- 30 minutes ago
مسلسل Sexy Beast مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:23I love you, darling, you've got to let me know
00:30Should I stay or should I go?
00:34If you say that you are mine
00:38I'll be here till the end of time
00:42So you've got to let me know
00:47Should I stay or should I go?
00:51It's always taste, taste, taste
00:55You're happy when I'm on my knees
01:13Hello, Don
01:14Should I stay or should I go?
01:17You've got to turn your head into a meat pie
01:24Daddy, I'm sweating like a pig up here
01:26How do you take it?
01:27You're blocking the sun
01:32Eight, ten, twelve-gauge shotgun
01:34Got two of them
01:35They're in for a big fucking surprise
01:40Really appreciate you doing this, gal
01:42Of course, Don
01:43Anything for you
01:56Hey, boy, what's your planer?
02:00Hey, he crushed that geezer
02:02What's that?
02:03Come on
02:06Let's go
02:07Time's a-wasting
02:09Get on home for the wash
02:11And brush up
02:25Don?
02:26Gal
02:27You a good pick?
02:28Sure, gal
02:29Larry?
02:30Fuck it, gal
02:32Right
02:33In and out, Alex
02:34Don't go anywhere, eh?
02:35Gal
02:38Listen, boys
02:41Go easy, yeah?
02:47Done
02:49Easy peasy
02:50Squeezy cheesy
03:04What the fuck is going on, you ronky cunt?
03:14Get a full gun
03:16Get a full gun
03:17Get out, you cunt
03:19Oh, my God, enough
03:20Oh, my God
03:23I'm discussing it
03:25Stop, stop
03:25Come on
03:26I don't know it
03:27You're lying
03:28I'm gonna beat your granny out of here
03:33I win
03:34I'm hatching that
03:36Remember I'm in the classroom
03:37Don't say a fucking word
03:40I swear I don't know the combination
03:42It's not my same
03:44Tell us
03:44Why don't you do shit about the owner
03:47If I knew it, I'd tell you
03:49Tell us, tell us
03:50Okay, okay, enough
03:51You don't know it, alright
03:54You don't know it
03:57Bite his fingers off
03:58Oh
03:58Start with his bumps
04:01Try it
04:02No, I can't
04:05Stop then
04:05Fuck
04:06Get away
04:14Get away
04:15Good boy
04:17You tell your boss
04:19Stop fucking with my sister
04:22Alright
04:23Yeah
04:23Move, move, come on.
04:25I'm a baby-hunter, a working Olympic,
04:28while in his home, and boats.
04:30Hammer-Smith Bay, the Bolshoi Bay.
04:32Jump back in the...
04:32Where are ya?
04:33I'm done!
04:35How deep them comes from at your sister's place of business?
04:39We've found them!
04:40That's right!
04:40Old school!
04:42Masterclass!
04:43Yes!
04:44I looked at Dr. Clara.
04:45Anything.
04:46Elvis ain't sketching.
04:47Lays when I ain't spotted.
04:48Sitting on the team.
04:49Curious school problems.
04:50He's used to do the children.
04:52That's true.
04:54He's used to be cheerful.
04:56That's true.
04:58He's used to be cheerful.
05:00That's true.
05:01He's used to be cheerful.
05:01On the big time!
05:02He's used to be cheerful.
05:04Woo!
05:04Yeah!
05:07I'm telling you, I'm telling you,
05:08the whole food industry is going to change.
05:10The clothing thing is for real.
05:12Yeah.
05:12First drugs, then sheep,
05:13then they're going to be able to manufacture Sunday roasts by the score.
05:16Yeah.
05:17You're going to be able to feed an entire continent filet mignon from a test tube.
05:22No.
05:23No.
05:23Any ladies watching the show Catchphrase?
05:26Oh, it's great.
05:27It's a puzzle show.
05:29I've put these clues together.
05:30Right, Gal?
05:31Not again with Catchphrase.
05:32Please, I'm begging you.
05:32Last night's final clue was an horse, a water, and an arrow.
05:36What do you think that was?
05:38Come on.
05:39Come on.
05:39What do you think?
05:40What do you think?
05:41I don't know.
05:41What?
05:41What?
05:42You see?
05:42You see?
05:42It's very challenging.
05:44The answer is, you can need an horse to water, but you can't make him drink.
05:48I got that one.
05:49First try.
05:56Don.
05:57You're a genius.
06:00Hey.
06:00We can do some gear in the leaves when it comes.
06:02Er, maybe in a bit.
06:03What?
06:25No, there.
06:26What are we gonna eat?
06:28Yes.
06:31Baby.
06:31I just need this much to do
06:33You're so nice
06:34That's all I have to get to
06:42Hey, just don't forget me
06:50Can I get inside?
06:53You and me
06:55Can't you go
06:56I need you
06:57Hey, just don't forget me
07:01Go home, I need a quiet life
07:07Only if you come with me
07:10I'll think about it
07:39So, how are we looking?
07:41I want to get moving on this
07:43I'm all in town
07:44Looking at some boys
07:46Heard good things
07:48Not afraid of craft
07:51Good man, Stan
07:54Our mark
07:56It's Sir Stephen Eaton
07:58He's made millions
07:59Brokering illegal backroom deals
08:01With the Chinese
08:02Been sucking on the tits of the aristocracy
08:05Since he married the Duchess of Harewood
08:06I only spoke half a million
08:08From his Chinese windfall
08:10On a muddy little John Constable painting
08:13The size of a postcard
08:15Probably keeps it in his downstairs cars
08:17He's to get pissed on
08:18And splashed
08:19And forgotten
08:22Our friend in the sun
08:24Has got some more info on him
08:26You think he'll help?
08:29He'll either
08:30Help me or kill me
08:32You never know with him
08:34Fuck
08:41Sorry
09:19My dad said you did a great job
09:21On that Camden project
09:23He says there's a lot more work there
09:25If you want
09:27We could really start saving for the house
09:29I've got some things going on there, Margie
09:31But
09:32You know, maybe
09:33Tell him
09:34Tell him
09:34You know
09:35Frank's thinking of me
09:36But
09:37Let's see
09:42Margie
09:47Hmm?
09:57Everything's gonna work out
10:00Do you promise?
10:01I promise
10:11I promise
10:13Come on, tell me
10:16I love you, Papa
10:18I love you
10:23Thanks, Papa
10:24Okay
10:24Ready?
10:26Yeah
10:30Look who's here
10:31Oh, hello
10:32Look who's here
10:33Look who's here
10:35How are you?
10:36How are you?
10:37My dad
10:37Nice to see you
10:38You know
10:39You know
10:39You can tell me like
10:40Buzz
10:40That's a very good time
10:42How are you doing?
10:44Come on
10:46We wouldn't have been here sooner
10:48But you know what
10:49I was like with his hair
10:51She don't like it
10:52If I don't do my hair
10:53You know
10:53Let's go
10:54Take that in, right?
10:55Go and sit down
10:56There you go, dad
10:56Let's see
10:57How are you doing?
10:58You're all right?
10:58You're all right?
10:59Keep some for yourself
10:59There you go
11:00We're fine
11:00I've got plenty
11:01I've got plenty
11:02I've got plenty
11:03Right, come on
11:03I'll make Marvin
11:04I'll make it all
11:04Come on
11:05Let's go look at them flowers
11:07Aren't they lovely?
11:08Yeah
11:08What are you doing there?
11:11I say confess to you
11:12I don't get to say
11:13Gal, gal
11:14Did I tell you
11:15Sarah Freeling
11:15Whacked Ida Leary's son
11:17On the head
11:17With a curtain rod
11:18Because he stole her post
11:20Wednesday last
11:21Cracked it wide open
11:22That Ida's a drunk
11:23Talk to Bonnie next week
11:25Straighten it out
11:25And Marjorie
11:26You sent your mum my best
11:28I missed her a bingo last week
11:30I know
11:30Oh, she was
11:30Oh, you can tell her
11:31I'm working on this bloke
11:33For you to get a date
11:33There's a wedding
11:34Some grandkids coming my way
11:36Before I croak
11:37I'm ready
11:39Gal?
11:40Oh, someone's seen something
11:41I don't know
11:41Oi
11:44Oh, you don't mean it
11:46You're late
11:47The old family's here
11:48Well, I ate, okay?
11:49Hey, how are you all?
11:51Tell her to relax, gal
11:52Tell her to leave me the fuck alone
11:53Well, where have you been?
11:55Oh, fuck off, gal
11:56Hey, watch your mouth
11:57Go on, girl
11:58Ask my goddaughter
12:00It's that bitch Trudy she runs with
12:02She's always dragging us
12:03Those godforsaken wave parties
12:05No, it's rave parties
12:06Not wave parties
12:08Whatever they are
12:09Whatever they are
12:10She stays in bed for two days afterwards
12:12Which one's Trudy?
12:14Is she the one who stole her coronation bowl?
12:15Oh, pipe down your burk
12:18Oh, pipe down your burk
12:47That bitch
12:48Oh the fuck has been grabbing my pump
12:49These two, three a week
12:50Too long
12:51They have to see something
12:52No
12:56I expect there'll be a reprisal
13:00But for now
13:04Let them eat it
13:07Wait, clean up six, the fucking pigs die.
13:10And tell Frank to get his lazy ass out of the toilet.
13:15Who's she?
13:16Never you mind.
13:16She's got a fella.
13:17Plus, I told you, I don't want you to ask your knees, girl.
13:21Oh, he's just asking.
13:27I told Stan about the job he boy's done for me.
13:31He might have something for you.
13:33Maybe with Teddy Bass.
13:34I'm sure you've been hearing about it.
13:36Teddy Bass.
13:36Let me finish.
13:43I've been talking about you for years, too.
13:46It's a big chance.
13:47So you keep shit on.
13:48Go and listen to what Stan has to say.
13:50But Gail don't like a world if anyone knew.
13:52I know, that's what the fuck I'm telling you.
13:54Talk to him.
13:55He's your partner, isn't your boss.
13:57I know, I know, but Gail's, you know...
14:01Gail's all right.
14:02Wait, if you forgot.
14:03Remind you, I'm the one who's been looking after you all since you've been pissing the bitch twice nightly.
14:08I'm tired.
14:09Now it's your turn to re-sip-ro-cate.
14:24Cheers.
14:31All right?
14:32All right.
14:33All right.
14:34Nice place.
14:38So, everything I'm hearing about you boys is on the up and up.
14:42Good crew.
14:44Never take anything off the top.
14:47From Cecilie, the big electronics bust, the post office race.
14:53Very impressive.
14:55Cheers.
14:55I mentioned to Cecilie that we're putting together a job.
15:00Big job.
15:02Very big.
15:04I like the sound of that.
15:08Listen, Stan, appreciate it and all, but we've been doing well on our own.
15:15I understand that, Gail.
15:17Yeah, we've got a good tight team.
15:18We pick our jobs.
15:19We've already got a couple lined up.
15:24Look, I don't want to rock the boat too much, but not only will this be life-changing money,
15:30we can, in the process, take down some establishment fuck who's been feeding from the public trough for too long.
15:38We'll lay it out for you.
15:41You ladies are lucky.
15:43We're only going to aim to shoot you today.
15:45Take Gina over to the stage.
15:48Pull their knickers down.
15:51If it's not too much trouble.
15:55Fee, can you hear me?
15:58Rocky to Dee Dee, can you hear me?
16:04I'll tell you what, do what you're fucking like.
16:09Thank you, right, for four years at film school.
16:12Uh, you've got a moment, Fee.
16:16Yeah.
16:17Back in a minute, girls.
16:20What are you doing out there with Rocky?
16:21You know how I feel about him.
16:23Ever since he came here, it's been different, Rick.
16:25People aren't as happy anymore.
16:27They're not going to tell you because they're scared, but they tell me.
16:30Well, I'm working on it.
16:31Why is he even here?
16:33Three months ago, you told me I'll be directing my own series.
16:35Now, you're picking guys like this in.
16:38Let me direct the next one.
16:40I've been doing most of the directing lately.
16:42Yeah.
16:44Well, if anyone can do it, darling, it's you.
16:46But it's not that simple.
16:50I've been loyal to you, Rick.
16:52I know.
16:53But I get offers all the time.
16:57Might just have to consider one of them.
17:04Let me look into a few things.
17:06Talk to the new partners, eh?
17:09The McGraws.
17:09Yeah.
17:10They're not partners.
17:12They're overlords.
17:13Just give me a week.
17:15And don't do anything rash in the meantime.
17:18Hey?
17:22A week of seven days.
17:40I need to see you.
17:42Right away.
17:44Talk to me.
17:46Look here this way, gal.
17:48It's like, I'm a shopkeeper on the minehead road, right?
17:52Like, Tesco.
17:54And all my shelves and all my fridges apart.
17:57Sky high with money.
17:58Free money.
18:00Coming out, store gal.
18:01Big old wheelbarrow.
18:03Help yourself.
18:03I found it was that easy.
18:04Listen to me.
18:06Everyone gets fat together on this one.
18:08Very fat.
18:09Baby chubby.
18:11After it's done, we could take a nice holiday.
18:14Yeah, the beach is down south.
18:16I've got a real fucking rager.
18:23I've got a real thing.
18:25Teddy bass.
18:26I know.
18:26I know.
18:26I've heard the stories too, right?
18:27But no one's sure who he really is.
18:29Yeah.
18:29He's just working for me.
18:30You know him.
18:31You don't fuck about.
18:32I know.
18:32But look, Don.
18:33Look, Don's like this.
18:34No, what?
18:34Don, we'll cut that shit out, right?
18:35We don't want to be getting in bed with guys like that.
18:37We've got our own thing.
18:38We don't need nothing from this.
18:40Yeah.
18:40Yeah, man.
18:50Where's my milkshake?
18:52Oh, uh...
18:53Oh, it's just coming.
18:55How long does it take to put milk and a bit of ice cream together?
18:59Not as long as it takes to boil a fucking kettle.
19:02I'm no chemistry expert.
19:03Don.
19:03I know that.
19:06I'll just check now.
19:08Cheers, mate.
19:08Cheers.
19:10Don't.
19:16It takes what?
19:17Four minutes to boil water.
19:19Four at least.
19:21That's if it slows off.
19:22It's not to take longer.
19:23Six.
19:24Seven minutes.
19:25Seven.
19:26Well, maybe the water was already boiled.
19:28I still want to get yours first.
19:30I'm sitting here dry.
19:31It ain't right.
19:32When it gets training.
19:33Training?
19:33What?
19:33Come on, Don.
19:34All right.
19:35I hear ya.
19:41It's not like I ordered something special.
19:44Some exotic flavor like cherry or chocolate there.
19:48I can understand.
19:49Yeah, sure.
19:50But I'm talking vanilla here.
19:52Vanilla!
19:59What's going on with ya?
20:04What?
20:04Driving mum up the wall.
20:05She's getting at me.
20:06You don't understand, gal.
20:07Since you've been gone, she's been doing my head in.
20:09Yeah, because she's worried about you, right?
20:11That's what mums do.
20:11Well, she thinks the sun shines out your arse.
20:13Is everything I do is shit?
20:15Oh.
20:16Ain't it?
20:16What the fuck are you talking about?
20:18Fuck!
20:19Go back to your boyfriend.
20:21Look, he's missing you.
20:23You're doing too much of that gear.
20:24I can see it in your eyes.
20:26You're going to screw the fucking nutty around me.
20:27Because you know what I'm going to do?
20:28You think you're golden for that, gal?
20:28I'm going to come looking for your dealer, right?
20:30You have a proper fucking worm.
20:31And then what?
20:32Who are you buying from?
20:33No one.
20:34Who are you buying from?
20:35No one.
20:35All right?
20:36Calm down.
20:36Fuck's sake.
20:38It's a bit of ego.
20:40That's all.
20:41That's all?
20:42Yes.
20:43Everyone does it.
20:45Right here.
20:47Right do.
20:54Bye.
20:56Bye.
20:57Hey, gal.
20:58Yeah?
20:59Fuck you.
21:02Nice.
21:07Oh, fuck's sake.
21:17How is it?
21:19Well, I ain't all that, if I'm honest with you.
21:27Look.
21:30I just need to be very fucking careful when it comes to people like Teddy Bass.
21:34What?
21:35What did I tell Cecilia?
21:38You said I were thinking about it.
21:42What?
21:46All right.
21:48It's smart not to jump right at it.
21:52Gal's got a good head on him.
21:55He's pretty, too, I hear.
21:58He's the kind of bloke everyone likes.
22:00Wants to be around.
22:03Yeah, he's special.
22:06What about that one?
22:07Don't.
22:09He's more of a foot soldier.
22:12He'll do what's necessary.
22:14I don't think he's all there upstairs.
22:17But my sense...
22:19He's a loyal dog.
22:22Well...
22:22Like countries in times of war, we need our lunatics, too.
22:28What day are you looking at?
22:29Next Thursday's our only opening.
22:32You've got to get these boys, Stan.
22:35Invite them to tag along on Saturday night.
22:39There should be a gas.
22:45Have a good trip.
22:47Enjoy Spain.
23:06Sir Stephen Eaton, and I'm all too well.
23:11I'm sure you're well aware of his penchant for fine wine, unusual cars, young, nubile blondes, and extremely rare coins.
23:22Yes.
23:29Graffiness.
23:32Here's to it.
23:35He got homes all over the place, mostly to hide his tens of millions in jewellery, cash, gold, which he
23:42acquired from public office.
23:45He has a lot of holdings, and the McGraws have guaranteed his safety.
23:52John Mays just tell the Chinese to stick up their arses.
23:55All their military do is march for fucks, eh?
23:58See, what a lot of people don't understand is, when Dominic McGraw took over my operation,
24:03Eton brought in every bureaucratic fuck and shut me down.
24:07I'd be in prison right now if I hadn't skipped a spain.
24:11And, McGraw don't want nobody robbing on that territory.
24:16Bring your fresh eyes, disrupting his boyfriend's booming drug trade.
24:21Don't graft in our neck of the woods.
24:23It's pretty easy.
24:25And you've got to watch out for that lippy little bastard.
24:27He's a toad general.
24:34So what you need to do, as you make your play,
24:39is send the McGraws a little message.
24:44Put them on their heels.
24:45Nice, nice.
24:47That's it, hold her tight.
24:49Don't let her move, it's going great.
24:52Nice.
24:53Fuck this, this is fantastic.
24:55Stop, stop, are you fucking blind?
24:57She doesn't like it.
24:59What is your problem?
25:00It looks amazing.
25:01Mandy, are you okay?
25:03Dean!
25:04Let them work.
25:06We need to talk.
25:08And he tells me this morning,
25:10they want me to finish my contract.
25:11No, no, no, no.
25:12He said the new partners insist offer for my contract.
25:15No changes.
25:17No directing.
25:18And, they said if I leave,
25:21I can't even use my name.
25:23For marketing or anything.
25:25They own the name Veronica Ames.
25:27My fucking name.
25:29Can you believe this shit?
25:36What?
25:37What's wrong?
25:38Well, didn't you tell them any of the ideas I had for the series?
25:45They didn't want to hear anything.
25:47Anyway, I didn't have a chance to talk about them.
25:49They're good ideas.
25:51Have you been listening to anything I've been saying?
25:53Yeah, but you listening to me.
25:56Because I don't want to be a fucking roadie my whole life.
26:01Reach out to touch space.
26:03Reach out to touch space.
26:16If you watch yourself around there, fellas,
26:18some of the boys are prettier than their birds.
26:20Except you, Gal.
26:21You're the prettiest.
26:22Especially in your first communion outfit.
26:24Fuck you.
26:24I'm gorgeous.
26:33That'll yell.
26:34That can't say it weren't any trash.
26:36Let's go and get a drink.
26:37Let's get fucked.
26:38Gal.
26:39Good to see you.
26:40All right, sir.
26:41Come with me.
26:42Here.
26:43Tell your friend Nari you better behave yourself.
26:46Yeah.
26:46Sorry, Gal.
26:51Have a drink.
26:52Thanks.
26:53Give me a drink.
26:54Have a great night.
26:55Thanks, gentlemen.
26:59Thank you, sir.
27:06Good evening, gentlemen.
27:08Teddy Bass.
27:14Sit.
27:15Please.
27:17Please.
27:20Please.
27:21Please.
27:21Please.
27:22Please.
27:28You boys know who that is.
27:29Yeah.
27:31That's Freddy McGraw.
27:34Coming up in the world right here.
27:36Peddling junk's the way up.
27:42Nice party.
27:44Great house.
27:47I can help you get a palace like this.
27:50Working for me.
27:54It's a life of comfort.
27:57Luxury.
28:00Life worth living.
28:04Or maybe you'll be happy with your 320 quid a week in your soppy polyester cum uniform.
28:09Wearing a hard hat until you're 40 like your little Margie's dad's got planned out for you.
28:14Or cleaning up spit from ashtrays.
28:17Collecting penny debts from broken-toothed old men in Cecilia's Kasi Arcade.
28:27Let's face it, boys.
28:30A faint heart never won.
28:32Fuck off.
28:35This is what we want, gal.
28:37We're fucking big time.
28:39We're gonna be Fernando Ray the Cube giving Gene Ackman the finger.
28:43What we always wanted.
28:45I know.
28:46I know.
28:46Relax.
28:47Relax.
28:48Right?
28:48Relax.
28:50What do you think, H?
28:51About this whole thing?
28:53Well, the question is, yes, there's big money.
28:56Can you get your money and get out before it's too late?
28:59Because if you don't, suddenly your retirement home is Pentonville.
29:02Stop fucking having a punch.
29:04Hey!
29:04I'll break your skull with an hammer.
29:06Easy.
29:07Don.
29:08Easy.
29:09Nah, I'm done.
29:11It's all right.
29:12I like you, H.
29:13You're likeable.
29:15Here's, Don.
29:20You're going to be real cunt sometimes.
29:22Don is Don.
29:23What are you going to do?
29:26You're going to be real.
29:28You're being real.
29:34It's all right.
29:37You're not going to be real.
29:38I'm but I need to be real.
29:47You're getting a punch.
29:47You're not going to be real.
29:49Bye-bye.
29:49You're어먹.
29:49Bye-bye.
29:51Bye-bye.
29:53Bye-bye.
30:08so you made your decision what decision would that be blue eyes
30:13well it's just coming to me live a quiet life
30:18that was a long way over here you're going to be disappointed
30:23it's already been worth the war
30:27well then i was still thinking about it
30:39it's all right there's a lot thanks for having some fun but then my dad found out and everything
30:44changed still don't know how next thing i know i was a prior nothing was even out yet but
30:50right at that point i just dove right in
30:53realize i'm good at it and now i sort of have the power to do things my way
30:57well good for you
31:01i think for too long i've been marking time you know
31:06coasting
31:09and i know there's more to life and i want more
31:14a lot more
31:18well it seems to me if you're the big name you should get everything you want and more importantly
31:22deserve
31:24i mean yeah i guess
31:27my company doesn't necessarily agree
31:30aren't you the start
31:33my name's in the box
31:34what
31:35sounds pretty story to me
31:41where the fuck did you come from
32:05she's 19 and she's mad at the world for no real reason
32:08sounds like me at that age
32:10honestly looking after is becoming a full-time job but she's a good kid
32:14so what's your real full-time job then
32:16me
32:18i'm a thief
32:21please don't tell me you're trying to stay in my heart
32:24well i'd never talk like that
32:28i'm serious
32:29i take things from people
32:34you're any good
32:37yes
32:38you're always this honest
32:40almost never
32:43i never want to lie to you
32:46so tell me then
32:49where's your girlfriend tonight
32:53fiancé
32:56fiancé
32:58she's out with her friends
33:00probably half pissed on a local
33:15i'm curious
33:16what makes someone want to become a thief
33:22it's okay you didn't have to tell me
33:23no no no it's just
33:25you know
33:28you're the first person
33:29ever actually asked me that question
33:36i suppose
33:39when i was about eight or nine
33:41when the queen came to visit
33:43the actual fucking queen came on her house
33:45and we had this bit where we played football
33:49it was just a bit of wasteland
33:52i remember they did it all up
33:53you know
33:53they did all new grass down
33:55painted everything
33:56it looked amazing you know
33:58you
33:59you felt like
34:02you know it's just how you should be living
34:03it's just how it should be you know
34:06as soon as she was gone
34:08they ripped it all out
34:09they took their fucking
34:10like props
34:12and went
34:14left it more of a shithole
34:15than it was before somehow
34:17couldn't even play football
34:20i knew right then
34:22right in that moment
34:24you know
34:24the straight life
34:25wasn't for me
34:28it's like they can do
34:29whatever the fuck they like
34:30but us
34:31us
34:31we have to play by the rules
34:34i'm sure my dad's struggling all his life
34:36hasn't helped
34:40i just can't
34:41i can't get that image out of my head
34:42you know
34:43the way they just left us
34:47so what are you trying to do
34:50become like one of the cray brothers or something
34:52yeah
34:52something like that
34:54not as crazy as running
34:56and i just know
34:58i'll try not wind up and worm with scrubs along the way
35:02how about you
35:04me
35:09i'd like to go somewhere far away
35:11yeah
35:13that'd be nice
35:14sunny
35:16live a full life
35:17do some dancing
35:20not wind up like my parents
35:22not even close
35:26so you don't
35:32used to do a lot more
35:34taught for a bit but
35:35now you care about in the confined sorry square
35:40i bet you're good
35:58can i ask you a favour
35:59what's that
36:00can you leave right now
36:02what
36:02please i just want you to go
36:04okay okay
36:05please i need you to leave now
36:06okay can i see you again
36:07please
36:09just go
36:09okay
36:14please
36:17okay
36:20okay
36:27okay
36:28okay
36:31okay
36:31okay
36:31okay
37:04Better be the bloody S.A.S.
37:12Come in.
37:20I need an alibi.
37:23I was with her all night.
37:26I hope she taught you a trick or two.
37:28No, no, no, nothing like that.
37:30It's not even a kiss.
37:31We just talked for hours.
37:33The conversation just flowed.
37:36If it weren't for a cunt boyfriend, we'd still be talking.
37:38I think it was a boyfriend, a husband.
37:40I don't know, it was someone.
37:42Honestly, she has got these eyes,
37:44these beautiful brown dancing eyes.
37:51Blimey.
37:52You really are in a tumble.
37:53It's my three times a week church-going mother would die of an heart attack.
37:58All right?
37:59All right, morning.
38:10All right.
38:14So, what about Marjorie?
38:16Oh, fuck.
38:17But I mean, we've...
38:19You know, we've been on and off for years, you know?
38:21I just, I think, you know, there's a reason for that, right?
38:26I'm just going mental, maybe.
38:28That you are, my friend.
38:29That you are.
38:31Marjorie's dad's got the business.
38:34She's gorgeous.
38:36What more do you want?
38:41More, H.
38:45A lot more.
38:46I'd like to go somewhere far away.
38:53Hello.
38:54It's me.
38:56Hello, gal.
38:57Done.
38:58I'm in.
39:00Yes.
39:01Yes.
39:02Yes!
39:03We're after an extremely rare and valuable coin.
39:06Travelling in an armoured van on that one day only.
39:10Gonna need a few other boys for this job.
39:12We were strong.
39:13Positive attitude's very important.
39:16Essential.
39:17I want only charmed boys who follow the rules.
39:27Now that I sell you what we want...
39:42We want to be partners in this all the way.
39:45In for a penny, in for a pound.
39:55All right.
39:56We'll let it lay out for you boys.
39:59This van only takes these runs once monthly.
40:02There's a moving target.
40:04Broad daylight.
40:05And an automatic alert to the field, which gives you a five-minute window.
40:10There's always a fucking way.
40:30There's always a fucking way.
40:52There's always a fucking way.
41:05Take the blue box with the coin in number 403, nothing else.
41:12Come on, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
41:1615 seconds.
41:18Stop.
41:19Let him talk down.
41:20Oh, no, no.
41:24Is that it?
41:25Is that it?
41:26Is that it?
41:26Yes.
41:27Go, go.
41:28Go, go.
41:29Go, go.
41:29Go, go.
41:34Go, go, go, go, go, go, go!
41:41I ain't king, son of a bitch!
41:43Hell, you are a fucking animal!
41:51Who the fuck's that?
41:57What you staring at, you cunt.
42:04I bet he wishes you were still in Mozambique.
42:37Fuck!
42:45I'm well impressed, boys. You pulled it off.
42:47Yeah, Ted laid it out real nice.
42:49Well, this coin is just the first piece of a very big puzzle.
42:53If you thought that plan was brilliant, you ain't gonna believe what Ted's got coming.
42:57We're gonna bleed this fuck one piece at a time.
43:00Turn this world upside down.
43:03Ted's got it all planned out.
43:06Up here.
43:08One thing.
43:11Ted and I are both wondering how you're gonna be addressing your witness problem.
43:17The security guard is a liability.
43:21It's got to be fixed.
43:23Can't have any loose ends.
43:26And Gal, we expect you to take care of it.
43:31Okay?
43:34How the fuck does he know?
43:36Don't wanna look like a bunch of cunts to stand.
43:39To Teddy.
43:40The security guard guy's not going to that filth.
43:42No way.
43:42Why take the chance?
43:44You can be a real cruel cunt sometimes, H.
43:46No, that's not me.
43:47That's the world.
43:49And this is what you get when you move up the ladder.
43:50Fucking blow the cunt in the town.
43:52It's all your fault, you miserable scyver.
43:55I'm gonna fucking kill ya.
43:56Easy, Don.
43:56You brought this cunt in.
43:58You should be doing this, not Gal.
44:01I'm sorry, Gal.
44:02You said so.
44:03One more fucking time, Larry.
44:05I'm gonna get a knife, stick it right in your fucking face.
44:07This can only be on you, Gal.
44:08I'll fucking take care of it.
44:27Come on.
44:30Come on.
44:48Sweet dreams.
44:52I don't remember.
45:00Do you ever think about getting away from me?
45:05What are you talking about?
45:07I don't know.
45:09Go somewhere far away.
45:12Why would we ever do that?
45:13I don't know.
45:14Just wondering.
45:15Just wondering.
45:19We got everything in.
45:21This is where all our friends are.
45:25Our kids will go to school here.
45:28Isn't that what you want?
45:35What's wrong?
45:36Nothing.
45:53I don't know.
45:54I don't know.
45:54I don't know.
45:54Maybe later.
45:56I don't know if that's far enough away for a girl these days.
45:59What?
45:59What?
46:00She's just kidding.
46:02I don't get it.
46:03I don't get it.
46:03Neither do I.
46:19Move.
46:20Move.
46:21Come on.
46:22Move.
46:25I have to get out of there.
46:26You started the wedding talk again.
46:30Marjorie's a good girl.
46:36Come on.
46:37Cheers, son.
46:45You like working at the stadium?
46:47Of course.
46:49Can't imagine doing nothing else.
46:51I've been there almost 35 years.
46:58Here, listen there.
47:00Do me a favour, son.
47:03You spare a few extra quid this week.
47:06Me and Willie Crist had a little mishap in the darter's tournament over the eagle.
47:10Sat there last week.
47:12This close to a nine darter.
47:14He he he he he.
47:20Of course.
47:28Stula?
47:28Oh, mate.
47:29You're life favour.
47:30Nice one.
47:32Well, listen, son.
47:33Don't tell me mother, OK?
47:36Cool stuff.
47:38Give me his leg.
47:40All right.
47:41Off to work.
47:50He's from India.
47:51Or Pakistan.
47:52Or some other place over that way.
47:55But Stan knows.
47:56Don't know how, but he does.
47:58Go the fuck up and act your age.
48:00Of course he knows.
48:01Fucking pillock.
48:03Listen.
48:05You're close now.
48:06Closer than you've ever been.
48:07Closer than I ever thought you'd be.
48:09And I didn't walk through the fucking hill.
48:10Fucking fires of hell bringing you up to be undermined by some immigrant do-gooder.
48:15Shouldn't be a problem.
48:21You fuck this up.
48:22You don't get another chance.
48:25If Galt won't do it, you do it.
48:27And what more do I have to do for you?
48:30Fucking Dr. Wonkin, jam red, fucking spunk bubble.
48:42Whatever.
48:46Whatever.
48:50Take your eyes off.
48:51Whatever.
48:52What?
48:59Let go of this.
48:59Let's go of this.
49:02This is a great work.
49:03Let's go of this.
49:03Let's go of this.
49:04Let's go of this.
49:04Let's go of this.
49:06Let's go of this.
49:08Fuck!
49:14God, don't do it!
49:17Say, how do I go?
49:18I'm serious!
49:19I'm not letting these cunt fuck up our plans!
49:22You're not gonna do it!
49:23I will!
49:27Are you nuts?
49:29You're pointing that gun at me!
49:30You've gotta listen!
49:37You're gonna shoot me, girl!
49:40If I have to!
49:43I will!
49:46I'm not lying to Ted!
49:48I'm not!
49:50No, no, no!
49:52You're gonna have to shoot me!
50:10You're not murderous, though!
50:13We're not murderous, though!
50:27I got one, Billy!
50:28You did!
50:30No, wait!
50:31No!
50:32You're fucking right, girl!
50:33Get out of the way!
50:34Listen!
50:35He's gonna disappear!
50:35What the fuck are you doing?
50:37No!
50:39You can take this money!
50:40You can take this money!
50:41Get out, man!
50:42Get out!
50:43Fucking run!
50:44Run!
50:53Of you, Doug?
50:57What the fuck?
50:59What have you done?
51:03Saved your fucking life!
51:29No!
51:30No!
51:41No!
51:52In the house of Christmas,
51:58No!
51:59No!
51:59the night what were the chances we'd be sharing love
52:17getting served tonight is like nothing you've ever tasted in your eyes
52:21that's stuff specially flown in for you boys
52:24thanks have a look i think you are in the way i have some more stamped
52:27interesting gentleman
52:33we're all cunts
52:36it looks like we're off and running
52:40job like this
52:42gonna bring the entire kingdom to our doorstep
52:45for the pale gents
52:48gonna have you farting through silk for a good long time
53:04you've sorted out your problem gal
53:09our problem
53:18yes
53:19yes
53:20everything's taken care of
53:23okay
53:24okay
53:26let's have some fun tonight
53:27we'll be in the back
53:30we'll be back
53:31yes
53:31yes
53:32yes
53:33yes
53:33yes
53:33yes
53:45yes
53:46yes
Comments