- 1 hour ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 122
Category
📺
TVTranscript
00:00Milone,
00:03yo tenía 16 años.
00:06Yo era muy joven y muy naivna.
00:10A ese hombre...
00:12Mi chaca.
00:13¿Quién es?
00:16No sé.
00:18No sé.
00:21¡Cite! ¡Cite! ¡Stanemos aquí!
00:23¡Puede solo!
00:25No sé, Nicola.
00:26No sé.
00:28Pero tenemos que hablar juntos
00:31y no nos vamos a darles un problema.
00:32No vamos a darles un problema.
00:33No te vas a darles más.
00:36No te vas a darles.
00:38¡Citado!
00:42¡Vamos!
00:43¡Citado con Cvita!
00:47¡No se puede recordar!
00:48¡No se puede recordar!
00:49¡No se puede recordar!
00:50¡No se puede recordar!
00:53¡No se puede recordar!
00:57¡E?
00:59¡Arte...
01:00¡ yang lo que pasó!
01:02¡Esta es todo simplemente!
01:04¡Agadina, mamá, mi compañero!
01:04¡Es mago aún que uno es prá saddle su la señorita que también calla es mejor!
01:10¡Lomci! ¿Estás bien?
01:13Claro, mi querido, mi querido.
01:27¡Milan! ¡Milan! ¡Milan!
01:30¡Milan! ¡Milan! ¡Milan!
01:33¡Milan! ¡Am gran!
01:39¡Milan!
01:47¡Milan!
02:06¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:55¡Gracias, enfermo!
03:19¿Cómo es?
03:20Así es.
03:22Me lo le doy.
03:24¿Qué me lo le doy?
03:32Me lo le doy.
03:36¿Qué me lo le doy?
03:37¿Quién?
03:39¿Quién lo ve?
03:41¿Milan, no te doy?
03:43¿Dóy, Milan?
03:45¿Milan, no te doy?
03:48¿Milan, no te doy?
03:50¿Milan, no te doy?
03:53¿Milan, no te doy?
03:55¿Milan, no te doy?
04:02¿Milan, no te doy?
04:02¿Milan, no te doy?
04:03¿Qué te dice?
04:04Me lo le doy.
04:06Me alegra, me lo le doy.
04:09Me llegué y empezamos a ir a un par de guerra.
04:12Me lo le doy a ella.
04:14Por lo que ella no me hizo.
04:16Me lo le doy a?
04:19¿Quién?
04:20¿Quién te doy?
04:20¿Quién te?
04:22Y tu?
04:33¿Quién me hagas?
04:35¿Quién, no te doy?
04:37¡Quién, no te doy?
04:43¡Quién, sí!
04:47¿Cómo se puede?
04:53Me da. Me da. Me da. Me da.
04:57No es verdad que te da.
05:00¿Qué te da. Me da.
05:06Me da.
05:08Me da.
05:16¿Alguien?
05:18¿Alguien me hizo?
05:21¿Alguien me hizo?
05:22¡Alguien me hizo...
05:25¡Alguien me hizo!
05:30¡Alguien me hizo!
05:30¡Quierta que ella me hizo un hijo.
05:32¿Alguien me hizo un hijo?
05:34¿Alguien me hizo un hijo de la historia?
05:39¡Puedo ir!
05:42¡Puedo ir!
05:42Otića, ti ja ću mu se rastat.
05:50Solo moram naći neki novac, počet ću radit bilo što.
05:55Solo mi daj vremena da skupim novaca.
05:58Ja ću otića.
06:17Milana, otvorać, viš, viš.
06:21Koga svi djeda visi?
06:24Zašto oš da ti oprostim?
06:26Gor, Gor Milana.
06:28Najšao sam na Marku.
06:31Je došao sebi?
06:32Je, je.
06:36Udaletno jedno, što si tu napravila?
06:39Majko.
06:41Ani je valjda zbog terec.
06:43Majko.
06:57Cvita.
06:59Ej.
07:00Cvita.
07:01Šta ti?
07:03Kao ne znam šta radi.
07:07Se će bit ured.
07:11Sve će bit ured.
07:12Pusti me.
07:13No?
07:14Pusti me.
07:16Evo on se pojero.
07:18Da je isto.
07:18Pusti me, Nikola.
07:20Tako sam da me pustiš.
07:22Ušišti me.
07:24Pa.
07:25Pa.
07:41Ušišti me.
07:42Pojero.
07:44Ušišti me.
07:46glazela.
07:46Pa.
07:47Jan.
08:16¡Miriana!
08:18Znam da je ovaj članak uzrokova Nemir, ali trebamo razgovara kaj ljudi.
08:23Nakon govora naših kandidata gdje će vam predstaviti svoje viđanja,
08:27svakog će od vas dobiti priliku za postaviti pitanje.
08:30A sad bi pozvao našeg kandidata.
08:33Daše ga Bricu, Željka Budimira.
08:41I naš sredošnji načelnik, Zdravko Šušnjara.
08:52Evo Bricu, ti možete prvi.
08:54Hvala vam si.
09:01Dobar dan ljudi.
09:05I hvala vam što jas došli.
09:08Moram priznat, drago mi je da vas vidim danas ovdje.
09:13Šta je, je, baš vas ima.
09:17I hvala vam za to.
09:21Ovi, danas ćemo, kao bi rekao, mislin.
09:25Mislin, vola bi da govorimo o tome šta ja mislim.
09:29Mislin, ja sam ljud došao danas ovdje, jer vam nema šta skrivat.
09:35Došao sam vam sve, reć otvorem.
09:39Mislin, vi znate mene.
09:41Ja znam vas.
09:43Ono, znamo se.
09:45Ili tako?
09:48I ovi, ono, ono što je bitno, bitan je taj most šta triba poprat.
10:03I triba vid šta ćemo oko preše maslina.
10:08I šta ćemo s testom?
10:11E, s testom šta se urošla kaj bija kjamet.
10:17E, i ima, ima tu još puno toga.
10:26Al, ljud, reste vi men šta nama vridi govorit o bilo čemu
10:32kad našeg mista neće ni bit kad dođe ta industrijska zona.
10:44A, otrovaće nam vodu, uništit polja, zagadit zrak koji dišemo.
10:51Ljudi, je li to misto šta želimo ostaviti našoj dici?
10:55A, nije, nije.
10:58Ponavljam, je li to misto šta želimo ostaviti našoj dici?
11:02Nije, nije.
11:05I zato, da i vas pita načelniče, je li to projekt koji ste podržavali svo ovo vrijeme?
11:13A, je s tim zdrava ko zna šta to sve znači za vrilo.
11:17A, da čujemo.
11:19Da čujemo.
11:22Dosta nam je muljanja.
11:24Oćemo jasne odgovore.
11:26Oćemo sad.
11:27Oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo, oćemo,
11:55oćemo, oćemo, oćemo, oćemo.
11:57Te juro, te juro, no te juro, no te juro, no te juro oto.
12:00A mor a ver en el 1921.
12:02Milana, no te juro, no te juro.
12:06Dica que te juro, que te juro, te juro, porque te juro.
12:10¡Dok nisam popizdija!
12:13¡Ajmo Mila!
12:15¡Diš si!
12:17¡Ajde Mila!
12:19¡Ajde ti skinimo!
12:24¡Zan mi estriko što sam poludio na tebe!
12:26¡Ima Mila neki svoji problema!
12:29¡Cuo ja se!
12:30¡Zbog Tereza!
12:33¡Kaboga vas molina!
12:35¡Utite o tome!
12:38¡Mago! ¡Ajde!
12:40¡Ajde Mila!
13:03¡Rekao sam prije, reći ću i sad!
13:08¡Ajde Mila!
13:08¡Moi prijedlog je bila da se ova rasprava odgodi bar dok ne opročujemo šta je točno u ovom članku!
13:19¡A ja ću provadat neke odgovore!
13:25¡Vi svi znate da sam ja od samog početka bija za industrijsku zonu!
13:31¡Ali!
13:33Pod uvitom da je sve po zakonu i u najboljim interesima naše male zajednice!
13:42¡I ja virjen u to!
13:56¡Ali!
13:59¡Ali!
14:00¡Ali!
14:00¡Ali!
14:02¡Ali!
14:02¡Ali!
14:05¡Ali!
14:07¡Ali!
14:08¡Ali!
14:11¡Ali!
14:13¡Ali!
14:15¡Ali!
14:16¡Estapala da sam ja bila uz vas!
14:21¡I kad je bilo dobro, i kad nije bilo dobro!
14:26¡I uvik ću bitio uz vas!
14:37Šta, moje?
14:38Da ga nije udarala, ka...
14:40Estíslo mu je prkno, kaj brici kaj počeo govorit.
14:57I...
14:59I s tog razloga...
15:02Ja vidujem da je ovaj članak...
15:09Samo...
15:11Neutemeljeni plod neće mašte.
15:14I ne služi ničem, osim da zaustavi razvoj našeg vrila.
15:21Ajmo! Svi lukaj! Svi da stavite!
15:24Svi da stavite! Svi da stavite!
15:27Milivo, štajte! Čekaj!
15:30Možda te zatvorim u zatvor? Ajmo ljudi svako na svoje mjesto! Ajmo!
15:35Bog sve vidi! Svi zdrave glave ću!
15:52Ste li ko mržnije me gleda?
15:55Znam.
15:57Namastrpljenja.
16:01Zamolila si Antu da ti da vremena.
16:05Na Milana uvjeriš da krene sa tobom, je li tako?
16:08Poslušaj sama svoj savjet, daj si vremena.
16:12Ja ne znam ima li uopće smisla. Mogu li ja njega nešta nagovorići?
16:17To mu je prva reakcija, Rajka. Umirići se.
16:21A šta ako mi nikad ne oprsti?
16:27Tek sam ga našla ranko.
16:31Ne mogu ga opet izgubiti se.
16:34Ne znam kako bi to podnila.
16:37Najtežu stvar si obavila.
16:40Rekla si mu istinu.
16:42Ti uvijek nađaš neku lipu rič.
16:45Hvala ti za to.
16:47Sad stvarno moram krenuti.
16:50Moram vidjeti kako je Tereza.
16:52Srce mi se slama.
16:53A ne mogu joj reći istinu.
16:57Samostrpljivo.
16:58Vrijeme će učiniti svoje.
17:04O, Toma. E, Rajka.
17:07Nadam se da ne smetam nešto.
17:09Ma kaki? Ja baš krenula.
17:12Hvala ti, Ranko.
17:14Nema na čemu.
17:16Jedimo se.
17:24I, Toma.
17:26Je li tvoj kontakt donio neku sreću?
17:29Ne. Ne toliko koliko sam očekival.
17:32E, pa možda ti neće ni trebati nakon ovog članka.
17:36Kakvog? Kakvog članka?
17:38Čitaj.
17:40Piše da je elaborat zataškan.
17:44Prava studija govori da će industrijska zona uništiti čitav ovaj kraj.
17:51Ma čekaj, kad se to čudo dogodilo, a tko je zaslužan za to?
17:54Ne znam, ali svakav mu čast.
17:57Anti Vuka su sad gori pod nogama.
18:00Idem odmah javit, Kati.
18:01Svi su ti tamo u kavani, ajde, poleti.
18:03Kako si mi dobre vijesti, Danio, Ranko moj.
18:06Ajde, leti, leti.
18:10A imam ti kuću svojih blizupjaci.
18:14Relipaj.
18:16Samo, triba je malo uredit, ali to ćemo sve po tvom guštu.
18:21Osa, pa nadalje, to je tvoj dom, Zore.
18:26Ajde, pričaj još malo o sebi.
18:28Imaš li puno rođaka?
18:32Čača i mater su me dosta kasno dobili u životu.
18:35A ja sam ti je sin jedinac, pa zato sam malo razmažen.
18:39A rodbina ima od asvudi.
18:44Sve sam imao dobar.
18:45A mislim da će se i tebi svijediti, znaš.
18:48A čekaj, ti sam, sam car živiš u toj kući.
18:54Ja, kam je Čađa umra,
18:57var sam imala svoje sestre.
19:01Je, bila je teško, ali...
19:05Sad će kuća biti puna srića.
19:08Napravićemo divnu, novu familiju zajedno.
19:14U meni to mi nekako sve zvuči...
19:18Kada je pre naglo, da je kapriko noći.
19:23Viruj smo srcu.
19:25Kašta ja virujem svom.
19:27Neštika bih sama.
19:29Sve ćemo divi zajedno.
19:31Ti, ja, dite koje nosiš.
19:35Nikom neću da nam naudi.
19:39Zore.
19:42Olijem te.
20:04Tuš.
20:06Jesi dobra?
20:09Jesam.
20:11Krasno sam.
20:13Ovo se ne vidi.
20:17Umislao da sam štovkom kojeg volim, ja sam vamo zatovena u ovoj čibi, to zahvaljujući tebi.
20:22Ti umislao da mariš za mene?
20:23Marin, ja za tebe.
20:25I tekako marin.
20:26I za tebe, i za Milana.
20:28Zato nisam mogla ni dozvoliti da napravite tako nešto nepromišljeno.
20:32Daj se, nemoj pravi da ti je stalo do njega.
20:33Te raz, zaviruj mi.
20:35Da ste pobigli.
20:40Ništa ne bi riješili.
20:42A kad bi to shvatila, već bi bilo kasno.
20:46Ako mu čača nešto napravi...
20:48Neće.
20:50Ako mu bude falat laka z glave, tebi na dušu, tetka.
20:56Samo ću tebe kriviti za to.
21:18Ljudi!
21:20Ljudi!
21:21Ljudi!
21:22Dajte načelniku da govori.
21:23Hoćemo do kraja čuća i da zareću.
21:26Vi si sam galantem!
21:27Se bojite naprijed!
21:31Luce poklače se Kizviri.
21:34Ne razumim zašto bi zdravko to rekao.
21:37Normalna je stvar da će sas svi biti protiv njega.
21:40Udlaku minja, ali čud nikada.
21:43Uvi će biti antin potrčka.
21:45A vidi njega, vidi njega što se šepuri i soti.
21:49Ljudi!
21:50Ljudi, slušajte me!
21:52Žina!
21:54Nema smisla da slušamo ovog antinog potrčka.
21:59Ovdje stoji čovjek koji je odgovoran za svu ovu nesliču šta nam se događa.
22:04Ona nek nam sve lipo kaže.
22:07Ajde, Ante, šta imaš da reći?
22:11Zdravko je moj čovjek.
22:13To svi znate.
22:15A to ste znali kad ste prvi poza njega glasali.
22:18Ne znam, je li li treba izreći očito?
22:20Šta?
22:21To da ćeš uništi cijeli kraj za to da sebi malo napunija džep?
22:25Kadat nije dosta?
22:27Pa odi piše crno na bilo da ćeš otrovat cijeli kraj!
22:32Ili to poričeš?
22:34Ajde, ovo shvatim pravilo.
22:36Znači, svi ste pročitali neku žutu štampu i odjednom ste stručnjaci.
22:42Jel?
22:45A šta vi znate o tokovima rijeke i geologiji, a?
22:50Ona vas je jedva pismeno.
22:52A ode ste se rašli pametovati oko nekog livog elaborata, jel?
22:59Da se razumimo, s ovom novinom možete brisa gus.
23:04A da ne rekne da nisu stavili ode unutra da taj njihov stručnjak,
23:11Marjanović, je izbačen s fakulteta zbog primanja mita.
23:15Jasno, piše da smo namistili.
23:17A jeli? A kako to znam? Zato što on reka, jeli?
23:22O Jakove moj najvi.
23:25Pa ljudi moji, ozbiljne istraživanja su ode rađena.
23:30Svaki je se složija da će sve bit po špaku i ministarstvo je sve odobrilo.
23:36A vi se ode našli pametovat oko neke gluposti.
23:41Pa me je tu u glavu. I ne glasajte protiv vlastiti interes.
23:46To je sve što vam imam reći.
23:55Zašto nis rekaš da smo se dogovorili?
23:57Nije ni vrime, ni misto da objašnjava.
24:01Miruj mi.
24:03Napravi još sve što sam morao.
24:08Što sam propusten?
24:09Antrnu, predstav.
24:11E, di moj čačar? Potrebaj bit ovdje.
24:18Ljugo, ti šta kažete? Ja kada sam bio?
24:22Meni se čini da su svi na moje strane.
24:24Pomalo, pomalo. Iba biti skroma ne trči pred rudo.
24:28Zviš kako je? Zdravko nisko pa. A visoko je bio.
24:32Ni sam ne zna koliko je nisko pa.
24:35Ne.
24:36Ali dobar si bio.
24:37Njamo mi to, mača. Ovo se samo gužvamo s ljudima.
24:49Zviš!
24:52Zviš!
24:57No, no, no, no, no.
25:24No, no, no, no, no.
25:54No, no, no, no, no.
26:23No, no, no, no, no.
27:11No, no, no, no.
27:18No, no, no, no.
27:33No, no, no, no.
28:14No, no, no, no.
28:37No, no, no, no.
28:58No, no, no, no.
29:25No, no, no, no, no.
29:56No, no, no, no, no.
30:22No, no, no, no.
30:24No, no, no, no, no, no.
30:27No, no, no, no, no.
30:48No, no, no, no, no.
31:18No, no, no, no.
31:19No, no, no, no.
31:30No, no, no, no, no, no, no.
31:45No, no, no, no, no.
32:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:28No, no, no, no.
32:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:27No, no, no, no, no, no.
33:36No, no, no, no, no, no, no.
33:59¿Y vos dos? ¿Cómo estás? ¿Sestre Rune?
34:07Cvita pati por ti y por ti y por Nicolás.
34:12Y me hacía un día cuando se fue a esta casa.
34:16Y bueno, Zorano si un dió crivaje.
34:19Pero tú, que desde el día de nosotros intenta unirte, Dios no es más.
34:24¡Sólo conmigo, mérte!
34:25¡Ajde, no me hagaslo de la mano!
34:30No, no, no, no, no, no, no.
35:15No, no, no.
35:26Čuva sam da je Šušjar opet mu utija vodu u ime mog čače.
35:30Ne, što god taj pokušaj ljud će saznati.
35:34A zasluga ide tebi.
35:38Pa nisam znala da si ti pomogao.
35:41E, tribam zasluge.
35:43Pa dobro si napravio, za to je trebalo imati hrabrosti.
35:46Hvala te.
35:47E, molija bih te da niko ne govori za moju ulogu svemozom.
35:54Neću, ne brinim.
35:58Ispričajte me, Moravić.
36:06Vidim, nije na lako.
36:10Nije.
36:12Hvala je jednog dana.
36:20E, ja či ne moraš da si bija.
36:23Morav je, ja či nevrata opetka u den ima vremena.
36:25Čuvaj se.
36:26Aj.
36:27Ču, moraš.
36:46Ču, moraš.
37:06Ima razlog za vjerovati da je oso nije diga ruku nasi.
37:13Izgrada je ipak ubijen.
37:17Moraš dokazati da nisam ubija Petra.
37:37Ti je Mila?
37:39Tamo je u sobi.
37:41Dolazi sebi.
37:42A čega?
37:43Šta je bilo?
37:45Govori, Marko, šta je?
37:47Proba se obisati.
37:51Ospi moja.
37:53Rajka, stani, pusti mene da...
37:55Ali sad je dobro.
37:57Ivca i Stipan su ga našli.
37:58Hvala Bogu, spasli su ga u zadnji čas.
38:01Napravila je to zbog Tereze.
38:05Voli je, prokled bija, šta da mu radi.
38:07Pusti sad to, Marko, ne moj smišat.
38:10A šta su oni imčili Ancen koga smo pusili u kuću?
38:12On je ka bolji očavki.
38:14Milan je bare naš.
38:15Rekasanti, ne mišaj se.
38:17To šta će biti s njini s mojom čeri, to će ja odučit.
38:22Čača, stani.
38:23Šta je?
38:25Kad su ga spustili z drva,
38:28bija izvan sebe.
38:29Reka Ivici da je vidija Jozu.
38:32Ali nije reka ime.
38:34Ali je Ivica to tako protumačija.
38:38Ili još šta je reka?
38:41Reka je da mu oprsti.
38:42Ali nije reka zašta.
39:10Zdravko.
39:15Ja sam mislila da si bolji čovjek od onog što si danas pokaza.
39:19Nakon svega što se saznalo, ti ideš i tamo...
39:22Luce, ne razumiš.
39:28Ma šta ne razumijem, zašto si podrža Antu?
39:32A?
39:33Reka si da ti je stalo do mista, do sviju nas, a to tvoje dijela ne pokazuju.
39:38Svi smo bili uz tebe kad je bilo najteže, a ti nam ovako vraćaš.
39:43Nisam to napravila zbog Ante.
39:45Nega zbog koga?
39:48Za te, Luce.
39:51Za me.
39:57Zato sam popustio kad me Ante stisa.
40:01Morao sam se da štiti.
40:10Ne želi nikogo ode, pustite me na miru.
40:13Kako si mogao dići ruku na sebe?
40:15Di ti je bila pamet?
40:16Da ti se nešto dogodilo, ja to ne preživila.
40:19Sada se sitila bit mi mater.
40:22Da.
40:25Milane, daje nam vrimena.
40:27Daje da se upoznamo.
40:31Ako meni onda ne budeš moga razumit, onda me odbaci.
40:35Miči mi se s očiju.
40:37Moji mater i čača su odavno mrtvi.
40:41Sao me pusti više na miru.
40:42Milane, aj smiri se.
40:45Aj ga, aj u kuću.
40:46Pusti ga, nek se malo ispuše.
40:49Aj molite, poslušaj me, ja ću biti od desnji.
41:11Tu ženu kada je Sanđava posla.
41:13I nemoj je slušat.
41:15Nemoj nasidat na njene gluposti.
41:18Ona neće samo tako lako odustakate, znaš što.
41:22Al mi ćemo, odluštat ćemo.
41:25To je, to je njeno onuče.
41:28Neće se skloniti puta.
41:29Ti jednom, kad se udaš za Giordana, ona ništa ne more reći.
41:33I ne more ni dokazati da je dita nikolno.
41:35Al, al mi je znāmo, iz...
41:39Znāmo.
41:43Al mi moramo mistrštaj najbolje za dita.
41:48Ati, ja znāmo...
41:51Da dita triba materi.
41:55Ati smo materi.
42:05Cvijete duša.
42:07Nemoš se udi skrivati cijele dane.
42:10Moramo smislit kako da je.
42:13A šta?
42:15Da ja radim Mirjana.
42:19Zora je svoj problem.
42:21Prišla.
42:24Kate je stala uz nju, a...
42:27A mene se odbacila.
42:31Ne moš stati izgurat, moraš se borit.
42:34No, zašto da se borim Mirjana?
42:36Recite vi meni, zašto sam još imam život u svom borit?
42:39Za sebe, za Nikolu, za dite, za cijelu familiju.
42:42Je.
42:44Je.
42:45A prazite, da?
42:47Vi ste sad moja mater.
42:50Nikola je...
42:52Moj suprug, a...
42:54A...
42:55Sestre su kontra, amen.
42:59Sestre moje rođene su kontra.
43:02Amen, do ušu. Šta to govoriš?
43:04Nikola je moj suprug.
43:10Moje sestre su kontra nas.
43:14Sestra su kontra nas.
43:17Božiš moja.
43:19Amen, su kontra nam, ali šta to govoriš?
43:23E, Milo.
43:24Hrsta.
43:31Hrsta.
43:32Sine.
43:34Šta je?
43:35Pogobila si se.
43:37Ne znam.
43:39Da se skraz pogovala.
43:42Šta?
44:10¡Suscríbete al canal!
44:17¡Suscríbete al canal!
44:46¡Suscríbete al canal!
45:14¡Suscríbete al canal!
Comments