mamá
28:44Volveré sano y salvo a casa
28:52Nos veremos pronto mamá
29:09Oye, ¿estás bien?
29:11Vamos
29:12Vamos, el auto se va a incendiar
29:36Ella me salvó
29:38Y Dios la ayudó
29:43Le do globo
29:45Le do globo
29:48Buuu
29:59Let's do globo
30:01La vida
30:03Let's do globo
30:07Let's do globo
30:08I believe
30:21Hermana, tú no tienes que casarte
30:26Vete de aquÃ
30:27¿Cómo voy a irme?
30:30Mamá adquirió una deuda enorme
30:32No puedo dejarlas asà como si nada
30:34Alper nunca las dejará tranquilas
30:37Prácticamente mamá te vendió
30:40¿Recuerdas lo que dijo Kusei?
30:41Si vamos con la policÃa o un abogado, ¿nos podrÃan ayudar?
30:46No lo sé
30:48No puedo dejarte con esa deuda
30:54Muévete, anda
30:55Tu hermana tiene que arreglarse
30:57Déjame hacer que te veas mejor para cuando vengan
31:00Déjame pintarte
31:01Mamá, no quiero maquillarme
31:03Tienes que maquillarte
31:04Estás a punto de encontrarte con el hombre que será tu prometido
31:07Déjame arreglarte
31:09Ven, ven aquÃ
31:11Ciérralos
31:17Eso es
31:22Cierra
31:32Cierra
31:57Ahora los sabios
32:00Abre
32:07Siempre vivimos en la oscuridad total
32:09Pero llegó Kusei de la nada
32:13Y te mostró toda la luz que tanto anhelas
32:16Pero luego se fue y te dejó sola
32:20Nunca se nos permitió soñar, hermana
32:23Pero él te hizo tener esperanza
32:26Porque vino tu vida
32:30Pero mira como estás ahora
32:32Estás muy triste
32:34Ahora sabes lo que se siente soñar
32:37Ahora sabes lo que es el amor
32:49Eres un sinvergüenza
32:50Quisiste que Zeynep y yo peleáramos, ¿no?
32:52¿Qué cosa dices?
32:54Tú sabes muy bien a lo que me refiero
32:56Zeynep me dio una oportunidad
32:57Y como eso te atormenta, nos quiere separar
33:00Arda, no inventes cosas
33:01Aprovechaste que no atendà tu llamada
33:02Cuando estabas detenido
33:03Para contárselo a Zeynep
33:04QuerÃas hacerme quedar mal con ella
33:06SÃ le dije todo
33:07Porque estás fingiendo ser alguien distinto
33:09Frente a ella
33:10Ah, ¿s�
33:11No hay nadie más falso aquà que tú, Ege
33:13Le ocultaste que besaste a Milice en el parque
33:15Y viniste...
33:16Ya para con esto
33:16Lo vas a lamentar
33:17Déjense un poco, por favor
33:18¿Qué pasó, campeona?
33:20¿Te dolió escuchar la verdad en tu cara?
33:21¿Quieres que te diga cuál es la verdad?
33:23No eres más que un traidor y un mentiroso
33:25Tú fuiste quien tomó esa foto de Milice y yo en el parque
33:27¡Ya para de mentir!
33:29Chicos, ya dejenme
33:30El único mentiroso aquà eres tú
33:31La verdad
33:32Es que no quisiste ayudarme mientras estuve detenido
33:35Y todo porque
33:36QuerÃas embelesar a Zeynep
33:37Ege, ya basta
33:38Ya basta
33:39Zeynep sabe lo que siento por ella, ¿de acuerdo?
33:41No minimices mis sentimientos
33:43Zeynep
33:44Hablemos de esto en privado, vamos
34:08Oye
34:11Zeynep no está
34:12¿Se fue para siempre?
34:14No
34:15Si fuera asÃ, se habrÃa llevado sus cosas
34:18Ya aparecerá
34:20Qué mal
34:21Me alegré cuando pensé que se habÃa ido
34:25Milice
34:26¿Por qué no te agrada Zeynep?
34:29No tengo motivos para quererla
34:31Pero sà muchas razones para despreciarla
34:34¿Por cuál de todas deberÃa empezar?
34:36Por Ege
34:37Ella arruinó la vida de Ege
34:40¿Estás celosa?
34:42¿Pero no eres la novia de Ege?
34:48Zeynep te lo contó
34:49Ya hablan como si fueran mejores amigas
34:53Zeynep no dijo nada
34:55Pero siempre hablas tan alto aquÃ, Milice
34:58Que escuché todo
35:02Al menos la señora Nasire no escuchaba bien
35:05Tendré más cuidado de hablar ahora
35:10Mira, Milice
35:11Sé que no es mi asunto lo que digan en esta casa
35:15Pero yo no soy una chismosa
35:18Ay, bien
35:20Porque si llegas a hablar haré que te despidan
35:23Escúchame
35:23Yo no soy asÃ
35:27Una pregunta
35:28Si escuchas algo sobre mÃ
35:30¿No me lo dirÃas?
35:34Bueno, depende de lo que sea
35:37¿Ves?
35:38Ese es el problema
35:40¿Cuál es el problema?
35:42Si utilizas lo que escuchas
35:44Como determinante para hablar
35:46Sigues actuando como una niña
35:51Oh, escúchenla
35:53Yogi Yildiz
35:54Entonces
35:55Si escucho rumores
35:57Y no me quedo callada
35:59Me convertirÃa en una adulta
36:04SerÃas un buen ser humano
36:07Ajá
36:08Lo primero
36:09Es pensar
36:10Callarte y razonar antes de hablar
36:14Asà es como te vuelves adulto
36:22Ay, qué molesta
36:24¿Qué le pasa?
36:25Era lo que me faltaba
36:31Me da igual
36:35Lo primero
36:36Es averiguar quién es ese hombre
36:39Y luego veré qué hacer con este asunto
36:56Pero miren quiénes llegaron
36:58Adelante, por favor
36:59Te lo agradezco
37:00Adelante
37:01Oh, gracias
37:03Vaya, estas flores huelen delicioso
37:06Toma, hija
37:07Vamos
37:09Adelante
37:10Pueden pasar
37:10Vamos a la sala
37:12Pasen
37:13Vamos
37:15Toma esto
37:16Vamos, vamos
37:19Tomen asiento, por favor
37:30Hijo
37:31¿Qué te pasó en la nariz?
37:34Bueno
37:34Esta mañana
37:36Pelé con alguien
37:37¿Un maleante?
37:39SÃ
37:39Un hombre de la calle
37:40Como iba a ver a Sila
37:42Repartà algo de dinero
37:44Para que los demás
37:45También tengan felicidad
37:47Ese hombre llegó y empezó a molestarme
37:50Y de la nada ofendió a Sila
37:51Asà que perdà la cordura y respondÃ
37:53¿O tú fue otra noción?
37:55¿Conoces a mi hijo?
37:56Un hombre decente
37:58Como el tipo seguÃa
37:59Pues lo golpeé muy fuerte
38:05Y justo en ese momento
38:07Me lastimé la nariz por un golpe
38:08Oh, pero qué horror
38:10Lamento las molestias
38:11No hay nada que lamentar, señora
38:14Nadie hablará mal de la mujer a la que amo
38:18Yo darÃa la vida por ella
38:24Oye, Sila
38:25DeberÃas apreciarlo
38:32Hija
38:32¿No lo ves?
38:34Alper está muy enamorado de ti
38:42Recupérate pronto
38:44Gracias
38:46¿Por qué tanto maquillaje?
38:48Dime
38:49A mi hijo no le gustan esas cosas
38:53Le dije que no hacÃa falta que se maquillara hoy
38:56Pero ella insistió en que querÃa verse guapa para Alper
39:00De ahora en adelante
39:01DeberÃas ser más cuidadosa
39:03Lo que hagas nos afectará
39:05Oh, ella se comportará como toda una señorita
39:09Si mi hijo se mete en problemas
39:11Será por tu culpa
39:12Y te la verás conmigo
39:13No, no, eso no pasará
39:15Tranquila
39:16No se preocupe por nada, señora
39:18Descuide
39:19Sila será una excelente nuera para usted
39:38Señor, ya removieron la parte dañada
39:40Aún queda trabajo que hacer
39:42Asà que lo mejor será volver a Estambul solo
39:45El auto se encuentra cerca de los taxis
39:50El accidente fue muy grande
39:53Fue un verdadero milagro que saliera vivo de allÃ
39:58Debió recibir ayuda divina, señor
40:04Muchas gracias, Adnan
40:06No hay de qué, señor
40:25No hay de qué, señor
40:36Oh, my God.
41:06SÃ, Ned, vamos. Hablemos de esto en privado.
41:09Arda, no tengo nada que hablar contigo.
41:11Ven.
41:11No quiero discutir esto contigo frente a mi primo.
41:14Vamos a mi cuarto y deja que te explique todo.
41:17Arda, no quiero.
41:21¿Qué tienes en el cuello?
41:24¿En el cuello?
41:26Yo tenÃa alergia ayer, debe ser eso.
41:34No es cierto.
41:36Ese es un beso.
41:38Es una marca de labial.
41:40Ya deja de decir tonterÃas, Ege.
41:42Bravo, Arda.
41:43Bravo.
41:44¿Asà es como aprovechas la oportunidad que te di?
41:47¿Saliendo y besando a otras chicas?
41:49Es algo tÃpico de él.
41:50¿Qué esperabas?
41:51No digas más estupideces, Ege.
41:53¿Qué estupideces?
41:54¿No me dijiste que querÃas saltar de una flor a la otra?
41:57Volviste a caer sobre una flor otra vez.
41:59Pero ese Ned se dio cuenta del hombre que eres.
42:01¡Ya basta!
42:02No digas más mentiras.
42:03¿Qué mentiras?
42:04Es la verdad.
42:05Toda la universidad sabe de...
42:07¡Rayos!
42:08¿Qué haces, Arda?
42:09¿Qué crees que haces?
42:10¡Hermano, ya deja de pelear!
42:12¡Déjalo!
42:13¡Hermano, ¿qué estás haciendo?
42:14¿Qué estás haciendo?
42:16¡Suéltame!
42:16¡Hermano!
42:17¡Hermano!
42:23¡Hermano!
42:24Ahora te ves mejor.
42:26Te ves más decente asÃ.
42:33¿Pueden explicarme cómo viven en este lugar?
42:35La humedad no las deja respirar bien.
42:37Bueno.
42:40Recuerdan el dÃa que vine de visita.
42:42No pude ignorar ese detalle.
42:43Viven en un estado precario.
42:45¿Qué podemos hacer?
42:46Es nuestro destino.
42:48No hay remedio.
42:53No hay más que hacer.
42:55Es verdad.
42:57Sila.
42:59Por fin saldrás de este basurero.
43:02Agradecelo.
43:05Ella lo agradece.
43:07Ahora que será una novia, está un poco melancólica, pero pronto sonreirá.
43:12Tenemos calefacción.
43:13No hace frÃo.
43:15Y también hay agua caliente en la ducha.
43:20Escúchame.
43:21Hagamos un trato.
43:22Yo mando en mi casa.
43:25Asà que espero que no actúes prepotente ahora que estás comprometida.
43:29No lo hará.
43:30Mi hija no es nada prepotente.
43:33Ah.
43:34Si hay que comprar algo, Alper me lo preguntará.
43:37¿Verdad, hijo?
43:38Sila.
43:39Mamá no te va a reemplazar.
43:44Espero que sepa bien cuál es su lugar.
43:48Ella lo sabe.
43:50Sila es una chica muy buena.
43:53No les traerá ningún problema.
43:56¿Y cómo estar segura?
43:58Ya sabe lo que dice.
44:00El pasado te persigue.
44:01Y la herencia familiar también.
44:03¿Qué dijo?
44:05Bueno, es más fácil casarse con una chica pobre.
44:10Pero es más difÃcil lidiar con ella.
44:13Espero que no causes problemas, Sila.
44:16Ya basta, mamá.
44:17¿Qué pasa?
44:18Solo digo la verdad.
44:20El matrimonio es como una pÃldora de hierro.
44:22No todos pueden tomarla.
44:24Ella debe estar consciente para no comportarse mal mañana.
44:35No se preocupen.
44:36Mi hija es como un ángel.
44:37No les causará ningún problema.
44:39Claro que...
44:42Tendrán dificultades propias de la juventud.
44:44Pero su vejez será una maravilla.
44:46¿No cree?
44:52Bien.
44:54DeberÃamos tomar café ahora, ¿no creen?
44:58Si no tiene, no hay problema.
45:00No.
45:01Tenemos mucho café en esta casa.
45:03No es verdad.
45:07Eja, por favor, ve a hacer el café.
45:16Hermana, ¿viste lo que acaba de pasar?
45:18Esa mujer es un monstruo.
45:20Parece que quiere una criada.
45:22Y no una muera.
45:50Y no una muera.
45:52Por favor, ya dejen de pelear.
45:54Hermano, suéltalo ya.
45:56¿Qué entiendes?
45:57Relájense.
45:58Suéltame.
46:03¿Te encuentras bien?
46:04Zeynep.
46:05Zeynep.
46:06Me duele.
46:07Zeynep, ¿estás bien?
46:08Zeynep.
46:12Todo esto es tu culpa.
46:14¿Qué estás diciendo, Arda?
46:15¿Qué dices?
46:16Ya basta.
46:17Ya dejen de pelear, ¿quieren?
46:19Está bien, Zeynep.
46:20Ven.
46:21Vamos.
46:24Levántate.
46:26¿Estás bien?
46:27¿Te duele mucho?
46:28Ven.
46:29Vamos a sentarnos.
46:30Melody trae agua.
46:30Ya regreso.
46:32¿Tienes sangre?
46:33¿Vamos al hospital?
46:34No.
46:35No hay sangre.
46:36Estoy bien.
46:37Siéntate, por favor.
46:38Anda.
46:42SÃ, me desgúchame.
46:44Lo siento.
46:45Si hubiera visto esa marca de labial, también me habrÃa alterado asÃ.
46:48Zeynep, por tú no eres.
46:49Es que no ves su condición.
46:51Cállate.
46:52Ayer ensayé para una obra.
46:54Olvidé borrar la marca del labial del ensayo.
46:57¿De verdad?
46:58Asà es.
46:59Ten, toma.
47:00Toma.
47:01Toma.
47:01Llama a Yeida.
47:02Ella estuvo en el ensayo ayer.
47:03¿Yeida, no?
47:05¿La misma Yeida a quien le gustas?
47:08Escucha.
47:09Ella puede estar enamorada de mÃ, pero a mà no me gusta Yeida.
47:13Yo te quiero a ti.
47:17Vamos, hablemos de esto a solas.
47:22Yo creo que deberÃas mantenerte alejado de Zeynep por un rato.
47:26No te metas en lo que no te importa.
47:28Mejor vete a cuidar a Miliz.
47:30¿Qué estás diciendo, Arda?
47:31Zeynep, vamos a hablar.
47:32Arda, no quiero hablar contigo hoy.
47:35Bueno, déjame llevarte a casa entonces.
47:37Prefiero irme sola.
47:39Zeynep, esto es lo que pasa cuando se meten en nuestra relación.
47:42Tenemos que hablar.
47:43Necesito que me escuches con calma, vamos.
47:45¿Me estás culpando de sus problemas?
47:47¿A quién más voy a culpar?
47:48¿Ah?
47:48Tú eres el culpable de que estemos asÃ.
47:50¿Soy yo?
47:50Asà es.
47:51Cúlpate a ti por no saber aprovechar la oportunidad que te dio Zeynep, no a mÃ.
47:54Como si esto fuera mi culpa.
47:56Nunca te partas de ella por encontrar a su madre.
47:58Ella no hizo nada.
48:00Yo le pedà que me ayudara a buscarla.
48:01Es todo.
48:04Bueno, está bien.
48:08Me podrÃas haber dicho antes.
48:11Escúchase, Zeynep.
48:13Yo sé que no valoré la oportunidad que me diste, pero te quiero.
48:18ConfÃa en mÃ.
48:44Alper, ¿por qué vienes as�
48:46¿Acaso no puedo abrazarte?
48:49Pronto serás mi esposa.
48:52Quiero sentir tu perfume por un rato.
48:55No quiero que me toques, Alper.
48:57¿Por qué no quieres?
48:58Una vez que tengas el anillo, serás mi mujer.
49:01Déjame besarte.
49:02Alper, no te acerques.
49:05MÃrame.
49:06¿Qué dijiste?
49:09¿Crees que hay opción?
49:10Serás mi mujer.
49:13Déjame besarte.
49:14Alper, no te acerques más.
49:17Sila, ya eres mi prometida.
49:21Te sacaré de esta vida miserable y no obtengo ni un beso a cambio.
49:25Acércate.
49:26Te dije que no me toques.
49:28Sabes que te amo.
49:30Ya esperé mucho por ti.
49:33Un beso es mucho pedir.
49:36Déjate llamar.
49:37Alper, aléjate.
49:39Hermana, ¿qué pasa aqu�
49:41No es nada, cuñada.
49:43Solo hablaba con mi prometida.
49:45¿Cierto?
49:46¿Cierto?
49:50Sila intentó darte un beso.
50:26Veamos quién es ese Haldun Goktash de una vez.
50:37Violencia en Edremit.
50:39Violencia en Edremit.
50:40Durante un incidente que tuvo lugar en Edremit,
50:42Cono Lunsala apuñaló al ciudadano Haldun Goktash,
50:45quien actualmente se encuentra en estado crÃtico.
50:48Mientras Goktash está en terapia intensiva,
50:50la sospechosa Cono Lunsala será llevada al tribunal de justicia
50:53para determinar su condena.
50:57La madre de Zeynep no se fue con otro hombre.
51:01Ella está en la cárcel.
51:03Eso es peor.
51:10Está en la cárcel.
51:12Y es culpable.
51:16¿Qué pasa?
51:19Creo que no deberÃamos insistir más en esto.
51:22¿Qué dices?
51:28Arda, te di una gran oportunidad,
51:31pero no supiste aprovecharla.
51:34Ya no quiero salir contigo.
51:37Zeynep.
51:39Arda, lo mejor será que seamos amigos desde ahora.
51:43Yo intenté que esto funcionara,
51:45pero no.
51:59Mi corazón está en otro lugar.
52:06Zeynep, por favor, espera.
52:08Zeynep.
52:14Zeynep, por favor, espera.
52:16Zeynep, por favor, espera.
52:16Zeynep, por favor, espera.
52:16Zeynep, por favor, espera.
52:17Zeynep, por favor, espera.
52:19Zeynep, por favor, espera.
52:20Zeynep, por favor, espera.
52:21Zeynep, por favor, espera.
52:21Zeynep, por favor, espera.
52:24Zeynep, por favor, espera.
52:29Zeynep, por favor, espera.
52:31Zeynep, por favor, espera.
52:33Zeynep, por favor, espera.
52:42Hermana, no llores asÃ.
52:47Dios, te pido que hagas un milagro.
52:49Evita que mi hermana se case con Albert.
52:58¿Qué haces aquÃ, ah?
53:00Vuelve adentro.
53:01Albert y su madre te esperan.
53:04¿Qué pasa?
53:05¿Estás llorando?
53:13Mamá, te lo ruego, no me hagas estar con Albert.
53:18No quiero casarme con él, mamá.
53:21Yo no lo amo.
53:22Ya deja de quejarte, niña.
53:25Madre, por favor, te ruego que me escuches.
53:28MÃrame.
53:29Escucha bien.
53:30Si arruinas esto, si arruinas este matrimonio,
53:33conocerás el peor lado de tu madre, Sila.
53:36Te voy a destruir.
53:36Mamá, ya para, por favor.
53:38¿Y qué harán?
53:40¿Qué van a hacer?
53:42¿Me van a denunciar en la estación de policÃa?
53:44¿O irán con un abogado?
53:46¿Quién pagará la deuda que tenemos?
53:48¿Será el abogado o la policÃa?
53:51Escúchame, no tienes salida.
53:54Aunque te duela y aunque no quieras,
53:56te casarás con Albert y punto.
53:58Ven acá.
53:59Muévete.
54:00¿Verdad?
54:02Irmán.
54:06¿Verdad?
54:30Jose?
54:33¿Qué haces aqu�
54:36Gracias a Dios
54:38Es un milagro, Sila
54:40Señor Kosei, por favor, salve a mi hermana
54:46Sila, ¿qué esperas?
54:47¡Vuelve aquÃ!
55:11¡Vuelve aquÃ!
55:51¡Vuelve aquÃ!
56:05¡Vuelve aquÃ!
Comments