- 23 hours ago
Amor Sin Limites (Hudutsuz Sevda) - Episode 47
Category
📺
TVTranscript
00:10Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:30Pues Asie se ha apoderado de la casa.
01:34¿Cómo ha sido?
01:35QuerÃa llevárselo.
01:37Llevarse a su marido a casa desde el hospital.
01:41Tunyaj y Seineb la pillaron.
01:42Y luego lo llevaron a casa de la tÃa.
01:45Pero Asie no querÃa dejar a su esposo solo.
01:51Asie probablemente planeó esto para entrar allÃ.
01:55A ver qué hará.
01:56Mira, sigue enviándote indirectas todo el tiempo, ¿sabes?
02:02Yo sà que quiero a tu hermano más que a su propia tÃa.
02:06O todavÃa tenemos muchas cosas que hacer juntos.
02:10SÃ, Halil, Ibrahim y Fikret se creen que no estás aquÃ.
02:14Pero asà he duda.
02:17Esa loca me conoce bien.
02:19Sabe que acabaré el trabajo.
02:22Ella estará buscando la oportunidad para verme.
02:25Bueno, ¿hay novedades?
02:28Tunya haya venido.
02:30A ver a su padre, eso es todo.
02:32La tÃa quiere enviarlo al extranjero.
02:35Ella no quiere que su hijito esté por aquÃ.
02:40Ya lo entiendo.
02:45La tÃa hizo que Rashid le disparara al hijo de Asie.
02:50Y ella quiere vingarse.
02:53¿Pero está loca?
02:55¿Vamos a dispararle?
02:56Por supuesto que no.
02:58¿Por qué hacerlo?
02:59¿Cuándo se marcha?
03:01Mañana.
03:02Lo veré antes de que se vaya.
03:05Es un poco arriesgado.
03:06Es un niño.
03:08¿Puede decirle a Fikret que estás aqu�
03:11Tal vez, precisamente, quiero que sepan que estoy aquÃ, Hatten.
03:15¿Por qué?
03:16OlvÃdalo.
03:17¿Qué tal con Zeynep?
03:19Mientras Halil Ibrahim esté vivo,
03:23no creo que pase nada.
03:25Pasará, tranquilo.
03:26Halil morirá.
03:29Lo importante será después.
03:34Estoy atrapado mientras esté asÃ.
03:39¿Y qué vas a hacer, Tamer?
03:41¿A qué te refieres, Tunjai?
03:44¿No ves cómo está nuestro padre?
03:50¿Y qué vas a hacer?
03:51Halil Ibrahim tiene que morir.
03:54¿Crees que puedes ir a por él?
03:58Cierto.
04:00Alguna manera habrá.
04:02No sé, Tunjai.
04:05Pero si me acerco a Zeynep...
04:09tal vez pueda conseguirlo.
04:12Y en cuanto Halil me dé la espalda...
04:16le disparo...
04:17y lo mato.
04:24Seré el héroe.
04:27Fikret podrÃa hacerlo.
04:29No te metas.
04:31Fikret solo quiere seguir siendo el lÃder.
04:35Si Halil Ibrahim...
04:37le ofrece la mano a Fikret...
04:40seguramente él la vaya a aceptar.
04:43Olvidó la venganza.
04:47para ser...
04:49un lÃder.
04:50Hay que vengarse, Tunjai.
04:52Y por eso Fikret ya no es un lÃder para mÃ.
04:57Ha olvidado el objetivo...
04:59y la venganza de nuestro padre.
05:04Cuando despierte...
05:07me dará permiso a mÃ.
05:13Bueno.
05:14Tú te vas a ir.
05:16Pasa más tiempo con él.
05:44Buenos dÃas a todos.
05:46Buenos dÃas.
05:52Yavuz...
05:54¿Has hecho algo sin decirnoslo?
05:58¿Qué pasa, mamá?
06:02¿Has intentado hacerle algo a Halil Ibrahim?
06:06Puede ser.
06:07¿Y qué más os da a vosotros?
06:10Eso no os afecta para nada, mamá.
06:14¿Yo qué te dije, hijo?
06:16No te dije que no te metieras.
06:18No te pedà que te alejases de él.
06:20Hiciese lo que hiciese.
06:21¿No es asÃ, hijo?
06:22Mamá.
06:24Fikret dijo que lo hiciera.
06:25Por eso lo hice.
06:26Y ya está.
06:28Pero no pude acabar.
06:30Yavuz.
06:31Dime qué hiciste.
06:34Porque asà podrÃamos tomar más precauciones
06:36para lo que pueda venir.
06:38¿Qué quieres que diga?
06:40Estaba comiendo con Zeynep donde Davut.
06:43Cuando Halil Ibrahim se fue,
06:44le pedÃan ver que lo siguiera.
06:46Y yo solo le pedà una cosa.
06:49Yavuz, yo te habÃa dicho dónde iban a estar.
06:52SÃ, me lo dijiste.
06:54¿Entonces he traicionado al marido de mi hermana?
06:57Lo invité a nuestra boda.
06:59Su amigo murió.
07:01Fui a su casa y tú lo atacaste.
07:03Y le disparó a tu padre.
07:07Mira, desde el principio fue un error que fueras a esa casa.
07:11¿A quién se lo consultaste?
07:13Le pregunté a él y fui.
07:16Pero no sé si me enviaba para obtener información.
07:19No era mi intención, Leila.
07:21Me estás malinterpretando.
07:22Te aseguro que no fue asÃ.
07:24Leila, no fue mi intención.
07:25Fuese cual fuese tu intención, Yavuz.
07:27Si me pones en esa situación otra vez.
07:29Leila, vale.
07:30Vale.
07:32Ven.
07:33No volveré a hacer algo asÃ.
07:35Ven.
07:37Te lo prometo.
07:39¿De acuerdo?
07:41Escucha, Leila.
07:43Yo también lo siento.
07:45Te he culpado sin saber la verdad.
07:47Si quieres,
07:49iremos a hablar con Zeynep todos.
07:51Nos explicaremos.
07:52Además, si quieres, para que no haya un malentendido, podemos hablar con Jalil Ibrahim.
08:00No era el plan de Yavuz, sino de Fikret.
08:04Mamá, ¿pero qué dices de hablar con él?
08:09Ese hombre es nuestro enemigo.
08:21Jalil Ibrahim o quien sea,
08:24no lo llames asÃ.
08:26SÃ, vale, papá.
08:41Buenos dÃas, Damla.
08:42Me buscaba.
08:43Buenas, siéntate.
08:50Tú limpias la habitación de Fikret, ¿no?
08:52SÃ, señora.
08:54¿Le diste tu tarjeta de acceso a alguien ayer?
08:57No se la he dado a nadie.
08:59¿Es que hay algún problema?
09:01¿He hecho algo mal?
09:03Eso creo.
09:06Jalil Ibrahim entró ayer en la habitación de Fikret con tu tarjeta.
09:11Dime, ¿cómo puedo dejarte trabajar aquà ahora?
09:14¿Qué voy a hacer?
09:16No va a hacer nada.
09:18Haga como si nada hubiera pasado.
09:21¿De verdad?
09:22¿Y eso por qué?
09:23Yo me hago la tonta con algunas cosas.
09:27Haga lo mismo.
09:29No sé de qué estás hablando, Sedgi.
09:32Yo tampoco sé lo que hace con un hombre casado.
09:36Pero me callo.
09:37Asà que usted haga lo mismo.
09:42Vaya, vaya, vaya.
09:44Además de limpiar, también buscas cotilleos.
09:47Se te dan bien ambas cosas, ¿verdad?
09:52Bien.
09:53Pues escucha.
09:55Se me ha caÃdo allà un pendiente.
09:58Entra y tráemelo, ¿vale?
10:00Ahora somos confidentes.
10:02Me callaré.
10:12Pasa.
10:16¿Seinep?
10:17¿Seinep?
10:19¿Se te cayó esto donde tu hermano?
10:28Vaya, muchas gracias.
10:29No me habÃa dado cuenta.
10:31Es tuyo, ¿no?
10:33Claro que es mÃo.
10:35Ha venido el médico.
10:37Van a examinar a Risban.
10:38Puedes ir si quieres.
10:40Vale, entonces ahora voy.
10:48No es tuyo, Seinep.
10:50Lo sé, Elif.
10:52Pero no sé si mi hermano sigue siendo el mismo de siempre o si ha cambiado de repente.
10:57No puede ser.
10:58Es Fikret.
10:59DudarÃa de Halil Ibrahim, pero no de Fikret.
11:01Todo el mundo duda de Halil Ibrahim.
11:04Estamos hablando de tu hermano.
11:06Ni siquiera a su mujer se le ha ocurrido eso.
11:08Ha venido para dártelo.
11:09Tampoco tenderÃa trampas.
11:11Y lo ha hecho.
11:14Algo pasa con el sillón de tu padre.
11:16Los cambio todos.
11:19Rezo para que se despierte pronto y tome el mando.
11:22Volveremos a la normalidad todos.
11:29Acába de eso.
11:30No me apetece.
11:34La situación del señor Risban está mejorando.
11:38Si sigue mejorando a este ritmo, podemos despertarlo en unos dÃas.
11:42Y esperar a ver cómo reacciona al tratamiento.
11:47Esperemos que bien.
11:49¿No serÃa necesario llevarlo de nuevo al hospital?
11:52Bueno, si hubiese alguna emergencia, podrÃan actuar rápido.
11:57Otra vez al hospital, doctor.
11:59Lo saqué de allà para que mejorase y asà ha sido.
12:02Si lo llevo conmigo, en breve lo tenemos saltando por casa.
12:05No hay que apurarse en estos casos, señora.
12:08Cuando digo que mejora, no significa que se levantará mañana.
12:12¿Pero es que nadie me escucha?
12:14¿Pero cómo va a mejorar en esta casa?
12:17Va a empeorar.
12:18Pues muchas gracias, doctor.
12:19Que tenga un buen dÃa.
12:21Gracias.
12:22Adiós.
12:27Dime, ¿por qué dices tantas tonterÃas y me avergüenzas?
12:31Mira, están los chicos.
12:32No deben oÃrlo.
12:33Y tampoco el médico.
12:35¿Por qué iba a avergonzarte?
12:37Si ellos ya saben lo que hay.
12:40Tunyai no bebÃa ni la leche de Sakine ni la tuya.
12:44Son chicos muy valientes.
12:46Son fuertes y valientes.
12:49Como su padre.
12:50¿El médico ha dicho algo cuando yo no estaba?
12:53Por supuesto que sÃ, hija.
12:55Ha dicho que esperes antes de marcharte con tu marido.
12:58Dices que no hable de más delante de la gente y hablas tú delante de estos.
13:02¿Cómo que estos, eh?
13:04¿Pero qué dices?
13:05¿Estás hablando de tus hermanos?
13:07Hablo de ti.
13:08¿Ah, de m�
13:10Pues yo sé muchas cosas de ti.
13:13Da igual lo que diga tu madre.
13:15¿Qué vas a hacer cuando tu padre se despierte?
13:18¿Vas a volver con tu marido?
13:20Todo el mundo corre con su marido.
13:22¿Soy yo la única?
13:24Oye, tu marido fue quien le disparó a nuestro padre.
13:28Deja el tema ya.
13:29Tunjai.
13:31No pases tanto tiempo con él.
13:34Porque te está afectando mucho.
13:36¿Pero qué he hecho yo ahora?
13:38Él solo está opinando libremente.
13:41Además, yo te estoy ignorando y tú sigues hablando de mÃ.
13:46Ven, Tunjai.
13:46Vamos a tomar el aire.
13:48Vamos, ven.
13:48Yo también voy.
13:50Venga, mamá.
13:51Vamos.
13:51Yo también necesito un poco de aire fresco.
13:54Aquà hace un calor.
13:56¿Nedime?
13:58Dime, hija.
13:59Han venido Nergis y Leila.
14:01Ah, que pasen, que pasen.
14:02Chicos, id yendo que ya voy yo luego, ¿vale?
14:09Buenos dÃas, Nergis.
14:11Hola, Nedime.
14:12Ven, cielo.
14:13Seine.
14:14Hola, Nergis.
14:15Buenas, Leila.
14:17Buenos dÃas, Nergis.
14:18¿Cómo estás?
14:19Muy bien, asÃ.
14:20Muy bien.
14:21No tengo nada que ver, en serio.
14:23No fue por mi culpa.
14:26Venimos a hablar de ese tema, Seine.
14:28No tengo nada de qué hablar.
14:31No, no, no, no, no.
14:32Escúchanos un segundo, por favor, Seine.
14:35Hemos venido para explicarnos.
14:36Seine, siéntate.
14:38Escúchalas un momento.
14:40Vamos.
14:45Leila, te echo de menos.
14:48¿Cómo te va?
14:49Qué guapa.
14:50Bueno, a ver, ¿puedes traerme un poco de té?
14:53Porque la hija de Seine podrÃa envenenármelo si no me ando con ojo.
14:57¿Ah?
14:59Vamos, vamos.
15:00No nos han dado té.
15:02Venga, hija, que me muero.
15:04Por favor, tÃa.
15:05¿Qué es eso, mamá?
15:06Pues no sé, eso no es mÃo, hija.
15:09Venga, vamos.
15:10Traedte para todos.
15:12Claro, Nedimé.
15:13Espero que no te mueras antes de tiempo.
15:16Y que dures muchos años.
15:19Madre mÃa, fÃjate en lo que dice.
15:25Escucha, es como tu hermana adoptiva, Seine.
15:28Tiene la misma lengua afilada que tú tienes, ¿eh, Seine?
15:32Exactamente asÃ, que dures mucho.
15:35Pues claro que duraré.
15:37Pues claro que voy a durar.
15:39Pero mientras vosotras seguÃs vivas, todos los que os rodean mueren siempre, niña.
15:44Mueren todos.
15:45Tan temprano y ya maldiciendo.
15:47Basta, asÃ.
15:48Ay, ¿pero qué dices?
15:50Venga, basta ya.
15:52No puedes hablarles asÃ.
15:53No te voy a pedir permiso para hablarles asÃ.
15:56Nuestra mañana empezó muy bien, ¿eh, Nedimé?
15:59Gracias a Dios, Rizván está mejorando.
16:02Pronto podrá levantarse, ojalá.
16:05¿Verdad, Nedimé?
16:10Espero que Rizván se levante pronto para que pueda deshacerme de ella.
16:15No pudiste deshacerte de mà durante treinta y dos años si quieres hacerlo en solo treinta y dos horas, ¿eh?
16:21Pero si no puedes vivir sin mÃ.
16:24Esta rivalidad te gusta.
16:28¿Te mantiene viva?
16:30¿No es verdad, eh?
16:32Te gusta tener competencia porque es algo que te mantiene alerta y con vida, ¿eh?
16:40Bueno, Nergis, cuéntanos, ¿por qué vienes?
16:42¿Quieres algo?
16:43¿Alguien va a matar a tu hijo o qué?
16:46¿O quieres pedirle un favor a Zeynep?
16:48Bueno, cuéntanos.
16:49TÃa, basta ya.
16:51Cállate un rato, por favor.
16:52Ya, pero no, no, no.
16:54Ven aquÃ.
16:55Ven aquÃ.
16:56Ven, que elegiré yo misma el té.
17:01Tranquila, el que quieras.
17:04Da igual.
17:05A ti no hay veneno que te pueda matar.
17:09Tienes razón, hija.
17:11Venga, ve a trabajar.
17:14¿Puedo hablar as�
17:16Vamos, vamos, di lo que quieras, vamos.
17:19Di lo que quieras.
17:21Gracias.
17:24Mira, Zeynep.
17:25Tu hermano y Jalil Ibrahim discutieron.
17:29Y luego, tu hermano le pidió a Yabus
17:32que buscara a un hombre
17:35para dispararle a Jalil Ibrahim.
17:40Pero ese hombre no fue capaz de hacerlo.
17:43Somos una familia.
17:44Yabus lo hizo solo para asustarlo.
17:47Es todo.
17:47No querÃa hacerle nada.
17:52Digamos que...
17:53yo me lo creo.
17:56¿Qué me engañas?
17:58¿Y ahora?
18:00Cuando le diga esto a Jalil Ibrahim,
18:02él también lo creerá.
18:03Podemos ir juntas, si quieres.
18:06Porque esto también es error mÃo.
18:09Le dije dónde ibais a estar.
18:12Mi vida.
18:14Escucha tu error y el error de tu marido.
18:17No son lo mismo.
18:18Eso es cierto.
18:20Es verdad.
18:21Pero los errores de Yabus y Fikret
18:24tampoco son los mismos.
18:26¿Qué estás tratando de decir,
18:28¿qué estás tratando de decir, Nergis?
18:30Me he enterado.
18:32Jalil Ibrahim fue ayer al hotel.
18:35No le hizo nada a Fikret.
18:37Yo solo digo
18:39que no se desquite con Yabus.
18:43Dado que todo se está calmando,
18:45no montemos ningún otro drama, ¿vale?
18:50Bueno, ¿y desde cuándo
18:51las cosas se están calmando?
18:53Por culpa de tu hijo
18:55estuvieron a punto de dispararle
18:56un tiro a Jalil Ibrahim.
18:58Yo lo vi con mis propios ojos.
19:00Si no hubieses estado,
19:02tal vez no habrÃa pasado esto.
19:04Es mi culpa otra vez.
19:05Oye, ¿puedo pedirte una cosa, Zeynep?
19:08Leila no me escuchará.
19:10Jalil Ibrahim no me escuchará.
19:12¿Crees que no le disparó a Fikret
19:14gracias a mÃ?
19:15Pero eso no es cierto.
19:17Si ni siquiera me miró a la cara.
19:19Bueno, pero eso es normal.
19:21¿Por qué te iba a mirar, niña?
19:24Tienes cara de acerca.
19:26¿Eh?
19:27No es cierto, Leila, mÃrala.
19:30Mamá, ¿puedes callarte de una vez?
19:32Eh, no me hables asÃ.
19:35Oye, ¿y qué hacemos?
19:51¿Vienes en coche?
19:52Andando.
19:53¿Hasta aqu�
19:54Solo tardamos cuatro horas.
19:57Está bien, esperad.
19:59¿Vienes con la niña?
20:00No le pasará nada.
20:07¿Qué pasa, Yemal?
20:09Ah, Jalil Ibrahim.
20:10Eh, iba a avisarte.
20:13Yeylan es una amiga nuestra.
20:15¿Qué necesita?
20:17Eh...
20:17¿Eres tú, Jalil Ibrahim?
20:19Soy yo.
20:20Soy Yeylan.
20:21Y esta es mi hermana, Sevda.
20:23Conozco a Yemal y a Sidki de la aldea.
20:25Tu nombre ha llegado hasta allÃ.
20:29Sevda, pues aquà tienes al chico.
20:32Al verlo supe que era él.
20:34¿Ah, s�
20:35¿Y cómo lo sabÃas, preciosa?
20:37El pastor Ismael me dijo que eras muy alto y guapo.
20:41Shh.
20:43Vaya con ese Ismael.
20:45¿Qué más dice?
20:53TenÃamos una vaca y cuatro ovejas.
20:57El lobo se comió a dos ovejas.
21:00Me daba miedo que le hiciese a Sevda algo también.
21:04El pastor me dijo que viniese a verte para que nos tieses un buen rifle.
21:10Ya se lo he dicho a ellos.
21:11Este favor pienso devolverlo.
21:14Te traeré dos ovejas.
21:20¿Qué dejes al chico en paz?
21:23Jalil, Yeylan no tiene ningún pariente.
21:25Son huérfanas.
21:26No tienen a nadie.
21:28¿Qué pasa si somos huérfanas?
21:31Nos las arreglamos.
21:33Calma, Yeylan.
21:34No he dicho nada.
21:36Yo no voy a mentirar nada.
21:41Perfecto.
21:42Muy bien.
21:44Te daré lo que necesitas.
21:46Pero...
21:47A cambio.
21:49Quiero una vaca.
21:50Y dos ovejas.
21:51¿Cómo sobreviviremos?
21:56Viviréis con nosotros.
21:59Después del invierno.
22:00Si aún te quieres ir.
22:02Dejarás aquà las dos ovejas.
22:04Y te irás.
22:09No nos vas a ayudar.
22:12Gracias.
22:13Vamos.
22:14Yeylan, ven.
22:15Lleguemos a un acuerdo.
22:16Lleguemos a un acuerdo.
22:17Yo también soy huérfano.
22:19Ahora vivo en esta casa con mis amigos.
22:23Cada uno tiene algo que hacer.
22:25Nadie es más que los demás.
22:26Todos somos iguales.
22:28En invierno...
22:30Hará más frÃo.
22:31Y lo pasaréis mal.
22:33No arriesgues a tu hermana.
22:36Yo he perdido a un amigo.
22:39Que no te pase a ti.
22:47Quiero dos habitaciones.
22:50Y un sitio para mis animales.
22:53¿Tenemos granero?
22:54SÃ, lo que sea.
22:56Porque es una casa enorme.
22:59Vale, vale.
23:00Tenemos espacio.
23:02Llema al Sitki.
23:04Ida a buscar a los animales.
23:06De acuerdo, Salil.
23:07¿Y qué pasa con nuestra ropa?
23:09Hay de todo.
23:10SÃ, tranquila.
23:11No tenéis que ir hasta allÃ.
23:13Iréis en primavera.
23:19Bien.
23:22Entonces vamos a desayunar.
23:32Sefda, ¿cuántos años tienes?
23:34Tengo diez.
23:36¡Oh!
23:36¿Por qué mientes?
23:38Tienes siete.
23:39Pronto cumpliré los diez.
23:42Mi hermano tiene veintidós.
23:45Está en el ejército ahora.
23:47Mi hermana tiene veinticuatro.
23:49Ella me cuida.
23:50Mi madre se fue cuando yo nacÃ.
23:53¿A dónde?
23:54Se fue al cielo.
23:56¿Y tu padre?
23:57Él se fue al infierno.
24:06Menos mal.
24:07Tiene buen aspecto.
24:08Manten los dulces fuera del alcance de Osmán.
24:10¿Tienes hambre?
24:11¿No está frito?
24:12Quiero comer algo.
24:13Qué buena pinta.
24:14Venga, a desayunar.
24:17¿Quiénes son esas?
24:19Ah, hay un parque.
24:21¿S�
24:21¿Te gustan los parques?
24:22Ajá.
24:23Luego jugamos.
24:32Pasad, vamos.
24:35Buenos dÃas.
24:36Buenos dÃas.
24:37Buenos dÃas.
24:37Buenos dÃas.
24:38Tenemos invitadas.
24:39Y se quedarán a vivir.
24:42Se quedarán con nosotros.
24:44Hasta primavera.
24:46Esta monada es Sevda y Yeylan.
24:51Bienvenidas.
24:52Bienvenidas.
24:52Bienvenidas.
24:53Un placer.
24:55¿De dónde sois?
24:56Del mismo pueblo que Yemal y Sidki.
24:59Hijas del leñador, Nihat.
25:02¿De Nihat?
25:03Yusuf.
25:03Basta.
25:04No, sÃ.
25:05Tiene razón.
25:06Lo vendió todo.
25:07Dejó embarazada a mi madre y se fue.
25:10Nos alegramos de que hayáis venido aquÃ.
25:13Yo soy Adanur.
25:14¿Cómo te llamas?
25:15Sevda.
25:15Hola, Sevda.
25:17Es un placer.
25:18¿Eres la mujer de Halil y Brahim?
25:22Yo soy su amiga.
25:23Y esta es Seba.
25:25¿Es su mujer?
25:29No, su mujer es Zeynep.
25:32Pero ahora no está.
25:33¿Dónde está?
25:35Con sus padres.
25:37¿Te ha dejado?
25:39Ya basta.
25:41Es una larga historia, Sevda.
25:44Te lo explicaré luego, ¿vale?
25:47Vamos a desayunar.
25:49SÃ, por favor, Sevda.
25:51Mira cuántas cosas.
25:52Por aquÃ.
25:53Ven aquÃ, pequeña.
25:55Siéntate allÃ.
25:56SÃ, muy bien.
25:57A ver, tú puedes sentarte allà si quieras.
26:00Toma, mira, prueba esto.
26:03¿Quién eres?
26:04Es Osman.
26:05¿Osman?
26:06SÃ, era apicultor.
26:08TenÃa una miel muy rica, pero se la comÃa toda.
26:12Y se le acabó.
26:13Se quedó sin nada y vino aquà a vivir con nosotros.
26:19Soy Osman.
26:20Y Turán, el automático.
26:22Si no tenÃa coches que vender, lavaba otros, ¿eh?
26:26Muy gracioso.
26:28Mira, ese es Musafar.
26:31Ese es Yusuf.
26:33Buenos dÃas.
26:35Ella es Merde.
26:36Buenos dÃas.
26:38Esta es Fatma.
26:39Buenos dÃas.
26:41El tÃo Derby.
26:42Derby solo era el tÃo de Halil Ibrahim.
26:45Pero ahora es el tÃo de todos.
26:48Pero ya sois demasiados.
26:50No digas eso.
26:51Es bueno juntarse.
26:53Todo el mundo tiene dÃas buenos y malos.
26:56Nos alegramos todos de que estéis aquÃ.
26:58Ajá.
27:00¿Cómo habéis venido?
27:02Andando.
27:03Ay, niña, estarás agotada.
27:05Después del desayuno os llevaré a la habitación, ¿vale?
27:09Vamos a comer, vamos.
27:10Buen provecho.
27:12Eso, para comer.
27:14Semana, les he dicho que tenemos de todo.
27:16Dale la ropa.
27:17Vale, les daré.
27:19BuenÃsima.
27:20Mira, prueba el tajinite.
27:22Deliciosa.
27:24Cada dÃa cocina mejor.
27:38Venga, termÃnate el té y vete ya.
27:41Que llevamos horas hablando de tonterÃas.
27:44Ya hemos hablado de deportes.
27:46Hasta de economÃa.
27:48Hemos hablado de polÃtica.
27:50No nos quedan temas.
27:51Que te vayas.
27:52Que queremos hablar en privado.
27:58Si lo hubiera dicho antes, señor Leván,
28:01no habrÃa expuesto mis oÃdos a tanta radiación.
28:09Iré a tomar el aire, señor.
28:12SÃ, ve tú que puedes.
28:14Oh, qué pesado.
28:17Le das mucha coda.
28:20Escucha, siempre le sigues el juego.
28:22Sota es familia, Leván.
28:24¿Qué pasa?
28:25¿QuerÃas decir algo?
28:26Vengo a darte las gracias.
28:29¿Por qué?
28:30¿En qué te he ayudado?
28:32¿Aceptaste?
28:33¿Qué pasa?
28:36Ya sabes.
28:38¿Pero qué he aceptado?
28:41Oh, dime, Leván.
28:43No me hagas gritar.
28:44Shh.
28:45Dámela.
28:47Dámela.
28:48Ya sabes.
28:50Ah, eso.
28:52SÃ, le dije.
28:55Ahà sé.
28:57Que todo correcto.
28:59Siempre y cuando no me afecte, ¿vale?
29:02Pero...
29:04Pero, ¿qué pasa?
29:07Mira, si alguien te obliga, como ha pasado antes, no puede ser.
29:13No lo aceptes.
29:14No funciona asÃ.
29:16No se forma asà una familia, Leván.
29:19Tú no aceptes.
29:21Oye, además, ¿no me has dicho que te gustaban las moldavas?
29:26Me gustan.
29:27Bien.
29:28Pero aquà no hay ninguna moldava, Fikret.
29:31Esta chica...
29:34Tiene muchos problemas.
29:35El peor...
29:38Es que su hermano es Yavuz.
29:41De hecho, Jalil lo matará pronto.
29:44Por lo que pasó ayer.
29:46Los primeros 40 dÃas...
29:49Haremos duelo.
29:50Luego será la boda.
29:53¿Habéis hablado?
29:54Dime, ¿qué piensa?
29:55Le gustó mucho, aunque no ha dicho demasiado, pero en general ha ido bien.
29:59¿Es callada?
30:00Breve y concisa.
30:04Pero habla con Damla igual.
30:07Y si dice que la está obligando su familia...
30:11Entonces déjala.
30:14¿Crees que Damla harÃa algo obligada por su familia?
30:17¿Cuántos dÃas llevas aquÃ?
30:19¿La has visto?
30:20¿La he visto?
30:23Entonces, ¿qué hacemos?
30:27¿DeberÃa hablar con Yavuz?
30:29¿O que se muera?
30:31Venga, vuelves a decir tonterÃas.
30:34Jalil Ibrahim no matará a Yavuz.
30:36Que Yavuz venga, habla con él.
30:40¿Aqu�
30:41SÃ.
30:41No, que va, no puede ser.
30:45Mira, llamaré a Yavuz, iremos donde Dabut.
30:47¿Eliges ese sitio para que Jalil no le haga nada?
30:51¿O para que Yavuz no te haga nada?
30:54Es buena opción para ambos.
30:57Porque no se puede hablar con ellos con normalidad, por eso elegà ese sitio.
31:02Y asà estaremos todos seguros, todos salimos ganando.
31:06Pues tienes razón.
31:09Algo te pasa, me estás sorprendiendo.
31:12He cambiado, he dejado el alcohol, hago ejercicio y estoy comiendo sano.
31:16Me siento bien.
31:20Tu hermano.
31:22Hablad vosotros, chicos.
31:24Yo haré una llamada.
31:26Te he echado de menos.
31:27¿Dónde estabas?
31:29Has perdido peso.
31:30Come más.
31:32Siéntate.
31:39¿Te vas a ir ya?
31:41Quiero quedarme, pero no me dejan.
31:45Tienes que irte.
31:47Estudia mucho.
31:49Lábrate un buen futuro y búscate un trabajo para vivir.
31:52Y si puede ser, no vuelvas nunca.
31:56Los médicos dicen que papá está mejorando.
32:01Vendré cuando esté despierto.
32:03Volverás, pero me avisarás.
32:07Debes prometérmelo.
32:09¿De acuerdo?
32:10¿Trato hecho?
32:12SÃ, hermano.
32:14Oye, recuerda que ya hemos hablado de esto antes.
32:19Pues claro.
32:21Tunyai, no te enfades.
32:24Yo quiero a mi familia.
32:26No quiero que nadie de mi familia salga herido.
32:29¿Entiendes, no?
32:37Bueno, venga, venga.
32:39No perdamos el tiempo.
32:41Avisa a mamá en cuanto llegues, ¿de acuerdo?
32:46Vale, que ya basta.
32:48No he dicho nada malo.
32:50Yo solo te he invitado a comer.
32:52Pero si tienes miedo o si tu madre no te deja, eso es otra cosa.
32:58Vale, no grites.
33:00Vale, bien, vale.
33:03Te llamaré cuando llegue donde da puta.
33:05Ahora tengo que colgar, ¿entendido?
33:21¿Tambla?
33:23¿Tambla?
33:23Trabajas mucho, mucho, mucho.
33:26¿Eh?
33:27Parece que adoras trabajar dirigiendo el hotel.
33:29SÃ, es verdad.
33:31Tengo muchÃsimo trabajo, señor Levad.
33:34Señor.
33:35Ah, claro.
33:37Me tratas de usted porque estamos en tu trabajo.
33:40Eres muy formal.
33:41Mucho, quizás.
33:43Puedes dejarte de formalismos que no me hace falta, ¿vale?
33:47Y si te invito a cenar, ¿qué me dices?
33:50¿A cenar?
33:51SÃ.
33:53Ah, claro.
33:54Claro, sÃ.
33:55¿Por qué no?
33:56Bueno, genial.
33:57Perfecto.
33:58Ah, ¿puedo buscar un buen restaurante cerca?
34:01¿Hay algún plato que no te guste o tienes alergias?
34:03No, todo perfecto.
34:04Genial, te llevaré a un sitio impresionante.
34:08Vale.
34:09Pero hoy no.
34:11Hoy tengo una reunión muy importante, lo siento.
34:15Ah, pero después de todo eso estoy totalmente, pues, libre.
34:22Claro, vale.
34:23Volveremos a hablar.
34:24Bien.
34:26Nos vemos.
34:27Nos vemos.
34:29Vale.
34:31Chico, no mires calma.
34:32Calma, chico.
34:34La verdad ha ido muy bien.
34:35Eso es.
34:36Estoy orgulloso.
34:37Muy orgulloso.
34:39Lo has hecho bien, Levan.
35:07Buenos dÃas, Tony.
35:09Gilmás quiere verlo.
35:11¿Y dónde está?
35:12Está esperando.
35:13Tengo un vuelo.
35:14Me voy.
35:15Le mandará un jet privado, señor.
35:17Quiere verlo mientras está aquÃ.
35:18Luego él se irá.
35:21Vale.
35:21Voy a avisar...
35:22Se refiere que no lo cuente.
35:24Deme su móvil.
35:25Se lo daré a la vuelta.
35:26Vamos, por favor.
35:30Vamos.
35:32Vamos.
35:36Vamos.
36:01Buenos dÃas, Mehmet Ali.
36:03MuchÃsimas gracias por venir.
36:05Era importante.
36:06Era importante.
36:07TenÃa mucha curiosidad.
36:09Me preocupabas.
36:14¿Qué pasa?
36:16Espero que nada malo.
36:18Eh...
36:20Preciosamente querÃa verte para que no pase nada malo.
36:23A ver...
36:24Si es algo del trabajo, siento decirte que no podré ayudarte, Zeynep.
36:29Pienso cumplir mi promesa.
36:31No sé a quién se lo prometiste.
36:33Pero solo quiero proteger a mi hermano y a Halil Ibrahim.
36:37Te necesito para ello.
36:40Creo que ambos te escucharán.
36:43Solo tú puedes gestionarlo.
36:46¿Qué te hace pensar eso?
36:49Porque te vi sentado con mi marido.
36:52Y creo que hicisteis un pacto.
36:56Creo que también te cae bien mi hermano.
36:58Me gusta, Fikret.
37:00Y también me gusta tu marido.
37:04Tú estás en medio.
37:06Ellos están en una guerra.
37:09Dime por qué me iban a escuchar.
37:12¿Y qué les podrÃa decir?
37:15Ahora mismo ninguno me escucha.
37:18Estoy tan cansada de que luchen sin parar.
37:21Es que ya no lo soporto.
37:23A ver...
37:24Como ambos quieren trabajar contigo...
37:27Yo creo que a ti sà que te escucharán.
37:31Yo rechacé la oferta de tu hermano.
37:34Me unà a Halil.
37:36Y por eso no creo que pueda reunirlos.
37:42SÃ, bueno.
37:44¿No crees que dañarÃa tu negocio que...
37:47se derramara más sangre?
37:51No pasará en mi sector nunca.
37:55Pero no me gusta que toda la atención esté en nosotros.
38:00Ralentizará el negocio.
38:03Si le dices esto a Halil Ibrahimi, te cree.
38:08Quizás todo vaya mejor.
38:21Me alegro de haber venido.
38:23¿No es muy bonito?
38:24Bueno, pero no te acostumbres.
38:26Nos iremos.
38:27¿Pero por qué?
38:29¿Por qué hay que irse?
38:30Porque no es nuestra casa, Sevda.
38:32Halil dice que es de todos.
38:35Claro.
38:36Aunque nos vayamos a ir, me casaré con él.
38:41Primero crece, mi pequeña.
38:44Pues cásate con él.
38:45No quiero volver al pueblo.
38:47Sevda, escucha.
38:50No preguntes más por su mujer.
38:52Haz el favor.
38:52No nos importa.
38:54No digas tonterÃas ante la gente.
38:57¿Su mujer por qué no está aqu�
38:59Pero si ya nos lo dijo Ismael.
39:01Halil Ibrahimi le disparó a su suegro.
39:03Y ella se fue.
39:04No preguntas más.
39:06Basta.
39:07¡Ah!
39:08¡Ay, hermana, que me has hecho mucho daño!
39:11Vamos.
39:15¿Por qué Jeilat no llama a algún hermano o hermana?
39:18Pues porque creció sola.
39:20Solo tiene a la niña.
39:21¿Por qué le echas la culpa, Merve?
39:22Dime.
39:23No la estoy culpando.
39:24Me caen bien las dos.
39:25Son muy buenas chicas.
39:31Pero, Sevda, tienes el pelo precioso.
39:34Ven aquÃ.
39:39Pareces una princesa.
39:40Y me huele muy bien el pelo, ¿verdad?
39:42Voy a ver.
39:44¡Mmm!
39:45Tu socorro y que huele.
39:46Quiero que Halil Ibrahimi lo huela.
39:50No es asà normalmente.
39:52Estás siendo una descarada.
39:53No te preocupes.
39:54Es muy educada.
39:56Todo el mundo necesita su ternura por aquÃ.
39:59Gracias por toda la ropa.
40:02Sevda está preciosa.
40:04Es un placer.
40:06¿Y ahora te llevo con Halil Ibrahimi?
40:09Venga, ven.
40:10Voy con vosotras y asà le doy las gracias.
40:13Vale, vamos.
40:14Vamos juntas.
40:15Luego nos vemos.
40:16Venga, vamos.
40:22Megmet Ali quiere reunirse contigo donde Davod.
40:25¿Cuándo?
40:26Ahora.
40:27¿Pasa algo?
40:28No lo sé.
40:30Dice que quiere reunirse.
40:32Bien, vamos.
40:38Halil Ibrahimi, ¿qué tal?
40:39Sevda quiere darte un beso.
40:47Huele.
40:52Sevda, te huele el pelo muy bien, pequeña.
40:56Me lo peiné y estaba más bonito, pero ella me lo estropeó.
41:01Y me encanta tu ropa, como una princesa.
41:04Es verdad, me encanta.
41:06¿Y tu habitación?
41:08Preciosa, donde duermes.
41:10Sevda.
41:11Sevda, él duerme en el sofá junto al fuego.
41:14Luego acércate a verlo.
41:15No le digas esas cosas.
41:17Está siendo muy mal educada.
41:20Halil Ibrahimi, gracias por dejar que nos quedemos.
41:24No hay de qué.
41:27Sevda, ahora tenemos que salir.
41:31¿Necesitas algo?
41:32¿Traigo algo de fuera?
41:36No.
41:38Vamos, Durán.
41:43Nos vemos.
41:45Nos vemos.
41:46Nos vemos.
41:48Ven.
41:52Habrá muchas cosas que hacer aquÃ.
41:55Decidme algo que hacer.
41:56Me gustarÃa ayudar.
41:58Hay muchas cosas que hacer en casa.
42:01Descansa hoy y mañana encontraremos algo.
42:05Claro.
42:06Eso seguro.
42:18Pase, señor Tunyay.
42:23Vaya, qué mayor.
42:25Ven, ven, dame un abrazo.
42:32¿Qué, Tunyay?
42:33¿Estás distante?
42:36Tranquilo.
42:36A saber lo que te han dicho de mÃ.
42:39Ven, vamos, ven.
42:53Oye, Gilmas, si mi hermano se enterase...
42:56OlvÃdate ya de él.
42:58Tu hermano está pensando en sà mismo.
43:00No sé nada de tu padre, Tunyay.
43:02Por eso te he llamado.
43:04¿Cómo está?
43:05El médico dice que mejor.
43:07Bien.
43:07Muy bien.
43:09No puedo llamaros.
43:11Me culpan de lo que pasó en el hotel.
43:14Tú enviaste a Arjan.
43:17Arjan no era de los mÃos.
43:18Era de mi padre.
43:20Arjan y mi padre hicieron un plan para matar a Jalil y Brahim,
43:23pero no funcionó y quedaron en evidencia.
43:25Como todos nosotros.
43:27Tu padre está muy enfermo.
43:29Tu hermana ama al hombre que intentó matarlo.
43:33Y ahora la policÃa me busca a Jalil y Brahim.
43:36Nos enterrará a todos.
43:39Aunque en realidad no sea mi trabajo,
43:42porque no lo es.
43:44Quiero intentar completarlo yo
43:46y matar a Jalil y Brahim.
43:50Tamer dijo lo mismo.
43:52Su madre lo impidió.
43:54Ya.
43:55Está asustado.
43:56Es un niño.
43:57Y ahora su padre está muy enfermo.
43:59Y él está ahà sentado.
44:01Es una vergüenza de hijo.
44:03Si yo estuviera en tu lugar,
44:05en fin, da igual.
44:07Si lo estuvieras, ¿qué?
44:08Dime.
44:11OlvÃdalo ya, don Jai.
44:12Cuéntame, ¿qué tal en clase?
44:14¿En clase?
44:15Por favor, no pares.
44:25En estas cosas,
44:26el que se venga se convierte en el lÃder de la familia,
44:29tú, Jai.
44:31Eres universitario.
44:33OlvÃdalo.
44:34Lo haré.
44:35Lo haré, pero no sé cómo.
44:37Pienso mucho en esto.
44:39¿Qué piensas?
44:40Cuéntame.
44:41Iré a su casa con la excusa de ver a mi hermana.
44:44Y Jalil y Brahim también estarán allÃ.
44:47Puedo dispararle.
44:48Pero no sé cómo escapar.
44:50¿Cómo puedo evitar entrar en prisión?
44:52Vaya.
44:55Qué valiente eres.
44:58Tú hazlo.
44:59Y yo te ayudaré.
45:01No irás a prisión.
45:03Te enviaré al extranjero con mi jet.
45:05Cuando tu padre se recupere, lo arreglará.
45:08Y te traerá de nuevo con la familia.
45:19Te enviaré al extranjero con mi jet.
46:13Te enviaré al extranjero con mi jet.
46:36Te enviaré al extranjero con mi jet.
Comments