- 3 minutes ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 83
Category
📺
TVTranscript
00:23Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:12Gracias por ver el video.
02:29Gracias por ver el video.
02:59Lo siento, pero ahora soy una buena hija.
03:03Además, Zeynep, vi que si tú estás aquí o no, simplemente no hay ninguna diferencia.
03:10Así que te sugiero que disfrutes tu tiempo en la torre.
03:19¡Milis! ¡Milis, no te vayas! ¡Milis!
03:27No me dejan otra opción.
03:37Señora Anastasia, ayúdame, por favor.
03:39El señor Volant me encerró en la habitación.
03:42Ayúdame a salir de aquí.
04:00¿Mamá? ¿Dónde está papá? Se está volviendo loca.
04:04Ah, hija, habla más bajo, por favor.
04:09Siento que la cabeza me va a explotar.
04:11Tu padre fue a la casa de Nasire.
04:13¿Por qué pasó algo?
04:15No pasó nada, en serio.
04:18Ella olvidó sus pastillas y tu padre fue a llevárselas.
04:22¿Por qué no las mandó con el chofer?
04:24Estoy segura de que pasó algo.
04:27Además, también partió la vajilla.
04:29Y no dijiste ni una palabra, pero el año pasado te enojaste mucho conmigo cuando se me rompió solo una.
04:35¿Por qué no le dijiste nada?
04:40Yo escuché bien, señor Volant.
04:42Zeynep es su hija biológica.
04:45Te digo que no es así, no.
04:47¿Qué le iba a decir a la pobre?
04:49Mamá.
04:50Ay, no más, Milis. Ya no sigas con esto.
04:53Escucha, le hiciste la vida miserable a la pobre la semana pasada.
04:57Hacemos lo posible para compensarla.
04:59Me da igual, no me importa.
05:02No hables así.
05:03A mí sí me importa.
05:05Lleva años con nosotros.
05:08¿Y ahora quién será?
05:10Espero que no sea Ege.
05:12Las cosas ya están graves así.
05:14Abran la puerta, policía.
05:16¿Qué?
05:17¿La policía?
05:19Ah, por Dios.
05:22Elif.
05:39Elif.
05:41Te acabo de preguntar algo, respóndeme.
05:43No te pregunté por lástima.
05:46Te pregunté por qué me importas, Elif.
05:52Elif.
05:54No hagas esto, por favor.
05:58Elif, no tienes que trabajar aquí.
06:01Le pagaré a Suad lo que le debes.
06:03Te conseguiré un empleo.
06:05No te quedes aquí.
06:06Vete.
06:08¿Y quién eres tú para ayudarme, José?
06:13Lo que sea que tuvimos se acabó el día que no creíste en mí.
06:18¿Cómo esperas que te cree, Leif?
06:22Todo lo que me dijiste era mentira.
06:26Escúchame, ¿sabes cuándo dejé de creer en ti?
06:30El día que supe de tus mentiras.
06:34Ya entendí.
06:36Entonces, aléjate de mí.
06:37No me preguntes cómo estoy.
06:39Y ni siquiera se te ocurra intentar ayudarme, ¿está bien?
06:43Aléjate de mí, José.
06:53Maldito sea.
06:56Maldito sea.
07:00¿Qué es lo que esconde, Handan?
07:02Dímelo antes de que sea demasiado tarde.
07:06No se preocupe.
07:07Lo verá con sus propios ojos.
07:10Ambos, José y usted, entenderán la verdad de todo esto.
07:15Muéstrame qué es lo que debo ver.
07:16Estoy muriendo de curiosidad.
07:19Es que mi teléfono está dañado.
07:21Y no he aprendido a usar este.
07:26Ah.
07:28Cuando vea esto lo entenderá.
07:36¿Nací ya?
07:48¿Y por qué están todos en la cocina?
07:51Ven aquí, Firdeps.
07:53Ven.
07:55Disculpen.
07:56¿Qué es lo que esconde, Handan?
07:58No pude evitar escuchar.
08:06¿Qué es lo que te quiere mostrar, Jindis?
08:11Me siento ofendido, Nacíye.
08:15Es de mal gusto...
08:17...hablar de nosotros con la criada.
08:20No, querida.
08:22No es así.
08:23Debiste haber escuchado mal.
08:26Suad le estaba gritando a Handan.
08:28¿Escuchaste eso, verdad?
08:30Sí, algo escuché.
08:31Espera.
08:32Debiste preguntarnos a todos.
08:34Yo solo...
08:35Es que...
08:37Yo...
08:37Ay, Suad.
08:38Déjala tranquila.
08:40Solo tenía curiosidad...
08:43...sobre por qué gritaba.
08:44Es natural sentir curiosidad.
08:47Pero debería preguntarnos a nosotros.
08:50Yo...
08:51Yo te diré.
08:53Handan compró un juego de dormitorio muy caro.
08:56Le dijo a su padre que costó 20 mil, pero en realidad pagó 100 mil.
09:00Y claro, Suad se molestó con ella.
09:03¿Qué más podía esconder, Handan?
09:06No me parece razón para gritar.
09:08Yo le advertí a mi hija...
09:10...que no sea una carga para nadie.
09:13Que no compre cosas tan costosas.
09:16Pero la conoces.
09:17Cuando quiere algo, lo consigue como sea.
09:21Sí, pero es que...
09:22¿No es así, Gildis?
09:24¿Ah?
09:24Ibas a mostrarle el juego de dormitorio a Nasille, ¿verdad?
09:35Sí.
09:38Eso iba a ser.
09:41¿Qué pasa, tía?
09:42Nada, mi niña.
09:43Solo hablábamos.
09:46Bien, entonces, preparen la mesa mientras nosotros vemos los videos para la recepción de la boda.
09:53Handan nos espera adentro.
09:55¡Vamos!
09:56¡Vamos!
10:12Escúchame.
10:13Más te vale no equivocarte.
10:15Si llegas a mostrar el video donde Handan está caminando a Nasille o a Kusei...
10:20Te juro que haré que te arrepientas.
10:23Te lo advierto, Gildis.
10:27¿Swat?
10:29¡Te estamos esperando!
10:37Mátame si quieres, Swat.
10:39Todos van a ver este video.
10:56Bueno, ahora que me cambié, ya podemos verlos.
11:11Señora Nasille, ayúdeme, por favor.
11:13El señor volante me encerró en la habitación.
11:15Ayúdeme a salir de aquí.
11:23Tengo que irme ahora.
11:39Policía, abran.
11:44Buen día, oficial.
11:45Recibimos una denuncia en la central.
11:47Por confinamiento forzoso.
11:49Debemos registrar su casa.
11:52¿Por confinamiento?
11:54¿Quién hizo la denuncia?
11:57Quiero hacer una denuncia.
11:59Están reteniendo a una chica a la fuerza.
12:03¿Y si fuese INEP?
12:05Esa información es confidencial.
12:07Ahora procederemos.
12:08¿Tiene una orden?
12:10Sí, están por traerla.
12:11Conocemos nuestros derechos, oficial.
12:14Soy la abogada Feraye Guralp.
12:16No puedo dejarlo pasar sin una orden.
12:18Como desee.
12:19Si hay alguien retenido contra su voluntad,
12:21informaré a todas las unidades.
12:23Puede cumplir con su deber mientras sea legal.
12:25Buen día.
12:26Vamos, hija.
12:31¿Qué hacemos ahora?
12:32Les informará a las demás unidades.
12:34Y si esto se sabe, papá enloquecerá.
12:36Seguramente fue Zeynep.
12:37Lo sé, Milis.
12:39Tú llama a tu padre y yo iré a hablar con Zeynep.
12:44No puede ser.
12:45No creí que esto fuera a escalar tanto.
12:50Una silla.
12:51Y vamos a elegir la recepción de la boda todos juntos.
12:55Tengo algo muy importante que hacer.
12:57Y se me había olvidado.
12:59En serio, disculpen.
13:00Ah, qué mal.
13:01¿Pasó algo?
13:02Tú llámame si pasa algo, ¿sí?
13:04No, hijo, no.
13:06Quédate tranquilo.
13:07Váyase tranquila, ¿sí?
13:08Nosotros escogeremos un gran lugar para la boda
13:11y luego le avisaremos.
13:16¿De qué video hablaban?
13:18¿Qué le iba a mostrar Gildis?
13:20¿Tú qué crees?
13:22Un video de Handan caminando.
13:24Si lo hubiera interrumpido,
13:26seguro ya se lo habría mostrado.
13:29¿Ahora qué hacemos?
13:30Silencio.
13:41Bueno, que todos la pasen bien.
13:44Tú igual.
13:44Nos vemos.
13:45Llámame si pasa algo bien.
13:47Sí, hijo.
13:48No te preocupes.
13:57Bien.
13:59Sí, hablamos luego.
14:05Haz lo que tengas que hacer.
14:11Pude resistirme y vi algunas fotos.
14:14Hay lugares muy elegantes para celebrar la boda.
14:17Veámoslos mientras comemos.
14:39Lo siento mucho, Handan.
14:41No verán los videos de la recepción,
14:44sino que todos verán tu gran mentira.
15:04Sí, en eso quedamos.
15:06Hazlo y manténme al tanto.
15:13Tienes agallas, Gildis.
15:15¿Quieres hacer que Kusei vea el video que grabaste de Handan caminando,
15:20¿verdad?
15:40Zeynep, ¿llamaste a la policía?
15:42¿La policía?
15:44No, yo no llamé.
15:46No las pondría en esa situación.
15:48Lo que faltaba.
15:49¿Quién haría algo así?
15:52Déjeme hablar con la policía.
15:54¿Eso de qué serviría?
15:55Te llevarán a dar una declaración.
15:58¿Será que no puede haber un día sin problemas?
16:13¿Qué sucede, oficial?
16:14¿Algún problema?
16:15Nos informaron que retienen a Zeynep un salde en contra de su voluntad.
16:19Solo esperamos la orden.
16:20¿Qué?
16:21¿Quién hizo la denuncia?
16:22Es confidencial.
16:33¿Quién hizo la denuncia?
16:37¿Y si fue Nazire?
16:39No.
16:39Justo vengo de hablar con ella.
16:41Además, ella no haría algo así.
16:43Quizás fue Arda.
16:44O tal vez Ege.
16:45¡Maldita sea!
16:46¿Quién llamó a la policía?
16:47¡Dígame quién!
16:47¡Ay, no sabemos, Buland!
16:49No habíamos pisado una estación antes.
16:52Pero nos llegó la hora.
17:05Ya que finalmente estamos todos aquí, deberíamos ver los lugares para celebrar la boda.
17:11Hija, no podremos ver bien mientras comemos.
17:14Espera.
17:15Entonces come rápido, papá.
17:18Elif, ya termina de servir la mesa.
17:20Eres muy lenta.
17:22Hondon.
17:24Tranquilízate.
17:25Está bien, mi amor.
17:27Es que estoy muy emocionada.
17:29Ya quiero que llegue el día de nuestra boda.
17:31Por cierto, ya nos decidimos por la invitación, ¿verdad?
17:38Oye, papá.
17:40Las invitaciones son costosas.
17:42Pero Kusei dijo que las pagará.
17:45No te molesta, ¿verdad?
17:47Oye, papá.
17:49Papá.
17:52Suat, tu hija te habla.
17:55Sí, está bien.
18:07Elif, ten cuidado.
18:08Casi lo derramas.
18:10Handan, déjala tranquila.
18:12Fue mi culpa.
18:12Sí, mi amor, está bien.
18:16Ah, ¿en qué estaba?
18:18Ah, sí.
18:19Las invitaciones.
18:20Sí.
18:21Mamá, no olvides que agregaremos un postdata, ¿sí?
18:24Por favor, no traer niños.
18:26No soportaría verlos correr como si fuera una boda de barrio.
18:32Handan, deja que vayan los niños.
18:34Igual no podrás bailar.
18:45¿Qué fue lo que dijiste?
18:47Lo siento.
18:49Perdón.
18:49Se me salió.
18:50Disculpen.
18:53¿Entonces vas a bailar?
18:59No opines.
19:01Eso no te importa.
19:02¿Cómo se atreve a preguntar eso?
19:06¿Qué tontería?
19:08Preguntar si bailaré.
19:10¿Acaso está ciega?
19:11Estoy postrada en una silla.
19:14Ella se está burlando de mí, mamá.
19:17Por favor.
19:18Claro que no me burlo de eso.
19:20Me burlo de su descaro.
19:22¿Gildiz?
19:24Compórtate.
19:25Suatas algo.
19:30Tío, por favor, ¿qué estás haciendo?
19:32Elif, haré lo que tengo que hacer.
19:36Ay, no quería incomodarlos.
19:38Disculpen.
19:38Van a ver los videos de recepción, ¿cierto?
19:41No esperen más.
19:42Yo misma los pondré.
19:44Que no se arruinen sus planes.
19:53¿Cómo te atreves?
19:55¡Fuera de aquí!
20:12Déjeme hablar con la policía, señor Buland.
20:14Diré que fue una denuncia falsa.
20:16No, no irás a ningún lado, Zeynep.
20:18Buland, dentro de poco la policía entrará a la casa y tú sigues tratando de mantener a Zeynep aquí.
20:24¿Has pensado en lo que pasaría si nuestros clientes se enteran de esto?
20:28Primero averiguaré.
20:29¿Quién hizo esta denuncia?
20:30¿Acaso no es obvio quién lo hizo?
20:32Fue Zeynep.
20:33Llamó para poder salir de la habitación.
20:36Nunca haría algo así.
20:37No dañaría su reputación.
20:39No me digas.
20:40¿Qué no ves?
20:41Ya la arruinaste.
20:42Somos una vergüenza delante de todos por tu culpa.
20:45¡Papá! ¡Ya dejen que se vaya de aquí!
20:46¡Milis!
20:47No sigas.
20:48Te estás pasando.
20:50Buland, me parece que fuiste tú quien se excedió.
20:56¿Qué está pasando?
20:58La casa es un lío y los encuentro peleando y discutiendo.
21:01La policía está afuera y acaba de llegar una patrulla.
21:05¿Qué pasó aquí?
21:06¿Qué pasó?
21:08Perfecto.
21:09Cuéntenle.
21:10Zeynep quiere irse de aquí y papá no se lo permite.
21:14Buland, responde.
21:17¿Eso es cierto?
21:18Es cierto, hermana.
21:19No dejaré que se vaya.
21:21Apenas llegó a Estambul, no permitiré que Zeynep se quede en la calle.
21:25Eso se lo prometí a Tailand.
21:27Y sí cumplió su promesa.
21:28Sé que hizo todo lo posible por incluirme en su familia.
21:31Pero ahora debe dejarme ir.
21:33No quiero que se divorcie por mi culpa.
21:36Señora Feraye, por favor retire la demanda de divorcio.
21:39No lo creo.
21:42¿Entonces sí iniciaste el proceso?
21:44¿Cuándo?
21:45¿Por qué Kusei no me dijo nada a mí?
21:48Porque Kusei se alió con su tío.
21:51Hizo todo lo posible por retrasar el proceso.
21:54Y por eso yo misma me encargaré.
22:02Te dije que te fueras.
22:04¿Por qué sigues aquí viéndome?
22:06Tía, por favor vete a casa.
22:08No, Elif.
22:08No iré a ningún lado.
22:10Ya verás.
22:11Escucha, Swat.
22:12¿Puedes calmarte un momento?
22:15No, no puedo calmarme.
22:17¿Y tú por qué estás tan tranquilo?
22:19Acaban de burlarse de tu prometida.
22:22Y tú solo te quedas ahí mirando.
22:24Lo estoy.
22:25Porque conozco a la señora Gildiz.
22:28Y estoy seguro de que no se burlaría de alguien así.
22:31Es evidente de que tiene una razón.
22:32Así que mejor déjala hablar y escuchémosla.
22:36¿Por qué tendríamos que escuchar a la criada?
22:38Swat, sácala de aquí.
22:39Dije que te vayas.
22:41Suéltela, no toque a mi tía.
22:42Papá, échalas de aquí.
22:43¡Lárgate!
22:43Señor Swat.
22:45Cálmese.
22:47¿Por qué se altera?
22:49Parecen que saben algo que yo no.
22:52¿Qué cosa podrías saber, cariño?
22:54Solo queremos ver los lugares para celebrar la boda.
22:57Pero este par no soportan vernos felices si quieren arruinarlo.
23:02No es así.
23:03Papá, ya sácalas de aquí.
23:09Esperen.
23:12Ese no es tu teléfono.
23:14Entonces, ¿de quién es?
23:15¿Por qué está conectado a la televisión?
23:20Es mío, Kusei.
23:25Aquí hay un video que debes ver.
23:52¿Por qué hiciste eso, Feraye?
23:55¿No ves lo que hizo tu hermano?
23:57El asunto se le salió de las manos y llegó al punto de encerrar a Zeynep.
24:03Y Jijit se escapó ayer de la casa.
24:05¿Qué?
24:06Miliz.
24:07Miliz.
24:08¿Acaso es mentira?
24:10¿Y cómo está mi pobre sobrino?
24:12Dime.
24:13Él está bien, hermana.
24:14Tranquila.
24:16Así que por eso fue que me llamaste ayer.
24:18Y apenas hoy me estoy enterando.
24:21¿Por qué no queríamos preocuparte?
24:23Policía, abran.
24:25Ya tenemos la orden.
24:27Bulant.
24:27Mira hasta dónde ha llegado este asunto.
24:31Quédense aquí.
24:32Yo hablaré con ellos.
24:33No, Zeynep.
24:34Yo lo hago.
24:35Ve, niña.
24:35Ve.
24:36Ve y haz que se vaya a la policía.
24:39Lo haré.
24:41Tú y yo vamos a hablar y ahora mismo.
24:44Discúlpame, hermana.
24:45Pero no puedo dejar solas, Zeynep.
24:49Es increíble.
24:50¿Ven el problema en que nos metió?
24:52¿Por qué papá no la deja ir?
24:54Oye.
24:55Tú vete a tu habitación.
24:57Y déjanos solas.
24:58Anda, ve.
24:59Está bien.
25:03Calle.
25:04Tenemos que hablar.
25:05Vamos al estudio.
25:06¿Por qué hablar en privado?
25:08Ya no hay más secretos.
25:09Eso todos lo sabemos.
25:11Calle.
25:12Acompáñame, por favor.
25:19Esto es el colmo.
25:21Son unas groseras.
25:22Largo de aquí.
25:23Las quiero fuera de mi casa.
25:25Yo he hecho a las papá.
25:26Y que se alejen de nosotros.
25:28No las quiero volver a ver.
25:30Déjenlas hablar.
25:30Ellas solo quieren explicarse.
25:32Cálmense.
25:34José, primero déjeme poner el video.
25:38Cuando lo vea, no hará falta explicar nada.
25:41Muy bien.
25:47Déjala tranquila.
25:49Y después hablaremos.
25:51¿Entendido?
26:06¿Diga?
26:09Sí, soy yo.
26:11¿Mi mamá?
26:14¿Cómo?
26:15¿Ella está bien?
26:17¿Hola?
26:18Respóndeme.
26:19¿Ella está bien?
26:20¿Hola?
26:21Elif di algo.
26:22¿Le pasó algo a mi hermana?
26:25Tía.
26:26La mamá tuvo un accidente en la cárcel.
26:28¿Qué?
26:32Tengo que irme.
26:34Elif.
26:36Espérame, Elif.
26:37Voy contigo.
26:37Elif, espera.
27:04Al menos no complicaron las cosas.
27:07Pero averiguaré quién hizo esa llamada.
27:09Yo no lo hice, señor Buland.
27:11Lo sé, Zeynep.
27:11No dudo de ti.
27:13Ahora, ve a tu habitación.
27:15Ah.
27:16Pero, no salgas de allí, por favor, ¿sí?
27:20Ve.
27:26¿Qué hiciste, Feraye?
27:28¿Qué hiciste?
27:29Buland no me dejó otra opción, Nacille.
27:33Ah.
27:34¿Con qué estaban aquí?
27:36Así es.
27:37Pasa.
27:39Hermana, por favor, no me mires así.
27:41Yo no puse la demanda.
27:43Averigua antes de acusar.
27:44La demanda la puso, fue Feraye.
27:46No es cierto.
27:47Aquí ambos son culpables de lo que está pasando.
27:50¿Qué culpa tengo yo?
27:51Si él me hubiera contado desde el principio, eso no habría pasado.
27:55Otra vez soy el único culpable, ¿no?
27:57Buland, ¿qué es el matrimonio?
27:59¿No debemos compartirlo todo?
28:01¿No confiabas en mí?
28:03¿Por qué no hablaste conmigo?
28:04¿Por qué razón no me dijiste la verdad?
28:07En lugar de eso, hiciste todo a mis espaldas.
28:11Shh.
28:12Bájenla voz o alguien podría escucharlos.
28:14¿Por qué?
28:15Que todo el mundo lo escuche.
28:17Incluso Nacille los escuchó.
28:19Ah.
28:23¿Y si se le escapa la verdad?
28:25No te preocupes.
28:26No dirá nada.
28:28Ya hablé con ella y no le dirá nada a Zeynep.
28:31Tarde o temprano nuestros hijos se enterarán de la verdad.
28:35Sabes bien que no hay secreto que dure para siempre.
28:40Lo sabes, ¿verdad?
28:48Estaba por ir a buscarla.
28:50No te molestes, la traje por ti.
28:59Adiós, Rapunzel.
29:05Adiós, Miles.
29:06Espero que seas muy halis.
29:08Ni te imaginas.
29:10No te imaginas.
29:17Al fin se fue.
29:58Si le pasa algo, me muero.
30:11Calme, Lev.
30:14No le pasará nada, ¿sí?
30:16Quédate tranquila.
30:18Le pedí que me perdone.
30:21Pero no lo dijo.
30:24No lo dijo.
30:41Solo mentí para entrar en esa oficina.
30:45No soy culpable de nada más.
30:49Sé que me perdonó.
30:52Pero no lo dijo.
30:55No pudo decirme que me perdonaba.
31:11Diosito, por favor, que está bien.
31:19Elif, mi niña.
31:22Elif.
31:26Está sangrando mucho.
31:27Necesita una transfusión.
31:29Iré enseguida.
31:33Mamá, mamá, mamá, por favor.
31:35No te vayas así.
31:36Te pido que me perdones, por favor.
31:38Perdóname.
31:40Te perdono con una condición.
31:43Termina tu carrera.
31:46Ya puedes irte.
31:48Mamá.
31:49Mamá, por favor, perdóname.
31:52Sí, te perdono.
31:59Pierde pulso.
32:01La perdemos.
32:05Sé que me perdonaste, mamá.
32:09Resiste.
32:10Resiste.
32:13Tengo que ir a ver a mi hermana.
32:15Te dije que no te metías conmigo.
32:18Te lo dije.
32:19Déjame en paz.
32:20Ojalá hubieras muerto ese día.
32:22Suáltame.
32:23Te lo advertí, ¿verdad?
32:25Te dije que si le mostrabas ese video a Kusei, te arrepentirías.
32:31No te temo.
32:32Mátenme si quieren, pero todos pagarán por lo que hicieron.
32:36Kusei verá lo perversa que es Handan.
32:39Permiso.
32:40¿Dónde vas?
32:41¿Quién te crees?
32:42¿Quién te crees?
32:43¿Quién te crees?
32:44Suéltame.
32:45Ven acá.
32:45Déjenla.
32:46Ya basta.
32:49Ve y cuenta todo lo que sabes.
32:52Esta vez tu hermana solo resultó herida.
32:57Pero si todavía insistes en mostrarle el video de Handan a Kusei, entonces terminaré lo que empecé.
33:20¿Cómo se enteró ese niño del divorcio?
33:22Escuchó a sus hermanas mientras peleaban.
33:24Santísimo Dios de todos los santos.
33:26Estás escuchando, Bulan.
33:27Las dos hermanas terminaron peleándose entre ellas.
33:30Es normal que a veces hayan pelea entre hermanos.
33:32Sí, pero la cuestión es que no saben que son hermanos.
33:36Eso es lo que no entiendes.
33:38Feraye, yo también quiero hablar contigo en ocasiones.
33:41Pero las cosas nunca se calman.
33:43A eso súmale que me pediste el divorcio.
33:45Cada vez que intento que hablemos, me apuñalas más por la espalda.
33:49¿Yo soy la que te apuñala, Bulan?
33:51Tú llevas tres meses apuñalándome por la espalda en silencio.
33:54No, no seguiré.
33:56Así no llegaremos a ningún lado.
33:58Iré a ver a Zeynep.
33:59Me tiene preocupado.
34:01¿Te das cuenta, verdad?
34:02Solo míralo, Nacille.
34:04Todo el tiempo en lo único que piensa es en Zeynep.
34:07¿Lo ves?
34:08Me di cuenta de todo, Feraye.
34:10Y de lo que hiciste.
34:12Tú fuiste quien inició el divorcio.
34:13¿Por qué no me dejó otra opción, Nacille?
34:15Ese es el último recurso.
34:17Dime, ¿qué hacíamos si algo le hubiese pasado al niño?
34:20¿Quién le hubiese sido el responsable, ah?
34:24Zeynep no está.
34:25Se fue.
34:25Iré a buscarla.
34:26Tú ven acá.
34:27No irás a ningún lado.
34:29Entra.
34:30Tengo que ir, hermana.
34:32Zeynep aún no conoce bien Estampul.
34:33Si le llega a pasar algo, ¿qué hago?
34:35Primero, mira lo que le pasó a tu familia antes de ir a buscarla.
34:39Estoy muy al tanto.
34:40Quien no lo ve es Feraye.
34:44Ninguno de los dos se ha dado cuenta.
34:51Pero me aseguraré de que lo hagan.
34:54No se preocupen.
34:55Hermana, por el amor de Dios.
34:56Ya no te metas más en este asunto.
34:59Sí, lo haré.
34:59Y lo seguiré haciendo.
35:01Ninguno de los dos se da cuenta de sus actos.
35:04Pero lo harán cuando se queden solos.
35:06¿Qué quieres decir?
35:07Hablaré con mis sobrinos para que después de que ustedes se divorcien, ellos dos se vengan a vivir conmigo.
35:25Kusei, ¿podrías ir más rápido?
35:29Ya está bien.
35:31No tengas miedo, ¿sí?
35:33No te preocupes.
35:35Kusei, todo va a estar bien.
35:38Si no hubiera hecho nada de esto,
35:42mi madre no habría tenido que pasar por estas cosas.
35:46Todo es mi culpa.
35:52Ya pasará.
35:54Todo esto pasará.
35:57Tu madre estará bien.
35:59Ya verás.
36:00Ya verás.
36:21Pero ¿cuál juego, Kusei?
36:22Estoy diciendo que jugaron conmigo.
36:24¡Basta, basta, basta!
36:25Te engañaron solo a ti.
36:26Entonces, mira.
36:32¿Ves?
36:33Dime, dime qué es esto.
36:45Kusei.
36:49Te lo contaré todo.
36:51No hice nada malo, en serio.
36:53Todo fue planeado por Kubilay para jugarme la mala pasada.
36:57Jugaron contigo para hacerte perder la confianza en mí.
36:59Lo juro, no hice nada.
37:01Soy inocente.
37:14¿Qué acabas de decir?
37:16No hiciste algo así.
37:18Dime que no.
37:20Sí lo hice.
37:22Te lo advertí y no escuchaste.
37:25No me dejaste otra opción.
37:26Perdón, cuando conectaste tu teléfono a la televisión, tú misma apuñalaste a tu hermana.
37:35Sí.
37:36Dios, Watt.
37:37Así es.
37:44No es cierto.
37:48Como no me hiciste caso, mandé a que apuñalaran a tu hermana en la cárcel.
37:53Y créeme, soy capaz de cosas peores.
38:03Creíste que podías meterte con nosotros, pero no resultó como querías.
38:09Tu hermana terminó pagando.
38:20¿Y él lo borraste?
38:27Sí, tú tranquila.
38:29¿Tienes el respaldo?
38:32Te pregunté si tienes copia de ese video.
38:37Sí la hay.
38:38Y por casualidad la copia de ese video llega a caer en manos de Hussein.
38:43Te juro que arruinaré la vida de tu hermana, la de Elif y la de todos los que quieres, incluyendo
38:49a tu hijo.
38:53¡No!
39:29¿Qué dices en la silla?
39:31Eso no va a pasar, los niños se quedarán conmigo
39:34Lo siento mucho, Feraye
39:35Pero si sigues insistiendo con lo del divorcio
39:38Te informo que no pienso renunciar a mis hijos
39:41Lucharé por ellos
39:42Sigan, sigan así, muy bien
39:44Si el juez le da un hijo a cada uno
39:47¿Qué van a hacer?
39:49Terminarán separando a los niños
39:50¿Eso quieren?
39:51Eso no va a pasar, cuñada
39:52Es imposible
39:53Sí que lo es
39:55Ninguno de los dos tiene idea de con qué se están metiendo
39:58No pienso dejarles a los niños
40:00Los dos se quedarán a vivir conmigo
40:03No se separarán
40:05Y tú, hermano mío, podrás irte a vivir con Zeynep en paz
40:08Y listo, punto final, listo
40:11A ver, Nacille
40:12No hables como si yo quisiera este divorcio
40:15Estás culpando a la persona equivocada
40:17¿Qué dices?
40:18¿Ahora soy la culpable por querer divorciarme?
40:21¿Fuiste tú quien provocó todo esto?
40:23No, yo nunca acepté esto
40:25Te pedí en repetidas ocasiones que habláramos
40:28Y no quisiste hacerlo
40:29Fuiste y pusiste la demanda
40:31Ahora estamos hablando de nuestros hijos
40:33Y ahora mi hermana está en nuestra contra
40:35Ya fue suficiente, ya no más, ya no más
40:38¿Cómo dices?
40:40¿Entonces sacarás a Zeynep de la casa?
40:43Ah, es cierto
40:44Con ella lejos se terminan las peleas
40:47Ay, gracias, mi señor
40:49No, hermana
40:50Te equivocas
40:52Zeynep no se irá de aquí
40:54No permitiré que Zeynep se vaya de esta casa
40:57Y si quieres divorciarte
41:00Está bien
41:04Que así sea
41:08Así es
41:09Si es lo que quieres
41:11Está bien
41:13Hagámoslo
41:13Y que cada quien continúe con su vida
41:15Cada vez que quise hablar contigo
41:18Tú no me dejaste
41:19Y terminaste presentando una demanda de divorcio
41:22Si tantas ganas tienes de divorciarte
41:24Está bien, divorciémonos
41:25Ya no me opondré
41:26Fin del asunto
41:27Tendrás lo que tanto quieres
41:30Volant
41:32En serio, se volvió loco
41:47Zeynep
41:49¿Cómo estás?
41:51Bien
41:52¿Qué pasó anoche?
41:54¿Todo está bien?
41:55¿Qué te dijo el tío Bulán sobre irte?
41:57Él se opuso
41:58Pero yo ya decidí
42:00Ah, entiendo
42:01¿Recuerdas
42:02Que solicitamos una beca
42:03Cuando comenzaron las clases?
42:05Sí
42:05Hay noticias
42:06Sí
42:07Llamaron a unos compañeros
42:08Y quería saber si te llamaron a ti
42:10No
42:11No han llamado
42:12Pero espero que lo hagan
42:14Te llamará
42:14No te preocupes
42:15¿Y ahora qué harás?
42:17¿Cuál es tu plan?
42:19Tengo una amiga
42:20Vive sola
42:23La puedo presentar si quieres
42:26Una chica
42:27Que vive sola
42:28¿Y es tu amiga?
42:31¿En serio?
42:32Sí, así es
42:35Nunca la mencionaste
42:36Bueno, no se me había ocurrido
42:38No nos habíamos visto
42:39Hasta que hablamos ayer
42:41Ah
42:42Entonces se han estado viendo
42:44Sí
42:44Me cae bien
42:45Es buena amiga
42:47Así que te gusta
42:49Déjalo
42:50Yo misma veré
42:51¿Qué es lo que haré?
42:53¿Estás celosa, Zeynette?
42:55¿Por qué estaría celosa?
42:57No tengo por qué estarlo
42:58Yo solo no quiero tener nada que ver contigo
43:01¿Cómo pasaría eso?
43:03¿Ah, no lo sabes?
43:04Tal vez a ella le gustas
43:06Y tal vez solo me acepta para acercarse a ti
43:10¿En serio?
43:13¿Eso crees?
43:17Mamá
43:18¿Cómo está mi mamá?
43:20¿Puedo verla, por favor?
43:21Nadie puede pasar
43:21Mamá
43:22Estoy aquí, mamá
43:24¿Puedes escucharme?
43:26Sé que me perdonaste
43:28Prepárenme el desfibrilador
43:31Mamá
43:33Estoy aquí, mamá
43:35Inicia con 240 a 360
43:38Tres, dos, uno
43:43Mamá
43:44Mamá
43:45No me dejes, mamá
43:49Mamá
43:52Mamá
43:53No me dejes
43:55Sé que me perdonaste, mamá
43:59Mamá
44:09Mamá, por favor
44:11Sé que me perdonaste, mamá
44:13Yo lo sé
44:22Mamá
44:34No hay pulso
44:37Sube a 300
44:39Listo
44:40Despejen
44:46Volvió el pulso
44:47La salvamos
44:49Gracias a Dios
44:55¿Y dónde vas a quedarte?
44:57¿Tienes un plan?
44:59¿Dónde están tus cosas?
45:01Iré con Pelín
45:03Pelín
45:04¿Es de nuestra clase?
45:05Sí
45:06Me quedaré con ella y dos amigas
45:09Solo será hasta que encuentre otro lugar
45:11¿Tienes la dirección?
45:13¿Y para qué la quieres?
45:14Bueno, para que pueda contactarte si hay una emergencia
45:18Puedes usar el teléfono
45:20Te llamarías, Zeynep
45:21Pero no sueles contestar
45:23Por eso pregunto
45:25Hola
45:25Lo siento, Arda
45:29No pude ir al trapa
45:30Descuidas, Zeynep
45:31El tío Bulán te encerró
45:33¿Qué podías hacer?
45:34¿Cómo que la encerró?
45:36¿Acaso lo sabías?
45:38El tío Bulán te la encerró para que no se fuera de casa
45:41No puedo creerlo
45:43No tiene derecho
45:44Bueno, eso ya pasó
45:46Solo intentaba protegerme
45:47Sí, pero ¿por qué hacer eso, Zeynep?
45:49Eso no es protegerte
45:50Es demasiado
45:51Quieré yo mismo hablar con él
45:53Oye, Ege
45:53Ege, no, no vayas
45:55Amigo, basta
45:56No hay pieces
45:56Por favor
46:04Elef
46:06Por favor, ya no llores más
46:08Ven
46:10Levántate, vamos
46:12Cuidado
46:20Tu mamá estará bien
46:22Y si no
46:24¿Qué voy a hacer sin ella?
46:27Ya no llores así, vamos
46:31Ven aquí
46:44¿Cómo está mi mamá?
46:45¿Puedo verla, por favor?
46:46Está bien, tranquila
46:47Su pulso volvió a la normalidad
46:49Le daremos una unidad de sangre
46:51Y le están cosiendo la herida
46:53¿Herida?
46:54¿Cuál herida?
46:58Según la información que recibimos
47:00Alguien la apuñaló en su celda
47:02¿Pero quién haría eso a mi madre?
47:17Por favor
47:18Por favor
47:18No quiero que hables por mí
47:20¿Y con qué derecho lo harías?
47:22¿Qué eres tú para mí?
47:23Dime
47:26No lo hagas
47:27Solo porque fuimos juntos
47:29A buscar a Jijit
47:30No significa que estamos como antes
47:32No fue lo que quise decir
47:34No tiene caso que vayas
47:36El tío Bulant está muy molesto
47:37¿Entonces tú lo sabías?
47:39Así es
47:41Como Zeynep no apareció
47:42Fui a verla y así me enteré
47:44En fin
47:45No estábamos hablando de eso
47:47Puedo defenderme por mí misma
47:49No necesito tu ayuda
47:53Con acuerdo
47:54No vayas con el tío Bulant
47:55¿Acaso debo pedirte permiso?
47:57No lo digo por mí, hermano
47:59Zeynep se molestaría
48:01Veo que piensas mucho en Zeynep
48:03Lo hago
48:04¿Qué tiene de malo?
48:06No te acostumbres
48:08Porque muy pronto
48:09Ella y ella volveremos a estar juntos
48:13No quisiera que peguemos
48:18Ya veremos
48:20¿A quién escuche ella?
48:24Entendido, comandante
48:27Ya puede ver a su madre
48:29¿De verdad?
48:30Sí
48:31Gracias
48:37Se lo agradezco mucho, fiscal
48:39Gracias a usted
48:40El EFDMIR podrá ver a su madre
48:43Estoy en deuda con usted
48:45Y mucho
48:45Estaremos en contacto
48:49Mamita, ¿qué te hicieron?
48:50Aquí estoy
48:51Eli
48:54Yo te perdono
48:57Te perdono, hija mía
49:00Yo lo sé, mamá
49:01Lo sentí
49:02Tranquila
49:03No te esfuerces mucho
49:08Descansa
49:14Mamá
49:16Mamita
49:17Tú siempre creíste en mí
49:19Aunque nadie más lo hiciera
49:51Ya échalas, papá
49:51No lo dijo
49:52No lo dijo
49:53No pudo decirme que me perdonaba
50:20Ay, hija
50:21¿Dónde estarás?
50:30¿Dónde estarás?
50:31¿Dónde estarás, hija?
50:34No lo dijo
50:36¿Dónde estarás?
50:57No lo dijo
51:13¿Qué has usado, señor volante?
51:15¿Zeynep?
51:17Hija, ¿dónde estás?
51:18Vaciaste tu habitación y ni siquiera desayunaste
51:22Encontrémonos, Zeynep
51:23Vayamos a un lugar a comer, ¿está bien?
51:26Luego podremos hablar de este asunto con detalle
51:28¿Qué te parece, hija?
51:30Regresaremos a casa juntos y...
51:32No puedes irte de esta manera, hija, por favor
51:35Dejemos esto así, señor volante
51:38Estoy bien, no se preocupe
51:40Zeynep, dime algo
51:42¿Recuerdas el día en que te fui a buscar a los dormitorios?
51:48¿Cómo olvidarlo?
51:50Bueno, debes saber que nada ha cambiado
51:53Mis intenciones siguen intactas
51:56Nunca te dejaré sola en esta enorme ciudad
51:58Y siempre estaré allí para apoyarte, hija
52:01Te pido perdón por lo de hoy
52:03No supe controlar mi preocupación
52:07Me desesperé y no supe qué hacer
52:09Por eso te encerré en tu habitación
52:11Sé que se preocupó
52:13Estaba muy preocupado
52:14Ya no lo estés, señor volante
52:16Yo estoy bien
52:18No se preocupe por...
52:19Zeynep
52:22Regresa a casa, por favor
52:25No regresaré, señor volante
52:28Ya no se preocupe
52:29Yo voy a estar bien
52:31Desde el principio me trató como una hija
52:34Y gracias a usted no sentí la ausencia de mi padre
52:39Siempre le estaré agradecida
52:41Yo te quiero mucho, Zeynep
52:52Te quiero mucho, hija
52:54Mucho
53:05¿Hola?
53:07Hola, Pelín
53:10¿Tus padres vinieron de visita?
53:12Sí, sí
53:13Claro, no te preocupes
53:15Encontraré dónde quedarme
53:17No te preocupes
53:18Tengo muchos amigos
53:20Gracias
53:32¿Ahora dónde voy?
53:50Kosei
53:51Mi hermana
53:52¿Cómo está ella?
53:53¿Quién la apuñaló?
53:55¿Por qué le hicieron eso?
53:57¿Cómo es que sabes que la apuñalaron?
54:03Solo respóndeme
54:05¿Cómo es que sabe que apuñalaron a su hermana?
54:11¿Qué es lo que pasa?
54:14¿Qué me oculta, Jandam?
54:17Ya dime
54:18Sé que algo está pasando
54:24¿Tienes el espaldo?
54:26¿Te pregunté si tienes copia de ese video?
54:29Si la hay
54:30Y por casualidad la copia de ese video
54:33Llega a caer en manos de Kosei
54:35Te juro que arruinaré la vida de tu hermana
54:38La de Elif
54:39Y la de todos los que quieres
54:40Incluyendo a tu hijo
54:45¿Qué es lo que esconde su ato?
54:48¿Qué había en ese video?
54:53Está relacionado con lo que le pasó a la señora Murbet
54:59Yildes
55:00No temas, estoy contigo
55:03Solo quiero que
55:04Me ayudes a ponerle fin a todo este asunto
55:09Cuéntemelo todo sin miedo
55:11Y dije que la verdad salga a la luz
55:15Cuéntemelo todo sin miedo, Yildes
55:17Deje que la verdad salga a la luz
55:19Y descubramos quién es inocente
55:21Y quién es culpable de una vez por todas
56:01Y a la luz
56:35Gracias por ver el video.
56:37Gracias por ver el video.
Comments