- 12 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 115
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué ha sucedido?
00:02Sí, ya se rompí.
00:04¿No?
00:08¿Qué significa?
00:11¿Qué significa que ahora vas a ser libre, ¿verdad?
00:16Sí.
00:19¿Jakove?
00:21¿Kate es conmigo?
00:24¿Quién me gustaría saberlo?
00:27¿Y que aún no te ha conocido?
00:31¿Es claro?
00:33¿Es verdad?
00:38Bien, teatro. Tu estás algo aquí pido.
00:41¿No me pido pido?
00:43Te esperasteis de la guerra y me voy a ir.
00:45Pero no quiero dar la guerra.
00:47No quiero dar la guerra.
00:49Bien, teatro.
00:51Lo que vos tenés entre vosotros, no me importa.
00:54Tenía bastante problemas.
00:56¡Presta! ¡Presta más bajar!
00:59No puedo ver más.
01:00No puedo ver más.
01:01Todos dicen que tú eres Angel,
01:03yo soy la lúdjakinja que hace problemas.
01:06¡Poste mi amor!
01:08¡Poste mi amor!
01:15¡No quiero ir a la persona que me ha ido.
01:17¡No quiero!
01:19¡Para la misma persona te ha cerrado en el búnker.
01:22¡Bez rana y vode, ¿qué crees?
01:24¿De qué crees que ha hecho a alguien de sus hijos?
01:27¡No quiero ir a la vida!
01:30¡No quiero ir a la vida!
01:31No quiero ir a la cama.
01:31No quiero ir a la cama por la cama.
01:32No quiero ir a la casa y no quiero ir a la casa.
01:33Solo necesitas de dinero y por la vida.
01:36Pero hay que ser otra cosa.
01:38¡No quiero ser otra cosa!
01:39¡No quiero ser muy bonita, o bien!
01:45¡No hay otra cosa!
01:47¡No hay otra cosa!
01:49¡No hay otra cosa!
01:49¿Verdad?
01:50¡Tú siempre serére con ti.
01:52Siempre, siempre.
01:54Pero no me voy a dar.
01:55No me voy a dar.
02:12¡No!
02:14¿Cististe tu balegu?
02:16¿No sabes que tenemos gente para eso?
02:18Pa, Semi.
02:20Ajde, neka.
02:23Jes me šta triba?
02:25Pa, nisam. Samo sam došao.
02:27Vidíš šta ti radiš.
02:31Ti još utapaš tugu, vidim.
02:35E, moi Milane.
02:38Upozna sam puna cura, ali me nijedna nije ovako zamantala.
02:45Znaš šta?
02:46Vica mi je reka...
02:48...da to nije prvi put da je to napravila.
02:52Onda je dobro da je ošla.
02:56Sad, pravo rečen...
02:58...da me pitala...
03:00...viđen s njo na kraj svita...
03:03...ne bi ni...
03:05...minut promislio.
03:06...da...
03:08...samo bi se skupija i pošača.
03:16Koja to čarolija, ha?
03:19I ostavijam sve tu.
03:21I ostavijam sve tu.
03:22Samo tako.
03:24Bi Milane, bi.
03:28E, da se bar nije pojavila ni ona, ni njen brat.
03:32Ti bili poženija Terezu...
03:35...a jas ne bi vako mučija.
03:54Zora, aj si ide.
03:55Ma, ne mogu si da...
03:57...mislila sam da samo kasnije, ali...
04:00...Kate nikad ne kasni.
04:03Kate!
04:04Dobro je zvoriš, živaj!
04:05Dajte, brzo, dekaj!
04:06Treba je ugrijat, brzo!
04:07Ajde, izvijem na poljubu!
04:08Ajde, ajde, ajde!
04:09Ajde, ajde, ajde!
04:09Ma, meni, šta se dogodilo, Toma?
04:11Ajde, pala, ja nisprovalio.
04:12Kate!
04:13Kate!
04:13Doma si sad.
04:14Sve će biti u redu, kate.
04:16Čuješ me?
04:17Stipan je otišao po ljubu.
04:18Sve će biti u redu, kate.
04:19Ajmo, u sobu! Ajmo, u sobu!
04:20Ajmo, u sobu!
04:29Ajmo, u sobu!
04:30Ajmo, da joj povognemo, da joj očistim.
04:39Onda, Krsto, kako ti iđo o ti posal, zdravka?
04:45Posal, ki posal?
04:46On plaća, ja čutim i radim. Izdržat ću.
04:50Miše, me zanima kako će on s tebom izdržati.
04:54Jedna mi je žena gatala iz glada.
04:57Kaj ješ da će postati slavan?
04:59Da će cijela zemlja znat za krsto.
05:01Vidim?
05:02Ajde, krnste, ti toga.
05:04Nju je bila briga samo da zna koliko ćeš je para dat.
05:08Pa šta se onda uvaj ti je vrila kad tebe čeka Velegrad?
05:13Kako mi je, sinoć, bilo lipo kad sam zasvira, zapiva.
05:19Srce mi je skočilo, dobija želju.
05:22Pa šta je to bilo, sinoć?
05:24Čekaj, da ti nešto ne mantaš s ovim Jordanu, na?
05:30Ma to ja ovako za sebe, sam sa sobom pričam.
05:34Ne, ne, ne, ne, ajde sad, krsto, kad si počeo reći šta je bilo.
05:38Oni mali, šta se zaljubija u zoru runje.
05:43Pa sam to zbog para napravio, nego sam dobar čovjek, velikog srca.
05:47A je, ja da ne bija, pa ćeš mu ti pomoć.
05:52Ma ti vam zapiva serenat.
05:54Pa sa misli, ali?
05:55I ti predloži, ja sam.
05:57Da, triba mu tvoja glazbena pratnja, ali?
05:59Ajme, već je kasno, zravko me čeka.
06:02Mora nići.
06:03Politiku izbore ne čeka se.
06:06Politiku izbore za šuplje priče.
06:08Ajme, meni, zravko mu.
06:12A ti ga nađe.
06:14Ti ga nađe.
06:19A isto mi žal toga momka.
06:22A je, eto, čini sam momak na svom umislu.
06:25Ajme, a Zora ga uporno odbija.
06:28A ne znam, valj da ima da svoje razloge.
06:34A tu si ljube, boh hvala.
06:37Ti, Stipan, šta je uvatizaru zraka?
06:41A cilo bilo, vrilo sam, prišao.
06:43Šta je bilo?
06:45Kati se ozlidla.
06:47Palav provalio. Živa je, ali nije dobro.
06:50Muko moja, pa dje sad?
06:51O uku ću smo joj odvori.
06:53Ajme, meni iđemo, brzo.
06:54Ajde, iđemo.
06:55Ajme, meni moja.
06:57Ajde.
06:57Ajme, meni, gospe moja.
06:59Ajde, ajde, ajde, ajde.
07:01Evo me, iđem.
07:03Gospe moja.
07:12A i vladiš?
07:14Idem poslat pismo rođaku Punta Renas, da nam pripremi kuću.
07:18Dugo je bila zatvorena.
07:20Treba će napraviti nekakve sitne popravke na njoj.
07:25Treba će, ne znam, provjerit.
07:27Cijevi sredit, struju, krevete, prozore.
07:30Vidite, ja se oču rastat.
07:35Nisam sredna.
07:39Pardon?
07:42Ne mogu više biti satebon.
07:44Izvini.
07:47Čekaj.
07:50Ima li ovo kakve veze s našim odlaskom u Chile?
07:55Ja ne mogu biti u braku bez ljubavi, to je to.
08:02Bi se rekla roditeljima?
08:05Pa nisam, pravo sam tebe rekla, to je red.
08:11Da, red je.
08:12Nemoj mi govorit.
08:15Nemoj, nemoj, nemoj ih nepotrebno optarećivati.
08:18Aj, nisi ti kriva što tako govoriš, znaš.
08:21Ti ti malo, zbunjena si malo.
08:23Zbunjena si tebe su tvoj brat i čavka napunile glavu glupostima omeni.
08:27Marko i Mila nema nikakve veze s ovim.
08:31Ja tebe ne volim i to je to.
08:37Vidi, stariji sam.
08:39Ja sam odmah zna da će brak s tako mladom i lipom ženom biti pun uspona i padova.
08:46Znaš šta, ja ovde ne vidi nikakve uspone, samo padove.
08:50I da žensko srce, da želi avanturu, da želi ljubav iz romana i pisama.
08:56Hej, da ja te razumim.
08:58Ja sam iz Latinske Amerike.
09:00Dobro, si mene čuo.
09:02U venama, slušaj me.
09:03Žensko srce Tereza može lako biti zavedeno i pravareno.
09:08To između tebe i radnika tvoga oca, to...
09:12Ma šta to govoriš?
09:13To nije ljubav, dušo moja.
09:16To je povijek prema slobodi.
09:21Tražiš promjenu.
09:23Kaj svaka mlada dama, inaći ćeš je.
09:26U Chileu.
09:29Ja ne idem nigdi sa tebom.
09:31Tražila sam rastavu, ne znam koliko ti puta teo moram ponoviti.
09:34Tereza, ti si meni sve.
09:37Tereza, ti si meni sve.
09:38I kako bi ti onda mogao pustiti?
09:41Da bude žrtvom čovjeka kao šta je Milan?
09:44Pa da ti se nešto dogodi Tereza?
09:48Sam bi sebe krivio.
09:51A on...
09:53On bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je napravio Ivici.
09:57A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
10:03Ne razumim.
10:11Onda ću ti objasniti.
10:17Ako ikada više zatražiš rastavu,
10:22ili ako ovo izađe van sobe,
10:27idući trenutak ću biti kod Sikirice
10:29i reći ću mu da sam svojim očima vidio kako je tvoj dragi Milan
10:35pokušao ubit Ivicu Vukasa.
10:40Jesi li me sad razumila?
10:47Ajde.
11:05Ljudi, šta je je, govor sam odupropastio. A dajte mi debatu.
11:10I zdravko se neće moći uporaviti do kraja godine koliko ću ga satra.
11:14Satraću!
11:15Na si već satra!
11:18Ajde me pitajte. Šta god. Ajde, samo pitajte.
11:40A ako stane ispredo gledala Boga ti postavi si pitanje, onda si ga odgovori na njega. Eto ti.
11:44A šta da se pitanje?
11:45Pa evo, to ti već prvo pitanje.
11:47Čuj njega, da samo sebe pitan. Pa nisam manje.
11:51Pa še dragi.
11:54Ljudi! Vi ste čuli?
11:55Šta čuli?
11:56Ma deo Kati.
11:58Dosno se zlo.
11:59Pala je u provaliju.
12:01Nije joj dobro.
12:02Di, kako? Šta?
12:03A ne znam, šta su Stipan i Ljube ošli do nje.
12:05O Bože, pomozi.
12:07Moram dalje.
12:08Dobre.
12:09Ništa, ajde, idem ja do jerka pa ću mu jave za nesreću.
12:12Ajde, ajde.
12:13Ajde, ajde.
12:14Pomalo, ajde.
12:14Mazna leđa.
12:15Ajde, ođu.
12:16A šta se vrila tiče, ja više o Nestriće nevjerujem.
12:25Jeste li dobro utoplili, a?
12:27Jesu.
12:28Jesu to sve deke koje ima?
12:29Jesu ljube.
12:32Ljubav je lozbiljna.
12:34Ne sviđa mi s ova rana na glavi.
12:39Kate.
12:41Kate, dušo.
12:43Čuješ li me?
12:45Kate, koja sam ja?
12:48Kako mi je ime Kate?
12:50Dobre, ljubav ne der se.
12:52A, hvala ti Bože. Dobre.
12:55Razumila mi i čuje.
12:57Bumutka moja.
13:00Lako, Kate.
13:02Lako.
13:03Dobre, ajde.
13:06Straj me da nije stresla Mošćana.
13:09Trebat ćemo za ovo doktora.
13:12Stipane, ajde molim te brzo.
13:14Idem.
13:14Ajde, ajde.
13:15Ajde, ajde joj.
13:18A, dobro je.
13:21Valja će ovo počistiti.
13:23I da ja počistiti.
13:23Ne, ne, ne, ne.
13:24Ti stoj ode kraj sestre.
13:27Teja.
13:28Teja će.
13:30Ajde.
13:30A, kako se ovo dogodilo?
13:33Ma ne moj plaka dušo, dobro je.
13:35Nemoj da te sa ona bi dobro biće.
13:38Kate.
13:39Gde sam?
13:40Kate, jel mi možeš reći što se dogodilo, o?
13:44Ja.
13:46Tovar i...
13:48Bila sam s tovarom.
13:51I se otrok...
13:52Ne znam.
13:54Bacio te, o?
13:55Ne znam.
13:57Dobro.
13:58Ma ne moj sad s otim pilac, sve ćemo saznat.
14:01Kad uđe sebi.
14:04Ajde, šta se ti ukiplja?
14:06Iđemo počistiti.
14:07Ajde.
14:09Kate.
14:11Ne smiješ zaspati.
14:13Čuješ li me?
14:15Kate.
14:16Nemoj.
14:18Jesi čula?
14:20Nemoj zaspati.
14:21Dobro je.
14:23Je li istina da si mi pokušao ubi strica?
14:29Milane, odgovori mi kad te pitan.
14:34Je li ti to vice reka?
14:35Je, vice mi je to reka.
14:39Onda zna za nas.
14:42Priznala si mu.
14:44Milane, molim te, reci mi da je to izmislila samo danas udalje.
14:48Molim te, reci mi da te lažno obtužija.
14:53To je čistina.
14:58Ne.
14:59Ne, ne, ne.
15:02Ivica je prvi počeja.
15:04Prvi je krenija na mene i Marka.
15:07Krenija?
15:08Šin je krenija.
15:10S pištoljen.
15:11S nožen.
15:11Ne, nego ričima.
15:12I to je tebi bilo dovoljno da kreneš na njega.
15:16Čovjek je skoro umra.
15:18Milane.
15:19To je bijao ni dan kad ste ti i vice otišli na jahanje.
15:22I zacrnilo mi se prid očima i ja sam mislija da te gubini i nisam...
15:25Ne diraj me.
15:27Ne.
15:29Požalija sam.
15:30Požalija sam.
15:31Tereza, moraš mi virovati.
15:33Makne se.
15:36Ne diraj me s tim rukama s kojima...
15:38Si pokušao učovka.
15:40K'o zna koliko oši ljudi, a da ja ni ne znam za to.
15:46Tereza, moraš mi virovati.
15:50Rajka je bilo pravo.
15:52Sve je bilo pravo.
15:54Ovo je ja joj budalan nisam virovala.
15:56Tereza, moraš...
16:13Straj me da je stresla možđane.
16:16Sače doktor.
16:19Kate...
16:20Kate, ne smiješ zaspati, razumiš?
16:24A da joj donesemo malo vode, a?
16:27Ne tripa, pa će joj perigat.
16:30Moraš joj samo namoći malo usta.
16:33A da joj malo te kušine podignemo da može sista.
16:36E, ajde, ajde.
16:37Ajde, čerce moja, jadna, nebila.
16:40Pomalo glava...
16:42Pomalo.
16:44Dobro, dobro.
16:47Kako ste me našli?
16:50Našli su te, Stepan i Toma, u polju.
16:55Pa ko je njih reka?
16:57Nije niko reka, Kate. Niko nije zna dis.
17:00Je si, kako se mi?
17:14Tako znaš.
17:18Tako znaš.
17:25Tako.
17:28Tako znaš.
17:30Y tú y tú realmente puedes ir a casa.
17:33Tienes que preocuparte.
17:35Yo estoy aquí, así que todo va a ser correcto.
17:38Vejte, vejte, todo el trabajo.
17:44Todos los que se juntaron, obtuvieron la respuesta.
17:48¡Jabel, Bíjena!
17:50¿Vale?
17:51Sí.
17:52Sí.
17:53Sí.
17:55Sí.
17:56Sí.
17:57Sí.
17:57Sí.
18:01Sí.
18:02Sí.
18:03Sí.
18:06Sí, claro que me olvidemos de ahí.
18:11Sí.
18:12¿Llúdi, te escuchaste?
18:12¿Este lo escuchaste?
18:13¿Vale?
18:14Sí.
18:15Se salióen.
18:17¿Vale?
18:18¿Cámbio, dónde?
18:19Sí.
18:20¡Vale, vamos.
18:21Nicola, tenemos la casa.
18:23Un solito, ¿viste?
18:24Pues bien.
18:55¡Suscríbete al canal!
19:08¡Suscríbete al canal!
19:36¡Suscríbete al canal!
19:43¡Suscríbete al canal!
19:46¡Suscríbete al canal!
19:49¡Suscríbete al canal!
19:53¡Suscríbete al canal!
19:57¡Suscríbete al canal!
20:39¡Suscríbete al canal!
20:43¡Suscríbete al canal!
20:52¡Suscríbete al canal!
21:02¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:34¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:40¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
21:46¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:41¡Suscríbete al canal!
22:41¡Suscríbete al canal!
22:43¡Suscríbete al canal!
22:46¡Suscríbete al canal!
22:50¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
22:55¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:03¡Adiós!
23:04¡Adiós!
23:04¡Adiós!
23:07¡Adiós!
23:07¡Adiós!
23:08¡Adiós!
23:09¡Adiós!
23:10¡Vanca!
23:12¡Vanca!
23:13¡Dobre, abogna!
23:16¡Sacad, doctor!
23:18¡Dobre!
23:23¡Znam da ti, el vida no es lago!
23:25¡Ni, pa, no es!
23:27Y, me he hecho una oportunidad de hacer algo, y lo hice.
23:32¡Vanca!
23:34¡Parader!
23:35¡Adiós!
23:43¡Adiós!
23:48¡Adiós!
23:51¡Sos!
23:53¡Adiós!
23:53¡Az шpatِ
23:53¡Adiós!
23:54¡Adiós!
23:55¡Adiós!
23:55y que estoy llorando.
24:01¿Está bien?
24:06¿Está bien?
24:26¿Qué haces ahora?
24:39¿Qué haces a decir?
24:41Que le haces a ver.
24:43Que le haces a la boca.
24:46¿Y es bueno?
24:48¿Y es bueno?
24:50¿Qué haces a ver?
24:51¿Qué haces a ver?
24:52¿Y la pinta a ver ¿Qué le haces a ver?
24:54¿Y la pinta a ver?
24:55¿Podría morir?
24:55¿Qué le haces a ver?
24:55No me voy a ir aquí.
24:57¿Dónde? ¿Dónde?
24:59Seguirte, cvite.
25:00¿Dónde está bien?
25:01Me voy a ver el doctor.
25:03Sí, bien.
25:04No sé si.
25:41Lléven being me.
25:44¡Dale!
25:45No está ben sentado.
25:52¿Qué es lo que te hacía?
26:16Mila.
26:17A dobro, mada se, ¿sabes?
26:19Ya y ya trabajé de estas cosas.
26:22Te lo leo, no te dígale.
26:25Ahora, ya sabes, ¿por qué no puedes estar juntos?
26:30Te lo leo.
26:33No puedes dejarlo.
26:36Me gustaría estar sola.
26:39¿Puedo?
26:41Ahora te debes un poco de shock.
26:42¿Puedo?
26:43No es todo.
26:45¿Puedo?
26:46¿Puedo?
26:47¿Puedo?
26:53Sí, la primera vez me hizo un gran desastre, Teresa.
26:58No hubo nadie.
27:00¿Puedo?
27:06¡Puedo!
27:06¡Puedo!
27:07¡Puedo!
27:13En sudo, en sudo, en sudo, en sudo, en sudo, en sudo, en sudo.
27:18¡Sus!
27:29¿Qué problema, mi hijo, no se preocupa?
27:32¿Qué te dijo?
27:34Yo te diría, que es que es solo la ayuda.
27:35¿Ai, yo decía que me voy a matar estas cosas?
27:38¿Pero te pido eso? ¿Sabes?
27:40E, bueno.
27:42Si escuchas algo nuevo, me diría que me puede responder.
27:48¿Puedes?
27:49Vamos a ver, vamos a ver.
27:51Bien.
27:58¿S quem te hablaras?
28:00Spieguen.
28:03Me dices, ¿estás mi...?
28:05¿Este que Nicolás se ha visto algo奇妙?
28:10¿Qué piensas?
28:12No sé, no me gusta.
28:15Cilí se interesaba en el proyecto de obra y todo en su mano.
28:20¡Papá, ¿verdad?
28:22Finalmente, Nicola empezó a hacer un trabajo de vida.
28:26No estoy seguro.
28:29Cilí y el vida intenta llevarlo a su trabajo.
28:31Y ahora cuando se muestra de acuerdo, ¿qué no es?
28:34Cilí y el vida me contriera.
28:37¿A dónde se muestra?
28:41¿Papá, ¿qué es?
28:44Ante, ¿papá, ¿qué es cuando se sabe que te muestra?
28:47¿Bilo de hecho muy bien, ¿qué es lo que se muestra?
28:49Sí, sí, sí.
28:51Es que sí, no se me dañe así como lo que nos traje.
28:55Ante, ¿qué es lo que nos traje de hecho?
28:59¿Y si se hace que nos traje de acuerdo?
29:01¿Eso cuando se muestra de acuerdo?
29:02¿Y ahora cuando se muestra de acuerdo,
29:05¿Qué es lo que le puso? ¿Qué es lo que le puso?
29:08¿Qué es lo que le puso?
29:12¿Cómo se lo puso?
29:15¿Lo puso?
29:16¡Lo puso solo un momento!
29:17¡Puedo agradecer a él!
29:19¡Dim ha hecho algo usado!
29:23¡Vamos!
29:24¡Vamos a la puerta!
29:54¡Gracias!
30:04Toma, javite ako šta treba.
30:18Jako, i ti možeš ić kuće.
30:21Dok sam ja tu, evo i Nikola je tu, kada te neće ništa faliti.
30:25Ajde kuće, žena te čeka, ajde.
30:34Ajde.
30:52Ajde, nas je kirala, ali važno da je dobro.
30:56A kako priča? Normalno?
30:58Je, samo dobro je bubla glavon, a i promrzla.
31:04A šta kaži, tako još čista mira, samo palo provalio.
31:07Kaže da se posklihla i lupla glavon.
31:10Dobro da je živa, osta.
31:12Našta idem ja do nje.
31:13Ne, ne moramo, nemo.
31:15Puna kuća i čeljadi, samo smetat.
31:17Ja sam razgovaraš njom i dobro je.
31:20Sigurno?
31:21Jesam, vjerujem.
31:23Prvo je Cetina ubila matera, a sad skoro provalija i nju.
31:27E, nju nije.
31:29I zato danas nikog ne oplakujem.
31:31Ajde, donesti nama pojedno piće, namo i računu Katinu drabi.
31:36E, tati to i ranko.
31:37Dobro je.
31:42Ma dobro sam, ne skirajte se.
31:44Kako da se ne skiramo, kajte, ka se nisi vratila, pa se vratila takav.
31:48Mislim, hvala Bog da jesi, ali...
31:50Ma dobro je, zore, smiriš se, hajde.
31:53Ma dobro, sad ozbiljno.
31:54Jel isti na to što sam narekla da sad ugodilo?
31:57Mi je što ne bilo.
32:00Ajde, daj malo preteknemo da ti bude lakše.
32:03Ajde.
32:15Skoro sam završila kao mater.
32:20I malo mi je fallo.
32:24Činilo mi se kada sam čula njen glas i...
32:29I čačin, jel?
32:31Nije nego od Petra.
32:36Rekao je da mu se prije druži.
32:38Ajde, Kate, ne bude ali dobila s potres mozga, nis nikog čula.
32:43Rekao je da mi je...
32:45Vrime je da idem...
32:46Ja u pakal.
32:48Pa nemoj to ogovorit, Kate.
32:50Molim te, nemoj to ogovorit.
32:51Ja ću ti sad doniti još malo čaj.
32:59Znamrila sam jo, prosti i tebe i nju.
33:05Uspela sam preživiti.
33:08To je jedino bitno sad.
33:12Ja kad sam...
33:14Kad sam čula šta se desilo.
33:18Ma ne brini.
33:20Neće ja nikdo iz ovoga svita dok vas ne pomir.
33:38Biš ti sad.
33:41Šunjaš se ovdje pokući ka neki lopov.
33:43Da neš opet u školu ličleć, a?
33:45Iden. I tako će i bit sve dok se ne rastanemo.
33:48A što fali i osnoj sobi za spavat, a?
33:51I loš te uotirat, zauvik.
33:54Čača nije se potrudila nit pronaći advokat.
33:56Pripala se!
33:59Je...
34:00Lipo ne tebi maže oči.
34:03Nisam ovo očekio od tebe.
34:05Nisam mislija da staki čovk.
34:10Ja ne planiram nit nju, a bogam nit sebe više moći s svojim brakom.
34:15Mrtavio.
34:16I da je tako, pa ne može tako ponađat prema njoj!
34:21Mrtavio.
34:22A je dobro.
34:23Ako ti već hoće biti koristan, onda je ti urazum.
34:27Inače ću ja pokrenut pravni postupak i sve će izaći na sunce.
34:46Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta luđakinja koja radi probleme.
34:49Inače, prestani, pusti mog muža na miru!
34:53Smirni! Smirni!
35:13Smirni!
35:14A šta te donesem nešto? Čaje ili vode?
35:19Ma ne treba.
35:21Ajde, samo ti spavaj.
35:24Ja sam tu pored tebe na stolici ako ćeš nešto trebat.
35:29Daj mi ruku.
35:35Kada, kad sam te vidio danes tamo,
35:39kao da mi je duša napustila tijelo da ti se nešto dogodilo.
35:45I znaš koliko ja tebe volim.
35:49Sve bi učinio za tebe, sve.
35:53Znam.
36:13Znam.
36:14Vidja sam da se zabrimla za Kato.
36:17Pa još najbolje da nisam Nikola, sestra mi je.
36:21Ma znam.
36:23To mu poslo na neka lijepša vremena.
36:29On osjećaj...
36:30Ja sam te već potpuno izgubila,
36:33ono tak i nekim trenucima nisu ovo i staro cvito.
36:38Je, s kojim svako misli da mora šta oće.
36:42Hvatam se na svaku zraku sunca koji dobi na tebe.
36:47S kužaj šta sam uopće započeo ili razgovor.
36:51Ona se spremi za spavanje, sutra mora rano uspati.
36:55Pa ko ćeš sad kad je Ante posumnja u tebe?
36:58Vi će još gore ako ostanem ovdje.
37:01Dobro, a šta sam mu reka zašta ideš?
37:04Ajka sam imao vid neke traktore.
37:08Oro Nikola, ako Ante nešta nije, nije glup.
37:11To sigurno nije.
37:13Znam, a dan se mu po tom pitanju već odbrani.
37:17Ona šta prija to rišta, a za sve nas.
37:25Dobro, Kame, kako ne razumiš, telefon bi nam donija puno svita.
37:30Razumiš ti mene?
37:31Kame, bilo bi puno ljudi, dolazi bi ovdje,
37:33razgovarali bi svako sa svakim, onda bi čekali u redu,
37:36a Bogati dok čekaju u redu nešto bi naručili i zaradilo bi se.
37:39Ne pada mi na pamet.
37:41Pa da mi tu po cijele dane zvoni, onda da moram razgovarati sa rođacima,
37:47sa tetkama, s trinama, unucima, jetrvama, svastikama,
37:51sa rođacima s prvog drugog kolina, sa drugovima iz škole.
37:54Ne pada mi na pamet.
37:55Još tu cijele dane moram vas slušat' još da mi to zvrca.
37:59Neću.
38:00Ajde, dobro, se te pamet ubilo.
38:01E, Veljko, ajde, daj mi jednu lozu.
38:04Šank je zatvoren, sve smo počistili.
38:06Ma pust sad to, Kame, daj mi kratku.
38:08Dobro, ajde.
38:08Ajde, pogodite šta sam sad vidio.
38:10E?
38:10Šta si dogodilo?
38:11Šta?
38:12Znači, učite.
38:13E?
38:14Naš uču.
38:15E?
38:16Spava u škole.
38:18Ajde.
38:18E?
38:20E?
38:20Ma jesi ti siguran da si dobro vidio?
38:22A ti kažem, na svoje oči vidio.
38:23Okluti.
38:24Kažem šta sad gledam tebe i ovog mamlaza.
38:26Misli?
38:26Ajde, daj, djel, ajte odniju tebe i mamlaza, majmuna jedan.
38:29Slušaj me dobro.
38:30E?
38:30Biće da se razodu.
38:32Ozmi još ti kažem.
38:33E?
38:34A šta ćeš?
38:35A bili si dobar par.
38:36I onda ti ljudi govore da se ženiš.
38:39E?
38:39I onda si tako zabrši.
38:40E?
38:41E, moj uču.
38:42A, da.
38:43Prvo potpišeš papire.
38:44Za svatbu onda bi najbolje bilo da uzmeš ovaj za rastavu.
38:48E, lijepo sto reka.
38:50Aj se vas, dvojca, fino, lijepo žente, pa onda govorite.
38:54E?
38:55E?
38:56Pa da spavam u radnji.
38:57E?
38:58Zbrit ponulosti.
39:07Jel, sam ga našla jutro sa u škole da spavam.
39:10E, čujao sam.
39:10A, tri baje, dobiješ zadače, pa je zaspao.
39:14Pa, dobro, kakve sto sa zadače? Čovjek pridaje u osnovnoj školu.
39:17Aj.
39:20Čula sam da Jakov upire da se rastave.
39:26Nemoj mi reći.
39:31Koji koga bara?
39:35Ne, ne, ne.
39:38Zar bi on?
39:39Hm.
39:43Ili možda žena mu?
39:45Reci mi, Anka, šta štova? Aj.
39:49I ona i on.
39:51Oboje.
39:53Kako se govori okolo?
39:56A krti iznosa.
40:00Ba, šta se mi tu imamo pačat?
40:02Jesu naša posla. Aj, pusti Boga.
40:04Tri baš znaš šta se događa omisto. Ipak si ti načelnik.
40:08Uostalom, bar bi ih ti tri ba razumiti.
40:15Uostalom.
40:15Anka, ja ne bi nikad...
40:16Ne bi, jer sam se vratila na vrime.
40:24Baš.
40:29Ne bi, jer sam se vratila na vrime.
40:32Ne bi, jer sam se vratila na vrime.
40:38Bi.
40:38¿Quién?
40:54¿Quién?
40:56¿Quién?
40:58¿Quién?
40:59¿Pero qué te he hecho todo el mundo?
41:02¿Quién?
41:04¿Quién, ¿no es el mojrón que te ha hecho?
41:06No, no, no, no.
41:36I njemu je teško gledat vas kako se ovako razdajate.
41:43Aj doć kod mene u kavanu. Tuš samo pokvarit leđa.
41:49A pa, diš ti onda?
41:52A ja ću kod vas. A sutra ćemo vidjeti.
41:57Je sigurna.
42:01Sve sam ti već pripremila. Ajmo.
42:05Doći.
42:22Štaš ti ovdje?
42:24A čija sam šta ti se dogodilo sa sestrovom pa sa rekao idaj te potraži da vidim kako si.
42:29A nisam ja ta šta je pala u provalim.
42:31Znam da nisi. Ne, nego kako je ona?
42:35Dobro je. Hvala Bogu. Hvala na pitanju. A mora niti se.
42:38Dunija sam ti nešto.
42:41Ne mogu to pripati.
42:43Ajde, barem da te otpratim.
42:45Možda da te uspijem nagovori da uzmeš svoj dar.
42:47A činiš to ćeš. A rekla sam da neću.
42:52Baš ne nikako nisam pogodil, jel?
42:55Ajde, slobodno reci. Neću ti zamirit.
43:00Glupo mi ti da ti ovako visi nad glavom, a ti jedva čekaš da ti se maknem s očiju.
43:05Na, nije to, drag si, ali...
43:08A u čemu onda stoja?
43:10Dobro, ajmo. Ajde.
43:12Pust, pust, prazan i jačka nosi.
43:14Dobro, dobro. Ajde ti vrč nosi izdočesme, a ja ću natrag.
43:17Da tebi bude lakše nosi, da.
43:19Ma, rekla sam ti da nisam.
43:21Pomalo, zore. Ima još primjena da se pridomisliš.
43:27Udemo brzo, evo samo da
43:30Tereza sredi pasuš i odušmo.
43:33Jel' tako mi je moro?
43:35Hm?
43:36Čula sam da...
43:39Idete u čile.
43:41Je li to i tvoja odluka, ili samo vicina?
43:45Da se mene pitao, tetka, ja ne bih šla dalje u spletu.
43:49A recite mi, kakva je ovako, Zora?
43:53Slušajte vi mene, kako ste rekli da se zovete?
43:55Bonačić.
43:56Bonačić. Držite se dalje od moje sestre.
43:59Oro, volio biti hoću od nje.
44:01K'o ću ti krenu?
44:03Ajka, Ani se moja žena u mojoj kući, jesi čuva?
44:06U tvojoj kući?
44:08Siti poludije.
44:11Terezu, ništa od toga nisam napravija, viruj mi, Terezu.
44:15Ništa nisam napravija.
44:17Ništa, pa ne lažem te, matere mi moje.
44:21Kako da ti dokažem?
44:23Tvoje otrovne riče više ne dopiru dominante.
44:27A ne, jel?
44:29Mm-mm.
44:31Da bi doprle, ribala bi te poštovac.
Comments