- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 72
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:45CastingWords
01:47Y esperanza
01:55Episodio 72
01:59Elif
02:02Abre la puerta Elif
02:07Elif
02:09Abre la puerta Elif
02:17Elif
02:20Señor Kusei
02:21Ven aquí, necesitamos hablar, rápido
02:23Acércate
02:24¿Kusei?
02:28¿Por qué me mentiste Elif? Dime
02:30¿Por qué hiciste esto? Dime Elif
02:32Kusei, yo... Dijiste que no conocías a esta mujer
02:35Que ella era tu tía
02:37Y que tu madre era Morbet
02:39Solo dime por qué me mentiste Elif
02:41¿Por qué me mentiste?
02:42Kusei, te juro que iba a contarte esto
02:44¿Sí? ¿Cuándo es que ibas a decírmelo?
02:46Dime cuándo ibas a decírmelo Elif
02:51Maldita sea el día en que me enamoré de ti
02:55Solo dime por qué
02:56Solo dime por qué hiciste esto
03:02Hiciste todo esto, jugaste estos juegos
03:04Y me diste la espalda solo por dinero, ¿verdad?
03:08Incluso negaste a tu propia familia
03:10Eres la persona más engañosa que he visto en mi vida
03:13Kusei, te juro que...
03:15Qué vergüenza, Elif
03:16No me digas nada, no quiero escuchar tus mentiras
03:19Handan se va ahora
03:21Si me hubieras dicho la verdad, podríamos haber estado juntos
03:25Pero no vale la pena
03:28Kusei...
03:29Qué vergüenza
03:31Handan me contó todos tus engaños
03:35Ahora lo sé todo, Elif
03:43No quiero volver a verte
03:46Sálte de mi vida
03:56Kusei...
04:02Kusei, no te vayas
04:08Elif... Elif...
04:13Kusei...
04:14Está bien, Elif...
04:25Elif...
04:27Elif...
04:29Elif...
04:31Elif...
04:32Elif...
04:32Elif...
04:34Elif...
04:35Mi querida tía...
04:36Tía, ¿estás bien?
04:38Tuve una pesadilla
04:40¿Qué viste?
04:41Kusei vino
04:43Estaba en la puerta
04:44Gritaba y vociferaba
04:45Decía que mentías
04:49Dijo que se enteró de todo por otros
04:54Gracias a Dios fue un sueño
04:58Mírame
05:00Irás con Kusei y le contarás todo
05:03Está bien
05:04Él sabrá todo por ti
05:08Está bien
05:08Elif fue terrible
05:15Gracias a Dios fue solo un sueño
05:21Ah, el señor Kusei también ha llegado
05:23Ahora comienza el espectáculo, Kubilay
05:25Hoy será el trabajo de Elif
05:37José, bienvenido
05:40Muchas gracias
06:07Didam
06:08¿Hay algún problema en la empresa?
06:10No, señor
06:11Todo está bien
06:11Traje algunos documentos
06:13Para la señora Feraye
06:14¿Qué documentos son?
06:16Ah, ella los pidió...
06:18Está bien, se los llevaré a Feraye
06:20Pero la señora Feraye...
06:22Muchas gracias
06:23Buen día
06:27¿Qué es esto?
06:40Papeles de divorcio
06:44¿Qué está pasando?
06:48No puede ser
06:51No puedo creerlo
06:54Petición de divorcio
06:57¡Paldición!
07:17Gracias por acompañarme, Kusei
07:20Es una alta cantidad de dinero
07:22Eso me pone aún más nervioso
07:24No hay problema
07:29De acuerdo, hijo mío
07:30Ponlos en la caja fuerte
07:34Espera afuera de la puerta
07:35Está bien, señor
07:39Hemos cerrado también la caja fuerte, ¿verdad?
07:47De todos modos, tienes una copia de los códigos
07:50Eso me deja tranquilo
07:51Estaba en mi bolsillo
07:58Lo cambié, por supuesto
08:00Quedó en la chaqueta de ayer
08:01Oh, Kusei, no hagas eso
08:03No está perdido, ¿verdad?
08:04Esos códigos son cruciales
08:06Ya sabes, estaremos en problemas si se pierden
08:09No están perdidos
08:10Ir a casa y lo buscaré
08:11Avísame cuando lo encuentres
08:13Hablo en serio
08:14Claro, te avisaré
08:17Estamos listas, ¿podemos irnos?
08:19Vamos, cariño, también le pedí permiso a la hermana, Murubed
08:23La casa está en tus manos
08:24Está bien, señor
08:25Podemos irnos ahora, papá
08:28Andan
08:31¿Estás segura de que no quieres que vaya?
08:34Ocúpate de tus negocios, Kusei
08:36¿Cómo te verás ante mi tía si no lo haces?
08:40Puedes quedarte con esto por ahora
08:44No los necesitaré hasta que los pongamos en nuestros dedos
09:09Ayer cuando robaste el papel con los códigos te vieron, ¿verdad?
09:13Sí, como dijo
09:18Hice un poco de ruido y Kusei me vio
09:20Perfecto
09:21Elif, termina esto hoy antes de que le digas a Kusei la verdad sobre ti misma
09:27Vacía la caja fuerte
09:30Lleva a Elif y desaparece
09:43Ah, tía
09:44Ayer estaba a punto de contarle todo a Kusei, pero Swat lo llamó
09:49Handan lo necesitaba
09:51Luego llegaron algunos clientes y no pude decir nada
09:54Levántate, levántate ahora
09:55Ve a la casa de Kusei y cuéntale todo ahí
09:58Sé que necesita decírselo, pero tengo miedo de que si voy a su casa
10:03Volvamos a meternos en problemas
10:06Elif, tengo un mal presentimiento
10:08Swat sabe quién eres, es un enemigo para ambos
10:11No hay nada que no haría para que Kusei esté con Handan, Elif
10:14Deja que Kusei escuche todo de ti antes de que actúe, por favor
10:20¿Kusei?
10:22¿Qué pasa? ¿Hay alguna noticia sobre Vulcan?
10:25No, hermana, déjame prepararte un café y te cuento todo
10:28Elif, vete ya
10:31Está bien
10:34Adiós
10:40Adiós
10:41Maldición, ¿de dónde salió esto?
10:48¿Y ahora qué pasó?
10:50Hermana, Feraye me está solicitando el divorcio
10:52Esto no puede estar pasando, no puedo creerlo
10:56Feraye, ¿qué significa esto?
10:59¿Por qué Feraye?
11:00Porque estás sorprendido, Buland
11:02Te lo dije en Nochevieja
11:04Después de todo lo que me has hecho pasar, ¿qué esperabas que sucediera?
11:13Queridos miembros del hogar
11:15Hay un evento en la escuela el viernes y llegaré tarde para que lo sepan
11:19De acuerdo, hijo
11:20Además, hay una tarifa que necesitamos pagar por el evento
11:26Está bien, yo te los daré
11:32¿Es suficiente esto?
11:33Gracias
11:36Espera un momento
11:38¿Por qué estás tenso?
11:40¿Ha pasado algo de nuevo?
11:44Ah, no, hijo, todo está bien
11:48Ven aquí y abrázanos
11:51¿De dónde ha salido esto, hijo?
11:53Ambos mi madre y padre son abogados
11:55No lo creeré hasta que vea pruebas
11:58Demuestra que no estás tenso, vamos, abrázame
12:02Ayayid, no te preocupes, todo está muy bien, hijo
12:06Mira
12:09Feraye, ¿de dónde ha salido esta petición de divorcio?
12:12Tú la pediste
12:16De acuerdo, bien, el caso está cerrado, me voy, nos vemos
12:20Adiós, hijo
12:23Cuídate mucho
12:24Tú también
12:30Feraye, te lo pregunto de nuevo, ¿por qué me estás pidiendo el divorcio?
12:34Feraye, ¿puedes quedarte aquí un minuto?
12:36Feraye
12:38Mira
12:40Feraye
12:41Feraye, por favor, abre la puerta
12:44No habrá divorcio ni nada
12:47Te dije lo que tenía que decir, tengo los documentos
12:52Hablemos cuando te calmes
12:58Feraye, ¿abrirás?
13:00Feraye, por favor, abre la puerta
13:05Bulan, por favor, cálmate
13:06Cálmate
13:08Deben pensar
13:21¿Dónde está? ¿Dónde está?
13:34Señor
13:38Estoy en la casa buscando el papel con los cóticos
13:42No, aún no lo he encontrado
13:48De acuerdo, te estaré avisando
13:58Estaba en mi bolsillo, cuando fui a ver a Lev
14:04Seguro se quitó allí
14:15¿Elev?
14:19Necesitamos hablar, no pude terminar lo que quería decirte ayer
14:22Sí
14:23También iba a llamarte
14:26Pero primero necesito preguntarte algo
14:30¿Encontraste un papel en el café ayer?
14:32No, después de que los clientes se fueron, limpié todo, no había ningún papel ni nada
14:38No puede ser, Dios mío, ¿dónde está entonces?
14:41Ese papel es muy importante, no puede caer en manos de nadie más
14:45Debo encontrarlo lo antes posible
14:47¿Podrías haberlo puesto en algún sitio y olvidarte de él?
14:50No, no es así
14:51Fui al café ayer
14:53Salí del café, subí al coche y vine a casa
14:56No está en casa, ni en el auto
14:59¿Qué había en ese papel? ¿Era muy importante?
15:04Bien, unos códigos que guardan el dinero del señor Swat
15:09Estaban escritos en ese papel
15:10Si estuviera en el café, definitivamente lo habría visto
15:16¿Quién estará llamando?
15:19¿Sí, tía?
15:23Por favor cálmate, voy enseguida
15:24Bien, no tengo nada urgente, así que iré enseguida, tranquila
15:29¿Qué pasó?
15:31Mi tía me llamó urgentemente, su voz no se escuchaba muy bien
15:36Sé que íbamos a hablar, pero...
15:38Está bien, lo hablaremos más tarde, no hagas esperar a tu familia
15:42Bien
15:44Si encuentras los códigos, avísame, ¿de acuerdo?
15:49Está bien
16:09¡Feralle!
16:11¡Feralle!
16:12¡Feralle!
16:13¡Feralle!
16:14¡Feralle!
16:14¡Por favor, abre la puerta de una vez, Feralle!
16:21Teraye, por favor, ábrela
16:23Ya basta con ese escándalo
16:25Melissa e Ineb
16:27Podrían estarte escuchando
16:29Hermana, ¿cómo puedo mantener la calma?
16:31¿Cómo puedo mantenerla?
16:32Dime, mira, mira lo que está haciendo
16:34Está colocando en los papeles del divorcio
16:37Asuntos que no son ciertos
16:39Mira, está poniendo como
16:40Razón de divorcio, traición, traición
16:43Y eso no es cierto, hermana
16:44Ahora dime cómo vamos a enfrentar a la gente
16:47Dime
16:47Debiste pensarlo antes de traer a la niña que tuviste
16:50Con tu antiguo amor a esta casa
16:53Feraye
16:54Por favor, abre la puerta
16:57Feraye
16:59Vamos, Feraye, abre la puerta, por favor
17:01Feraye, abre la puerta
17:04Feraye, me estoy enojando
17:05Abre la puerta ya
17:06¿Qué pasó? ¿Está atrapada mamá dentro?
17:08A la puerta del estudio se le atascó la cerradura de nuevo
17:12Sí, mi amor
17:13El picaporte se atascó y estamos tratando de abrirla
17:16Sí, mi amor, la cerradura está enganchada
17:18Tu padre está tratando de abrirlo, pero no puede
17:22¿Sabes lo incapaz que es con estas cosas?
17:26Tranquila
17:26Ocúpate de tus asuntos, querida
17:29Tu padre se encargará de esto
17:31¿A dónde vas, hija?
17:32Iba a encontrarme con mis amigos
17:34De acuerdo
17:36Solo ten mucho cuidado, ¿sí?
17:38Para no lastimarte
17:39Está bien, pero...
17:40Está bien, no te preocupes, se lo manejaré
17:43Está bien
17:43Anda, mi amor
17:53¿Hermano Kusei?
17:57Feraye, por tu culpa
17:59Todos en esta casa se enterarán de la tontería del divorcio
18:01Por favor, abre la puerta de una vez
18:03No es una tontería, Buland
18:05Es real
18:07Quiero divorciarme de ti
18:08Feraye
18:09Mira, me estoy enojando
18:11Abre la puerta de una vez, ¿sí?
18:12Por favor
18:14¿Qué está pasando?
18:18¿Kusei?
18:20Mi tía me llamó y dijo que Buland se ha vuelto loco
18:23No me volví loco, Kusei
18:25No me volví loco
18:26Pero estoy a punto de perder la cabeza por culpa de tu tía
18:29Mira esto
18:31Míralo
18:38Son los papeles del divorcio
18:52Quiero divorciarme de Buland, Kusei
18:56Y tú eres mi abogado
19:26¿Qué había en ese papel?
19:29Unos códigos que guardan el dinero del señor Swat
19:32Estaban escritos en ese papel
19:42¿Qué fue ese sonido?
19:44No lo sé
19:45Estarán aquí tal vez
19:46Si viniera
19:48¿No entrarían por la puerta principal?
19:50Tienes razón
19:55¿Ese no es Kubilay?
20:02¿Qué hacía Kubilay aquí?
20:04¿Qué estaba haciendo aquí?
20:06No lo sé
20:13Déjame encargarme de los clientes
20:33¿Qué son estos códigos?
20:39Podría ser
20:42Pero no lo creo
20:44Kubilay no haría tal cosa
20:53¿Aló?
20:55Kubilay, también iba a llamarte
20:57Necesito preguntarte algo
21:00Hablaremos, Zenith
21:01Ven urgentemente a la casa del señor Swat
21:03¿Qué pasó?
21:03Fueron a Adapasari
21:05No hay nadie en casa
21:07Por favor, ven urgente
21:08De acuerdo
21:09Voy enseguida
21:19Perdóname, Elif
21:20Tengo que hacer esto
21:23Tengo que hacerlo por mi hija
21:26Feraye
21:27Escúchame muy bien
21:28No habrá divorcio, Feraye
21:30Saca eso de tu mente
21:31No habrá divorcio
21:32Que te quede muy claro
21:35Bulan
21:36Cierra la boca
21:38Feraye
21:39¿Recuerdas que hablamos ayer?
21:41Sí, hablaron, escuché
21:44Vamos a calmarnos
21:46A quedarnos callados
21:47A tratar a Feraye con paciencia
21:50Dijiste que Feraye
21:51Recapacitaría cuando llegara el momento
21:53Adecuado
21:54Pero no
21:57No permitiré que lo que me hiciste
21:59Quede impune, Bulan
22:02Dice incompatibilidad, Severa
22:04Traición
22:05¿Cómo es que has terminado así, tío?
22:09Hijo
22:09Hay un problema entre marido y mujer
22:12Te lo contaré luego
22:16No hay nada que contar
22:18Se acabó
22:26Hola
22:29Me voy a la escuela
22:30De acuerdo, cariño
22:32Que tengas buen día
22:38¿Está todo bien?
22:40No, por tu culpa
22:42Todo está bien, Zeynep
22:46Hola, hermano Kosei
22:48¿Qué tal, Zeynep?
22:55Bien, entonces me iré
22:57De acuerdo
22:58Eso es mejor
23:04Buena suerte en tus estudios
23:13¿Qué está pasando, tía?
23:15¿Qué es lo que quieres de la chica?
23:19Por supuesto que no sabes nada
23:21Si supieras, entenderías
23:24Esta chica, Kusei
23:25Es la hija
23:27Es la hija
23:30De tu tío Bulan
23:33¿Qué?
23:39¿Cómo es eso?
23:43Espera un momento
23:44¿No era Zeynep
23:46¿No era Zeynep la hija de su amigo?
23:48No, Kusei
23:50Tu tío nos ha mentido a todos
23:52Durante meses
23:53Todas sus mentiras
23:54Han sido expuestas
23:55Y me estoy divorciando de él
23:57Ferayi, escúchame bien
23:58No habrá divorcio
24:00Entiéndelo
24:01Tío
24:02Mejor cálmate un poco
24:04¿De acuerdo?
24:05Mamá
24:06¿Es verdad esto?
24:08¿Se ha hecho una prueba de ADN
24:10O algo así?
24:11Sí se hizo la prueba, Kusei
24:14Zeynep es un 99.9%
24:17Hija de Bulan
24:27Fírmalo, Bulan
24:28Que se resuelva el asunto
24:31En una sola sesión
24:32Fírmalo
24:49Van a casa de la hermana del señor Swat
24:52La mujer ha estado enferma durante años
24:55Y no la han visitado
24:56Ahora de repente quieren ir a Dapa-san
25:00Ya déjalos, hermana
25:01Podrías tomarte un tiempo para ti
25:03Eso está bien
25:04Además llegará una gran suma de dinero a la casa
25:10¿Qué dinero es este?
25:12Algo sobre una licitación
25:13El dinero permanece en la caja fuerte
25:15Ojalá no me llamen hasta que ese dinero salga de la casa
25:18Tengo miedo
25:20¿En serio?
25:21¿Se fueron cuando había tanto dinero en la casa?
25:25Kubilai está en casa
25:26Cuidando del dinero
25:27El señor Swat no confiaría en nadie para hacerlo
25:31También estoy sorprendida
25:34Hermana
25:35¿Y si es algo turbio?
25:37¿De qué estás hablando?
25:40No lo sé
25:52No me asustes
25:54¿Y qué está pasando, hermana?
25:57Hermana
25:58Esta es la taza de leaf
26:00Aquí
26:01Hay un velo en esta parte
26:03Y esto es de leaf
26:05¿Y qué?
26:08Hermana
26:10Es como si estuviera manchado de sangre
26:14No me siento bien
26:15Espero que no le pase nada a leaf
26:17Dios no lo quiera
26:19Ve a lavarlo
26:20Que salgan palabras buenas de tu boca en esta casa
26:23Arrepiéntete
26:24Vamos, arrepiéntete
26:43Elia
26:47¿Kukubilai?
26:53¿Qué está pasando?
26:55¿Cuándo estás bien?
26:55Te lo diré
26:56Te lo contaré todo
26:58Eres lo más hermoso en mi vida
26:59Sabes eso, ¿verdad?
27:03Kubilai, no me asustes
27:04¿Qué está pasando?
27:05Ayúdame a poner esto en el auto
27:06Y te lo contaré
27:08¿Qué es todo esto?
27:09Te lo diré
27:10Vamos
27:24Cuando Kusei vea estas cosas
27:26Te va a sacar de su vida para siempre
27:31Perdón, Elif
27:32Perdóname
27:33Solo hago esto por mi hija
27:37Kubilai
27:40¿Pero qué está pasando?
27:41¿Por qué haces todo esto?
27:42Te lo diré, ven
27:47No habrá divorcio, Ferai
27:49¿Entiendes?
27:50No permitiré que mi hogar y mi familia
27:52Se arruine por una tontería
27:53¿Una tontería?
27:56Escucha
27:57Trajiste a tu hija de otra mujer a la casa
27:59Lo has estado ocultando de todos
28:01Especialmente de tu esposa durante meses
28:03Hay una gran mentira en medio
28:05Dime, ¿dónde está la tontería en eso?
28:08Hijo
28:08Tu tío acaba de descubrir que es el padre de Zeynep
28:12No lo sabía
28:13Así que no le eches leña al fuego
28:16¿Qué pasa, mamá?
28:17Abre los ojos
28:17El fuego estalló hace años
28:19Y ahora ha quemado toda la casa
28:23Finalmente
28:23Alguien en esta casa que me comprende
28:30Entonces
28:31¿Quieres que nos divorciemos?
28:33¿Ah?
28:34¿Eso es lo que quieres?
28:36Este divorcio no sucederá
28:37Escúchate
28:38¿Por qué querría algo así?
28:40¿Acaso ustedes no saben que son mi vida?
28:43Dime, ¿ya se te olvidó eso?
28:45Entonces convence a Ferai
28:46Haz que renuncie a esto
28:48Nunca me rendiré
28:49¡Nunca!
28:51Después de haberlos dejado ayer
28:53Y escuchar lo que tú y tu hermana
28:54Hablaron nunca, Bulán
28:56¿Qué fue?
28:57Vamos a calmarnos
28:58Vamos a callarnos
28:59Ferai
29:00Olvidará
29:01Ferai
29:01No te enojes con Bulán
29:03Puse la idea en su mente
29:05Pensé que si nos manteníamos tranquilos
29:07Veríamos cuánto nos amamos
29:10Pues pensaste mal, mamá
29:12Escucha muy bien
29:13Si una de las partes menciona el divorcio
29:15La solución no es permanecer en silencio
29:18Es hablar
29:19No queda nada de qué hablar
29:21O Zeynep sale de esta casa
29:24O vamos a tribunales
29:26La decisión es tuya, Bulán
29:28Si insistes
29:29En no alejar a Zeynep de nosotros
29:33Le daré a Kusei mi demanda contra ti
29:36No
29:36Nunca permitiré eso, Ferai
29:38No grites, tío
29:40Vamos a mantener la calma, ¿sí?
29:41Kusei
29:41Escucha
29:42No sabes nada
29:43Entraste a la discusión desde un punto sin sentido
29:46Y eso es por tu culpa
29:47¿Y cómo quieres que sepa?
29:49Si no se me dice últimamente nada en esta casa
29:52Querido Kusei
29:53Acabo de enterarme
29:55Tu tío Bulán
29:56No es el tío confiable y honesto que pensabas que era
30:00¡Seraye!
30:01¿Qué, Bulán? ¿Qué?
30:03Espérate, acálmate
30:04Vamos a mantener la calma
30:07Tía
30:08Ahora tú lo contarás todo con detalles
30:10¿Quién es esta chica?
30:11¿De dónde vino?
30:12¿Qué se sabe de ella?
30:13Kusei
30:14Madre
30:14Al parecer
30:15Todos en esta casa han hablado de ello excepto tú
30:18Todos han jugado a espaldas de ella
30:21Ahora tú, tía, hablarás
30:23Y tú también escucharás
30:25De lo contrario
30:26Lo escucharás en los tribunales
30:42Tía
30:44¿Puedes explicarlo todo?
30:47Calmadamente, desde el principio, por favor
30:58Te lo vuelvo a preguntar, Kubilay
31:01Respóndeme, ¿qué está pasando?
31:02¿Qué llevas en el coche?
31:03Oye, ¿puedo respirar?
31:04Te lo voy a contar
31:05¿Tomamos un poco de té?
31:06Deja el té por ahora
31:07Esta es la casa de otra persona
31:09Hablemos y vayámonos lo antes posible
31:12Ayer viniste al café
31:14Luego te fuiste como si estuvieras huyendo
31:16Kusei también estaba allí
31:17Había un papel con códigos
31:18¿Podrías haberlo tomado?
31:20Muchas gracias
31:22Vamos a ver qué tal quedó
31:24Le añadí algunas especias
31:26Oh, mira eso
31:28Parece un té genial para el invierno
31:31Creo que también podrías haberle puesto plátanos en el pastel
31:35Plátanos, crocantes, avellanas, ya sabes
31:38Pero él es alérgico a los plátanos
31:46Cuando robaste el papel con los códigos ayer, ¿te vieron?
31:50¡Ey!
31:53Sí, como dijo
31:56Hice un poco de ruido y Kusei me vio
31:58Genial
32:01Te lo estoy preguntando, Kubilay
32:03¿Cómo puedes decir eso, Elif?
32:05¿Soy un ladrón?
32:07¿Cómo puedes preguntarme eso?
32:14Se ve muy bien
32:15Lo llené con muchas cosas
32:17Este lugar acaba de abrir
32:18Fui con mis amigos esta mañana
32:20Sabía que te encantaría
32:22Me encanta
32:23Llamé a tu madre esta mañana
32:24Pero no contestó
32:25¿Tiene un juicio o algo así?
32:26No, es que...
32:27La puerta del estudio está atascada de nuevo
32:30Masala
32:31Todo se atasca ahí dentro
32:32¿Quién más se atasca?
32:35¿Acaso no lo sabes?
32:36¿Gay Zainep?
32:41Déjame traer un poco de agua
32:42Para, para, para
32:44¿Cuándo pasó esto?
32:46Estar solos en una habitación
32:48Es mejor que no se acerquen demasiado
32:50Bueno, su estar solos juntos
32:53No parecía llevar a cosas buenas
32:56No digas eso
32:57¿Qué pasó?
32:58Bueno, Ege Nochevieja
33:00Invitó a Zainep aquí
33:01Para pedirle matrimonio
33:07Mamá, ¿estás bien?
33:09Estoy bien
33:11Mamá, con cuidado
33:14Milis, ¿podemos hablar?
33:16Ah, claro
33:17Estaré allí un momento
33:27¿Matrimonio?
33:29Propuesta de verdad
33:41¿Qué estás haciendo?
33:45Tomemos algo y calmémonos un poco, ¿sí?
33:48Ven
33:55De acuerdo
33:57Mira, no te llamé ladrón
33:59Sé que no eres ese tipo de personas, pero...
34:02Pero querida, mi hija está enferma
34:03Así que puedo hacer cualquier cosa, ¿verdad?
34:07No, quiero decir
34:08No quise decir eso
34:10El señor Swat le dio a Kusei un papel con códigos escritos
34:14Kusei vino al café y...
34:16Desde entonces está desaparecido
34:18Busqué en todas partes del café, pero no está
34:20Incluso Kusei también buscó
34:22Entonces, ¿podrías haber cometido un error?
34:31¿Quién es?
34:32Mi hija
34:33Mi hija me está llamando
34:56Este es el papel del que habló Kusei
34:58Los códigos
35:03Kubilai
35:08No te preocupes
35:09Todo está bien
35:10El IFE está aquí
35:13Así es
35:13Todo está en el auto
35:17Saldremos un momento
35:18El plan está funcionando
35:20Está bien
35:20Yo te avisaré
35:25¿Será tu hija?
35:36Iba a pedirle matrimonio
35:39A esa niña inútil
35:41Así es
35:41Pero lo detuvimos
35:43No te preocupes por eso
35:44¿Cómo?
36:00Me ocupé de eso
36:03Decía lo agradable que era que mi hijo volviera a casa
36:06Mira a este diablo
36:07Está tratando de hacer que mi hijo se arrodille frente a él de nuevo
36:11Todas las preparaciones en Nochevieja, obvio, eran para ella
36:14Lo detuvimos temporalmente
36:16Pero el peligro continúa
36:19¿Qué vamos a hacer?
36:21¿Deberíamos filtrar la situación ambulante?
36:23Mi padre no ve el verdadero rostro de Zeynep
36:26Él no se enoja con Zeynep, sino con Ege
36:29Cualquier cosa que pase con Zeynep
36:32Culpa a los demás
36:34Necesitamos
36:35Encontrar otro camino
36:39Si tan solo pudiera encontrar una chica decente y de corazón puro
36:43Y casarla con Ege
36:44Solo así pudiera salvar a mi hijo de esta serpiente
36:46¿Ah, sí?
36:47¿Y no hay chicas así por ahí?
36:50No
36:51La mitad está en esta estúpida aplicación llamada Tok Tok
36:55Y la otra mitad simplemente está dando vueltas
36:57La mente de todos está en todas partes
37:00¿Realmente no hay nadie adecuado para Ege?
37:06Oh, hay
37:15Mira, ahí está Kansu
37:20Mira, tía Belkis
37:22Esto no es pureza
37:23Claramente se ha puesto silicona
37:25Si viera su infancia, créeme
37:28No la reconocerías
37:32Labios, nariz
37:33Incluso, uff, sus caderas
37:37No puede ser
37:39Pero se ve bien
37:40¿Qué piensas?
37:41¿Deberíamos comprarlo también?
37:43No es necesario
37:43Ambas somos guapas
37:46Exactamente
37:46Milis
37:47¿Que no ibas a venir?
37:50Ah, sí
37:50Aquí estoy
37:52Ya voy
37:59Bien
37:59Tía Belkis
38:01No te preocupes
38:03Comunicaremos cada paso que demos, ¿sí?
38:05Tengo esto cubierto
38:09Déjame ver quién más está aquí
38:21Te pregunté y dijiste mi hija está llamando, ¿eh?
38:24¿Con quién hablaste?
38:25Mal interpretaste, yo solo hablé con su médico
38:27Kubilai
38:28¿Qué mal interpreté?
38:30Dijiste plan
38:30Todos están en coche
38:32Elif está aquí
38:33Así que ¿con quién estás hablando?
38:35Dame ese teléfono
38:36Elif
38:37Está haciendo grosera
38:38Dámelo, déjame ver
38:40¿Qué estás tratando de hacer?
38:41¿Qué pusimos en el coche?
38:43¿Y qué hay en esas bolsas?
38:44Dímelo de una vez
38:44Solo son cosas
38:46Son mis pertenencias
38:47No me engañes
38:48No seas así
38:50¿Qué es eso entonces?
38:52¿Ah?
38:52¿Qué es esto?
38:53Dímelo de una vez
38:54¿Qué significa esto?
38:55¿Qué hace el código de la caja fuerte contigo?
38:57Lo conseguiste de Kusei, ¿verdad?
38:59Estás tratando de robar esta casa
39:03Elif, ya basta
39:04No te acerques a mí
39:05Ni te atrevas
39:11Voy a llamar a la policía
39:12Ahora mismo
39:16La otra vez
39:17El sujeto llamado a Hamet
39:19Apuñaló a Miliz
39:23¿Miliz fue apuñalada?
39:27¿Y por qué no supe nada de eso?
39:30Escucha
39:31Tenías muchos problemas
39:33En ese momento también
39:34La situación con Handan
39:35Por un lado, Elif
39:36¿Qué dices, mamá?
39:38Miliz es mi sobrina
39:39Mi familia
39:40Mi sangre, mamá
39:41¿Cómo no me lo contaste antes?
39:44Tío
39:45¿Por qué me ocultaste todo esto, tío?
39:48Bulant sabía que te volverías loco
39:50Cuando te enteraras
39:51Así que no quiso decírtelo
39:52Vamos, Feraye
39:53Es mentira, Bulant
39:55¿No querías que Kuseyi escuchara lo que hiciste?
39:58Que ese maniático le hizo daño a nuestra hija
40:01Y tú dejaste el caso
40:12Tío, ¿cómo puedes dejar un caso así de esta manera?
40:15De verdad, no entiendo nada en este momento
40:17¿Por qué lo haces, tío?
40:18¿Qué es lo que está pasando con ustedes?
40:20Mi amor
40:21Todo habría empeorado
40:23¿Lo entiendes?
40:24¿Qué podría ser peor que esto?
40:27Mi hija estaba muriendo
40:29¡Mi hija!
40:32Cualquier otra cosa sería cero en comparación con esto
40:36De acuerdo, está bien
40:38Nos ocuparemos de eso
40:40Nos encargaremos de todo
40:42¿Qué vas a hacer, Kuseyi?
40:44Aquí no habrá ningún divorcio
40:46Ya te lo estoy avisando
40:47Tú no vas a tomar este caso
40:52¿Acaso crees que puedes silenciar a todos
40:55Gritando así, Bulant?
40:57No hay personas como Fusun frente a ti
40:59Soy profesora de Derecho
41:01Si crees que puedes asustarme con tu ira, te equivocas
41:05Tía, por favor
41:06Por favor, ¿podemos estar un poco más tranquilos?
41:12¿Aceptas mi caso, Kuseyi?
41:14¿Sí o no?
41:15¡Claro que no!
41:16Kuseyi
41:17Él no lo tomará
41:18Él no aceptará este caso
41:20Entiéndelo
41:20Hijo
41:21Esposo y esposa están en una...
41:24Situación delicada
41:25Retrocede
41:26No agraves las cosas más
41:54Acepto
41:57A partir de ahora
41:58Mi tía Fera Yegural
42:01Pasa a ser mi clienta
42:03¿Está claro?
42:17Elif, no llames a la policía
42:19Elif, déjame
42:20Oye, ya, ya basta
42:21¡Suéltame!
42:21Elif
42:24Me siento mareada
42:27¿Qué me diste de beber?
42:28Suéltame
42:29Elif, solo escucha
42:30No es lo que tú piensas
42:31Hay que irnos de aquí y hablaremos en el camino
42:33¿Está bien?
42:34¿Pero qué estás haciendo, Kubilay?
42:36¿Lo que pusimos en ese coche?
42:39Dinero
42:39Era el dinero de la caja fuerte
42:42¿Verdad?
42:45Elif, Elif, espera
42:55Robaste
42:55Lo robaste todo
42:59Elif, tuve que hacerlo por mi hija
43:01Salgamos de aquí y te lo explico en el camino
43:03Pero Kubilay, no puedo permitirte que te hagas esto, por favor
43:06Piensa en Mine
43:07Si te atrapan, ella se quedará sin padre por tu culpa
43:11No eres un ladrón
43:14Vamos, vamos a devolver el dinero
43:15Ya no puedo, es demasiado tarde, Elif
43:19Entonces suéltame
43:21Déjame
43:21Elif, solo escucha
43:24¿Cómo está tu herida?
43:25¿Sangraste anoche?
43:26No, todo está bien
43:27Me quitarán los puntos este fin de semana
43:30Solo quedará una cicatriz simple
43:31Si quieres, podemos ir juntos al médico
43:33¿Qué te parece?
43:34Estaría muy feliz
43:35Esto sería como en los viejos tiempos
43:38Luego podemos ir a pescar
43:39Incluso podemos cocinar lo que atrapemos
43:42Ya hace un tiempo que no he ido a pescar
43:43¿Qué te parece si vamos la próxima semana?
43:46Cuando tengo un tiempo libre
43:47¿Qué dices?
43:48Tu vida será como antes
43:50Te voy a ayudar con todo eso, Ege
43:52También quería hablar de eso
43:59Pero, ¿qué hermoso anillo?
44:02Mira, hemos pasado por cosas malas
44:05Pero podemos solucionarlo
44:07Incluso lo que pasó en Nochevieja
44:09Lo sé, Ege
44:10No hablemos de eso
44:12Quiero comenzar un nuevo capítulo, Milis
44:15¿El anillo?
44:16¿Una nueva página?
44:18¿Acaso vas a pedirme matrimonio?
44:20Ya, deja de bromear
44:21Me estoy refiriendo a nuestra amistad, Milis
44:24Luego iré por Zeynep
44:27¿Qué quieres decir?
44:28Quiero que me ayudes
44:29A pedirle matrimonio a Zeynep
44:33De eso quería que habláramos
44:35¿Qué?
44:37¿Qué ayuda, Ege?
44:39Llevarás a Zeynep
44:40El lugar donde le voy a pedir matrimonio
44:47¡Déjame!
44:48¡Suéltame!
44:49¡Elif, escucha!
44:50¡Suéltame!
44:52¡Elif!
44:52¡Elif!
44:54¡Elif!
44:55¡Elif!
44:56¡Elif!
45:00¡Elif, abre la puerta!
45:01¡Vamos, abre la puerta!
45:03Necesito llamar a Zeynep
45:04¡Vamos, Elif, abre la puerta!
45:07Por favor, no llames a nadie
45:09Contesta el teléfono, Zeynep
45:11Por favor, contesta
45:31Hermana, esto aún no ha terminado
45:34Ve y habla con Kusey, hermana
45:36Convéncelo para que renuncie a esto
45:40Claro
45:40Cualquier cosa que le digas a Kusey
45:42Él lo hace de inmediato
45:44Es una raza especial
45:46Una vez que se le mete algo en la cabeza
45:49No se echa para atrás
45:50Escúchame bien
45:51Él se echará atrás, hermana
45:53Si no quieres ser el abogado
45:55Que destruyó este hogar
45:57Él se echará atrás
46:02Tía, ¿realmente quieres un divorcio?
46:09Estoy enamorada de él
46:14Cuando una persona se enamora
46:16Sus ojos no ven a nadie más
46:21Solo apagan su mente
46:23Y escuchen su corazón
46:29No lo sé
46:32No he olvidado que intentaste deshacerte de Elif
46:36Yo solo espero que me entiendas ese asunto, tía
46:42En ese momento estaba siendo engañada por tu tío
46:46Por eso estaba muy sensible al respecto
46:49Espero que me entiendas
46:53Pero aún así no hay perdón para las mentiras
46:56No puedo tragar lo que hizo Buland
47:00Kusey
47:01No puedo vivir en mi casa
47:03Con la hija de la mujer de quien estuvo enamorado
47:10Te entiendo muy bien
47:13No te preocupes
47:16El padre de ella ha fallecido
47:18Pero su madre está viva
47:21Así que como abogado
47:24Si encuentro y traigo a la madre de Zeynep
47:28¿Permitirías que se llevara a su hija?
47:35Si no queda ningún rastro de amor
47:41Por esa mujer
47:42En el corazón de Buland
47:47Los romperé
47:49Yo no creo que eso pase, tía
47:52Yo sé muy bien cuánto te amaba, mi tío
47:56He olvidado todo lo que sabía
47:59Mi mente y mis emociones están todas revueltas
48:04Te entiendo, tía
48:08Intenta ver si aún queda algo de esa mujer
48:10En el corazón de mi tío y yo
48:12Me encargo de los demás
48:15¿Cuál era el nombre de esa mujer?
48:21Gonulunzal
48:22Gonulunzal, bien
48:24Encontraré a Gonulunzal
48:25Todo se discutirá
48:27Ella también deberá asumir
48:29La responsabilidad de Zeynep
48:31¿Estamos de acuerdo?
48:35De acuerdo
48:38Pero Kusei, tu tío debería...
48:41No es necesario decirle a nadie
48:43Ahora dame la mano
48:45Que vean que cerramos un trato
48:52¡Maldita sea, Elif!
48:57Hermano, ves, te lo dije
49:07Escúchame, tía
49:10Voy a encontrar y atraer a esa mujer
49:12No permitiré que esta familia
49:14Este hogar sea destruido
49:15¿No está bien?
49:17Ven aquí
49:42No lo hagas
49:42Por favor, no lo hagas
49:44Dios, yo no quiero hacerte daño
49:56Hola
49:57Hola
49:58Elif
49:59¡Kusei!
50:04¿Llamaste a Kusei?
50:04Kubilay, por favor
50:05No podía permitir que hicieras algo así
50:07Dios, Elif
50:08¿Qué has hecho?
50:09Mira, Kubilay
50:10Haremos lo que sea necesario
50:11Para el tratamiento de Mine
50:12Para mantener a tu hija viva
50:14No puede ser así
50:15No puedes llevar la etiqueta de ladrón
50:16Toda la vida
50:18Piensa en tu hija
50:19Pongamos el dinero de vuelta ahora
50:20Por favor
50:21Está bien
50:22Está bien
50:23Como quieres que así sea
50:24Por favor, no se lo digas a Kusei
50:26Pongamos el dinero de vuelta
50:28Es lo correcto
50:29Pongamos el dinero en la caja fuerte
50:31Y hablemos
50:32¿Sí?
50:32Bien
50:32Cometí un error
50:33Yo me sentí impotente
50:36Gracias
50:39Elif
50:45Elif
50:46¿Esa voz
50:47¿Era la de Elif?
51:14Hola
51:15Señor Swat
51:17No estás en casa
51:19Pero alguien de tu casa me llamó
51:21¿Quién podría ser?
51:25¿Los códigos?
51:27No los encontré
51:29Voy a ir a casa inmediatamente
51:38Lo entiendes, ¿cierto?
51:40Organizaré todo y tú traes a Zeynep
51:41Ese es el plan
51:43Espera un segundo
51:44Le propondrás matrimonio a Zeynep
51:46¿Y yo tiraré rosas en el camino?
51:48¿Quieres que toque la guitarra y cante serenatas?
51:51¿Te estás burlando de mí, Ege?
51:53Espera
51:53¿De qué hablas?
51:54¡Milis!
51:56Te besé hace dos días, Ege
51:58Te declaré mi amor
52:00Dije que estás en mi corazón
52:02Así es
52:03Puedes seguir adelante con tu vida
52:04Como si no hubieras escuchado nada de esto
52:07Pero yo no puedo
52:08¿Quieres hacerme sufrir?
52:09¿No fue suficiente la vergüenza que sentí?
52:11No tienes que vergonzarte de expresar lo que sientes
52:13Tal vez sea así para los hombres
52:15Pero no para nosotras
52:17Abrí las puertas de mi corazón para ti
52:19Y tú no pasaste
52:21Así que por favor
52:22Estoy fuera
52:23Si quieres que vuelvan los viejos tiempos
52:26Aquí tienes una oportunidad
52:36Zeynep
52:38Pensará que tu corazón está con nosotros
52:40Te perdonaré
52:43Y seguiremos siendo mejores amigos
52:46¿Qué dices?
52:47¿Qué dices?
52:49¿Qué dices?
53:14¿Qué dices?
53:20¿Pero qué está pasando? Sé que es un nava como la voz de Liv.
53:47Saquemos esto y sentémonos, ¿sí?
53:50Kubilay, ¿qué pasa? Te lo contaré.
53:59Siéntate un rato, ¿sí? Estás mareada.
54:07Kubilay, por favor, pongamos el dinero de vuelta.
54:10Descuida, llevará el dinero a casa ahora.
54:23Kubilay, Kubilay, guarda el dinero en la caja fuerte
54:26antes de que alguien venga. ¿Qué haces?
54:32Kubilay, abre la puerta. Lo siento, Liv.
54:37Nos vamos de este lugar, nos vamos. Déjame ir.
54:42Abre esa puerta. Kubilay, por favor, ábrela.
54:46Por favor, por favor, déjame ir.
54:53Vamos, Milis. ¿No quieres que todo sea como era antes?
54:59¿Cómo te atreves?
55:01¡Milis!
55:05Ege, tu problema no es solo lastimar mi herida,
55:09sino que también quieres arrancarte de mi corazón.
55:12Pero ni siquiera Zeyneb ni tú pueden hacerme eso.
55:20Sabía que dirías eso.
55:22Eres una gran chica.
55:24Si hubieras aceptado mi propuesta, no te respetaría nada.
55:28Si lo sabías, ¿por qué me pediste algo así?
55:30Si Zeyneb no llega al lugar donde le voy a pedir matrimonio,
55:34te culparé a ti, porque eres la única que sabe de esto.
55:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
56:03No te metas más en problemas.
56:06Si te lastima, me incendiaré al mundo.
56:08¡Lo juro por mi vida!
56:14¡Abre la puerta! ¡Déjame ir!
56:17No hay vuelta atrás en esto.
56:18Ambos robamos y todos roban a saber.
56:25Fin del episodio 72.
56:511
56:542
56:553
56:572
57:102án
57:203
Comments