- 6 hours ago
Señora del Destino - Capitulo 13
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Y cómo así decidiste abrir un restaurante?
00:03Es que siempre fue mi sueño.
00:06Estudié hotelería y turismo junto a Víctor, el chef.
00:09Él se especializó en cocina, yo en los temas administrativos,
00:12pero también tengo mi sazón, ¿ah? No creas.
00:15Mis amigos me han hablado muchísimo de este restaurante.
00:18De hecho, han venido un par de veces y fueron ellos los que me dijeron que estaban necesitando a alguien.
00:22Me alegra que te hayan avisado porque ahora estás aquí.
00:28Sí, quiero decir, qué bueno, qué bueno que justamente te hayan avisado porque necesitábamos a alguien urgente.
00:35Sí.
00:38¡Lalo! Te tengo que contar lo que me acaba de pasar, hermano.
00:41Víctor, te quiero presentar a alguien.
00:45Ella es Isabel. Va a trabajar con nosotros recibiendo los clientes.
01:00Un gusto, Isabel.
01:02El gusto es mío.
01:15Todavía no puedo creer que tu madre haya metido una completa desconocida a la casa.
01:19Ya, mi amor, tranquila, ella sabe lo que hace.
01:21Y si finalmente resulta no ser estrella, no creo que se quede aquí mucho tiempo.
01:25¿Y cuándo se van a hacer la prueba de ADN?
01:27Porque cuanto antes, Ángel, el tema va a ser mejor.
01:30Así se van despidiendo.
01:31Porque ya sabemos que no es su hija, ¿no?
01:33Ya, nada.
01:33¿Qué?
01:35Es que a mí no me gusta tener desconocidos sumiando en los pasillos de la casa.
01:38Bueno, es la casa de mi mamá y son sus decisiones.
01:43Uy, uy, uy.
01:44Como que se me quitó el hambre, ¿eh?
01:46Mejor, mira, no hay sitio para ti.
01:48Ya veo.
01:48Ustedes dos ocupan toda la mesa.
01:50Ya, ahórrate las ironías, Pato.
01:52¿Sabes dónde está mi mamá?
01:53¿Mamá?
01:54¿No está en la ferretería hace temprano?
01:56No, he estado ahí hace un rato y no estaba.
01:59Hola.
02:00Hola, Ángela, ¿cómo estás?
02:01Estaban hablando de la señora Mercedes.
02:03Sí.
02:04Ella salió hace un rato.
02:06¿Sabes a dónde?
02:06No, pero estaba un poco nerviosa.
02:09Y llevaba un bolso.
02:11No sé por qué.
02:12¿Un bolso?
02:22¿A dónde vas, Mechita?
02:24¿A dónde vas?
02:26¿Qué haces por acá?
02:28Este lugar es peligroso.
02:33Tranquila, tranquila, tranquila.
02:34Yo te voy a cuidar, aunque tengamos que ir al mismísimo a verlo.
02:39Señor, señor, por favor, ¿puede apurarse?
02:41Esté con la hora.
02:46Hoy por fin voy a saber algo de mi estrellita.
02:50Mi chiquitita.
02:55Bueno, muchachos, hoy va a ser un día genial.
02:59No es un deseo, sino una orden.
03:03Hoy tiene que ser un gran día porque viene la mujer más importante de mi vida.
03:11Hoy viene mi abuelita.
03:14¿Qué creían?
03:15¿Que venía una novia?
03:16No, no, no.
03:17Y a mi abuela la tratan como una diosa.
03:20¿Está claro?
03:20Sí, señor.
03:21Así me gusta.
03:22Además, quiero hacer otro anuncio.
03:25Ella es Isabel y desde hoy va a trabajar con nosotros en el área de atención al cliente.
03:31Hola.
03:31Hola, bienvenida.
03:33Por favor, trátenla bien.
03:35Es su primer día, así que cualquier cosa, por favor, la ayudan.
03:38Todos hemos tenido un primer día y sabemos cómo es.
03:41Sí, por favor, háblenles a los clientes de la especialidad de la casa.
03:46Recuerden que es muy importante para que les quede bien en claro que este es el mejor restaurante de Lima,
03:52¿ok?
03:53Sí, chef.
03:55Muy bien.
03:56Empezamos en cinco minutos.
03:57Un aplauso para todos nosotros y a sus puestos.
04:02Eso es.
04:03Listo.
04:04Vamos.
04:04Listo.
04:07Cuando te conocí, me pareció que eras tímido.
04:10Incluso ahora que me acerco.
04:13Pero, ¿cómo le hablas a tu equipo?
04:17Bueno, sí, es que...
04:21Cuando se trata de trabajo es distinto, creo.
04:26Sí, eh...
04:28Este...
04:29¿Tú crees...?
04:30¿Te parece si hablamos después?
04:32Ah, sí, sí, claro.
04:34Eh...
04:34Voy a mi puesto.
04:36En una raza quisiera rubiarte, besar tus labios y acariciarte y en la aurora quiero amigarte.
04:48Soy un imbécil.
04:50¿Por qué me pongo nervioso?
04:53¿Por qué no le puedo hablar como una persona normal?
04:59Por favor, deje su mensaje después de la señal.
05:02Le he vuelto a llamar, pero no contesta.
05:04¿Dónde está nadie llamar?
05:07¿Seguro se viene?
05:08Sí, Poli.
05:09No creo que sea ella.
05:10Ella tiene llaves.
05:16Muchachos, buenos días.
05:18¿Qué pasó?
05:19¿Se adelantaron al desayuno?
05:21¿Ah?
05:21Mercedes.
05:22Es que no sabemos dónde está.
05:23¿Cómo que no saben si todos los viernes tomamos desayuno?
05:26Es la tradición, ¿no?
05:27Sí, peor aún.
05:28Estoy tratando de comunicarme con ella y no contesta.
05:30No sé por qué pienso que le ha pasado algo.
05:31¿Qué?
05:32Es que yo la vi salir un poco nerviosa.
05:34Estoy seguro que llevaba el dinero en ese bolso.
05:36A ver, no estoy entendiendo.
05:39¿Qué dinero?
05:39Ayer se transfirió 100 mil soles del negocio a su cuenta personal.
05:42El banco me avisó.
05:43¿100 mil soles?
05:45Es mucho dinero.
05:46Me dijo que era para un negocio, que me iba a contar después.
05:49Creo que ya sé qué está pasando.
05:52David, David, cuéntanos.
05:54¿Qué está pasando?
05:56La están engañando o la quieren engañar.
05:58Alguien le debe estar pidiendo dinero a cambio de información sobre Estrella.
06:02¿Qué?
06:03Pero ¿no se supone que yo soy Estrella?
06:07Eso todavía no lo sabemos.
06:10Sí, tenemos que encontrar a Mercedes.
06:14Esto le está preocupando.
06:29Marcelo, a los años.
06:32¿Verdita, qué fue?
06:34Nada, solo pasaba por aquí y hace tiempo que tú y yo no hablamos.
06:39Bueno, estaba ocupado.
06:41De hecho, estoy ocupado.
06:42Este carro está cada día peor.
06:46Bueno, felizmente que no tengo carro, ¿no?
06:48Porque tendría que gastar mucho dinero para arreglarlo.
06:55¿Rebeca, todo bien?
06:57Sí, solo que, bueno, tú y yo solíamos ser amigos y ahora casi no hablamos.
07:01Sí, ya no somos amigos.
07:03Pero nunca entendí por qué.
07:06Porque estaba enamorada de ti, Rebeca.
07:09Y tú te metiste con el loco.
07:12Pero nunca me dijiste nada.
07:13Era obvio.
07:15Estaba detrás de ti noche y día.
07:17Sabía que es mejor que no íbamos a hacer nada.
07:20Tú eres nadie y nunca lo vas a hacer.
07:40Muchas gracias, señor.
07:41Tenga cuidado, señor.
07:43Por esta zona es media movida.
07:45Gracias.
07:58Todo va a estar bien.
07:59Todo va a estar bien.
08:01Dios.
08:06¿Qué estás haciendo, Mechita?
08:11Pero esto no me huele nada bien.
08:14Nada bien.
08:20Ay, Ludovica, Ludovica.
08:23No pensé que te iba a usar de nuevo.
08:26Pero bueno, vamos a dar una vuelta.
08:28Vamos.
08:39¿Por qué me hablas así, Marcelo?
08:40Porque de verdad te metiste con un delincuente.
08:43Y mírate, no vales la pena.
08:46No me hables así.
08:47¿Te duele escuchar la verdad?
08:48No me busques.
08:50Mira, yo solamente quise retomar nuestra amistad.
08:53Pero ya vi que no tienes solución.
08:55Sí, no somos amigos.
08:56Yo me enamoré de ti como un imbécil.
08:59Pero menos mal se me pasó.
09:01Estoy para otras ligas.
09:02Eres un imbécil, Marcelo.
09:03Prefiero ser un imbécil a una loquita que se enamoró de un delincuente.
09:06Y tú eres un llorón que siempre ha querido tener las cosas fáciles.
09:09Eso te arde, ¿no?
09:10Te arde no tener lo que quieres.
09:12Pero ¿sabes qué?
09:13Nunca has hecho nada para merecerlo.
09:16Yo como lloro.
09:18Con esa actitud nunca vas a conseguir nada.
09:20Conseguir más que tú eso de todas maneras.
09:52Con esa actitud nunca vas a conseguir nada.
10:06¿Ya estoy aquí?
10:19¿Hola?
10:27¿Hola?
10:31¿Hola?
10:40¿Hola?
10:41¿Hola?
10:43¿Hola?
10:45¿Hola?
11:05Hola.
11:14Eres tú.
11:17Mercedes López.
11:19Un gusto conocerte.
11:21¿Cómo te llamas? ¿Quién eres?
11:23Mi nombre no importa.
11:25El nombre que importa es el de tu hija.
11:29¿Qué sabes de ella?
11:30Si quieres información, dame el dinero.
11:34¡Dame el dinero! ¡Dame el maldito dinero!
12:03¡Dame el dinero!
12:13¿Quién te recomienda?
12:14Enseguida viene alguien a tomarle su pedido.
12:16¿Y quién te recomienda?
12:17Bueno, hoy justo hay una causa cevichada que está buenísima.
12:20Esa es la receta especial del chef.
12:22Y además, el lomo saltado, el corte es perfecto.
12:25Así que lo recomiendo.
12:26Me parece bien.
12:28¿Le traigo la carta de vinas?
12:29Sí, por favor.
12:29Sí.
12:31¿Isabel?
12:34Te quiero presentar a mi abuela, Berta Ibañez.
12:39Mamita, ella ha empezado a trabajar hoy día.
12:43Su nombre es Isabel.
12:45Isabel Arteaga.
12:56¿Y no crees que se va a arrepentir?
12:59Jamás se permitiría perder a su pequeña Isabelita.
13:05¿Ya le pusiste nombre a la bebé?
13:07¿Sí?
13:09Igual que su abuela, Berta.
13:13Voy a ser la señora de Arteaga.
13:17Isabel Arteaga.
13:19Así es.
13:20Un gusto.
13:22El gusto es mío, corazón.
13:26Completamente mío.
13:34¿Qué esperas?
13:35¡Dame el dinero!
13:37¡Dame el dinero!
13:41Ahí lo tienes.
13:45Está completo.
13:52Has hecho muy bien.
13:53Estás haciendo lo correcto.
13:55¿Ya tienes el dinero?
13:56Ahora dime, ¿dónde está mi hija?
14:01Yo no lo sé.
14:04¿Qué?
14:05Me dijiste que me ibas a decir dónde estaba mi hija.
14:10Cariño, te estás equivocando.
14:13Yo te dije que te iba a dar información.
14:16Sobre el paradero actual de tu hija no tengo idea.
14:18Es una maldita.
14:19Cuidado con acercarte porque te puedes arrepentir.
14:23¿Qué sabes de ella?
14:24La mujer que la robó no tenía los medios para cuidarla.
14:29Vino una pareja de extranjeros y se la llevó a Europa.
14:31Eso es lo último que supe.
14:33En Europa.
14:37¿Y cómo tienes la ropita de mi hija, entonces?
14:41Porque ayudé a cuidarla un par de días.
14:46Le puse Claudia.
14:48Le pusieron Claudia.
14:50Le puse Claudia.
15:00Fuiste tú.
15:02¡Tú me la robaste!
15:05¿Cómo te llamas?
15:07Lourdes.
15:08Yo soy Mercedes.
15:10Mi gusto.
15:11Gracias por ayudar.
15:12Mentira.
15:14Ya lo sé.
15:17¿De qué estás hablando?
15:18¿Te volviste loca?
15:19¡Sabe muy bien de lo que estoy hablando!
15:21¡Eres tú!
15:22¡Eres ella!
15:22¡Eres Lourdes!
15:29¿Sabes una cosa, corazón?
15:32Creo que yo conozco a tu mamá.
15:35¿Ella no se llama por casualidad Belén Ruiz?
15:40Sí.
15:41Sí.
15:42¿Cómo conoce a mi mamá?
15:43Mira qué pequeño es el mundo.
15:46Yo la conocí a ella cuando trabajaba de enfermera.
15:50Una alma tan buena.
15:52No te lo puedo creer.
15:54Es usted la primera persona que conozco que conoció a mi mamá de esa época.
15:57¿Qué tal coincidencia?
15:58Y no solo eso.
16:00Yo la conocí cuando tú estabas en su pancita.
16:06Cuando estaba en el hospital ella me atendía y me hablaba con mucho cariño de ti.
16:12Me decía que quería que nazca ya su pequeña Isabelita.
16:18Cuando nazca mi hija la voy a llamar Isabel Arteaga, decía.
16:27Y después ya no regresó más al hospital.
16:29Sí, bueno, dejó la profesión para dedicarse a criarme.
16:33Se dedicó a ser madre a tiempo completo.
16:35Y bueno, de hecho, por eso yo terminé estudiando enfermería.
16:39Por la admiración que siento por ella.
16:40¿En serio?
16:42¿Y ahora estás trabajando aquí para pagar tus estudios?
16:48Eh, no.
16:50No, de hecho, hace poco falleció mi papá.
16:55Estoy trabajando para ayudar a mi mamá.
16:59Lo siento, Isabel.
17:01No sabía que tu papá había muerto.
17:04Sí, bueno, es que todavía no me siento lista para hablar de eso.
17:07Claro, es comprensible.
17:10Debe haber sido muy duro.
17:13Pero lo que estás haciendo por tu mamá es un gesto muy noble.
17:18Muchas gracias.
17:21Bueno, dejemos los temas tristes.
17:24¿Los acompaña a su mesa?
17:25Claro.
17:26¿Tú te vas a sentar con ella?
17:28Sí.
17:30Gracias.
17:31Por aquí, por favor.
17:32Por favor.
17:37No sé de qué me estás hablando.
17:39¿Quién es Lourdes?
17:40¡Cállate!
17:41¡Cállate!
17:42¡Deja de mentir!
17:43¡Deja de mentir!
17:44¡Eres tú!
17:45¡Delincuente!
17:46¡Degraciado!
17:47¡No te voy a matar!
17:49¡No te voy a matar!
17:51¡No te voy a matar!
17:56¡No!
17:56¡Suéltame!
17:58¡Ayuda!
17:59¡Ayuda!
18:00¡Suéltame!
18:01¡Suéltame!
18:04¡Suéltame!
18:15¡Eh, Rebequita!
18:16¿Por qué yo era la princesita del barrio?
18:17No me molestes.
18:18Qué bien.
18:19¿Quieres?
18:19¡Eh, eh, eh!
18:20¡Pantera!
18:21Ahora soy el Pantera.
18:22Y los de molestar no ha nada que ver.
18:23Tú eres la flaquita del loco.
18:24Y esas cosas se respetan.
18:26¿Qué quieres?
18:27Saber en qué está tu marido.
18:28Está haciendo una chambita por ahí.
18:29Todavía no me paga.
18:30Mira, yo te recomiendo que a esa platita
18:31le vayas echando tierrita
18:33porque loco está misio.
18:34Hasta a mí me está pidiendo plata.
18:35¿Cómo lo va a echar tierrita?
18:36La chamba se paga.
18:38Más bien, si tú no le quieres jugar su billete,
18:40dámelo a mí, ¿eh?
18:40Oye, ¿tú me estás hablando en serio a mí?
18:42Sí, sas.
18:43A ver, flaquita, para que me vayas conociendo mejor.
18:45Yo estoy más rayado que tu marido.
18:46Y encima estoy libre.
18:48Así que me das la plata y nadie sale perjudicado.
18:49Mira, Kevin, yo a ti no te tengo miedo.
18:52Los problemas que tengas con el loco,
18:53¿con quién lo resuelves?
18:54Con el loco.
18:55A mí no me metas.
18:55Sí, pero tú eres su mujer,
18:56así que te toca responder.
18:58¿Ya?
18:58Mañana paso por tu jato y me das el billete.
18:59Mira, son miluquitas nada más.
19:01Que no te van a hacer pobre,
19:02pero tampoco le sobra a nadie.
19:03Ni se te ocurra pasar por mi casa,
19:05Kevin, te hablo en serio.
19:06Hasta mañana.
19:07¿Ya?
19:08Ah, y si me quieres para de otra manera,
19:09no me quejo.
19:10Ya, te dejo tu voluntad, nada más.
19:20¡Qué amor, imbécil!
19:21¿Por qué te demoraste, maldito bruto?
19:23Tampoco te pongas así,
19:24no sabía qué hacer.
19:25¡Arranquemos de una vez!
19:29Adiós, Mercedes.
19:31Qué pena que hayas perdido la cabeza.
19:33Yo me llevo tu dinero, ¿vale?
19:36¡Quietos, no se muevan, carajo!
19:38¡Quietos ahí!
19:38¡Quietos!
19:39¡No se muevan!
19:40¡Quietos!
19:41¿Qué pasó, Mechita?
19:42¿Quién le han hecho, Mechita?
19:54Pato, ¿la has visto?
19:56Nada.
19:57Le he preguntado a todo el mundo
19:58y tampoco, nadie la ha visto.
19:59¿Y ahora?
20:01Tranquila, tranquila.
20:02Con mi mamá,
20:03mi mamá es súper mosca,
20:04súper inteligente,
20:05así que dudo que le haya pasado algo malo.
20:07Ojalá.
20:08Es que me siento como una tonta.
20:10Debí hacerle más preguntas,
20:11no debí dejar que se vaya y punto.
20:12Ay, ¿crees que te hubiera hecho caso?
20:14Mi mamá es bien terca,
20:16así que no es tu culpa, tranquila.
20:19Más bien,
20:22te puedo confesar algo.
20:24Dime.
20:24Ya.
20:26En el fondo,
20:28no me gustaría que seas mi hermana.
20:30¿Por qué?
20:31Porque eres muy linda,
20:32sería injusto.
20:33Deja de decir esas cosas, oye.
20:35Imagínate que sí sea tu hermana
20:36y está diciendo esas estupideces.
20:38¿Qué asco?
20:38Bueno, si somos hermanos,
20:39pues vamos a recordar esta conversación
20:41y nos vamos a reír.
20:43Pero si no somos hermanos,
20:45creo que deberíamos aprovechar, ¿no?
20:47¿Aprovechar qué, ah?
20:48Jamás estaría con un hombre como yo.
20:50Qué asco.
20:51¿Dices?
20:54Ay, estoy seguro
20:55de que no eres mi hermana.
20:57Segurísimo.
20:58Pronto vas a estar conmigo.
21:02Yo no hice nada.
21:03Por favor,
21:04baje el arma
21:04que se le puede escapar un tiro.
21:06¿Qué le han hecho, Mechita?
21:06¿Por qué está en el suelo?
21:07¿Qué le han hecho?
21:09Mechita,
21:10quietos ahí,
21:11no se muevan.
21:11No se muevan, carajo.
21:13Mechita,
21:14Mechita,
21:14Mechita,
21:15¿qué te pasó?
21:16¿Está bien?
21:17Mechita,
21:17Mechita.
21:20¡No!
21:22¡No, no, no!
21:24¡No, no!
21:24¡No, no!
21:27¡Apúrate, animal!
21:29¡Caramba!
21:32¡Rápido, carajo!
21:33Tranquila, tranquila, tranquila.
21:35¡Quieto, carajo!
21:35¡Quieto, quieto!
21:37¡Quieto!
21:38¡Maldita sea!
21:39CMN 5142,
21:41CMN 5142,
21:44CMN 5142,
21:45¡Lo logré!
21:50¡Lo logré!
21:52¡Lo logré!
21:57Todo delicioso, mi amor.
21:59Te felicito.
22:00Me alegra escuchar eso, abuela.
22:02Te cuento,
22:03lo de los desayunos y el brunch es nuevo.
22:05Recién vamos unas semanas
22:06con servicios en la mañana,
22:08también.
22:08Eres todo un visionario,
22:10mi amor,
22:10como tu abuela.
22:12Yo siempre supe
22:13que mi nieto
22:14iba a llegar lejos.
22:16Igual,
22:16con calma, abuela,
22:17porque no estoy ganando dinero realmente.
22:20Todavía tengo que terminar
22:20de pagar el préstamo,
22:21pero apenas salga de esa deuda,
22:23yo estoy seguro
22:24que las cosas mejoran.
22:25Tú no te preocupes,
22:27que parece estar tu abuela
22:28para apoyarte
22:28en lo que necesite.
22:29Ay, mi abue,
22:30pero ¿cómo me vas a apoyar tú,
22:31si tú tienes tus gastos?
22:33Conozco gente
22:34que me quiere mucho.
22:37Tú no te preocupes,
22:38que ya veo de dónde saco.
22:40¿Alguna vez te he fallado?
22:42Nunca.
22:46¿Todo bien por aquí?
22:47¿Les puedo ofrecer algo más?
22:48No, no, no, mi amor.
22:49Todo delicioso.
22:51Más bien,
22:52quiero pedirte algo.
22:53Dame tu dirección
22:54para poder visitar a tu mamá.
22:55Va a ser lindo verla
22:57después de tanto tiempo.
22:58Por supuesto,
22:59mi mamá va a estar contenta
23:00de reencontrarse
23:01con alguien de esa época.
23:03¿Puedes anotar
23:04la dirección aquí?
23:04Sí, claro.
23:05A ver.
23:07Ahí tiene.
23:09Se me ocurre una idea.
23:10No le digas mi nombre,
23:12que sea una sorpresa.
23:14Dice que soy una amiga
23:15que conoció en el hospital
23:16hace muchos años
23:16y que voy a ir
23:17a visitar la mañana.
23:19Genial,
23:20eso mismo le diré.
23:26Mechita,
23:26Mechita,
23:27tranquila,
23:27tranquila,
23:28tranquila,
23:28todo está bien,
23:29todo está bien,
23:30tranquila,
23:30tranquila.
23:31Ven,
23:31despacio,
23:32despacio,
23:33despacio,
23:33ven,
23:34siéntate aquí,
23:35siéntate aquí,
23:35síguete aquí.
23:37¿Quieres que te lleve
23:37al hospital?
23:38¿Quieres que traiga
23:38una ambulancia?
23:39No, no, no,
23:39no quiero que me lleves
23:39al hospital.
23:40¿Dónde están?
23:41¿Dónde están?
23:41¿Los atrapaste?
23:42No, no, no,
23:43se escaparon,
23:43se escaparon,
23:44pero tranquila,
23:45tranquila.
23:46¿Quiénes son?
23:47¿Qué hacías?
23:48Estoy segura
23:48de que es la maldita
23:49mujer que me robó
23:50a mi hija,
23:51la que se fue a pasar
23:52por enfermera
23:52y me la quitó.
23:54No puedo creer
23:54que la haya tenido
23:55enfrente de mí
23:55y se me haya escapado.
23:57¿Pero la secuestradora?
23:58¿Cómo estaba acá?
23:59Estoy segura
23:59de que todavía
24:00tiene a mi hija,
24:00Giovanni,
24:01todavía la tiene.
24:04Siento que,
24:06siento que volví
24:07a perder Estrella
24:08una vez más.
24:18Sobrino,
24:19mira,
24:20con esto voy a conquistar
24:21a tu tío otra vez.
24:22Un cagarcito bonito,
24:23bueno y barato.
24:25Cien lucuitas,
24:26bien regateado.
24:26¿Qué te parece?
24:27Me parece que se ve
24:29bien barato, tío.
24:30¿De verdad?
24:32Ya está,
24:32ya la compré.
24:34Además,
24:34tu primo no me daba
24:35mucha plata.
24:36Cien lucuitas,
24:37bien pagado,
24:37suficiente.
24:39¿Qué pasa,
24:40sobrino?
24:41¿Por qué pones
24:42esa cara?
24:43¿No te gusta
24:43llevar a tu tío
24:44a hacer estas diligencias?
24:45No, no, no,
24:46Todo bien.
24:48Oye,
24:48imagín,
24:51tú conoces a mi papá,
24:52¿no?
24:52¿Quién?
24:52Seba,
24:53claro,
24:53mi coñadito,
24:54lo conozco.
24:55¿Qué pasa con él?
24:57¿Por qué tienes
24:58esa cara preocupada?
25:00No me digas que...
25:02No,
25:04sobrino.
25:06¿Cuánto lo siento?
25:08¿Eh?
25:08¿Cuándo fue?
25:09No, no,
25:09no, no,
25:10no, no.
25:11Ah,
25:11me has asustado.
25:13¿Pero está bien?
25:14Sí,
25:14sí está bien,
25:15solo,
25:15solo hemos discutido.
25:17Ahora,
25:18buenos,
25:19Seba siempre tuvo un carácter de perros.
25:22Tú sabes que él fue el que me obligó a casarme con tu tía,
25:24¿no?
25:25¿Tú lo es?
25:25Sí,
25:26si no fuese por él,
25:27mi vida sería otra.
25:28Sí,
25:29mi viejo siempre ha sido así,
25:30me gusta que las cosas se hagan de la forma correcta.
25:32Pero sigue la corriente,
25:34pez sobrino,
25:35claro,
25:36déjalo que grite,
25:37en algún momento se va a cansar.
25:39Es un intento,
25:40tío,
25:40es un intento.
25:41No le hagas caso,
25:42ese sonso.
25:43Ahora tú estás del lado de los campeones.
25:46Tú sigue el ejemplo de tu tío
25:47y vas a llegar muy lejos,
25:48sobrino,
25:49vas a ver.
25:52A veces me gustaría tener otro tipo de papá.
25:57Oye,
25:58hablando de eso,
26:00¿cómo son mis hijos?
26:01Tú que los conoces más.
26:02Son buena gente,
26:03chéveres,
26:04cuéntame.
26:05Son bien distintos entre ellos,
26:06¿ah?
26:07No sé qué tanta vaina están preparando tú y Reynaldo.
26:09La verdad,
26:09yo no soy tan segura
26:10que te vayan a recibir contentos
26:12y con los brazos abiertos.
26:14No.
26:19Tranquila,
26:19tranquila,
26:20pero es que
26:21Ángela no es tu hija,
26:22entonces...
26:22No, no,
26:23ella no es.
26:25Lo sé por el lunar que tiene en el brazo.
26:27Estrellita no lo tenía.
26:29Pero entonces,
26:29¿el gato de techo me engañó?
26:31No,
26:32no,
26:32no,
26:32nadie tiene la culpa.
26:34Yo estoy segura de que él también creía que era mi hija.
26:36Dios.
26:37Pero,
26:37pero entonces yo también fui un sonso
26:39para creerle que la encontró...
26:40Ya no importa,
26:40Giovanni,
26:41no importa.
26:43¿Puedes llevarme a mi casa?
26:44Me estoy sintiendo...
26:45No,
26:45claro,
26:46claro,
26:46claro que sí,
26:46claro que sí.
26:47Vamos,
26:48vamos,
26:48tranquila,
26:48tranquila,
26:49tranquila,
26:49todo va a estar bien.
26:50Respíralo.
26:53Gracias.
26:55Gracias por haber llegado en el momento indicado.
26:59Te salvaste.
27:02Todo va a estar bien.
27:05Todo va a estar bien.
27:11Es una pobre estúpida.
27:13Me volví a creer.
27:15Primero le robé a su hija y ahora su dinero.
27:18Aguanta,
27:18aguanta,
27:19aguanta.
27:19Entonces era verdad lo que dijo la señora.
27:21Tú le robaste a su hija.
27:23Sí,
27:23pero porque es una pobre infeliz.
27:25Y me creyó por segunda vez.
27:28Entonces,
27:28no solamente le robé a su hija,
27:31sino también todo su dinero.
27:34Cien mil soles.
27:36Cien mil lucas.
27:37¿Tanto le has robado?
27:39No te preocupes,
27:40que te voy a dar tu parte.
27:41Te voy a dar tus cinco mil soles.
27:44No,
27:45flaquita,
27:45tú estás bien locas,
27:46¿eh?
27:47Yo no quiero cinco mil lucas.
27:49Yo quiero la mitad.
27:52¿Te has vuelto loco?
27:54¿Ah no?
27:58¿Y qué tal si te digo que si no me das la mitad,
28:00ahorita mismo doy la vuelta
28:01y le digo la verdad a la señora?
28:10Está bien,
28:10tranquilo.
28:11Te voy a dar tus cincuenta mil soles.
28:13Muy bien.
28:14Rapidito,
28:15pues.
28:15Déjalo cincuenta mil en el asiento.
28:20¿Qué tal?
28:28Arranque,
28:29por favor.
28:29No,
28:30¿qué es esto?
28:30Ayúdeme.
28:31Es un hombre periódico
28:32que me quiere hacer daño.
28:33Ayúdeme,
28:34por favor.
28:35Arranque.
28:36Quiero ganar mi dinero.
28:37Cállame,
28:37por favor.
28:38Ayúdeme.
28:39Ayúdeme,
28:40no hace.
28:41Ayúdeme,
28:41por favor.
28:42Ayúdeme,
28:43por favor.
28:44Arranque,
28:44arranque.
28:44Vamos,
28:45oye,
28:46oye,
28:46¡eh!
28:49¡Loca!
28:52Esto no se va a quedar así.
29:01Mi casa debe de estar muy preocupado por mí.
29:04Sí,
29:04claro,
29:05¿cómo no?
29:05Con las aventuras en las que te metes.
29:07Pero,
29:08yo también estaría muy preocupado.
29:10Justo es Clement,
29:10no sé qué le voy a decir.
29:12Tranquila,
29:12tranquila,
29:13dile,
29:13dile que estamos en camino a la casa.
29:14Dile.
29:17Aló,
29:17Clement.
29:18Ay,
29:18Nachita,
29:19¿dónde te has metido?
29:20Te están buscando por todas partes.
29:22Estoy bien,
29:23estoy bien.
29:24Estoy con Giovanni,
29:25estamos yendo para la casa y
29:27diles a todos que voy a estar ahí
29:28en menos de media hora.
29:30Ya,
29:30está bien.
29:31Aquí te esperamos.
29:34¿Y Clement,
29:34qué dice?
29:35Dice que está bien,
29:36que ya está regresando con don Giovanni.
29:39¿Con Giovanni?
29:39¿Pero qué hacía con él tan temprano?
29:41Bueno,
29:42alguna razón debe haber tenido.
29:43De repente,
29:44los negocios de los que me habló
29:45eran con él.
29:46Pero,
29:47¿por qué?
29:47¿Qué hacía con ese hombre?
29:48Ni siquiera nos dijo nada.
29:50Bueno,
29:50bueno,
29:51David,
29:51tranquilo.
29:52Por lo menos sabemos que está bien.
29:54Sí.
29:54Sí,
29:54y que ya está regresando
29:55en un ratito.
29:59Listo.
30:00Vamos.
30:02Justo quería hablar contigo.
30:06¿Puedes hablar,
30:07papá?
30:08Lo que pasa,
30:08Naldito,
30:09que
30:11no estoy seguro
30:12de presentarme hoy día en tu casa.
30:14¿Por qué?
30:14¿Qué pasó?
30:16Primo,
30:16tu papá le preocupa
30:17la reacción que van a tener
30:18tus hermanos.
30:20¿Qué pasa si no me reciben bien?
30:22Yo no quiero ser humillador
30:23entre todos,
30:24hijo.
30:24¿Entiendes?
30:25Vas a ser bien recibido,
30:26papá.
30:27Mis hermanos te quieren ver,
30:28te lo aseguro.
30:29No lo creo,
30:29Reinaldo.
30:31Lo más seguro
30:31es que me votan como un perro.
30:32Tú lo sabes.
30:34Además,
30:35yo no estoy bien,
30:35hijo.
30:37Mi corazón no sé
30:37si puedo soportarlo.
30:39Tú sabes que estoy mal.
30:40Yo no tengo un sustento,
30:41no tengo un seguro.
30:42¿Qué pasa si en ese momento
30:43me pasa algo, hijo?
30:44Yo necesitaría,
30:45no sé,
30:46un respaldo extra,
30:48¿me entiendes?
30:49No te entiendo,
30:50papá.
30:50Dinero,
30:51Reinaldo.
30:52Tu papá te está pidiendo
30:53más dinero.
30:55¿Más dinero?
30:59Vamos,
31:00vamos,
31:00con calma,
31:01por favor,
31:01con calma,
31:02despacio,
31:02despacio,
31:03despacio,
31:04¿estás bien?
31:04Despacio,
31:04déjame ayudarte.
31:05Es que no quiero que te pase nada,
31:07por favor,
31:07me eches,
31:07por favor,
31:08déjame.
31:09¿Estás bien?
31:10Sí,
31:10tranquila,
31:11tranquila,
31:11despacio,
31:12despacio.
31:12Déjame ayudar.
31:13Ya estoy mejor,
31:13Giovanni,
31:14de verdad,
31:14ya me siento mejor.
31:16tranquilo,
31:16es que ha sido golpeada,
31:17no quiero que le pasen nada.
31:18A su Mercedes,
31:18¿ha sido golpeada?
31:19creo que lo mejor,
31:20estoy mejor,
31:21creo que lo mejor es que
31:22les cuente todo,
31:23a todos adentro.
31:24Vamos,
31:24están todos preocupados.
31:27Sí.
31:37Pero si te da un montón de plata
31:38en la mañana.
31:39Te he pensado llevarle
31:40otros regalitos a tu mamá,
31:42las cosas bonitas
31:43cuestan,
31:44¿sí o no,
31:44señorita?
31:45Ese cobiar que le hemos comprado,
31:47carísimo,
31:48¿sí o no,
31:48sobrino?
31:48Ah,
31:48sí,
31:49primo,
31:49carísimo.
31:50¿Ya ves?
31:51Vamos,
31:51Reinaldo,
31:52llegar con una tortita,
31:54no sé,
31:54unas flores,
31:56¿ah?
31:56¿te imaginas?
31:58Haz que tu padre se presente
31:59como un príncipe
32:00ante tu mamita,
32:01¿ah?
32:05Un príncipe.
32:08A ver,
32:09a ver.
32:10¿No es todo esto?
32:11Gracias,
32:11hijo.
32:12Gracias.
32:14Gracias.
32:16Te compras ropa,
32:17ella por favor,
32:17no vas a ir así vestido
32:18donde mi mamá,
32:19por favor,
32:19aunque sea,
32:19ponte la camisa
32:20dentro del pantalón,
32:21¿qué es eso?
32:22Lo que tú digas,
32:23Vinaldito,
32:24lo que tú digas.
32:27¿Qué,
32:27nos vamos?
32:28Vamos.
32:34Recuerda que la carne
32:35la han pedido a la inglesa,
32:35que no se te pase,
32:36por favor.
32:38Chicos,
32:39felicitaciones,
32:40la gente está maravillada
32:41con la comida
32:41y la abuela de Eduardo
32:42está fascinada
32:43con lo que ha probado.
32:44Bien,
32:44muchachos.
32:47Con tantos buenos comentarios,
32:48muero por probar tu sazón.
32:50Uy,
32:50pronto te preparo
32:51algo especialmente para ti.
32:53Te tomo la palabra.
32:54Perfecto.
32:58Chicos,
32:58la mesa cuatro
32:59está esperando hace rato.
33:00¿Cómo va?
33:00Más dos minutos,
33:01chef.
33:02Ya,
33:02perfecto.
33:02Bueno,
33:03no los molesto más.
33:04Vine solamente a felicitarnos.
33:05Espero ansiosa
33:06a probar ese plato.
33:14Buena con la nueva,
33:16jefe.
33:17No pierdes el tiempo,
33:18tú.
33:19Pero bueno,
33:19a ver,
33:20está guapa.
33:21¿Para qué?
33:21No,
33:22chicos,
33:22no,
33:22¿qué les pasa?
33:23No va por ahí.
33:24Es una compañía de trabajo.
33:25Nada más,
33:26por favor,
33:26no mezclen las cosas.
33:27Y hoy día los quiero
33:28bien profesionales,
33:29¿ah?
33:29Así que cuidaditos,
33:30más bien ustedes.
33:31Ya,
33:31muchachos,
33:32a trabajar.
33:33¿Sabes cómo va?
33:35Entonces,
33:36mamá,
33:36¿puedes decirnos
33:37en dónde te metiste?
33:38Estábamos todos
33:39muy preocupados
33:40por ti,
33:41Mechi.
33:41Yo sé.
33:43Ángela,
33:45¿puedes
33:45esperarme en mi cuarto,
33:46por favor?
33:46Necesito hablar
33:47con ellos a solas
33:48y después contigo.
33:49Sí,
33:50no se preocupe.
33:51La espero arriba.
33:55Mamá.
33:59Vi a Lourdes.
34:01Estoy segura
34:02de que era ella.
34:03Esa maldita mujer
34:04que me robó Estrellita.
34:05¿Qué?
34:06Esa mujer te contactó,
34:07pero ¿por qué no nos dijiste
34:09nada?
34:09Hubiésemos ido con la policía.
34:10Es que yo no sabía
34:11que era ella.
34:12Me contactó una mujer,
34:13me dijo que tenía
34:13información sobre Estrella,
34:15me mandó unas fotos.
34:17Una foto.
34:20Una foto de la ropita
34:21de Estrellita
34:22que...
34:22de ese día.
34:24¿Es en serio, mamá?
34:27Me dijo...
34:27Me dijo que me iba a dar
34:29información a cambio
34:30de...
34:30De los 100.000 soles
34:31que sacaste, ¿verdad?
34:32Sí, me dijo que no dijera nada.
34:34Y yo estuve de acuerdo.
34:36Yo sabía que si les decía algo
34:37ustedes no me iban a dejar ir.
34:38Es que obviamente
34:39no te hubiésemos dejado ir
34:40y tú le hiciste el juego.
34:42¿Se gusta?
34:42A ver, a ver, a ver,
34:43tranquilo, tranquilo,
34:44guapo, tranquilo,
34:45que yo la salvé
34:46gracias a mí.
34:47Es que ella está acá
34:47y no le hicieron nada malo.
34:48Es verdad.
34:49Es verdad, Giovanni estuvo ahí.
34:51Él llegó, no sé cómo.
34:52Yo no fui con él.
34:53Pero me salvó.
34:55Fue como un ángel de la guarda.
34:56Bueno, bueno, bueno.
34:57Bueno, yo me anticipé
34:58al ángel de la guarda.
35:00Yo a veces tengo
35:00estas sensaciones extrañas
35:02y pude llegar
35:03en el momento adecuado.
35:04Pero, pero,
35:05pero tranquilos,
35:06tranquilos, ¿ah?
35:07Tranquilos.
35:07No entiendo.
35:08¿Qué tenía esa señora?
35:10¿Cómo la reconociste, mamá?
35:11No sé, no sé, no sé.
35:12No sé, no sé.
35:13Había algo en su voz.
35:15Algo.
35:17No sé, pero estoy segura
35:18de que es ella.
35:19Estoy segura.
35:20Bueno, ¿y dónde está ahora?
35:21Bueno, se escaparon.
35:22Se escaparon, se escaparon.
35:23Pero yo ya los tenía.
35:24Yo ya los tenía.
35:25Los tenía con el arma
35:26y, pero, pero,
35:27atendí a Mechita,
35:28que era la prioridad
35:28y me golpearon
35:29y en ese momento
35:30no pude, pero,
35:31pero se escaparon
35:32y los voy a encontrar.
35:33Tranquilos, tranquilas,
35:34que yo me voy a encargar
35:35de encontrarlos.
35:35Tranquilos, ¿ah?
35:36Bueno, a ver,
35:38¿alguno de ustedes
35:38puede recordar
35:39el rostro de esas personas?
35:40A ella no.
35:41A ella no,
35:42porque estaba cubierta
35:43con lentes,
35:44todo era oscuro,
35:44pero, pero a ese tipo,
35:46a ese tipo sí lo saco,
35:47sí lo saco.
35:48Sí, sí,
35:49y presto, presto
35:49tendré información de ambos.
35:51Son malditos.
35:52Yo me voy a encargar.
35:53Tranquilidad.
35:57Gracias, Giovanni,
35:58por rescatar a mi mamá
35:59de toda esta locura.
36:01¿Supiste algo de mi hermanita?
36:03¿Te dijo algo esa desgraciada?
36:04Me dijo que Estrellita
36:06ahora se llamaba Claudia,
36:07que la habían adoptado
36:08un par de extranjeros
36:09que se la habían llevado a Europa,
36:10pero ya,
36:10yo no le creo nada.
36:11A ver, a ver,
36:12pensemos un poco.
36:13De repente ella se ha inventado esto
36:15solo para sacarte la plata.
36:17No entiendo, mamá.
36:19Entonces,
36:19tú fuiste a buscar
36:20información de Estrellita
36:21y te encontraste
36:22con esta señora.
36:24Eso significa que Ángela...
36:26Por eso le pedí
36:27que me espere arriba.
36:29Patricio,
36:30Ángela no...
36:31no es nuestra hermana.
36:33Bien.
36:33¿Qué?
36:34Bien triste.
36:35Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
36:37Mucho cuidado, Patricio.
36:38Bueno,
36:38tendré que buscar al gatito de techo
36:40para darle su correctivo
36:41porque, bueno,
36:42me ha tomado el pelo, ¿no?
36:44Bueno,
36:45yo tengo que ir a hablar con Ángela.
36:48Dios.
36:52Meche.
36:55Perdóname.
36:55Me exalté.
36:57Lo que pasa es que aquí
36:57todos estábamos muy preocupados
36:59por ti.
36:59Teníamos miedo
37:00que te pase algo
37:01y casi te pase.
37:06Fue mi impaciencia.
37:08Mi impaciencia
37:09por saber algo de Estrellita.
37:11De mi hijita
37:12de la que no sé nada
37:12hace tantos años.
37:13Nosotros estamos aquí
37:14y vamos a seguir en la búsqueda
37:16y la vamos a encontrar.
37:34¿Cómo cambié la vida?
37:36Sí,
37:37de pronto.
37:38Antes no tenía
37:39nada de nada
37:40y ahora
37:42puedo tener
37:43una familia entera.
37:52Señora Meche,
37:54¿qué tal?
37:54¿Cómo está?
37:55¿Todo bien?
37:56Sí,
37:57todo bien.
38:00Ángela,
38:03yo
38:03quiero hablar contigo.
38:04Sí,
38:05dígame.
38:08Yo
38:11lo siento muchísimo,
38:14pero
38:17tú no eres mi hija.
38:19¿Qué?
38:19Pero si ni siquiera
38:20nos hemos hecho
38:21la prueba de ADN.
38:22Es que no va a ser necesario.
38:24Tú tienes
38:25aquí
38:26una mancha
38:27de nacimiento.
38:28Estrellita
38:29no la tiene.
38:31Ay, Ángela,
38:31yo lo siento,
38:32de verdad,
38:33lo siento mucho.
38:33¿Por qué no me dijo
38:34antes?
38:35¿Por qué no me dijo
38:35en el hospital?
38:36¿Por qué me trajo
38:37hasta su casa?
38:37Porque las dos
38:39compartimos
38:39la misma historia.
38:41Las dos compartimos
38:42el mismo dolor,
38:43tú perdiste a tu madre,
38:44yo perdí a mi hija
38:45y yo estoy segura
38:47de que las vamos
38:48a encontrar.
38:49Yo
38:52me había ilusionado
38:53pensando que usted
38:55era mi mamá,
38:58pero
39:01no se preocupe,
39:02yo recojo
39:03mis cosas
39:03y me voy a
39:03No, no, no, Ángela,
39:04no.
39:05No,
39:06no te tienes que ir.
39:07Te puedes quedar aquí
39:08hasta que encuentres
39:09a tu mamá.
39:10Pero eso
39:10no es justo para usted,
39:12señora Meche.
39:13¿Qué voy a hacer yo acá?
39:14No sé,
39:15podrías
39:17ser mi amiga,
39:20trabajar para mí,
39:21ser mi asistenta personal.
39:23No sé, Ángela,
39:25tú ya te has ganado
39:25un pedacito
39:26de mi corazón.
39:29Podría ser
39:29como mi hija.
39:32¿De verdad?
39:34¿De verdad, corazón?
39:37Ya deja de llorar,
39:39¿ya?
39:39Deja de llorar.
39:42Usted es muy buena persona,
39:47pero yo
39:48yo no me puedo aprovechar
39:50de su gentileza
39:50y estar acá de arrimada.
39:52Por eso te digo,
39:54puedes quedarte aquí
39:54y trabajar para mí.
39:57¿Qué opinas?
39:59¿Estás ahí
40:00cuando iluminan
40:03las estrellas?
40:05¿Estás ahí?
Comments