00:00KATE!
00:31Tereza, ti si mneni sve.
00:33I kako bi te onda moga pustiti
00:35da bude žrtvom čovjeka kao što je milan?
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza...
00:43Sam bi sebe krivio.
00:46A on...
00:47mu bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
00:52A za to što je na slobodi, sam samo ja kriv.
00:58Ne razumim.
01:05Onda ću ti objasniti.
01:11Ako ikada više zatražiš rastavu,
01:16ili ako ovo izađe van sobe,
01:21idući trenutak ću biti kod sikirice.
01:24Už reci mi,
01:27jesi ti hod nikola primijetila nešto čudanje?
01:31Kako misliš čudanje?
01:34Ne zelo, polašaj.
01:36Evo Cili se zainteresira oko projekta, tvornice i to sve na vlastu.
01:41Pa li?
01:44Konačno se nikola počela baviti o vjetejske posli.
01:47A mi sam sigur.
01:49Ša je?
01:51Misla zači umret.
01:55Ďakujem.
02:05Ďakujem.
02:21Evo ga Kala.
02:24Pa poslije probaj šta sam napravio.
02:26Hm.
02:28Ma idem do kužine pa ćemo skupa popiti.
02:32E kate nemoj molim te daj.
02:33Moraš se odmarat.
02:35Ma ne moguš še, ležat slipiću se cila u krevetu.
02:38Dobra, ajde primi se za mene ajde.
02:41Ma dobro, daj mi ruku samo.
02:44Kate.
02:46Moraš se naučiti oslanjati na ljude.
02:49Ma dobro, to ću kad budem staraj se.
02:51I da pusti me sada.
02:53Ja ću te čekat.
02:57Kad budeš stara i sjeda.
03:00I to ćeš biti preljepa.
03:03Hm.
03:11Jutro.
03:12E, jako je.
03:14Skolasan ti kao.
03:17E? Šta znam?
03:19Šta bi znam ništa da si prispavao?
03:21Gdje ti su?
03:22E?
03:23Ajde, da, još da se treseš.
03:24Šta budeš?
03:26Ajde, dobra.
03:28Jutro, domjer.
03:29Jutro, jako ve.
03:30Ajde.
03:31Ajde, sidi tu.
03:33Kraj mene molim te i popi kavu u mir.
03:36Ajde.
03:36Ne, ne, ne treba.
03:37Veljko.
03:38Je, je.
03:39Ajde, ajde.
03:40Ajde, ajde.
03:40Skova samo već.
03:44Ajde, dobra.
03:45Ajde.
03:47Ovec.
03:48Nešto.
03:48Nekako si mi umoran.
03:50Jel?
03:50Jel?
03:51Pa ovo će te razbuditi.
03:52Ajde, ajde.
03:53Za još jedno dobro jutro u vrilu.
03:56Neka je dobro.
03:57Ajde.
03:58Ne, dobra bilo bi drugo.
04:01Možda.
04:03Ali dalje ima Božji darova kojima se treba veseliti.
04:07Ajde.
04:10Prepostavljam da svi um isto znaju.
04:15Znaju.
04:19Gledaj, Jakob.
04:20Stav crkve prema razvodima je takav kakav je.
04:25Brak je.
04:28Sve to jedinstvo dvoje ljubi.
04:31Samo što se te a ja nismo vinčali u crkvi.
04:37Znači tako je.
04:38A možda.
04:39Možda rastava i pak nje riešenie.
04:43Vierujte mi.
04:44U mou slušaju je.
04:46Se se dá.
04:47Riešiti razgovor a razumievanjem.
04:50Ďako.
04:52Ja.
04:53Prekrasne za to.
04:58Znači tako je.
05:00Tako je.
05:04Adoro, Jakob moj.
05:05Ali, ako budeš bilo što trebao ti i Teodora, tu sam.
05:10Ne kao svećenik, nego kao i čovjek.
05:16Hvala vam.
05:17Ajde.
05:19Ja se stvarno morem na posao.
05:20Ajde, ajde.
05:21Škola zove.
05:23Hvala dobro.
05:23Hvala vam Enko.
05:25Je.
05:25Ljudi, Bog.
05:27Bog.
05:30Bog.
05:37Hvala.
05:44Jesi lipo spavala.
05:46Uz tebe uvijek.
05:49Hvala te što si jako udala sopu.
05:51A nisam ga mogla gledat kako se muči tamo na katrigama.
05:57Pa znaš, uvijek mi je lipo kad se budimo zajedno.
06:03I mene.
06:05A zašto ne mogli živiti skupaj?
06:09Ihce.
06:10Nevinčani u vrilu.
06:14Ali razmisli.
06:16Inako cijelom isto nas pominje.
06:18Ne moraš odmah odgovoriti, ali...
06:21Razmisli.
06:25Idem se nasrejti.
06:43Dobro jutro.
06:44Dobro jutro.
06:45Pa dobro pustiti jaču to.
06:48Ne trebaš ti ništa raj, dovoljno si ti napravila.
06:52Pa šta sam ga trebala pustiti da spava u školi?
06:55Trebala bi ti prestat pokazivat na čijoj si strani.
07:11Pa noč.
07:14Je vije sesoro odlučilo kažet to čine?
07:17Naravno.
07:18Za par dana idem kupiti karta.
07:22Znači odlučili ste?
07:24Mm-hmm.
07:27Let's go first, just so that Tereza will be in the house and...
07:31Let's go.
07:33Is that right?
07:34No.
07:36The house?
07:38The house, yes.
07:40Yes, yes.
07:41Well, you don't have to be like that.
07:45I thought that Tereza will be here when she is born.
07:49I don't know what to do.
07:52I don't know what to do.
07:54I don't know what to do.
07:56I don't know what to do.
08:00I don't know what to do.
08:00We'll be back with the water.
08:05Nothing.
08:06I'm going to go to the house.
08:08I'm going to write it to the pism of my friends.
08:14But when did she write it?
08:16I don't know what to do.
08:17I have to forgive everyone.
08:20Nikola and Cvita.
08:22They will be together for Dorček.
08:25Nikola is coming to my job.
08:28And Cvita is in the house.
08:30Did you say that he did?
08:33I don't know.
08:35Maybe he told me.
08:36But I don't know what to do.
08:39Especially before the first coffee.
08:41He came to me when he came back.
08:43I'll tell you.
08:49I'll tell you.
08:51Vice.
08:53You'll be right back.
08:55You'll be right back.
08:56How will it look like your life?
08:57Oh no.
08:58You'll be right back.
08:58If you get trapped, I'm not mad?
Comments