Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 6 horas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Oh, that's Porky, Porky Pig
00:34He's a fine yard, Mr. Big
00:38Now promenade all around the room
00:41And find yourself a good seat
00:43The shows are gonna be starting soon
00:46Time to watch
00:51Time to watch
00:53Porky
00:54Thousands, that's a good
01:13Tadinho do Carlão
01:15Com Gaguinho e Carlão, o cão
01:34É, aqui parece um ótimo lugar pro piquenique, Carlão
01:37Vem, Carlão, vem brincar
01:42Pega o pãozinho, pega o pãozinho pra abrir o apetite
01:45Isso aqui é um cão bonito
01:58Puxa vida, logo eu cair no trupe de
02:01Venha, vamos fazer um piquenique
02:03Sona
02:04Eu já perdi um bocado de donos desse jeito
02:07Ah, deixa pra lá, tem muito peixe no oceano
02:14O velho truque dos olhos tristes
02:16Não fale nunca
02:20Bom, quase nunca
02:35Isso é ridículo
02:36Todo mundo quer um cachorro
02:50Não existe um trouxa melhor do que esse
02:53Um levezinho
02:58Escuta aqui, padre
02:59Você não tem um cachorro e eu não tenho o dono
03:01Que pena, mas
03:03Uma fazenda como essa é sem um cão
03:06Mas eu já sei o que vou fazer, vou lhe propor uma coisa
03:08Você pode ser o meu dono e eu serei o seu cão
03:11Não, não, não, eu não quero um cachorro, não
03:13Não, não seja mesquinho, compadre, em mim
03:15Você tem todas as boas raças em uma só
03:18Não, eu sou 20% perdigueiro
03:20Lá está ela, lá está ela, lá está ela
03:2350% boxer
03:2850% setter
03:33Seter irlandês
03:3550% vigia
03:3750% cuspidor
03:4150% doberman malvado
03:43Nunca vai
03:44Mas principalmente eu sou um tremendo cachorro fila
03:48Você não é cachorro fila não
03:50Ah, não sou não?
03:51Não
03:51Ah, escuta
03:52Se não acredita na minha palavra
03:54Arranja uma fila que eu entro para você, não é?
03:58Isso é justo, não é?
03:59Uma fila?
04:01Claro que sim, é claro
04:03Você não tem uma fila?
04:05Eu, eu, eu, não
04:06Não tem jeito de arrumar uma fila?
04:09Não
04:10Então não enche
04:20Se há alguma coisa que eu não preciso agora é de um perdequeiro, um doberman, um fila e um cachorro
04:28Pois não
04:30Cai fora
04:32Agora eu vou comer o meu...
04:35Ah, que tal um presuntinho com ovos, amigo?
04:48Sociedade contra os maus tratos
04:54Dorme cozinho
04:56Dorme bebê
04:57Que um mocinho
04:58Já vem pra você
04:59Quando acordar
05:01Papai vai te dar
05:02Um presidinho
05:03Agora for fora
05:07Fora, fora, fora
05:08Fora, fora, fora, fora, fora
05:11E não volte mais
05:13Então eu vou sim
05:17Mas não, não, não, não, não
05:19Não exagera
05:19Eu não quis ofender você não
05:21Desculpe
05:22Toda minha vida eu sonhei em terminar meus dias na roça
05:26Eu sou doente
05:29Preciso de muito ar puro
05:31E leite
05:32E creme
05:34E de vegetais fresquinhos
05:41Uma velhice tranquila numa fazenda
05:44Sim, sim, sim
05:46E agora
05:48Agora que eu tenho a chance de recuperar minha saúde
05:52Você quer me mandar de volta pra cidade
05:55A cidade
05:56Eu já estou vendo os perigos
05:58Os arranha-céus
06:00A fumaça
06:01A poluição
06:02O ruído
06:03A violência do trânsito
06:04Tanta fumaça de carro
06:06Que não se pode respirar
06:08A gente
06:08A gente
06:09A gente não tem espaço
06:11Milhares de carros
06:13E você no meio deles
06:14As buzinas
06:16Cuidado com aquela mão
06:17Cuidado
06:18Cuidado com ela
06:19Cuidado
06:20Cuidado
06:20Olha a buzina
06:21Pará, pará
06:23Pará, pará
06:26Puxa
06:27O que é aquilo?
06:28Veja
06:28Os arranha-céus estão caindo
06:37Pobre cãozinho doente
06:38E nem neurótico
06:40Você merece
06:41Encomoçar a vida do cão
06:43Como eu
06:44Sabe?
06:44Você merece
06:45E comer bem como você?
06:48É
06:48E comer bem como eu
06:50Que beleza
06:52Eu vou dormir numa caminha
06:54Comer comida boa
06:56Olha aí, amiguinho
06:57Arranhei uma cobertinha
06:58Para você
07:00Está ótima
07:01Eu me contento com um pouco
07:02Agora me arrende um suco gelado
07:04Uns biscoitos
07:05E me conta uma história
07:11Para a Escócia
07:12Correio
07:17Olá, meu rapaz
07:18Os ventos da Escócia
07:19Me trouxeram de volta
07:24Está bem, está bem, está bem
07:25Pare, pare, pare
07:27Pare
07:27Você pode ser o meu cão
07:29E eu serei o seu dono
07:30Posso, é?
07:32Eu vou lhe dizer o que vou fazer
07:34Vamos fazer um gostoso piquenique
07:37Piquenique?
07:37Um piquenique?
07:39Vamos lá
07:39Vamos lá
07:39Um piquenique
07:40Estou com fome
07:40Estou com fome
07:41Estou com fome
07:43Parece o último lugar para o piquenique
07:45Oh, Carlão
07:46Vem cá, Carlão
07:47Vem cá, Carlão
07:48Vem cá, vem
07:48Já vou, já vou
07:50Já vou
07:50Ah, pega o pauzinho, Carlão
07:51Vai, pega o pauzinho
07:52Hum?
07:57Ah, af
08:04Arf
08:04Piquenique, piquenique
08:05Pau, uau
08:06Uf
08:06Uh, bum, uf
08:09Piquenique, piquenique
08:09Pau, uau
08:17Carrocinha Municipal
08:19Apanhador de cães
08:22É só, amigos
08:45Passando a noite fora
08:48Pau, uau
09:16Nossa senhora morta
09:18São duas horas
09:19Temos que ir embora
09:21Duas horas?
09:22Oh, Ralf
09:24Para o menos a vista
09:25Nós prometemos chegar em casa às onze
09:27Ai
09:28E se me pegar chegando em casa
09:29Essa hora da madrugada
09:30Ela vai me botar para correr
09:32E a Trix
09:33Vai querer me dar um belo pontapé no traseiro
09:37Você devia trabalhar na TV, Morton
09:39Você é uma comédia
09:44Qual o problema, engraçadinho?
09:45Acabaram as piadas?
09:47Morton
10:02Morton, ficou maluco?
10:03Me dá isso aqui
10:06Ei, Ralf, o que está acontecendo aí?
10:13Morton, um dia desses
10:15Um dia desses
10:16Bom, bem na sua boca
10:18Vamos andando
10:19Puxa, que grosseria
10:32Puxa, que grosseria
10:49Bem, fique à vontade, Ralf
10:51Use a minha chave
10:54Morton, você é mesmo um debiloide
10:58Ei, Ralf
11:07Está muito escuro aqui
11:08Não consigo ver nada
11:10É
11:11Você tem um fósforo?
11:13Tenho, Ralf
11:14Pior que eu tenho sim
11:16É
11:16Parece que entramos na casa errada
11:19É
11:20Olha só quantos ossos tem por aqui
11:29Sabe de uma coisa, Ralf?
11:31Não devíamos ter bebido tanto
11:32É isso aí, amigo
11:35Vamos, Morton
11:37Agora temos que enfrentar as nossas esposas
11:40Nenhuma luz na janela
11:42Elas podem estar dormindo, Ralf
11:55Acho melhor eu ir na frente, Morton
11:57Certo, parceiro
11:58Eu ficarei com os dedos cruzados
12:02Só quero ver
12:04Não sou eu, Alice
12:06Vamos
12:07Deixa eu dar um abraço a você
12:11Alice
12:12Onde arranjou esse casaco de pele?
12:15Me dá isso aqui
12:18Veja só isso, Morton
12:20Um casaco de pele
12:21Um casaco de pele novinho
12:23Que coisa feia
12:25Eu já vi uma pele melhor do que essa no teatro
12:32Ei, Ralf
12:33Não precisa ficar assim por causa de um casaco de pele
12:36Cai na real, rapaz
12:39Certo, Alice
12:41Foi você quem pediu isso
12:43Espera aí, Ralf
12:44Não precisa brigar com ela
12:46Eu ainda preciso falar com o Trix, hein?
12:49Oi, Trix
12:53Meu amor
12:53Como vai?
12:55Ai, meu amor
13:01Eu nunca vi a Trix assim
13:03Parece um gato selvagem
13:05Elas não podem fazer isso com a gente
13:07Nós não temos medo de nossas mulheres
13:08Temos?
13:09Isso mesmo, Ralf
13:10O que somos?
13:11Homens ou...
13:14É como dizem por aí
13:15A união faz a força
13:18Certo
13:19Certo
13:20Alice
13:20Frixie
13:21Escutem bem
13:36Ei, Ralf
13:37Que tal se fôssemos dormir no banco da praça?
13:40Sabe, Morton
13:40Eu ia sugerir a mesma coisa
13:47Será que eles ficaram chateados por termos ido ao cinema?
13:50Por que ficariam?
13:51Eles foram à reunião com os amigos de escola
13:53É, eu sei
13:54Mas nós prometemos que voltaríamos às 11
13:56É, tem razão
14:02Silêncio
14:11Eu nunca vi ninguém tão furiosa assim
14:14Nem eu
14:15Parece um gato selvagem
14:17É melhor ficarmos bem longe até eles se acalmarem
14:19É, vamos
14:27Boa noite, Alice
14:28Boa noite, Trixie
14:31Trixie
14:33Boa noite, Morton
14:38Isso é tudo, pessoal
15:00Patolino em O Superdetetive
15:19Eu estava em meu escritório no prédio
15:21Em cima da estação do metrô
15:22Sala 60
15:23Patolino, detetive particular
15:25Eu estava encerrando meu último caso
15:27Eu precisava de um caso novo
15:29Que ruim
15:31Então o meu telefone tocou
15:32E eu fui atender
15:34Eu disse, alô
15:35Alô, Patolino, detetive particular
15:37O que tem na cabeça além do seu chapéu
15:39Ah, é?
15:41É
15:41A situação por aí está complicada, né?
15:45Tem coisas estranhas acontecendo
15:47Tipo o quê, por exemplo?
15:49Tipo essa, escute
15:57Como essa, não é?
15:59Não me interessa
16:00Ah, por 10 pratas?
16:03Como vou saber que você tem essa grana toda?
16:07Ele tem sim?
16:09Eu devia ter pedido o dinheiro do ônibus
16:13Eu decidi que era melhor ir pra lá, não um pulo
16:20Eu tive que me deslocar até um bairro
16:22Onde só tinha mansões com 50 quartos
16:24Beverage Hills
16:25Eu toquei a campainha
16:31A porta de você abriu
16:32Era o Mortomo
16:36Muito bem, espertinho
16:38Por que você fez isso?
16:40Ah, o Mortomo
16:41Com atitudes suspeitas
16:42Nunca é culpado nesse tipo de caso
16:44Quero entrar, por gentileza, senhor
16:55Não vai ser fácil
16:59Aqui na biblioteca, senhor
17:04Muito bem, vamos até o fundo disso
17:06Onde está o corpo?
17:08Tem alguém perguntando por mim?
17:13Essas mulheres sempre se fazem oferecidas para desviar
17:17Atenção dos detetives
17:20Quem é você, minha filha?
17:23Eu sou o corpo, queridinho
17:25E eu sou o inocente
17:27Você ouviu, inocente
17:30Isso, inocente?
17:33Oh, belezinha
17:36Você é um pato maravilhoso
17:39Por que você fez isso?
17:44Eu não fiz nada, queridinho
17:46Sou inocente
17:47Ah, não, não é não
17:49Você fez, eu sei
17:50A culpa está escrita na sua cara
17:56Você fez isso
17:57Está feliz por ter feito
17:58Você é desprezível
18:00Simplesmente desprezível
18:01E você é uma gracinha
18:07Você é um diabo velho
18:09Mal podia esperar para se livrar dele
18:11Então viu a oportunidade
18:12E pegou a arma na bolsa
18:14E aí, você pegou
18:16E apontou para ele
18:17E puxou lentamente o gatilho
18:20Puxou, puxou
18:21E puxou
18:26Vai com calma
18:31Mas não o matou
18:35Você está ouvindo
18:39Você tirou o velho rifo da parede
18:41Ele está gritando pelo salão
18:47E quando ele tentou fugir
18:49Você o acertou
18:59Muito boa
19:00Pontaria, maninha
19:01É, que excelente pontaria
19:03Mas não foi o suficiente
19:06Ele ainda estava vivo
19:07Então o que você fez?
19:09Investigue-me
19:10Negócios antes do prazer
19:12Por favor, madame
19:13Você estava determinada a exterminá-lo
19:15Não estava?
19:17Para com isso
19:18Temos um trabalho a fazer
19:20Sim, você estava determinada a se livrar
19:22Deve sua mulher malvada
19:25Você é uma gracinha
19:28E dessa vez
19:30Você não ia falhar
19:35Toma, segura
19:37Aposto que ele é uma gracinha de sunta
19:40Você segurou a ponta da corda
19:42E ele entrou no salão
19:44Com um atorriço
19:45Sem suspeitar de nada
19:47E quando ele chegou bem aqui
19:50Exatamente embaixo do piano
19:52Você soltou a corda
19:55Não foi?
20:07Você estava ficando desesperada
20:09Tinha que acabar com ele
20:10De uma vez por todas
20:11Aí você calculou
20:12Que o trem das 5 e 15
20:14Estava para passar pela porta
20:16E que ele sempre abria a porta
20:18Para ver o trem passar
20:19E você calculou
20:20Que dessa ele não passaria
20:29Você olhava impaciente
20:31Para o relógio
20:32Esperando dar 5 e 15
20:34E exatamente às 5 e 15
20:37Ele abriu a porta
20:47Seu barbeiro
20:50É necessário mais do que isso
20:52Para que o patulino
20:53Se afaste da solução
20:54De um crime
20:55Crime, queridinho
20:57Ninguém aqui cometeu crime
20:59Como não?
21:01Então por que foi
21:02Que me chamaram
21:02Para vir até aqui
21:03No Ex-Rendon State
21:06Danadinho
21:07O Ex-Rendon State
21:09Ficam alguns quarteirões
21:10Daqui
21:10Então
21:11Você é inocente?
21:14Queridinho
21:15Eu sou culpada
21:16Não cometeu nenhum crime
21:18Mas ela é culpada
21:19E de que?
21:21Se é que eu posso saber
21:22Você é culpada
21:23De ser maluquinha
21:26Por você, queridinho
21:28Opa
21:28Ela está me olhando
21:29Com aquela cara de novo
21:33Bom, passe logo
21:47Isso é tudo, pessoal
21:53Bom, já está na hora
21:59De irmos embora
22:03Bom, já está na hora
22:06Bom, já está na hora
22:30Don't forget
22:31Next time
22:32We meet
22:32We're planning
22:33Something big
22:34Just be sure
22:36To join
22:37And spend
22:37For Forky
22:39Big
22:41He's our favorite TV star
22:43He comes on
22:45With a wham
22:45He's got the last
22:47Show
22:48Partição
22:49Os amiguinos
22:50Ah
22:51Forget
22:52Next time
22:53We meet
22:53We're planning
22:54Something big
22:55Join
22:56And for Forky
22:58Big
22:59Por nós
23:00É só
23:01Amiguinos
23:03Voltarão
23:04Nos bravos
23:29Os amiguinos
Comentários

Recomendado