Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Começamos então, o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:04E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:11O Superboy, que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:15preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:21à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30Cripto, um cão de cego de supervisão. Versão brasileira Herbert Richards.
00:37Alertados quanto à presença de um meteoro em chamas que parece rumar para um desastre certo no Havaí,
00:42Superboy e seu supercão Cripto voam através do continente para interceptar a ameaça fatal.
00:48Lava ele, Cripto. Vamos, rapaz, vamos pegá-lo.
00:55Santa Bá, isso não é um meteoro.
00:58É uma espécie de cápsula espacial.
01:02Pega de um lado, Cripto. Eu pego daqui.
01:05E agora, vamos esfriá-la.
01:14Puxa vida! Uma inscrição em criptonês.
01:18E diz, esta cápsula contém super-armas proibidas.
01:23Foi lançada aos passos quando a guerra foi posta fora da lei em Cripto.
01:28Vamos dar uma olhada nessas coisas.
01:32Vamos ver então.
01:33Aqui diz, granada desintegradora.
01:37Isso é um...
01:38Puxa!
01:39Um raio que causa cegueira instantânea.
01:42E isso é...
01:43Cuidado, Cripto!
01:45Essas velhas armas podem ser muito perigosas para nós, criptonianos.
01:47Cripto!
01:53Cripto!
01:55Meus olhos!
01:56Meus olhos!
01:58Não vejo nada.
02:00Eu sei que não fez por mal, Cripto, mas agora...
02:02Como vou achar o meu caminho de casa?
02:05Olha...
02:06Você vê bem, não?
02:07Pois então, agora você vai ser o meu cão-guia.
02:15Vá buscar uma ramagem na mata.
02:17Corra!
02:19Vou embrulhar essas terríveis armas de Cripto para nos livrarmos delas.
02:23Muito bem, Cripto.
02:30Agora deixe que eu amarre uma ponta em sua colheira.
02:33Eu seguro na outra ponta.
02:36Quando subirmos, vou jogar essa cápsula no mar onde nunca possa ser achada.
02:40Cripto!
02:41Para o alto!
02:42E avante!
02:46Lá vai ela.
02:53Cripto, vê algum navio apuros lá embaixo?
03:03Baixe-me um pouco à frente.
03:21Agora leve-me para casa, Cripto.
03:23O que há, Cripto?
03:31Estamos perto do cais?
03:35Pelo amor de Deus, Cripto!
03:40Puxa vida!
03:41Quase que arrebentou esse navio e o cais também.
03:44Agora chega, Cripto.
03:45Leve-me direto para casa.
03:46Vamos!
03:53Vamos ser francos, papai.
03:56Para que serve um Superboy seco?
03:57Ora, ora, filho.
03:59Você ainda tem outros superpoderes.
04:01Claro, mas sem a minha vista eu sou um...
04:03Escuta.
04:05Um sinal da polícia.
04:06Polícia estadual chamando o Superboy.
04:08Urgente.
04:08Por favor, entre em contato com o distrito imediatamente.
04:11O que é que eu faço, papai?
04:13Compareça.
04:13Só isso.
04:14Está bem, papai.
04:18Superboy chamando a polícia estadual.
04:19Fale, por favor.
04:21Um maluco telefonou dizendo que colocou uma bomba a relógios e disse que vai explodir a ponte do elevador estadual dentro de cinco minutos.
04:26Santa Escócia.
04:27E pode ser verdade.
04:28Precisamos de sua ajuda.
04:32Vou para lá agora.
04:33Por favor, venha depressa, Superboy.
04:35Guie-me até lá fora, papai.
04:36E, Cripto, toma conta de mim daí em diante.
04:38Vou segurando a sua capa, Cripto.
04:42E você me leva até a ponte do elevado.
04:46Para o alto.
04:47E avante!
04:50Boa sorte, filho.
05:00Não estou ouvindo nada estranho, Cripto.
05:03Vê alguma coisa?
05:05Vamos sentar do outro lado.
05:07Para o alto.
05:07E avante!
05:14Quieto, Cripto.
05:16Ouço um tic-tac qualquer.
05:26Você achou?
05:27Muito bem, Cripto.
05:29Cave depressa.
05:30Dentro de poucos segundos essa bomba vai explodir.
05:33Ah, deve ser isso aqui.
05:36Levem para o céu.
05:37Rápido!
05:57Eu estou vendo.
05:58Eu estou vendo.
05:59Você ouviu, Cripto?
06:02Eu estou vendo.
06:07Deve ter sido a força da explosão, papai, que me fez ver novamente.
06:11Talvez fosse o clarão.
06:13O que interessa que foi.
06:15Oh, mais problemas.
06:17Superboy falando.
06:18Superboy aqui é do distrito de polícia estadual.
06:20Nós pegamos o sabotador da ponte.
06:22Ótimo.
06:23É uma alegria saber disso.
06:24E obrigado pelo que fez por nós.
06:27Esqueça isso.
06:28Nunca vai saber o que fez por mim.
06:29Até a próxima.
06:31Tchau, tchau.
06:37Tchau.
06:39Tchau, tchau.
06:39Tchau.