- 8 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:11Música
00:36Hola señor Keren, soy Umit Bekar, vine por la entrevista de trabajo
00:41Entre
00:49Umitur se ve realmente impresionante
00:52Por eso no te haré las preguntas estándar de la entrevista
00:56¿Qué preguntará?
00:58Una cosa
00:59¿Qué esperas de este trabajo?
01:02Experiencia
01:03Otro
01:04Dignidad, posición por supuesto
01:08Otro
01:10Otro
01:11Dinero
01:12Pues todos quieren ser ricos
01:17Música
01:18Música
01:18Música
01:21Música
01:22Música
01:22Música
01:23Música
01:33Creenete equivocas
01:37Música
01:38Música
01:40Música
01:41Música
01:43Música
01:58Porque hay una cosa en esta vida que aprendí de mi experiencia
02:03No se puede ser rico
02:04Se nace rico
02:09Música
02:24Mi nombre es Kerem Uskan
02:32Música
02:35Música
02:36Y oportunidades
02:37Sé que suena atractivo
02:41Música
02:42Música
02:42Música
02:42Música
02:42Música
02:43Música
02:46Música
02:56Música
02:57Música
02:58Música
02:58Música
03:00Música
03:03Música
03:03Música
03:05Música
03:08Música
03:10Música
03:12Música
03:12Música
03:12Música
03:12Música
03:15Música
03:17Música
03:18Música
03:20Música
03:23Ha llegado el gran día, ¿eh?
03:25Ha llegado.
03:27Pronto me aterrizarán en el aeropuerto.
03:29Iré a llevarte.
03:31La llevarán con su propio coche.
03:34¿Hablarás inmediatamente?
03:35Por supuesto.
03:36Encontraré a alguien que me cubra en la empresa.
03:38Ese asunto también está bien.
03:40¿Estás seguro de tu decisión?
03:42Estoy contento, papá.
03:44De hecho, jardinería contigo aquí.
03:46He hecho las tareas del hogar con mi madre en casa.
03:50Cuido a sus hijos.
03:52Ellos dijeron que viniera a trabajar en la empresa.
03:54Yo también hice eso.
03:56Hasta esta edad ellos hicieron lo que pidieron,
03:58pero ellos nunca supieron a dónde iban a ponerme.
04:01Un día era igual que ellos.
04:03Un día era su empleado.
04:07Basta, papá.
04:08Es hora de vivir mi propia vida.
04:11Uno sigue pensando.
04:13Lo rechazas, pero...
04:16Esta familia es rica, hijo.
04:20Mi familia es suficiente para mí, papá.
04:24Es suficiente, pero...
04:26No tengo dinero para dejarte, hijo.
04:29No tengo casas ni autos.
04:32Lo que te dejaré...
04:34Es esto.
04:35Un puñado de tierra a lo mucho.
04:44En lugar de tener una jarra de oro,
04:46un puñado de tierra es suficiente.
04:51Así aprendí de mi padre.
05:18Señora Cansu, el fotógrafo está listo.
05:20Toda la familia le está esperando abajo.
05:29Mi nombre es Cansu Coran.
05:31Soy el miembro más joven de esta familia.
05:50Tu madre vendrá ahora, Ben.
05:56Por cierto, papá.
05:57Preparé la presentación de hoy.
05:59Te encantará.
06:00Trabajé sin dormir hasta la mañana, pero valió la pena.
06:02¿Tienes los preparativos contigo?
06:04¿Seguro?
06:04¿Te lo muestro?
06:05Dáselo todo a Khan.
06:10¿A Khan?
06:12No harás la presentación.
06:14Khan lo hará.
06:15Padre, pero Chica lo preparó.
06:17Ya serás el jefe de la empresa.
06:19Harás la presentación.
06:22Se acabó el asunto.
06:28Ponlo en esa mesa.
06:30Todo el mundo está listo.
06:33Ya que Begun se divorció y regresó a casa.
06:38Mi sultana, ha sacado tus preciosos jarrones de nuevo.
06:41¿Qué pasa?
06:42Esta foto estará en el catálogo de la fundación.
06:44Quiero algo bueno.
06:44Vamos, se me acaba el tiempo.
06:45Estoy ocupado.
06:46Dije muchas veces que se pusiera negro.
06:48Se puso blanco de nuevo.
06:50Ese es mi lugar.
06:52Perdón.
06:59Me apretaste mucho.
07:01Vete a Khan.
07:05Ven, cariño.
07:06Ven.
07:11Sí, sonríen, por favor.
07:25Si dicen que el dinero resuelve el 90% de los problemas,
07:32supongo que estoy en 10%.
07:49Nos vemos, papá.
07:50Nos vemos, hijo.
07:52¿Kerem?
07:53Para, hijo.
07:54Echaré agua detrás de ti, hijo.
07:55Mamá, me voy al aeropuerto, al aeropuerto.
07:58No importa.
07:59No irás para siempre luego.
08:02Yolmas, ¿por qué se va este chico ahora?
08:05Je, je, je, je.
08:06Cada flor florece en su propia tierra, señor Aysén.
08:10Va a buscar su propia tierra.
08:17No vayas a ponerte sentimental.
08:19Mamá, me voy a Garipoche.
08:22Me voy por una hora.
08:23Una hora.
08:24Hijo, ya te extraño mientras duermes en la habitación de al lado.
08:30Irás allí solo.
08:36¿Quién dijo que estaría solo?
08:39A ver, ¿vas a proponer matrimonio?
08:42No, mamá.
08:43Para, para, para.
08:44A ver, eso no es eso lo que va a pasar.
08:45Gilmas, ¿has oído?
08:46Viene nuera, nuera.
08:48Mamá, acabo de decirte que no.
08:50Saldremos a cenar.
08:51Solo hablé de Garipoche.
08:52Dios mío, ¿sabes lo que deseo?
08:56Gilmas, esta chica Shirin es como un diamante.
08:58Desde que te conoció le gustabas.
09:01Hijo mío, te enamoraste al fin.
09:07A mí también me gusta, por supuesto.
09:09¿Cómo que te gusta?
09:11¿La amas?
09:12Dime esto.
09:17No la amo, mamá.
09:19Nunca me he enamorado.
09:28Gracias a mis deberes.
09:30No le he dado mi corazón a nadie.
09:32Tampoco he robado el corazón de nadie.
09:35Pero no te preocupes, falta poco.
09:38Muy pronto seré el dueño de mi destino.
09:42Una vez, no arruines lo que me importa.
09:45No es posible, ¿verdad?
09:49Siniestra.
09:59Nunca me perdonarás, ¿verdad?
10:05Vale, enójate.
10:06No digo que no te enojes.
10:07¿Pero es solo mi culpa?
10:09Perdí el equilibrio.
10:10Me caí.
10:11Mi hermano me golpeó.
10:12No lo digo para que lo regañes.
10:14¿Pero por qué te enojas solo conmigo?
10:15¿Es solo mi culpa?
10:16¿Estás celosa ahora, Kansu?
10:19Por favor.
10:20Por favor.
10:22¿A dónde vas?
10:24No lo sé.
10:25Lo sé.
10:28Vas a Citis.
10:30¿Qué haré ahí?
10:32Conocerás a tu futuro marido.
10:34Madre, no quiero objeciones.
10:38El hijo de los calantes estará esperando allí.
10:41Hoy regresa de América.
10:43Terminó su educación superior.
10:44Por favor, no lo arruines como los anteriores, ¿de acuerdo?
10:50Hice una cita para el cuidado de tu piel.
10:53Ponte un poco de color en la cara.
10:55Te enviaré algunas prendas de vestir allí.
10:57Vístete, prepárate.
10:58Parece como una mujer.
11:03¿No puedo oír?
11:04De acuerdo, mamá.
11:06Por favor, no lo arruines tan bien.
11:08Mira a Kansu.
11:09Es el hijo de una muy buena familia.
11:37¡Suscríbete al canal!
11:41Oye, cuidado.
11:44Mira de frente, hombre.
11:45¿Qué pasa si no miro?
11:47Alguien viene y te muestra.
11:48A ver, dile eso a alguien que venga con alguien que no lo detenga.
12:03Te extrañé mucho, amigo.
12:05Me extrañas, por supuesto.
12:06¿Quién sabe lo que has hecho ya sin mí?
12:08Espera.
12:13Mira, mírala.
12:16Me refería a la escuela.
12:17Esto también está bien.
12:19Claro, hombre.
12:20¿Te gusta?
12:22La veré en la primera oportunidad.
12:24Extraña a la chica, pero primero...
12:30¡Ya llegué, Estambul!
12:36Vamos, el coche está ya.
12:51Me echaba mucho de menos mi carro.
12:53Anda, rápido, vámonos.
12:59Vamos, hombre.
13:01Vamos, hombre.
13:03Vamos, hombre.
13:14Extrañaba esta ciudad.
13:20Estaba muy cansado ya en la escuela.
13:25Vale, bueno, es posible que haya hecho mis tareas, pero usamos nuestro encanto.
13:29Es trabajo duro, ¿cierto?
13:31Sultana Vedaya ha hecho sus planes para ti.
13:34¿Qué piensas?
13:35Dices que serás la cabeza de la empresa.
13:38Por supuesto, hombre.
13:39No hicimos la maestría en vano.
13:40América.
13:41¿Cierto?
13:46Mert, por cierto, tengo que hablar contigo.
13:48Es importante.
13:49Espera, acabo de llegar.
13:50Espera, déjame descansar, déjame recuperarme y hablamos más tarde.
14:17¡Tía Isen!
14:18Mert, hijo.
14:22Ay, bienvenido.
14:23Bienvenido, señor Mert.
14:24Señor Mert, crecí en tus manos, tío Gilmas.
14:30Pues, ¿cómo fue tu viaje, hijo?
14:33Estoy con mucha hambre, tía Isen, así que si hubieras preparado algo con tus manos...
14:38Lo echas de menos, mi comida.
14:42No te preocupes, mi príncipe.
14:43Tu manta está listo para la noche.
14:45Mamá, aquí estoy yo también, tu verdadero hijo.
14:47Mira nada más cómo estás celoso.
14:49Eres muy celoso.
14:52No olvides esas maletas, ¿eh?
15:04Hijo, dame una.
15:05Yo puedo, mamá.
15:10Te preguntaba en la mañana que por qué quiere irse.
15:14Y aquí está la respuesta.
15:29Abuela.
15:31Mi príncipe.
15:42Mi príncipe.
15:45¿Por qué?
15:46No, no.
15:47No puedo dormir.
15:48Ah, Mert.
15:50Ojalá tus padres estuvieran vivos y vieran que terminarás tu licenciatura y regresas a casa, a tu hogar.
16:01No te preocupes, Sultana Beria.
16:03Nos están viendo.
16:06Tal vez vean lo que preparé para ti.
16:11Ven acá.
16:19Sígueme, ven, eh?
16:33Sígueme, ven, eh?
16:42Se acabó.
16:44Al fin soy libre.
16:52Hoy tengo dos sorpresas para ti.
16:55Oh, no solo una, dos.
16:57Genial.
17:00Primero es trabajo.
17:01Vendrás a la empresa por la tarde.
17:04La junta se está reuniendo.
17:05Tenemos negocios contigo.
17:07Guau.
17:08Es un atuendo que conviene para sentarme en el trono de la abuela.
17:11Gracias.
17:12Espera.
17:13Deja el trono.
17:15No te desdí por eso.
17:19Gansu, la hija menor de los Koran, está esperando conocerte hoy.
17:25Vale, si lo viste apropiado de esa manera.
17:28Es la novia perfecta para nuestra familia.
17:33Actúa acorde, ¿de acuerdo, Mer?
17:35No me vuelvas loca y no me deshonres a la alta sociedad, ¿de acuerdo, mi príncipe?
17:42Está bien, mi loca Sultana, está bien.
17:45¿Cuándo he roto una promesa?
17:46Tu abuela moriría por ti.
18:07Hey, compañero, te necesito.
18:08¿Dónde estás?
18:09¿Qué pasó?
18:10Envíame la ubicación y te lo diré cuando vengas.
18:16Envíame la ubicación y te lo diré cuando me deshonres a la alta sociedad, ¿de acuerdo, mi casa?
18:46Envíame la ubicación y te lo diré cuando me deshonres a la alta sociedad, ¿de acuerdo, mi casa?
18:52¿Dónde está mi abuela?
18:54No secuestro a nadie, amigo.
18:56Me escaparé yo mismo.
18:57Ah, ¿aquí?
19:00¿A esta montaña?
19:04No me preguntaste cómo estaba ni una vez desde que llegaste.
19:08¿Te das cuenta, Mert?
19:11Pero te voy a responder antes de que preguntes.
19:15Estoy un poco cansado.
19:17¿Qué pasa, hombre?
19:20Jugaba al astronauta contigo cuando éramos pequeños, ¿te acuerdas?
19:29¿Aumentaste tus poderes, capitán?
19:31Vamos rapidísimo.
19:32A un millón de años luz.
19:33Vamos a sujetar el pasquí con fuerza.
19:35¿Qué está haciendo el perro, tonto?
19:37Volamos solo los dos.
19:39Pero los dos nos aburrimos.
19:41Yo nunca me aburro.
19:42¿Por qué?
19:43Tengo el mejor amigo.
19:45Él es suficiente para mí.
19:46¿Qué pasa, Mert?
19:51Mert.
19:52Vamos, es hora de la escuela.
19:54¡Hora de la escuela!
19:55¡Hora de la escuela!
19:57Tómala, llévate mi mochila.
20:05Hermano, éramos unos niños.
20:07De verdad.
20:09Dime, ¿quién llevó tu equipaje al auto el día de hoy?
20:19Cumplí con mi deber, Mert.
20:22Ese era lo que querías hasta ahora.
20:24Era tu amigo.
20:25Era tu hermano.
20:27A veces era tu empleado.
20:31Pero tengo un sueño.
20:38Hablé con el dueño.
20:40Voy a comprar aquí con un préstamo.
20:42La cabaña estará allá, el jardín enfrente.
20:44Aquí seré el invernadero.
20:47Cultivaré todo lo que esté enfrente de esto.
20:49Todo lo que aprendí de papá.
20:50Lo venderé.
20:51Viviré mi propia vida.
20:52No agradeceré a nadie.
20:54Y no le responderé a nadie.
20:56Todo limpio.
20:58Lo sé, sé que...
21:05¿Estás llorando?
21:06No, tengo algo en el ojo.
21:15Buena suerte, hermano.
21:18Te lo mereces.
21:47Dime.
21:50¿Qué te digo, Mert?
21:52No te conozco, por favor.
21:54¿Quieres algo de mí a cambio de esto?
21:56¿No me llamaste para eso?
21:59Pues, hay un pequeño favor que quiero pedirte, pero...
22:04¿Qué?
22:06Hay una chica.
22:16A mi abuela le gusta para mí y quiere que me encuentre con ella.
22:20Ni siquiera la conozco.
22:22No sé qué tipo de chica sea.
22:24Seguro que es caprichosa.
22:26No sé qué tipo de chica sea.
22:57¿Por qué no le dijiste que no querías?
22:58Por supuesto que no puedes, pero es tu abuela.
23:02Ya tengo novia.
23:04¿Qué hago con las chicas caprichosas de aquí?
23:06Jen me espera en Estados Unidos.
23:10¿Cómo sabes que es caprichosa?
23:11Quizá de ella te enamores.
23:14No.
23:16Seguro que es de mal gusto.
23:19Y ahora debe de estar emocionada porque se reunirá conmigo.
23:22Conozco a las chicas de nuestra comunidad.
23:24Llevará un montón de joyas, mucha pintura en la cara.
23:28Su cabello de seguro será rubio.
23:30Estará ordenando todo el tiempo.
23:39Me quitaste las ganas de conocer a la chica.
23:41¿Pero qué quieres de mí, Belgrano?
23:43Bueno, quiero que vayas tú por mí.
23:48Mert, espera, detente, espera.
23:51Tú vas allí y le dices a la chica que...
23:55Nuestro chico tiene un amante.
23:56No tiene nada que ver contigo.
23:58Yo no puedo hacerla feliz, pero le dirás tranquilamente.
24:01Claro, claro, ¿qué puede pasar, Mar?
24:03Romperé su corazón tranquilamente, ¿verdad?
24:05Hombre, tú sabes de esas cosas, ¿eh?
24:08Estrategia, lo que sea.
24:09Díselo de una manera amable.
24:11Que ella se decepcione sola, ¿te parece?
24:13Yo no haré nada más.
24:15¿Quieres deshacerte de lo que le hizo la abuela?
24:18Exactamente, hermano.
24:21Vamos, hermano.
24:23Sálvame de esta chica.
24:27Mert, este es mi último favor para ti.
24:30Después de eso me voy.
24:31Está bien, está bien.
24:34Mira, mira la hora que es.
24:36Ya te tienes que encontrar con esta chica, ¿eh?
24:38Anda, ¿cómo se llama la chica y cómo la conoceré?
24:40Ah, ¿era Cancel?
24:45¿Cansu?
24:46Bueno, la reconocerás.
24:47La que tenga la bolsa más cara será ella.
25:03¿Por qué nunca te casaste, hermano Yusel?
25:07No tenía suerte, señora Cancel.
25:09Sería mejor si dijeras que no tuviste oportunidad porque dedicaste tu vida a ser el chofer de mi madre.
25:16Desde que era pequeño trabajé para la señorita.
25:20No me quejo.
25:22Quizá este era mi destino.
25:25Me pregunto qué es mi destino.
25:27¿Mi hermana una flor?
25:31Mi hermosa hermana, toma una.
25:34Te quedará bien.
25:35No he podido vender ninguna.
25:36Vamos, hermana mía.
25:38Ábrala, por favor.
25:39Señora Cancel, no se sabe qué podrá hacer esa señora.
25:41Ya está.
25:42¿Dónde vamos a ir con ese miedo?
25:43Está bien, está bien.
25:44Voy a abrir.
25:45Permítame.
25:47Aquí, hermana.
25:53Mi hermana, que Dios te reúna con lo que amas, mi hermosa hermana.
25:59Qué hermosa chica, ¿verdad?
26:01Cuanto más miras, más quieres mirarla.
26:03Pues, si usted dice eso, señora Cancel, tanto maquillaje en la cara a esa edad, con tantas rosas, uno no
26:09quiere mirarla, más bien escapar.
26:18¡Pare el coche!
26:22Puedes dejar el coche en el estacionamiento e irte.
26:24¿A dónde vas, señorita Cancel?
26:28¡Oh, caramba!
26:52Puedes dejar el coche en el estacionamiento e irte.
27:11Esta es la última, Cancel, la última cita que no eliges tú.
27:14Probablemente encontrarás un chico rico, arrogante frente a ti, que se ve así, extraño.
27:19Pero no estés triste, porque nunca más te meterás en esta situación.
27:43Este es lo último, Kerem.
27:45Pagarás tu deuda por última vez.
27:47Después de eso, empezarás una nueva vida.
27:50No importa la oportunidad que encuentres.
27:54Esto será lo último.
28:02Esto será lo último.
28:03¡Gracias!
28:19¡Gracias!
28:33Dicen que la vida de algunos es el sueño de otros.
28:38Pero hay algunos que ni siquiera se les permite soñar.
28:51¿Qué hiciste, amigo?
28:53¿Todo ha ido bien, verdad?
28:54¿Lo estás manejando?
28:55Voy a hacerlo.
28:57Vale.
29:22Disculpe, ¿puedo atenderme?
29:23Voy ahora mismo.
29:39Disculpe.
29:47Un refresco de limón, por favor.
30:18Lo que haces no me ofende, pero a ti sí.
30:23Señor.
30:24Digo que pongas atención, deje ese teléfono un momento.
30:27Lo siento, pero no voy a escuchar consejos suyo porque es un cliente.
30:31Ese es mi trabajo.
30:36No haces tu trabajo apropiadamente y creas una atención innecesaria.
30:40Tu jefe ha estado viéndote los últimos cinco minutos.
30:42Si voy y le digo una palabra, probablemente te despidan antes de que puedas acabar de pagar ese teléfono que
30:47de seguro sacaste a 48 plazos.
30:53Y con las malas referencias al respecto, no podrás trabajar en ningún otro servicio, ¿me entiendes? ¿Quieres eso?
31:02Mira, sé que estás cansada, es un trabajo duro, pero eres mesera.
31:06¿No sería mejor si pones un poco más de esfuerzo, eh?
31:10Mientras tu jefe nos está viendo desde ahí, sonríe un poco más.
31:14Hagamos como si todo estuviera bien, ¿te parece?
31:24Tal como lo adiviné, un arrogante.
31:40¿Mamá?
31:43Hola, ¿cómo va?
31:44Asustaste al chico, ¿verdad?
31:46Sí.
31:47No, pues claro que no, va muy bien.
31:51Suena el ruido de la calle, ¿no se encontrarían en el bar del hotel?
31:56Eso es, salí al balcón para hablar contigo.
32:00Estoy de vuelta adentro, mira, ¿estás bien?
32:04Sí, bien.
32:05Actúa como una señorita, por favor.
32:08Llámame tan pronto salgas, estaré esperando.
32:10Ajá.
32:20Dame tu mano.
32:25No, no vine por eso.
32:27¿De verdad?
32:29Solo entré, ni siquiera sabía que era un café de adivinación, lo siento.
32:32Si tomé el turno de alguien, lo pagaré.
32:35Por supuesto.
32:36Tienes tanto dinero.
32:37¿Qué vas a hacer con la divina?
32:39¿Cómo sabía que tenía dinero?
32:41No pasó ni un minuto.
32:43Ofreciste dinero, esto es primero.
32:45Tienes esa cosa barata.
32:46La dignidad se ve claramente.
32:49Obviamente tienes una buena educación.
32:51Estos son dos segundos.
32:53¿Hay un tercer artículo?
32:54Con esa expresión infeliz en tu rostro, no se necesita ningún otro artículo, señorita.
33:06Dame la mano, dámela.
33:08Dámela.
33:10¿Cómo supuse?
33:13Estás desorientada.
33:14No entiendo.
33:16Digo que casas, coches, sirvientes, empleados.
33:20Todo te está sirviendo, pero eres infeliz.
33:22Esta vida no es tu vida.
33:24Esta rica vida no está escrita aquí.
33:26¿Qué dice?
33:31Un gran amor.
33:34¿De verdad?
33:36¿Quién?
33:37Un hombre pobre, fuerte, valiente, honesto.
33:40Tampoco está contento en su lugar, pero no se preocupe ninguno de los dos.
33:44Cuando encuentres a este hombre, te amará mucho.
33:46Lo amarás tanto que olvidarás todo lo que has vivido.
33:50¿De verdad?
33:51¿Cómo lo voy a encontrar?
33:52Primero encuentra dónde perteneces realmente.
33:55Un lugar donde vive la gente, cercano, cariñoso como tú.
33:58No dinero.
33:59Un lugar donde reina la felicidad.
34:01Encuentra allí, entonces el amor te encontrará.
34:07Todavía no me crees, ¿verdad?
34:10Aquí dice, mira.
34:12Me recordarás.
34:13Ese hombre es tu destino.
34:19Tengo que irme.
34:26¿Cómo lo voy a encontrar?
34:28Dijo que un lugar diferente al que pertenezco.
34:35Aprenda a leer las señales.
34:39Aprenda a leer las señales.
34:46Mire todas esas arrugas.
34:48Aquí se han ido.
34:49Sí.
34:51Sí.
35:07Sureya, tenía mucho miedo de no poder encontrarte.
35:11¿Cuánto tiempo ha pasado?
35:13Probablemente olvidó decirle que la cita de la señora Ishii era a esta hora.
35:17Sucedió de último minuto, señora Sureya.
35:19No pudimos verlo, lo siento.
35:22Querida, no podría preguntarte.
35:24¿Te gustó tu regalo de cumpleaños?
35:25No pude asistir a la celebración a la mansión, pero para ti apagué una vela y corté un pastel.
35:48Mis seguidores preguntaron tu edad, pero lo diría, querida.
35:51Por supuesto que no lo dije.
35:53¿Te he mencionado que cuando era pequeña, una de nuestras trabajadoras de la casa tenía una hija pequeña?
35:58Nunca me dejaba en paz.
36:00Mi madre tenía pena por ella.
36:02Le di las cosas que compré y no usé a ella.
36:06El anillo en ese dedo tuyo es lo mismo que Metin compró para mí.
36:11En nuestro aniversario.
36:13Pero no me gusta nada.
36:16¿Lo entiendes?
36:17Mira, querida.
36:19No eres solo la segunda mujer.
36:21También estás condenada a usar lo que yo usé.
36:28En todo sentido.
36:30¿Sureya?
36:32¿Sí?
36:34Ponte tanto Botox como desees.
36:37Si quieres, usa joyas nuevas.
36:40¿Pero puedes darle a tu marido realmente lo que quiere?
36:44No lo creo.
36:46Pero yo puedo.
36:59En una señal.
37:01En esta gran ciudad.
37:04Con la suerte mía.
37:29Pan, pan fresco.
37:31Acaba de llegar.
37:33¿Qué te doy, amiga?
37:36Pues sería bien si me dieras una señal.
37:39¿Qué?
37:41Pues me conformo con un bagel.
37:43¿Puede darme un bagel?
38:03Aquí está.
38:05Gracias.
38:06Gracias.
38:07Gracias.
38:07Gracias.
38:08Gracias.
38:08Gracias.
38:09Gracias.
38:09Gracias.
38:10Gracias.
38:10Gracias.
38:11Gracias.
38:11Gracias.
38:12Gracias.
38:12Gracias.
38:12Gracias.
38:13Gracias.
38:13Gracias.
38:14Gracias.
38:19Gracias.
38:22Gracias.
38:24Gracias.
38:24Gracias.
38:47Gracias.
38:49Gracias.
39:03Gracias.
39:04Gracias.
39:07Gracias.
39:08Gracias.
39:09Gracias.
39:09Gracias.
39:12Gracias.
39:13Gracias.
39:15Gracias.
39:18Gracias.
39:27Gracias.
39:27Gracias.
39:31Gracias.
39:36Gracias.
39:37Gracias.
39:38Gracias.
39:40Gracias.
40:12Gracias.
40:13Gracias.
40:13Gracias.
40:16Gracias.
40:17Gracias.
40:48Gracias.
40:49Gracias.
40:54Gracias.
40:54Gracias.
40:57Gracias.
40:57Gracias.
40:59Gracias.
41:06Gracias.
41:07Gracias.
41:08Gracias.
41:11Gracias.
41:14Gracias.
41:17Gracias.
41:18Toma.
41:19¿Tienes tiempo para ayudar al planeta?
41:21¿Quieres ayudar al planeta?
41:23Mire, de verdad, no es el momento.
41:26¡No!
41:33¡Mar doy!
41:34¡Caramba!
41:37¡Mar doy!
41:44Toma.
41:46¡ AO N It salí!!
41:55Toma.
42:05Vamos a la fundación, Yusel
42:07Lo sé, señora, tiene la reunión de los viernes
42:09Pero si quiere, podemos tomar un poco de aire, señorita
42:14Yusel
42:17Mírame cuántos años tengo
42:19Ya no soy una señorita
42:22Aunque todo su cabello se vuelva gris
42:24Aunque no pueda ver de lejos
42:26Aunque no pueda caminar sin bastón o lo que sea
42:31Siempre será la señorita mientras yo viva
42:39Espero que la cita de Kansu vaya bien
42:57¿Quieres té, amiga?
43:01¿Quieres té?
43:03¡Ay, lo siento!
43:05¡Caramba!
43:06No te preocupes, amiga
43:10Gracias
43:24Aprenda a leer las señales
43:53¡Ciega, Kansu, ciega!
43:55No te preocupes, amiga
44:24¿Por qué me hace esperar a Sultan Avedia tanto, eh?
44:27Porque está reunida la junta directiva.
44:29Ah, eso lo explica. A todos.
44:33Está bien.
44:37¿Mert?
44:48Ven.
44:56Señora Avedia.
44:59Gracias.
45:04Siéntense.
45:10Tengo buenas noticias para ustedes.
45:13Como saben, mi nieto terminó su educación superior en Estados Unidos.
45:17Estudió, aprendió.
45:19Ahora puede trabajar en la empresa de Callan.
45:22Estoy listo para tomar el puesto que dejó mi padre.
45:26No, ¿dónde lo dejó? ¿Dónde empezó?
45:29¿Te mostré en vano el lugar donde trabajaba?
45:32Como tu padre, obtendrás experiencia laboral.
45:36Comenzando desde los niveles bajos.
45:38¿Y qué voy a hacer?
45:42A ti, te empleo como el gerente del mercado orgánico.
45:46¿Mercado orgánico?
45:48¿Nuestro mercado orgánico?
45:50¿Qué pasó, querido? ¿Hay algún problema?
45:53No, ninguna.
45:56¿Por qué te ves triste?
46:00Solo tengo una debilidad en la vida. Esa eres tú.
46:04Pero para esta empresa, tanto tu abuelo como tu padre hicieron un gran sacrificio.
46:09Primero, necesitas arreglar tu vida privada, la vida nocturna, noticias sobre ti en las revistas.
46:18¿Qué quieres que hagamos con ellas?
46:20¿No es hora de enfocarte en trabajar en lugar de tu vida nocturna?
46:26Pero, abuela, lo que pasa...
46:28El mercado orgánico es una gran oportunidad para ti. Trabaja, manejalo bien. Demuestra tus cualidades.
46:37Sea un hombre de negocios que tu padre y yo estemos orgullosos.
46:43Gana el respeto y admiración de tus empleados como jefe.
46:49Ven luego. Sé el jefe de la empresa.
46:52¿De acuerdo, hijo?
46:55Está bien, abuela.
47:03Dime algo bueno, amigo. La chica no vino.
47:06¿Cómo? ¿No esperaste? ¿Estás seguro?
47:09¿Son suficientes dos horas?
47:10Bastante.
47:12¿Qué pasó, cariño? ¿Pasó algo?
47:15No, abuela, no pasó nada.
47:18Ah, cómo lo olvidé.
47:20¿Qué tal fue la cita? ¿No pudimos hablar?
47:23¿Qué pasa? Fui al hotel, esperé y no llegó nunca.
47:27¿Cómo que no vino? ¿Cómo?
47:29Estaba tan emocionado.
47:30Pero la chica nunca llegó y estuve esperando dos horas me quedé ahí.
47:35¿Tú crees que no me considere digno?
47:37¿Debo tomar en cuenta el que le falten el respeto a mi nieto?
47:53En resumen, quiero trabajar.
47:55No tengo experiencia laboral, pero tengo experiencia en proyectos.
47:58Acabo de terminar un proyecto trimestral internacional.
48:01Sí, disculpa. No pude atenderte.
48:03No estás graduada de universidad, ¿verdad?
48:05Sí, se lo dije.
48:06¿Qué tal está tu inglés?
48:07Bien, me defiendo.
48:10Hablo inglés, italiano, alemán.
48:13¿Cuánto mides?
48:14¿Cómo?
48:16Te pregunto que cuánto mides.
48:19Treinta y seis.
48:22Toma, póntelo ahora mismo.
48:24Ve a la sección de frutas, encuéntrala y que te enseñen todo, ¿sí?
48:27Está bien.
48:28Ayuden las pequeñas cosas hoy.
48:30Aprende el trabajo y eso será suficiente.
48:31Puedes estar aquí mañana a las nueve.
48:33¿Cómo? ¿Estoy aceptada?
48:34Anda, anda. Los lockers están a la derecha.
48:37¡Corre!
48:44¡Hace calor!
48:49No tengas miedo.
48:50Hago estas cosas a veces.
48:55No nos conocemos.
48:56Soy Eche.
48:59Yo soy Kansu.
49:01¿Acabas de empezar?
49:03Ahorita.
49:04Hoy solo ayudaré un poco.
49:06Empiezo mañana.
49:07¡Ah, muy bien!
49:08Para, no es así.
49:10A ver.
49:12Entonces, hoy es día de orientación.
49:14Te mostraré alrededor.
49:16Te mostraré a los chicos con los que no debes meterte.
49:18Se acabó.
49:20No me tomo tu tiempo.
49:21¡Qué linda chica eres!
49:23Ni hablar.
49:24¿Ah?
49:24Toma esto también.
49:26Recoge tu cabello.
49:27Estarás cómoda.
49:28Ni siquiera me conoces.
49:29¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
49:31¿Debo portarme mal, chica?
49:34No.
49:35Solo estoy acostumbrada...
49:36a que me traten bien.
49:39Pobrecita.
49:40Amor o familia.
49:41¿Qué?
49:42Yo digo quién te molestó así.
49:44Eres como una gacela herida.
49:46Ay.
49:48Déjame ver.
50:01Ahí está.
50:02Muchas gracias.
50:04Empezaré a trabajar en un lugar por primera vez.
50:06Estoy muy emocionada.
50:08¿Ya?
50:08Vamos entonces.
50:31¿Hola?
50:34¿Hola?
50:35Ahora mira alrededor, cariño, ¿qué ves?
50:41Frutas y vegetales.
50:43Bien.
50:45¿Ves los precios?
50:46¿Quién compra de aquí?
50:50¿Personas?
50:51No solo personas.
50:53Personas ricas.
50:55Personas de un nivel que tú ni yo estamos acostumbradas.
50:59Mira, por ejemplo, esa mujer de ahí.
51:03¿Cómo miran a la mujer? Mira.
51:06Se reunieron como moscas corriendo hacia la luz.
51:09No, no se acercaron a ella por eso.
51:12Ay, no se acercaron a ella. Se reunieron conmigo, Kansu.
51:15Mira su cabello.
51:16¿Quién sabe qué mantenimiento está haciendo?
51:19Usa shampoo separado para cejas y pestañas.
51:21No, porque ella es...
51:23No va a los spas en Europa.
51:26¿Ya no toma baños de leche?
51:28Eche, mira esa mujer.
51:30Para, yo tengo el resto.
51:31Ahora vendrá y nos humillará.
51:33No puedes manejarla ahora.
51:35Pero yo me sacrifico para ti.
51:38Mira.
51:39Eche para...
51:41Espera.
51:46Señora, bienvenida.
51:49Estamos honrados.
51:50¿Cómo puedo ayudarle?
51:52Hola.
51:54¿Hola?
51:56Sí, hola.
51:57De hecho, iba a comprar piña.
52:02¿Podré ver tus ojos en algún punto?
52:07Ahí está.
52:08Mira qué hermoso rostro tienes.
52:10¿Por qué escondes tus ojos?
52:12Pues yo...
52:13Ah, las piñas están aquí.
52:15Gracias.
52:16Se la prepararé ahora.
52:18Yo me ocuparé de eso, cariño.
52:19Buen trabajo.
52:23Me dijo, cariño.
52:25Es porque ella no es como tú piensas.
52:27Ella es Hatice Zen.
52:28La reconocería si la miraras a la cara.
52:30No lo creo.
52:32Si solo quisiéramos una firma, pensé que era de la alta sociedad.
52:37La queremos ahora porque paramos.
52:39Venga.
52:40Señora Hatice.
52:42Señora Hatice.
52:43Soy Eche.
52:44Esta es mi mejor amiga Kansu que conocí hoy.
52:47No pude reconocerle.
52:48Lo siento.
52:49¿Podemos solicitarle un autógrafo, por favor?
52:54Creo que podemos hacerlo aún mejor.
52:57¿Tienen un teléfono?
52:58Sí.
53:00Lo siento.
53:01La molestamos.
53:03Ni hablar de nada.
53:08Es Kansu, ¿verdad?
53:10Sí, vamos.
53:11Tú también.
53:14¿Estamos listas?
53:15Sí.
Comments