- 11 hours ago
Single’s Inferno - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:00:17I've been waiting for you
00:00:54Me pregunto a quién elegirá Gelin?
00:00:57¿Gelin?
00:00:58Sí, obvio que a Don Ho
00:01:00¿En serio? ¿Y entonces a quién elijo?
00:01:03¿Con quién voy a ir?
00:01:16Gelin, ¿a quién vas a elegir para ir al cielo?
00:01:19Bueno, tal vez elijo a Don Ho
00:01:22¿Es casi un hecho?
00:01:23Sí, voy con él
00:01:25Si es así, supongo que no tengo más opciones
00:01:29¿Por qué?
00:01:31Porque seré la última en elegir
00:01:33Por eso creo que no tendré mucho en qué pensar
00:01:37Y lo voy a hacer rápido
00:01:39Sí
00:01:40¿Le vas a hablar?
00:01:42Porque yo quiero hablar con el primero
00:01:44¿De verdad?
00:01:45Sí
00:01:45¿Quieres hacerlo primero?
00:01:47De cualquier forma no iré
00:01:48Ah, ¿por qué no irás?
00:01:50Oh, muy tenso
00:01:52Está tenso la viento
00:01:53Dios, cuánta tensión
00:01:55Está furiosa
00:01:56¿Por qué nadie quiere ceder?
00:01:58Claro que no
00:01:58No tiene caso
00:02:00¿Cómo fue que Don Ho se volvió popular?
00:02:03Sí, ya es el señor popular
00:02:04Hablaré con él rápido
00:02:07Ya estoy lista
00:02:11Estoy hablando sola
00:02:12Vamos a decidir quién irá primero
00:02:17No creo que esta deba ser una carrera
00:02:19Para ver quién llega a su puerta primera
00:02:20Entonces yo hablaré con él al final
00:02:22¿Estás de acuerdo?
00:02:23Sí
00:02:24Ajá
00:02:24Puede que solo me tome un minuto o menos
00:02:27Las dos deberíamos hablar con él
00:02:30No tardaremos con él, señorita
00:02:32Segundo lugar
00:02:33De cualquier forma tú vas a elegirlo
00:02:35Ahora vengo, no tardaré
00:02:41Pasa
00:02:45¿Nos vamos?
00:02:47Ay, te ves de buen humor
00:02:48¿Yo?
00:02:49Sí
00:02:49La verdad me siento un poco triste
00:02:50¿Te sientes mal?
00:02:53No, me siento muy bien
00:02:55¿Hablas en serio?
00:02:56Sí
00:03:00Espérame
00:03:01Ah, sí
00:03:02¿Podrías caminar un poco más despacio?
00:03:04Claro
00:03:09Juntos
00:03:10¿Dices que deberíamos ir al mismo paso?
00:03:13Sí
00:03:14Entendido
00:03:17Quiero sentarme aquí
00:03:18Ven conmigo
00:03:19Adelante
00:03:21Tenía muchas ganas de ir al cielo
00:03:23Te esforzaste mucho
00:03:25Pero con la oponente que me tocó
00:03:27Te perdiste, ¿verdad?
00:03:28Igual que yo en las luchas
00:03:30Sí, justo así
00:03:31Lo sentí como el último encuentro
00:03:33La verdad es que no tenemos suerte
00:03:34Supongo que no
00:03:36Me esforcé
00:03:37Di todo lo que tenía
00:03:38Sí, me di cuenta
00:03:39Que te esforzaste mucho
00:03:40Yo quería ir contigo
00:03:41Di todo lo que pude
00:03:43Me siento mal
00:03:43De que haya sido todo en vano
00:03:45Pero a pesar de todo
00:03:47Voy a divertirme mucho
00:03:50Quiero pasarla muy bien
00:03:55Aunque no tengo idea de si estarás aquí
00:03:58Como ahora eres alguien muy popular
00:04:02Me sentí muy agotado
00:04:04Después de nuestro día
00:04:05Que tuvimos en la piscina
00:04:07¿Hablas de cuando fuimos al cielo?
00:04:09Uh-huh
00:04:09No me di cuenta
00:04:11Porque me estaba divirtiendo mucho
00:04:12Pero desde ese momento
00:04:14No me he sentido bien
00:04:20Me preocupa escuchar
00:04:21Que no te sientes bien
00:04:23¿De verdad te preocupa?
00:04:24Sí
00:04:26No te puedes enfermar
00:04:27Cuando te debes divertir
00:04:29¿Cómo podría divertirme
00:04:30Si casi es el final?
00:04:31Mañana se va a terminar todo esto
00:04:33Sí
00:04:34Solo eso te quería decir
00:04:36¿Solamente querías decirme eso?
00:04:37Sí, hoy me voy a divertir mucho
00:04:39Apuesto a que quieras saber
00:04:40Cómo lo haré
00:04:44Será el mejor momento de mi vida
00:04:47Vámonos
00:04:47Prometí que no me iba a tardar
00:04:51¿Cómo te vas a divertir?
00:04:53No voy a decirte
00:04:54Ah, Arin está
00:04:57¿Cómo puedo decirlo?
00:04:59Se está portando indiferente con él
00:05:00No, es más como si le dijera
00:05:01No te preocupes por mí
00:05:03Diviértete en el cielo
00:05:04A mí me pareció que le dijo
00:05:05Será mejor que me cuide
00:05:06Sí
00:05:06Sí
00:05:07Me ha hecho sentir tranquila
00:05:09Desde hace algún tiempo
00:05:11Entonces no me siento ansiosa
00:05:12No esperaba
00:05:13Que Helene fuera tan novia
00:05:15Con su acercamiento a Don Ho
00:05:16Creo que él tiene que ser más honesto
00:05:18Dejarle claro a las otras chicas
00:05:20Que a él solamente le interesa
00:05:22Estar conmigo
00:05:24Eso era lo que yo quería
00:05:25Que él entendiera
00:05:27De la conversación que tuvimos
00:05:29El día de hoy
00:05:30Pretendo divertirme con él o sin él
00:05:32Creo que fui muy clara con lo que le dije
00:05:35Espero que lo haya escuchado
00:05:36Sí
00:05:37Creo que sí
00:05:39¡Ay!
00:05:40¿A eso se refería?
00:05:41¿Qué?
00:05:42La verdad
00:05:43No entendí nada de eso
00:05:44Nadie iba a entender tu mensaje críptico, Arin
00:05:47Tienes que aprender a decolificar eso
00:05:49Lo sé
00:05:50Así es
00:05:51Tal vez estaba muy segura de sus sentimientos
00:05:53Y eso la hizo creer que la entendería
00:05:56Aunque no fuera directa
00:05:57Supongo que disfrutó su cita con él
00:05:59En el cielo
00:05:59El impacto en ella
00:06:00Sí
00:06:00Creo que está segura de que hay una conexión de verdad
00:06:03Pero Arin debería saber que así no debe comunicarse
00:06:07Eugene, ¿por qué no hablamos en el tren?
00:06:09Nunca he estado ahí
00:06:09¿Al tren?
00:06:10Sí
00:06:12Quedé en tercera posición
00:06:16Sigue siendo bueno
00:06:17Yo en el juego de lucha
00:06:19A los dos segundos ya me tenían en el suelo
00:06:22Me impresionó
00:06:25Tercer lugar
00:06:27Si aún no te eligen cuando sea mi turno
00:06:32Como te había comentado antes
00:06:33Tú eres la persona con la que me gustaría ir al cielo
00:06:38Suponiendo que eres mayor que yo
00:06:41Pero podría ser más joven que tú
00:06:43Sí, exacto, lo siento
00:06:44Don Ho, tú siempre estás en mi mente
00:06:51Creo que tú te ganaste esto
00:06:53Así que me parece correcto que tomes la decisión que tú quieras
00:06:57Los hombres que ganaron antes tampoco sobrepensaron
00:06:59Solamente eligieron a la persona que querían
00:07:02Así es
00:07:04Claro
00:07:04Así debe ser
00:07:05Pero hay algo que quería decirte
00:07:10Si llegaba a tener la oportunidad
00:07:11De hablar contigo
00:07:13Con el poco tiempo que nos queda
00:07:16No será fácil hacer que mis sentimientos cambien
00:07:18Solamente quería decirte eso
00:07:22Tal vez me estoy tomando esto en serio
00:07:25Entonces
00:07:31Creo que está intentando decirle
00:07:33Que si hubieran tenido más tiempo
00:07:36Podrían haberse conocido mejor
00:07:38O me equivoco
00:07:38Sí
00:07:39No fue directo
00:07:40Pero creo que quería rechazarla
00:07:42Al parecer no les queda tiempo
00:07:43No hay tiempo
00:07:44Pero como ya le gusta a alguien cambiar
00:07:46Será difícil para él
00:07:47No es probable
00:07:47En este punto
00:07:48Sí
00:07:49¿Con quién irá al cielo?
00:07:51En ese caso
00:07:52Yu Jing solo irá para relajarse
00:07:54Tal vez elija a Yongsu
00:07:59¿Tienes tiempo?
00:08:00Lo tengo
00:08:03Estás vestida como si fueras a una fiesta
00:08:05¿No te gusta?
00:08:06Es diferente
00:08:07Solo me parece llamativo
00:08:09¿Y te gusta?
00:08:12No puede concentrarse
00:08:14Todo depende de su conversación
00:08:19¿Quieres ir al cielo hoy?
00:08:21¿Yo?
00:08:23¿Cómo puedo decirlo?
00:08:26Nos queda muy poco tiempo en el infierno
00:08:30¿Va a rechazarla?
00:08:33No sé cómo decirlo
00:08:36Nos queda muy poco tiempo en el infierno
00:08:40Y la verdad
00:08:41Me siento muy atraído por alguien
00:08:44¿De verdad?
00:08:46¿Qué?
00:08:47¿Cómo?
00:08:48Ella...
00:08:49¿Qué?
00:08:50¿Qué?
00:08:51Lo que estoy intentando decir
00:08:54Es que no hubo más tiempo para hablar con más personas
00:08:57Y ya solo nos queda mañana para tomar una decisión
00:09:03Creo que no entiendo
00:09:05¿De qué hablas?
00:09:06En este momento yo...
00:09:08Creo...
00:09:09¿Qué?
00:09:11Que...
00:09:11Creo que en este momento me siento muy atraído por alguien
00:09:19Me dieron escalofríos
00:09:22Con ella fue muy directo
00:09:24Es increíble
00:09:24¿Qué está pasando?
00:09:26Creo que en este momento me siento atraído por alguien
00:09:29Y creo que no podré cambiar de opinión
00:09:33Es muy poco tiempo para que podamos decidirnos por alguien nuevo
00:09:37No puedo cambiar de opinión
00:09:39No tiene caso que te elija
00:09:43También había pensado en eso
00:09:46Y...
00:09:46Lo que obtuviste por ganar ese juego es un privilegio
00:09:51Y...
00:09:51¿En serio?
00:09:52Me preguntaba si sería justo que yo influyera de alguna forma en tu decisión
00:10:05Pero ser quien tiene que hacer esa elección
00:10:07Es algo...
00:10:09Completamente diferente
00:10:11Por eso te sugiero que lo pienses
00:10:14Ajá
00:10:15Si está bien, entiendo
00:10:20Entiendo
00:10:21Perdón por poner esta carga sobre ti
00:10:23No, no lo digas
00:10:24Lo pensaré más
00:10:26Gracias por decirme
00:10:27La dejo aquí
00:10:29Voy a pensarlo
00:10:33Ajá
00:10:33Ok
00:10:39Él descifró lo que quiso decir
00:10:41No creo que Don Ho haya descifrado nada
00:10:44Más bien...
00:10:45Sí
00:10:45Sigue su corazón
00:10:45Tal vez esté siguiendo sus propios valores
00:10:47Sí, sí
00:10:48Nunca había sido tan expresivo
00:10:50No esperaba esta reacción de él
00:10:51Supongo que sus sentimientos por Harin
00:10:54Son más fuertes de lo que todos hemos estado pensando
00:10:57Sí, la verdad es que...
00:10:58Ajá
00:10:58Vamos a verlo sabido
00:10:59Es obvio que la pasaron muy bien en el cielo
00:11:02Sí, es muy probable
00:11:03Pero yo no sentí esa química
00:11:05O esa pasión entre ellos
00:11:07Pero él dijo que se llevaron muy bien
00:11:10Incluso mencionó que viven en el mismo vecindario
00:11:12Hubo momentos muy lindos
00:11:14Bueno, yo me siento algo preocupado por Helin
00:11:16Luchó para poder ir con Don Ho al cielo
00:11:18Pero ahora que está a punto de elegirlo
00:11:20Claro
00:11:20Él le dijo
00:11:22Que no tienen suficiente tiempo
00:11:25Aún así, yo creo que lo va a intentar
00:11:27Por la personalidad de Helin
00:11:29Ella es el tipo de persona que va a intentarlo mucho
00:11:32Aunque al final no funcione como quiere
00:11:35Pero honestamente, no esperaba escuchar a Don Ho tan decidido
00:11:39¿No creen?
00:11:40Además lo hizo dos veces seguidas
00:11:41Sí
00:11:41Guau, cuando Harin vea esto después
00:11:43Se va a sentir muy conmovida
00:11:45Tal vez lo respuesto
00:11:45Sí
00:11:47Esto dio un giro
00:11:51Es momento del emparejamiento
00:11:54Para que puedan ir al cielo
00:11:58Comenzamos con Li Xi'an
00:11:59Quien tuvo el primer lugar
00:12:01Por favor, elija la persona con la que quieres ir al cielo
00:12:07La persona con la que me gustaría ir al cielo es
00:12:24Es Kim Jong-Soo
00:12:28¡Sí! ¡Se los dije! ¡Tenía razón!
00:12:31Jin Kyung, ¿cierto?
00:12:32¿En serio?
00:12:32Sí
00:12:33¡Fue bien!
00:12:34¿De verdad está dispuesta a confundirse?
00:12:37¡Claro!
00:12:38¿En serio? ¿Otra vez?
00:12:39Sí, es Xi'an
00:12:40Estamos hablando de Xi'an
00:12:41Ella tomó la decisión
00:12:42Sabía que lo haría
00:12:43Qué impredecible es
00:12:44Lo sabía
00:12:44Bien
00:12:45Es Jong-Soo
00:12:50Es Jong-Soo
00:12:54Diviértete
00:12:55Nos vemos
00:13:00Sí, adiós
00:13:05¿Tengo que salir?
00:13:06Sí, hazlo
00:13:07Llévate tus cosas
00:13:14También debe ser muy confuso para Jun-Soo
00:13:17Cuando dijeron el nombre de Jong-Soo
00:13:20Jun-Soo tenía una mirada que nunca antes había visto
00:13:22Se veía muy arrepentido
00:13:25Seguro debe estar pensando que ayer debió ser más expresivo con ella
00:13:29Debería tomar esta oportunidad para reflexionar
00:13:31Solo así, tal vez logre conquistar
00:13:34Nos vemos muy seguido
00:13:53Eso es cierto
00:13:54Diviértete
00:13:55Vamos
00:13:59Hueles muy bien
00:14:01Ya pasó tiempo
00:14:02Sí, demasiado
00:14:05Esto se siente muy extraño
00:14:07Es raro ir al cielo contigo
00:14:09De nuevo
00:14:09Tuvimos cita el primer día
00:14:11Y ahora iremos
00:14:12El último día
00:14:13Lo sé
00:14:14El primer y el último día
00:14:17Ya esperaba esto
00:14:20Cerramos el círculo
00:14:23Vamos
00:14:27Sí, al final cerraron el círculo
00:14:29Es lo que ella dijo
00:14:31Un comentario peligroso
00:14:32Tal vez para ella
00:14:33Jong-Soo es como su primer amor
00:14:35Y probablemente por eso
00:14:37Le es tan difícil dejar de pensar en él
00:14:39Incluso en su cita con Jong-Soo
00:14:41Yo creo que nunca dejó de pensar
00:14:42En lo que pasó cuando estuvieron en el helicóptero
00:14:45Además, ahora es diferente a como era
00:14:48Ahora está seguro sobre sus sentimientos por Xi'an
00:14:51Para Xi'an eso podría ser a su favor
00:14:53Así es
00:14:55Ahora, la segunda ganadora es Park Ge Lin
00:14:59Por favor, elige a la persona con la que quieres ir al cielo
00:15:05No creo que sea el tipo de persona que elegiría a alguien más en esta situación
00:15:10Elegirá a Don Ho
00:15:11Pienso lo mismo
00:15:13Yo creo que elegirá a alguien más
00:15:15¿Qué?
00:15:16Somos cuatro contra uno
00:15:21No estoy segura si debería tomar la decisión por mí o por lo que él dijo
00:15:27Aún así elegirá a Don Ho
00:15:28Eso es seguro
00:15:29Sí, así es
00:15:31Hay una persona con la que me gustaría ir al cielo
00:15:34Y esa persona es
00:15:44Va a ir
00:15:45Yo, ah, elegirlo
00:15:46Yo también creo
00:15:47¿Sí?
00:15:48¿Kuk?
00:15:48No
00:15:50Hay una persona con la que me gustaría ir al cielo
00:15:53Y esa persona es
00:15:54¿Kuk Don Ho irá?
00:15:56¡Claro!
00:15:57¡Se los dije!
00:15:59¿Qué te sucede?
00:16:01Este programa no se trata de acertar en todo
00:16:05¿Kuk Don Ho?
00:16:08Diviértete
00:16:11¿Kuk Don Ho?
00:16:21Me armé de valor aún después de lo que me dijo
00:16:24Vine aún sabiendo que esto estaba destinado a suceder
00:16:28No quiero arrepentirme
00:16:30No quiero arrepentirme de nada en la vida
00:16:33Así es
00:16:36Claro, eso es
00:16:37Qué bueno que pienso
00:16:37Y está en lo correcto
00:16:45Vámonos
00:16:48Vamos
00:16:50Nos vemos
00:16:51Sí, adiós
00:16:53Ay, adiós
00:16:56Es la mejor, ella es increíble
00:16:58Lo sé
00:16:59Es la mejor
00:17:02Nos vemos
00:17:03Sí, adiós
00:17:11Vamos a divertirnos al máximo
00:17:14Claro, vamos
00:17:18Ay, ya no importa
00:17:29Por último
00:17:31En el tercer lugar
00:17:32Chung Yoo Jin
00:17:35La persona con la que me gustaría ir al cielo es
00:17:40Honestamente, la persona con la que me gustaría ir al cielo es Kuk Don Ho
00:17:44Pero si eligen a Don Ho antes de que se pueda ir conmigo
00:17:49Mi siguiente opción sería Kim Jong Soo
00:17:51Pero si Jong Soo tampoco es una opción para llevármelo al cielo
00:17:58Ah, creo que...
00:18:04Eligieron a ambos
00:18:07Tal vez elija a Teo
00:18:08De la nada
00:18:09Se han vuelto cercanos
00:18:12¿Entonces va a elegir a Teo?
00:18:13Creo que elegirá a Teo
00:18:15Pero ya ha ido con él
00:18:17Teo y Yoo Jin no han ido juntos
00:18:19¿No lo han hecho?
00:18:20No
00:18:21¿Ah, sí?
00:18:21Sí
00:18:22Entonces, Iván
00:18:24¿Puede ir con Teo?
00:18:25¿De verdad?
00:18:26Sí, solo para relajarse
00:18:27Seguramente elegirá a Teo
00:18:36La persona con la que me gustaría ir al cielo es...
00:18:49¡Está dormido!
00:18:55Quiero que sea Ann Jung Hoon
00:18:57Jung Yoo Jin ha elegido a Jung Hoon
00:19:02¿Qué?
00:19:03Jung Hoon
00:19:05¿Yo?
00:19:06¿Qué?
00:19:08Esto fue muy inesperado
00:19:10Esto significa que Hei Jin no podrá...
00:19:12No va a permitir que Hei Jin tenga su cita en el infierno
00:19:15Jung Hoon
00:19:16¿Qué?
00:19:17¿Qué?
00:19:18¡Ay, no!
00:19:19Esto es horrible, ¿no?
00:19:20¡Ay, es una locura!
00:19:22¡No puede ser!
00:19:24¡Esto es increíble!
00:19:27¡Ja, ja, ja, ja!
00:19:34Jajaja
00:19:35Eugene
00:19:38Jung Hoon
00:19:39Permíteme
00:19:40Gracias.
00:19:41Espera, esta pesada.
00:19:43¿Qué es lo que...?
00:19:44Empaque muchas cosas.
00:19:45Vamos a divertirnos mucho.
00:19:48¿Me elegiste porque soy divertido?
00:19:49No, no fue por eso.
00:19:51¿No es eso?
00:19:52No.
00:19:53Supongo que esta será la primera vez que podamos tener una buena plática.
00:19:57Sí, la verdad, elegí a la persona con la que quería ir al cielo.
00:20:01La verdad es que cuando llegó como una de las sensaciones,
00:20:05yo fui una de las que voté por él.
00:20:07Creo que es el momento adecuado para que él y yo podamos conocernos un poco más.
00:20:14Esto es lógico.
00:20:15Es verdad lo que acaba de decir.
00:20:16Ella votó por Junhun para que fuera uno de los participantes.
00:20:20Me siento muy mal por haberla subestimado.
00:20:22Esperaba que se rindiera y que solo fuera al cielo a tener un tiempo de tranquilidad.
00:20:27Pero tiene mucha determinación y así será hasta el final.
00:20:30Una mujer que nunca se rindió.
00:20:31Creo que decidió bien.
00:20:35Aquí vamos.
00:20:40Este es nuestro último viaje.
00:20:43Guau.
00:20:49¿Tienes náuseas?
00:20:51¿Has tenido náuseas después de aquella vez?
00:20:54No.
00:21:02¿Quieres dormir?
00:21:03¿Quieres que duerma?
00:21:04Si quieres hacerlo...
00:21:06Me siento un poco triste.
00:21:08¿Por qué será la última vez?
00:21:21¿Por qué será la última vez?
00:21:35No me molestes.
00:21:37Debe estar muy cansado.
00:21:39¿Se va a dormir?
00:21:41Supongo que no le importa mucho.
00:21:43No puedes dormirte tan fácil cuando estás con alguien que te gusta.
00:21:46Pero a Gélin le parece muy lindo.
00:21:49Más bien parece que está enamorada.
00:21:53Asombroso.
00:21:53Tienes que estará enamorada.
00:21:55No.
00:21:56No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:22No.
00:22:27Ah, qué lindo.
00:22:29¿Te gusta?
00:22:30Eres muy lindo.
00:22:32Ah, bueno, si quieres, soy tu sirviente.
00:22:36No digas eso.
00:22:49Creo que Yongsu es muy diferente.
00:22:51Él es cariñoso.
00:22:52Tomó clases de conquista.
00:22:54Esto es lo que Xi'an...
00:22:55Exacto.
00:22:56Él es su apoyo y su sombra.
00:22:58En lugar de hacer las cosas de una manera forzada,
00:23:00este grupo de gestos me parece muy...
00:23:02Claro.
00:23:03Como solo ha pasado tiempo con ese hombre bestia,
00:23:06va a sentir una diferencia muy enorme.
00:23:20Sé honesta y dime la verdad.
00:23:22¿Cuánto puedes beber?
00:23:23¿Yo?
00:23:24Ajá.
00:23:25No lo sé.
00:23:27No suelo beber mucho.
00:23:29Piénsalo de esa manera.
00:23:31¿No sabes cuál es tu límite?
00:23:33¿No sueles salir a beber?
00:23:34No, por lo general no.
00:23:36Bueno, yo...
00:23:38¿Pero has bebido más durante el programa?
00:23:40Sí, sí.
00:23:45No me extraña.
00:23:46¿Por qué?
00:23:47¿Por qué?
00:23:49No pareces el tipo de persona que bebe mucho.
00:23:54Pero también yo escuché que bebiste media botella de whisky o algo por el estilo.
00:24:03Sí me preocupaste.
00:24:05Sí me preocupaste.
00:24:11A veces me gusta beber, sobre todo cuando estoy de buen humor.
00:24:15Eso es bueno.
00:24:16Ajá, ajá.
00:24:18Beber es agradable.
00:24:18Pero el whisky...
00:24:19Con el whisky me embriago muy rápido.
00:24:21Bueno, el volumen del alcohol que tienes es de 40%.
00:24:25Comienza en 40%.
00:24:27Y un socio siguió bebiendo.
00:24:29Parecía que bebíamos cerveza y yo seguí bebiendo mientras estábamos hablando.
00:24:34Por eso después...
00:24:35¿Te embriagaste?
00:24:36Sí.
00:24:38Por eso me embriagué.
00:24:47Entonces...
00:24:52¿Sucedió algo?
00:24:53¿Todo salió bien?
00:24:54Ajá.
00:25:06Siento algo extraño.
00:25:08La respuesta de Shian hace parecer que sí pasó algo.
00:25:12Ella no es buena, me entiendo.
00:25:13Si escuchas que alguien bebió cuando no lo hace, es normal que se sienta ansioso.
00:25:23¡Wow!
00:25:23Se siente diferente estar aquí al atardecer.
00:25:27Me gusta el lugar.
00:25:31El atardecer es hermoso.
00:25:34Es pintoresco.
00:25:35Es muy lindo.
00:25:40Me alegra haber ganado el primer lugar.
00:25:45Y a mí ser elegido.
00:25:52¿Cómo has estado?
00:25:54¿Muy ocupada?
00:25:55No he tenido tiempo para estar pensando en mis sentimientos.
00:26:00¿Qué te tiene ocupada?
00:26:02¿Que te siguen a todos lados?
00:26:04No.
00:26:07No.
00:26:08No me siguen.
00:26:12Solo he...
00:26:14estado...
00:26:15confundida...
00:26:17porque mis sentimientos han estado cambiando constantemente.
00:26:26¿También ha sido difícil para ti?
00:26:29¿No te has sentido confundido o...?
00:26:34Así me siento ahora.
00:26:51¿Por qué te sientes así?
00:26:54¿Cómo?
00:26:55¿Por qué estás confundido?
00:26:59Bueno, pues...
00:27:04Me divertí la primera vez que fuimos al cielo.
00:27:09Fue genial.
00:27:11A veces mi corazón se aceleraba.
00:27:17Si tú sentiste lo mismo que yo sentí en ese momento,
00:27:24entonces tal vez pienses en mí de la misma forma.
00:27:30Sería una señal para nosotros.
00:27:33Eso es lo que pensé.
00:27:38Tenía la esperanza de que regresaras
00:27:41y me dijeras que ya no ibas a buscar a nadie más.
00:27:46Pero apareció Junso.
00:27:48Muy bien.
00:27:50De acuerdo.
00:27:54Estabas tardando demasiado en decidir.
00:28:03En el helicóptero pusiste tu cabeza en su hombro.
00:28:11¡Wow!
00:28:12Estamos volando sobre las nubes.
00:28:20Eso me hizo dudar de tus sentimientos.
00:28:31Te diré la verdad.
00:28:34Después de...
00:28:36mi cita con Junso,
00:28:39me sentía atraída por él.
00:28:41Pero tú y él son polos opuestos.
00:28:47Pero...
00:28:48hay algo que me atrae mucho de él
00:28:50más que de ti.
00:28:51Junso es...
00:28:53muy distante.
00:28:56Diría que macho.
00:28:58Claro.
00:28:59Pero tú siempre has sido muy amable conmigo.
00:29:06Lo recordaba todo el tiempo.
00:29:09Incluso cuando estaba con él.
00:29:16Por eso decidí venir hoy contigo.
00:29:21Para saber quién me hace sonreír más.
00:29:24Con quién me siento más feliz,
00:29:26más animada,
00:29:27incluso más cómoda.
00:29:29Porque la verdad es...
00:29:31Como te lo he dicho,
00:29:33pienso que es una pena que...
00:29:35no pasamos tiempo juntos.
00:29:37Desde nuestro primer viaje al cielo
00:29:40nunca pudimos hablar
00:29:42o ir a más citas.
00:29:45Estábamos muy ocupados.
00:29:48Por eso quería venir al cielo...
00:29:54contigo por última vez.
00:30:01¿Esa es la razón?
00:30:04Ahora que escuché tu lado de la historia,
00:30:09siento que podría ser que las cosas
00:30:11fueran más simples para mí más rápido.
00:30:12No fui muy clara.
00:30:17Siento que...
00:30:19hice que las cosas fueran más confusas.
00:30:21Y lo siento mucho por eso.
00:30:23Pero no estaba segura sobre mis sentimientos.
00:30:27Todo era muy confuso para mí también.
00:30:30Espero que puedas entender
00:30:33por qué me comporté de esa forma.
00:30:36Me gustaría que pudieras entenderme.
00:30:40De cualquier forma,
00:30:43solo quería ganar el primer lugar
00:30:45para venir hoy al cielo contigo.
00:30:51Y bueno...
00:30:52Tengo una pregunta.
00:30:53Dime.
00:30:56En el helicóptero...
00:30:59estabas sentada entre nosotros dos.
00:31:02Y aún así decidiste poner tu cabeza
00:31:05sobre su hombro.
00:31:07¿Puedes decirme por qué hiciste eso?
00:31:14Y eso debió ser importante para él.
00:31:16Pero es comprensible
00:31:17porque ella estaba regresando
00:31:18de su viaje al cielo.
00:31:21Su cita no fue con Jong-su.
00:31:23Pero verlo le rompió el corazón.
00:31:25Pero Jong-su piensa que,
00:31:26como estaba sentada entre los dos,
00:31:28la decisión de poner su cabeza
00:31:29en la otra persona
00:31:30fue un mensaje muy claro
00:31:31sobre a quién estaba eligiendo.
00:31:33Pero es normal.
00:31:41Sé honesta conmigo.
00:31:44Yo estaba ahí sentada.
00:31:47Me dijo que pusiera mi cabeza en su hombro
00:31:50porque tenía mucho sueño.
00:31:51Y me di cuenta en ese momento.
00:32:03Quiero que me digas cómo...
00:32:06te sentiste.
00:32:12Ese...
00:32:19me hizo pensar en muchas cosas.
00:32:23Me confundí mucho.
00:32:31Verte dormir en su hombro,
00:32:33aún yo estando ahí,
00:32:37no lo soportaba.
00:32:41No sabía...
00:32:44qué es lo que estaba esperando.
00:32:50Ya no tenía motivos para esperarte.
00:33:00No sabía que pensabas tan en serio.
00:33:07¿Qué, contigo?
00:33:09Sí.
00:33:10Porque dijiste que me esperarías.
00:33:14Pero desde mi punto de vista,
00:33:16tú también...
00:33:17ibas al cielo muy seguido.
00:33:20Y hablabas mucho...
00:33:21con las otras chicas.
00:33:23Ajá.
00:33:24Por eso supuse que querías conocer a las demás.
00:33:28Yo no sentía que...
00:33:31me estuvieras esperando o algo así.
00:33:40Si consideramos la forma
00:33:41en la que él se ha estado comportando,
00:33:43creo que no podemos asegurar
00:33:45que sí estaba esperando.
00:33:46Además, las mujeres estuvieron hablando
00:33:48sobre cómo él ha sido lindo
00:33:50con todas de la misma forma.
00:33:52Por eso Shia no se daba cuenta
00:33:53de que él iba en serio
00:33:54respecto a que pudiera haber algo
00:33:56entre ellos dos.
00:33:58Podría haber sido más expresivo.
00:34:02Supongo que no te lo demostré.
00:34:07Pensé que estabas interesado
00:34:09en conocer a las demás chicas.
00:34:12Ajá.
00:34:13Sentí que eso era lo que querías.
00:34:17Bueno, la verdad es que yo...
00:34:21No les pedí que me eligieran.
00:34:23No les pedí que me trajeran.
00:34:25Bueno...
00:34:26Ellas me traían.
00:34:26A mí me pasó igual.
00:34:30Jungsu me pasó lo mismo.
00:34:33En la comida especial,
00:34:35la cita de postres
00:34:37y la cita en el cielo,
00:34:40solo pude elegir a alguien
00:34:42en esas tres ocasiones.
00:34:44Y solo te elegí a ti dos veces.
00:34:49¿Qué?
00:34:50¿Por qué?
00:34:52¿Por qué te sorprendes?
00:34:54Me elegiste dos veces.
00:34:57Quiero llorar.
00:34:59Estoy agradecido.
00:35:11Quiero que sepas lo que siento.
00:35:14Conoce mis sentimientos.
00:35:30¿Qué?
00:35:32¿Qué es esto?
00:35:33Mis sentimientos.
00:35:36¿Qué es?
00:35:41Espera.
00:35:42¿Qué?
00:35:43Creo que se cayó algo.
00:35:44Fue esto.
00:35:48¿Qué es?
00:35:49Es un pétalo.
00:35:52¿Desde cuándo lo tienes?
00:35:55Desde el día que vine al cielo con Helín.
00:35:59¿Helín?
00:36:00¿De verdad?
00:36:01¿No tienes de tu cita con Helín?
00:36:03¿En serio?
00:36:04Sí.
00:36:04¿Me lo trajiste a mí?
00:36:05Sí.
00:36:07Sí.
00:36:10En nuestra primera cita en el spa me hiciste sentir mariposas.
00:36:16¿Te gustan las flores?
00:36:18Ajá.
00:36:22¿Por qué las pones ahí?
00:36:24¿Por qué?
00:36:28¿Por qué?
00:36:42¿Por qué?
00:36:44I need every part of you.
00:36:48I could be the one we go.
00:36:52I need you to meet you if you want every part of me.
00:36:57I need every part of you.
00:37:05Te lo iba a dar antes, pero luego Teo te llamó
00:37:08y te dio un ramo de flores.
00:37:10Entonces no lo hice.
00:37:12Sean, ¿puedes venir?
00:37:14Ay, me asustaste.
00:37:42Creo que se fue.
00:37:45Un error de mi parte.
00:37:46¿Por qué?
00:37:48Estaba siendo muy considerado
00:37:50y por eso perdí algunas oportunidades.
00:37:55Debí haber hecho lo que yo quería.
00:38:04¿Se siente bien hablar de todo esto?
00:38:12Me siento más tranquilo.
00:38:15¿Estás seguro de eso?
00:38:17Me siento mucho mejor.
00:38:19Me quité un peso de encima.
00:38:26Tú también deberías hacer lo que quieras.
00:38:33Yo también haré lo que quiera.
00:38:37Eso es lo que yo he estado haciendo.
00:38:42De verdad.
00:38:43Entonces, vamos a hacer lo que quiero y vamos a cenar.
00:38:46Está bien.
00:38:49Vamos a despejar nuestra mente y disfrutemos el momento.
00:38:55De acuerdo.
00:38:59Espera.
00:39:03¿Qué?
00:39:04Sentí frío.
00:39:06¿Quieres ponerte algo más?
00:39:14Toma.
00:39:14¿Qué es?
00:39:16Un suéter.
00:39:17¿Seré una zanahoria?
00:39:18¿Una zanahoria?
00:39:19Es muy cálido.
00:39:21Vamos.
00:39:29Me encanta.
00:39:32Es carne.
00:39:35Disfruta tu comida.
00:39:36Gracias.
00:39:37Tú también.
00:39:38Salud.
00:39:39Salud por la última cita.
00:39:44¿Está bien?
00:39:48¿Te gusta?
00:39:52Comamos y después hablamos.
00:39:54Cuando tengamos más energía.
00:39:56Me siento mejor ahora.
00:39:57Está delicioso.
00:40:00Sí.
00:40:01De hecho, me siento más tranquilo ahora.
00:40:04¿Ah, sí?
00:40:08Comamos.
00:40:10Probemos la carne.
00:40:12Yo la cortaré por ti.
00:40:14Muy bien.
00:40:15Voy a intentar...
00:40:17¿Qué?
00:40:17Ser más linda y educada el día de hoy.
00:40:20¿Está bien?
00:40:22Entonces...
00:40:22Aquí tienes.
00:40:23La aceptaré con gusto.
00:40:24Sí.
00:40:25Solo disfrútalo.
00:40:28Toma esta zeta.
00:40:30Y también un poco de espárragos.
00:40:35Oye, qué linda y educada eres.
00:40:38Ay, Justin.
00:40:42Aquí hay un ostión.
00:40:44Lo pondré en tu plato.
00:40:45Muchas gracias.
00:40:46Sabe bien.
00:40:51¿Lo probaste junto con el ostión?
00:40:53¿Verdad que es delicioso?
00:40:55Sabe bien.
00:40:55Son muy buenos, ¿no?
00:40:56¿Probaste los ostiones?
00:40:56Sí, los probé.
00:41:00La comida de aquí nunca había sido tan deliciosa como la de hoy.
00:41:04Oh, me siento muy feliz.
00:41:05No puedo, no puedo dejar de decirlo.
00:41:08Todo sabe muy bien.
00:41:11Es increíble poder estar en el cielo.
00:41:21Casi no se nota.
00:41:22Se ven muy cómodos estando juntos.
00:41:24Creo que su voz también tiene un papel importante en esto.
00:41:27Te da estabilidad.
00:41:28Tiene una voz grave.
00:41:29Creo que lo más admirable es que ya tiene claro el camino.
00:41:32Ya se resolvió.
00:41:33Xi'an debe estar considerando las cosas de nuevo.
00:41:36No sé, tal vez regrese a la isla mañana.
00:41:40Bueno, yo creo que ya está decidido.
00:41:43¿Crees?
00:41:43Yo siento que Xi'an y Jung-Soo ya están decididos.
00:41:45Sí, lo sentí incluso cuando estaba con Jung-Soo.
00:41:48Sabía que iba a elegir a Jung-Soo.
00:41:50Sí, pero ahora tenemos que pensar en esto.
00:41:53Cuando sales con alguien, debes tener un conflicto,
00:41:56por lo menos alguna vez.
00:41:57Y parece que ellos lo solucionaron de una manera sagrada.
00:42:00Sí, eso es verdad.
00:42:01Para mí, ver a Jung-Soo y a Xi'an juntos
00:42:04era como estar de pie en un puente de un solo tronco.
00:42:07Estaban en un terreno muy inestable estando juntos.
00:42:10Pero cuando la veo con Jung-Soo,
00:42:12él recibe su ansiedad con mucha calma y la tranquiliza.
00:42:16Lo que me recuerda que algunas personas
00:42:18están mucho mejor con otras, reciben más paz.
00:42:21Se ven cómodos.
00:42:21Sí, tienes razón.
00:42:26Como sea, hay que lavar los platos.
00:42:31¿Cómo podríamos limpiar esto?
00:42:32Decidamos quién va a limpiar todo.
00:42:35Juguemos piedra, papel o tijera para decidir.
00:42:37Hágámoslo.
00:42:37Sí.
00:42:37Elegamos dos perdedores.
00:42:39Siento que sería uno de ellos.
00:42:41Muy bien, listos.
00:42:42Piedra, papel o tijera.
00:42:43Piedra, papel o tijera.
00:42:45Piedra, papel o tijera.
00:42:46No quiero perder esto.
00:42:46Piedra, papel o tijera.
00:42:48Piedra, papel o tijera.
00:42:49Piedra, papel o tijera.
00:42:51Piedra, papel o tijera.
00:42:53¡Listo!
00:42:57¡Felicidades!
00:42:58Creo en los poderes del universo.
00:43:01Estás feliz.
00:43:03Es lo que ella quería.
00:43:05Está muy feliz.
00:43:07Todos salgan.
00:43:08Déjenlos solos.
00:43:12Yo sí creo en los poderes del universo.
00:43:15Ya saben lo que dicen.
00:43:16Que todos estamos predestinados, ¿no?
00:43:19Ya no puede ser.
00:43:22Ya no puede ser.
00:43:25Parecía algo del destino.
00:43:27Que Junso y yo tuviéramos que lavar los platos juntos.
00:43:30Acabo de llamarlo destino.
00:43:31¿Qué?
00:43:32¿Por qué sería el destino?
00:43:35Solo perdieron jugando.
00:43:37Ay, yo no pensaba hablar con Junso.
00:43:45¿No te parece divertido que los dos pensáramos en tirar piedra?
00:43:50No.
00:43:53Pues a mí sí.
00:43:54Lo sé.
00:44:00Oye, ¿los tallas bien?
00:44:01Sí.
00:44:02Se me resbalan.
00:44:04Por favor, lávalos bien porque mañana los voy a usar otra vez.
00:44:09Bueno, debiste haberte salido.
00:44:11¿Por qué sigues aquí?
00:44:13Sí, lo sé.
00:44:14Yo debería haber ganado el juego.
00:44:16¿No lo crees?
00:44:17Debiste haber ganado el juego de hoy.
00:44:19Lo sé.
00:44:20Oye, pero al menos ya fuiste una vez al cielo.
00:44:23¿Estás intentando consolarme?
00:44:24Si nunca hubieras sido, tal vez...
00:44:32Si no hubiera ido contigo, nunca hubiera ido.
00:44:36Entonces deberías haber sentido un poco de lástima por mí.
00:44:58Le dije que debería haberme llevado una segunda vez, pero se quedó callado.
00:45:04Sentí que eso fue una señal de que estaba decidido por Shani, que ya no le importaba lo que yo
00:45:11pudiera sentir.
00:45:12Y esa respuesta hirió mis sentimientos.
00:45:23La primera cita que tuvo en el cielo fue con Jung-Soo.
00:45:29En algún momento me enteré que Jung-Soo tenía sentimientos hacia Shen.
00:45:35Eso me hizo sentir mal porque también siento algo por ella.
00:45:38En lugar de sentirme ansioso o preocupado, se me rompió un poco el corazón.
00:45:44Quería pasar tiempo con Shen en el infierno.
00:45:47Me sentí muy mal cuando no se quedó conmigo.
00:45:51Pensé que estaba hablando de Min-Sol.
00:45:53Yo también.
00:45:54Está hablando de otra cosa.
00:45:55Supongo que solo puede pensar en Shen.
00:45:56Sí, estaba pensando en Shen.
00:45:58Sí.
00:45:58No hay nada que pueda hacer en esta situación.
00:46:01Lo sé.
00:46:01Por ahora solo le queda esperar.
00:46:03Los sentimientos de Jung-Soo por Shen son más fuertes de lo que esperábamos.
00:46:06Y de hecho ahora se ve ansioso.
00:46:08Yo estoy de acuerdo contigo.
00:46:09No hay nada que pueda hacer.
00:46:11Y eso le da ansiedad.
00:46:36Voy a dibujarte.
00:46:41Lo sabía.
00:46:44Sabía que lo harías.
00:46:48Sabía que ibas a dibujar así mis ojos.
00:46:51Siempre lo hacen.
00:46:53Porque están rasgados hacia arriba.
00:46:56Mira a Shen.
00:46:57Shen.
00:46:59No te vayas.
00:47:02Shen.
00:47:04Tu voz.
00:47:10¿Estás cansada?
00:47:12¿Dormimos temprano?
00:47:20Vamos a la cama.
00:47:22No quiero.
00:47:23Tal vez solo cierre los ojos.
00:47:26Creo que vamos...
00:47:27¿Quieres descansar?
00:47:28Sí, solo un poco.
00:47:42Solo descansaremos un momento, ¿de acuerdo?
00:47:49El ambiente es diferente.
00:47:51¿Cómo va a seguir esto?
00:47:52Sí.
00:48:02Oye.
00:48:04Me golpeaste en la boca.
00:48:07A propósito.
00:48:08¿Qué?
00:48:09No.
00:48:11Claro que no.
00:48:28Ya estaba soñando.
00:48:30¿Qué?
00:48:31Casi me quedo dormida.
00:48:32Eso me hizo moverme.
00:48:33¿Tuviste un sueño?
00:48:34Estuve a punto.
00:48:35¿Por qué?
00:48:36Me estaba sumergiendo.
00:48:38¿Soñaste que te caías?
00:48:39No, no estaba cayendo.
00:48:41Solo me sumergía en el agua.
00:48:44Soñaba que me sumergía.
00:48:46¿Soñaste que estabas en el agua?
00:48:48Ajá.
00:48:50¿Sueñas muy seguido?
00:48:51Estás subiendo lentamente.
00:48:53Sí, lo hizo.
00:48:54¿Poco a poco?
00:48:56¿Sueñas muy seguido?
00:49:01Se está acercando.
00:49:02Sí, tú puedes.
00:49:03¡Se toca!
00:49:09Yo no recuerdo mis sueños.
00:49:12¿Tienes un sueño profundo?
00:49:13Supongo que sí.
00:49:36Estás subiendo.
00:50:03Me asustaste.
00:50:07Tus manos se están moviendo.
00:50:09¿En serio?
00:50:11¿Qué tienes?
00:50:13Estaba soñando.
00:50:16¿Justo ahora?
00:50:20Eres la chica que sueña.
00:50:45No puede ser. Me quedé dormida, ¿no?
00:50:48Duérmete.
00:50:50Está bien.
00:50:59Me gustaría poder hacer esto.
00:51:01¿Por qué?
00:51:03Yo lo haré por ti.
00:51:04No.
00:51:05No.
00:51:05No.
00:51:07No.
00:51:17No.
00:51:22No.
00:51:24No.
00:51:33No.
00:51:34No.
00:51:35When I saw him so much, I didn't feel mariposas.
00:51:39Young-su is a knight, it's a man, he really loved him.
00:51:42I think he is better and much more romantic.
00:51:45I really felt mariposas while I was looking at him.
00:51:47I had been terrible that he just stayed by the side of the room,
00:51:52but he was just close to him for a while.
00:51:55He's doing this, they are important things.
00:51:58I didn't expect that he could do it.
00:52:01He could touch his hair or something like that.
00:52:03Sí, tomó su mano.
00:52:03Pero cuando tocó su mano, se detuvo mi corazón.
00:52:06Claro.
00:52:08Mientras lo veía, la mirada que veía en sus ojos era la de alguien que ve a la persona que
00:52:13más adora.
00:52:13Sí, es obvio que le gusta.
00:52:15Por eso sentí mariposas mientras los veía.
00:52:17Sí le gusta.
00:52:18Fue un contraste enorme.
00:52:19Las dos ocasiones fueron momentos en la cama, pero uno se comportó como una bestia.
00:52:24Algo que también funcionó de alguna forma.
00:52:26Es cierto.
00:52:27Jung-Soo la está tratando con mucho cuidado.
00:52:30Y eso le puede gustar a Xian.
00:52:32Ajá.
00:52:35¡Qué lindo!
00:52:37Genial.
00:52:38Esto es asombroso.
00:52:40¿Pasta?
00:52:41Ay, ya quiero probarla.
00:52:45Disfruta la comida.
00:52:46Tú también disfrútala.
00:52:50Sabe bien.
00:52:53Está delicioso.
00:52:56Ahora que estamos comiendo, ¿no te alegra haber venido?
00:52:59Sí, mucho.
00:53:00Me alegra estar aquí.
00:53:01La verdad es que me sentía muy indecisa porque cuando estaba decidiendo no dejaba de pensar si estaba tomando la
00:53:12decisión correcta.
00:53:13Cuando hablé sobre mis sentimientos hacia ti ayer, no esperaba que dijeras algo.
00:53:25Si de cualquier forma no iba a suceder, dije, no quiero hacer algo de lo que me pueda arrepentir.
00:53:32Y seguro me arrepentiría si vendría con otro.
00:53:36Si lo pienso desde tu punto de vista, yo también habría tomado una decisión de la cual no quisiera arrepentirme.
00:53:49Bueno, como sea.
00:53:56Entonces, ¿qué tal si...
00:54:01Solo es una pregunta, ¿está bien?
00:54:03Claro, dime.
00:54:04Sí.
00:54:09Estos últimos dos días, ¿puedes asegurarme que no tengo ninguna oportunidad contigo?
00:54:23Es lo que va a responder.
00:54:25Wow.
00:54:25Ya no diría que no tiene oportunidad.
00:54:27Tal vez la tenga.
00:54:36Creo que no es algo muy probable.
00:54:39Ajá.
00:54:46En verdad es muy directo.
00:54:48Cambio y fuera.
00:54:50No puede ser.
00:54:51Debe de tener el corazón roto.
00:54:58Esto no quiere decir que no tengas ninguna oportunidad.
00:55:02Sí, lo sé.
00:55:02Es diferente.
00:55:03O que yo no esté interesado.
00:55:04Ajá.
00:55:05Suelo concentrarme en la persona a la que me acerco primero si los dos estamos en lo mismo.
00:55:11He tenido muchas conversaciones con Arín.
00:55:15Por eso nos hemos vuelto tan cercanos.
00:55:22Pensé que era tranquilo y decidido porque también puedo ser muy testarudo.
00:55:28Pero descubrí mucho sobre mí estando aquí.
00:55:31¿Por qué?
00:55:31¿Te influenciaron?
00:55:41Estoy orgullosa de mí.
00:55:45Algo que también me tenía muy confundido era que no eras el tipo de mujer ideal que yo había imaginado.
00:55:53Pero me descubrí sintiendo curiosidad por ti.
00:55:55Eso me confundía mucho.
00:55:57Pero puedo pensar mucho sobre mí estando aquí.
00:56:03Entiendo.
00:56:05Aunque pudiera regresar el tiempo, no cambiaría nada.
00:56:09Aunque supiera el resultado.
00:56:25Jelín era muy alegre cuando entró al programa.
00:56:28Jelín.
00:56:29¿Cómo pudo volverse tan triste y sombría en unos días?
00:56:31Nunca la había visto tan triste.
00:56:33Ha pasado por muchos altibajos.
00:56:34Si yo fuera ella, habría hablado con él después de comer.
00:56:39Ahora sí ya pueden disfrutar su comida.
00:56:41Pero ya tienen todo claro.
00:56:48¿Te conté sobre eso?
00:56:49No lo recuerdo.
00:56:50Creo que no me dijiste por qué estabas confundida.
00:56:52Lo que me confunde de él es, no lo sé, la verdad es que es muy bueno conmigo.
00:56:58Y le dije a los demás que yo soy su única opción.
00:57:01Y ya fuimos dos veces al cielo juntos.
00:57:04Pero no siento que sus sentimientos por mí sean genuinos.
00:57:10¿Por qué?
00:57:10Me preguntaba por qué pensaba así.
00:57:12¿Y?
00:57:13Pero luego...
00:57:14Desde donde lo veo, creo que es el más genuino.
00:57:17¿Verdad que sí?
00:57:18Pero no lo siento así.
00:57:19¿Por qué lo dices?
00:57:21Pues...
00:57:22Bueno, voy a contarte lo que pasó.
00:57:25Él y yo estábamos hablando sobre nuestros sueños.
00:57:28Lo que queríamos para nuestro futuro y esas cosas.
00:57:31Yo le dije que, la verdad, yo quería casarme, tener hijos con el hombre que amo y vivir feliz con
00:57:40ellos.
00:57:41Que ese es mi mayor sueño.
00:57:43Es algo de lo que ya habíamos hablado una vez.
00:57:46Yo ya se lo dije.
00:57:48Entonces, Tewan lo sabía porque ya se lo había dicho.
00:57:51Él lo sabía.
00:57:53Pero de la nada me dijo que era un misógamo.
00:58:02No importa cuánto lo piense.
00:58:05Si fuera yo, no le diría algo como eso.
00:58:09¿A quién me gusta mucho?
00:58:11Claro, incluso cuando le hablaste sobre tu sueño,
00:58:13lo que estaba diciendo es que tienen valores diferentes.
00:58:17Y cuando hablamos no tenemos ninguna conversación profunda.
00:58:22¿Y sobre qué hablaron?
00:58:24La verdad, no recuerdo mucho.
00:58:27Lo que pasa es que casi no me preguntan.
00:58:32No deja de hablar de sí mismo.
00:58:36Cuando te gusta a alguien, lo puedes saber hasta en los detalles, ¿cierto?
00:58:40Por ejemplo, miras al otro cuando comen para saber que todo está bien.
00:58:44O cuando caminan hacia algún lugar, tú intentas seguirle el paso.
00:58:49Pero él no hace nada de eso.
00:58:51Él va solo, todo el tiempo.
00:58:54Por eso me cuesta creer cuando me dice que le gusto.
00:59:00No puedo creerlo porque yo no lo siento de esa forma.
00:59:06Creo que así es como él se siente.
00:59:08No tenía idea de eso.
00:59:10Yo pensé que estaban siendo muy honestos.
00:59:12Pensabas que no tenían los problemas.
00:59:14Sí.
00:59:15Puede ser que Tehuan solo esté intentando
00:59:19no hacerte sentir incómoda.
00:59:21Démosle el beneficio de la duda.
00:59:22Es una forma de justificar sus acciones.
00:59:28O tal vez sea que
00:59:30no seas el tipo de persona que le gusta.
00:59:32Sí, claro.
00:59:35Los sentimientos necesitan crecer.
00:59:40Pero no puedes evitarlo, sentirte así.
00:59:44Incluso, si es misógamo, como ya lo comentó,
00:59:48podría haberle dicho que aún no estaba pensando en casarse,
00:59:52pero que podría cambiar de opinión
00:59:53si conocía a la persona correcta.
00:59:55Pero decirle que es un misógamo fue...
00:59:57Es mucho, ¿no?
00:59:59No le dirías algo así tan fácil a quien te gusta.
01:00:02Me pregunto qué pensaba cuando lo dijo.
01:00:05Solo tengo curiosidad.
01:00:07Yo también.
01:00:09Yo también.
01:00:15Oye, Eugene.
01:00:16¿Sí?
01:00:17¿Me tiene que doler el hombro?
01:00:19Siento como si estuviera haciendo ejercicio.
01:00:21Ay, por favor.
01:00:24Solo estás sosteniendo una parte de mi cabello.
01:00:28Ya te duele el hombro.
01:00:30¿Estás segura?
01:00:32¿Te gusta?
01:00:34Te ves muy linda.
01:00:37Eugene, ¿podrías dejar de acercar tanto tu cara a la mía?
01:00:42Mientras más tiempo paso con Junho en el cielo,
01:00:45más confundida me siento.
01:00:47Mi intención era tener conversaciones más profundas con él
01:00:52para poder conocerlo mejor.
01:00:53Pero no sé si se pueda.
01:00:55Bueno, él no es tan malo.
01:00:56De hecho, es encantador y es muy sexy.
01:00:59¿Debería intentar salir con él?
01:01:01Me es difícil decidir.
01:01:02Creo que tenemos valores similares
01:01:04y también creo que lo correcto es salir con alguien
01:01:08con quien pueda imaginarme estando casado.
01:01:10Cuando estábamos cenando,
01:01:12pensé que ya teníamos una conexión.
01:01:16Entiendo a la perfección lo que estás intentando decirme.
01:01:20Ahora que terminamos de comer,
01:01:23¿qué te parece si vamos a nadar?
01:01:26¿Vamos?
01:01:26¿Vamos?
01:01:27¿Quieres que vayamos ahora?
01:01:29Hay muchas cosas por hacer.
01:01:31Cada vez que estábamos a punto de tener una conversación profunda,
01:01:35él me decía, bueno, ¿y ahora qué hacemos?
01:01:38Bien, ya terminamos de comer.
01:01:39¿Qué más podemos hacer?
01:01:40Sentía que las conversaciones se interrumpían.
01:01:43Esto es un desastre.
01:01:43¡Se lo es!
01:01:44No tienen química.
01:01:45¿Para qué lo llevó al cielo?
01:01:50Creo que es muy importante tener una cita con alguien en el cielo
01:01:55porque pueden pasar tiempo juntos por un día completo.
01:01:58Aunque no crees que el tiempo pasa rápido.
01:02:01Es cierto.
01:02:02¿Quieres ir a comer un poco de fruta a la habitación?
01:02:07No.
01:02:09¿Creen que sea perceptiva?
01:02:12No creo.
01:02:12Cuando tuviste que votar por los seis nuevos participantes,
01:02:18¿uno de mis votos fue tuyo?
01:02:19Sí, yo también voté por ti.
01:02:21¿En serio?
01:02:22En serio.
01:02:23Por eso quise que viniéramos juntos al cielo hoy.
01:02:27Tuvimos un spa para los pies, comimos fruta y cuando por fin la conversación comenzó a fluir...
01:02:33¿Y si nos bañamos y nos vamos a acostar?
01:02:36¿Qué?
01:02:37Es como un presentador de televisión.
01:02:39¿Qué está pasando?
01:02:41¿Es maestro de primaria o qué?
01:02:42¿Y si nos bañamos y nos vamos a acostar?
01:02:45De nuevo interrumpió la conversación.
01:02:47Tal vez podamos hablar con más sinceridad mientras estamos acostados.
01:02:51Pensé, claro, entonces intentaré hablar con él mientras estamos acostados,
01:02:55pero cuando salí de bañarme...
01:03:05Escuché que estaba roncando.
01:03:11¡Ay, eso de parte de que haya visto!
01:03:15Son como agua y aceite.
01:03:18Ni siquiera pude secar mi cabello para no despertarlo.
01:03:22Sí, Eugene me dijo.
01:03:24¿Te diste cuenta de que estabas roncando?
01:03:27Y eso me avergonzó.
01:03:31El sonido del agua cuando se estaba bañando era muy relajante para mí.
01:03:38Cuando desperté a la mitad de la noche, ella también estaba dormida y tenía una mascarilla puesta.
01:03:43Fue muy divertido.
01:03:46Primero me sentí mal, pero después fue divertido.
01:03:49Y yo sabía que me diría algo al día siguiente.
01:03:57No diría que nació algún sentimiento mientras pasé tiempo con ella.
01:04:01Más bien diría que me sentí muy cómodo.
01:04:03Todo el tiempo que estuve con Eugene no podía dejar de pensar.
01:04:07En Hyejin me preguntaba si se sentía aburrida o...
01:04:10Pero como Eugene me eligió, no quería arruinar su día.
01:04:13Creo que me esforcé mucho para pasar un buen momento a su lado sin tener que mencionar a ninguna otra
01:04:20persona.
01:04:22La cita en el cielo entre Eugene y Jung-hun se sintió como un paseo turístico que seguro lo tenía
01:04:28planeado.
01:04:29Por lo general eligen una cita o un spa en la avenida.
01:04:33Pero hicieron ambas cosas.
01:04:34Es un paquete de viajes completos.
01:04:35Yo quiero uno también.
01:04:36Si alguien quisiera hacer algo más, porque se está dejando llevar por el momento,
01:04:39él sería quien diría, bien, se acabó.
01:04:42Y luego seguiría con otra actividad.
01:04:43Es como un guía turístico.
01:04:44La experiencia de Eugene es comedia pura.
01:04:46Las cosas no le están bien.
01:04:47Las cosas no le están bien.
01:05:21Intenta no hacer ruido para no...
01:05:23Camina lento.
01:05:25¿Despertarla?
01:05:43¿A qué hora despertaste?
01:05:45¿A qué hora despertaste?
01:05:49¿Quieres agua?
01:05:51No.
01:06:03Jung-su, ¿peleamos antes de dormir?
01:06:05¿Por qué?
01:06:06¿Te duele el cuerpo?
01:06:07Todo el cuerpo.
01:06:11¿Te duele todo?
01:06:13Debi darte un masaje anoche.
01:06:14No, aún así me iba a doler.
01:06:24Señorita, permítame darle un masaje en los pies.
01:06:27Sí.
01:06:29Miren.
01:06:31Tienes pies grandes.
01:06:40¿Se siente bien?
01:06:45¿Sientes alivio?
01:06:46Cómo lo esperaba, si eres bueno.
01:06:51Sí soy bueno.
01:06:55Este es el punto de presión.
01:06:59Eso se siente bien.
01:07:02Me da vergüenza.
01:07:03No puedo hacerlo muy bien con la cobija.
01:07:06¡Oh!
01:07:15Daji, ¿te emociona eso?
01:07:16No, yo.
01:07:17¡Oh!
01:07:18¿Cuándo fue la última vez que te he visto?
01:07:20No, no.
01:07:21Es que el masaje de pies.
01:07:23Es que los dos se ven muy lindos.
01:07:25Exacto.
01:07:25Nunca te había visto de esta forma.
01:07:27Entonces a Daji le gustan ese tipo de cosas.
01:07:29No, no.
01:07:30O sea, Jung-Soo no se pierde ningún detalle.
01:07:33Siempre está atento a todo.
01:07:35Así es.
01:07:35Hasta ahora, él se ha esforzado un 130% en esta cita en el cielo.
01:07:40Ah, cierto.
01:07:41Sí.
01:07:41Y nunca cruzó la línea.
01:07:42No ha sido nada despreocupado ni molesto.
01:07:45Respeto.
01:07:45Así es.
01:07:45Y durante este viaje, le dio a Xi-An todo lo que no había tenido hasta ahora.
01:07:49Que un día perfecto para ellos.
01:07:50Eso me hace pensar que Xi-An se va a quedar con Jung-Soo.
01:07:53Como antes de esto tuvo una mala cita con Jung-Soo, creo que esta cita pudo haber tenido un impacto
01:07:58mayor y más importante en ella.
01:08:00Es una buena comparación.
01:08:01Así es, claro.
01:08:02Que dará el impacto por algún tiempo.
01:08:04¿Y qué pasará si Jung-Soo se comporta atento con ella en el infierno?
01:08:09¿Y si se convierte en una bestia amable?
01:08:11Bueno, en ese caso, será difícil resistirse.
01:08:17No tienen aceite.
01:08:19Terminaremos rápido.
01:08:32¿Puedo preguntarte algo?
01:08:37¿Hay algo que dijiste el otro día que he estado pensando?
01:08:42¿Qué cosa?
01:08:45Cuando estábamos en la piscina, mencionaste que tú eres un misterio.
01:08:55Te dije que uno de mis más grandes sueños era tener una familia feliz.
01:09:01Fui clara cuando te lo dije.
01:09:04Pero casi inmediatamente dijiste que eras un misógamo.
01:09:08No estoy muy segura de si lo que intentaste decir es que no tenemos un futuro juntos.
01:09:14Y mientras más lo pienso yo sola, menos puedo entender por qué dirías algo como eso.
01:09:20Pero solo tengo curiosidad por saber por qué lo dijiste.
01:09:24Creo que a veces hablo de forma negativa o contraria a lo que realmente quisiera decir.
01:09:32Creo que decir algo que sea muy negativo, más bien puede ser algo positivo para todos.
01:09:44¿Qué acabas de decir?
01:09:46¿Qué?
01:09:47La razón por la que dije eso fue porque quería...
01:09:58Ser más...
01:10:01¿Cómo decirlo?
01:10:04Quiero darme a entender.
01:10:06¿Se está dando cuenta de que se contradice con todo lo que está mencionando?
01:10:10Sí, creo que se está dando cuenta.
01:10:11Porque nada tiene sentido.
01:10:15Solo era una expresión cuando dije que quería que alguien cambiara mi forma de pensar sobre eso.
01:10:21Ah.
01:10:21Sí, pero necesitaba aclarar un poco mis pensamientos en general.
01:10:25Tú eres así. Ya veo, claro.
01:10:26Sí, eso era todo.
01:10:28Normalmente tiendo a ser así con todo lo que digo.
01:10:32Soy muy honesto.
01:10:39Creo que primero necesitábamos saber qué tan diferentes eran nuestros valores para así poder descubrir qué esfuerzos y acuerdos hacer.
01:10:49Así que digo todo de manera muy honesta.
01:10:53No tienen buena comunicación, Tehuán y ella.
01:10:56En este momento, Jijion se ve decepcionada.
01:10:58Es difícil tener comunicación con él.
01:11:01Tehuán le da muchas vueltas al asunto y hace que sea difícil de entender.
01:11:07Pero por el otro lado, Jijion no puede hablar en ese momento para decirle que no lo está comprendiendo.
01:11:13Por eso no pueden tener conversaciones más profundas.
01:11:16Entiendo el punto de Tehuán, pero no puedo estar completamente de acuerdo con él.
01:11:23Creo que al final ni siquiera contestó su pregunta debidamente.
01:11:28Solo habló de su forma de expresarse.
01:11:33Ya regresamos al infierno.
01:11:36Me pregunto qué estarán haciendo los demás.
01:11:39¿La bandera de Corea?
01:11:41Equipo rojo y azul.
01:11:43Con cuidado.
01:11:46Están ahí reunidos.
01:11:49Esto es muy gracioso.
01:11:52Es extraño.
01:11:54Miren, ya volvieron.
01:11:55¿Ah, sí?
01:11:56Sí.
01:11:58¿Ah, sí?
01:11:58Sí.
01:11:59Vamos a tomar una más.
01:12:00Llegaron temprano.
01:12:01Será la última vez.
01:12:02¡Hola!
01:12:04Oigan, tómenos foto también.
01:12:07¡Hola!
01:12:11Me pregunto cómo les fue.
01:12:12Oigan, tomaron muchas fotos.
01:12:14Aquí hay más.
01:12:15Usamos todas las fotos.
01:12:16Nos divertimos.
01:12:17¿Cómo les fue?
01:12:17Tomamos fotos muy divertidas.
01:12:18Yo estoy muy bien.
01:12:19Qué buena que volvieron.
01:12:20¿Y ustedes?
01:12:21¿Y ustedes?
01:12:21¿Y ustedes bien?
01:12:21Bueno, pues, ¿y les volvimos a comer?
01:12:23¿Cómo les fue?
01:12:25¿Cómo les fue?
01:12:27¿Cómo les fue?
01:12:27¿Cómo se la pasaron?
01:12:28¿Cómo se la pasaron?
01:12:29¿Cómo se la pasaron?
01:12:31¿Cómo se la pasaron?
01:12:32¿Qué tal les fue?
01:12:33Claro que no.
01:12:34¿Por qué tardaron en ver?
01:12:35¿A ustedes cómo les fue?
01:12:36Déjame verla.
01:12:37Ay, yo quisiera regresar al cielo.
01:12:38Ay, se ve muy bien.
01:12:40Claro.
01:12:40Posen para tomar la suerte.
01:12:42Ay, no quiero creerlo.
01:12:43Se ven muy bien todos juntos.
01:12:44Otra vez.
01:12:45Acérquense un poco mejor si la tomas horizontalmente.
01:12:47¿Así?
01:12:48Toma la vida.
01:12:48Trata.
01:12:49Ah, lindo, Junso.
01:12:51Uno, dos.
01:12:54No me preguntó cómo me fue en el vuelo, si me divertí o cómo estoy.
01:12:59Una pregunta no lastima a nadie.
01:13:01Ni siquiera me habló, solo se quedó ahí sentado.
01:13:06¿Y si está molesto?
01:13:07Aunque no parecía estarlo.
01:13:10Creo que tengo que hablar con él.
01:13:12No sabemos cómo se siente Xi'an.
01:13:14No podemos estar seguros de eso.
01:13:16Sí, sí.
01:13:16¿Otra vez están mirando a Yook?
01:13:18Me sorprende mucho.
01:13:20Pensé que ya se había decidido por Jong-Z.
01:13:22No, a ella le importa.
01:13:24Piensa en Yook.
01:13:26¿Qué fue lo que hicieron el viernes en el cielo?
01:13:29Fuimos a cenar y al boliche.
01:13:30¿Fueron al boliche?
01:13:32¿En serio?
01:13:33Tuvimos 130 puntos en total.
01:13:35Eso es.
01:13:36¿Fueron al boliche?
01:13:38¿En serio?
01:13:39Somos los únicos que no hicieron nada.
01:13:42Ellos fueron al boliche y ellos disfrutaron la piscina.
01:13:44Nosotros solo dormimos.
01:13:55Ayer bebimos una deliciosa champaña.
01:13:58Sabe muy bien.
01:13:59Pero ella la probó.
01:14:00Su reacción fue...
01:14:01Y dijo que no le había gustado.
01:14:16¿Tenemos que quedarnos aquí?
01:14:18¿No?
01:14:19¿Eres libre de hacer lo que quieras?
01:14:22Cuando Shen regresó del cielo,
01:14:24tal vez quería irse de la mesa
01:14:25porque no dejaba de preguntar
01:14:27si tenía que quedarse con todos.
01:14:29Me parece que estaba un poco incómoda.
01:14:36No creo que esté evitando a Jun-Soo
01:14:39porque se sienta insegura.
01:14:41Está segura sobre sus sentimientos por Jong-Soo,
01:14:44pero siente lástima por Jun-Soo.
01:14:46Creo que es algo similar
01:14:48a lo que sabemos que le sucedió con T.
01:14:50No, no lo creo.
01:14:51Es diferente.
01:14:51No creo que sea eso.
01:14:53Sus sentimientos por ellos dos están a la mitad.
01:14:5650-50.
01:14:57¿Cree que los quiere igual?
01:14:58Tal vez dejamos de estar con Jun-Soo,
01:15:00pero ahora que vio a Jun-Soo,
01:15:01su corazón está dudando de nuevo.
01:15:03Creo que le atrae mucho esa vibra de tensión
01:15:07que Jun-Soo está emitiendo.
01:15:08Da una sensación como de una vez.
01:15:09Entonces, creo que esos sentimientos
01:15:11están 50-50.
01:15:13Yo no creo que sea 50-50, pero tú crees.
01:15:16Jun-Soo está creando tensión otra vez.
01:15:18Bueno, parece que las cosas se conviven.
01:15:20Deben estar muy confundidos.
01:15:21Esto nos demuestra que Shen no deja
01:15:23de repensar las cosas porque lo que ella quiere
01:15:26es encontrar a alguien decente y compatible.
01:15:29Somos afortunados por solo ser observadores,
01:15:31porque ellos tienen que decidir con quién quieren salir
01:15:34y tienen que poner muchas cosas en la balanza.
01:15:36Claro, claro.
01:15:45Esto es demasiado.
01:15:47Hoy será su último día para disfrutar de una cita
01:15:51con quien elijan antes del emparejamiento final.
01:15:57Espero que disfruten su última cita sin arrepentimientos.
01:16:02Ay, ¿escucharon?
01:16:03Su última cita.
01:16:04Qué locura.
01:16:09Jun-Soo se va como le esperábamos.
01:16:16Se está levantando.
01:16:18No hay tiempo para ver el espejo.
01:16:19Claro.
01:16:26¿Quién es?
01:16:27¿Quién llegó primero?
01:16:37¿Quién llegó primero?
01:16:39No hay tiempo para ver el espejo.
01:17:09No hay tiempo para ver el espejo.
01:17:13No hay tiempo para ver el espejo.
Comments