- 2 days ago
My Frosty Coworker Is Only Sweet to Me Episode 4 English Sub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:01You're that person, you know?
00:04That's what I've been trying to do.
00:07It's that person, right?
00:12That's...
00:13Yeah.
00:16Are you okay?
00:18Eh?
00:21I'm...
00:22What kind of reason is it?
00:24What kind of reason is it?
00:28What kind of reason is it?
00:30I don't know.
00:38I don't know.
00:39No, it's not.
00:42Actually, there's a lot of confusion.
00:46It's already okay.
00:49Really?
00:51Yeah.
00:52Well, I didn't even know, you know.
00:56You're so happy.
00:59You're okay.
01:00I'm so happy.
01:01I'm so happy.
01:02I'm so happy.
01:04You're so happy.
01:06I'm so happy.
01:08I'm so happy.
01:09That's it?
01:12That's...
01:12Is it going to be a date?
01:16That...
01:18When will I do it?
01:19I will be tomorrow or tomorrow.
01:21I will be fine.
01:22How do I do it?
01:25If you need a date,
01:26I will go right now.
01:28Is there anything I want to eat?
01:33KOTORI!
01:34I'm going to go.
01:36Sorry, I'm going now.
01:39I'll go left.
01:40Then I'll go.
01:42I'll go.
01:43I'll go.
01:48Thanks, guys.
01:50I'll go.
01:50You're gonna have to go.
01:52I'll go.
01:54I'll go.
01:58I'm sorry.
02:29Sous-titrage ST' 501
02:59Oh
03:26็ ใใชใๅคใฏๆใใคใชใใงใ้กใใใใๆชไฝ้จใๅใจใชใใใฎใใใ้ใใง็ธ้ฆฌๅใซๆฑบใใฆใใใฃใกใใฃใ
03:41็งใ่ชใฃใใฎใซ็ณใ่จณใชใๅฐ้ณฅใใใใใพใใๅพ
ใกใพใใ
04:06ใพใๅๅๅผใณใใใใฎไธใฎๅๅใงๅผใฐใใฆใณใฃใใใใใจใใใไปๆฅใฏใใผใใชใใงใฃใฆใใใฎใฏๅพๆฅใงใใใฉใใใใ2ไบบใฎๆใฏไธใฎๅๅใงๅผใใงใใใใงใใ?
04:13ใใใ
04:16่กใใพใใใใ
04:24ใใใฏ็ขบๅฎใซๆนฏใใใฝใงใใซใคใญๆฑใใงใใชใ
04:31ใใใใใฉใ่กใใฎ
04:35ใคใใฆใใใซใๆฅฝใใฟใงใ
04:43ใฉใใใใไปๆฅใฏไธๆฎตใจ็ธ้ฆฌๅใฎใพใใ็ฉบๆฐใ็ใ
04:59ไธๅฟๅใๆ้ๅธฏใฎๅฅไฝๆใฎๆ ็ปใ่ใใฆใพใใใ
05:26ใใใ็ธ้ฆฌๅใใฉใผใฉใในใใผใชใผใฃใฆใฉใใชใใ ใใใญๆใใใงใใใญๆใใงใใๆใใฎๅฅฝใๅฅฝใใงใๅณใงใใๅทฆใงใใใใฃไฝใใใใใณใผใณใงใใใใพใง่ใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใ2ไบบใง้ฃในใใใใ็ใไธญใซใใใใฏใใ
05:32ใชใใใใใใใใฆใใใฆๆชใใชใ
05:45ใใฃใใๅใ ใใ่ฆใฆ
05:46ใใๅใใฃใใ
05:55ใใๅใใฃใใ
05:58ๆใฆใๆใฆใใญใชใใชใ
06:00่ซฆใใใชใใใไฝฟใ
06:07ใใคใใซใซใชใ
06:10This cold body won't be bad.
06:29This time...
06:36ใใใฃใจ็ถใใฐใใใฎใซใ
07:05ใใฃใกใใฃใจใๆๆดใ่กใฃใฆใใฆใใใ?
07:31ไปๅบฆใฏ็งใใๆ็นใใงใฟใฆใใใใใช?
07:50ใๅ
ใใใใฎๅพไธ็ทใซใ้ฃฏใฉใใงใใ?ใใใฃใฆใใณใ?็ธ้ฆฌใใใใณใใใใฆใ?
08:24่กใใพใใใ
08:25ๆใฃใกใใฃใใใช?ใใใใไปไฟบใฎใใจๅฝผๆฐใฃใฆ่จใใพใใใใญ?
08:39ใใฃใใฎใ่ฉฆใๆ้ใ ใใ่กใฃใฆใฟใฆใใใใใชใฃใฆๅๆใซใใปใใจใใใใ
08:47ใใใใใๅฌใใใงใใๅใใฆใกใใใจๅฝผๆฐใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
08:48ใใฃ?
08:50่กใใพใใใใ?
08:55ใใใ
09:04ใพใ็ธ้ฆฌใใใใใซใชใฃใกใใฃใใใฉใ
09:13ๆๆใซ่็
ใ ใฃใ็งใใใใชใตใใซๆใใใใใซใชใฃใใฎใ็ธ้ฆฌใใใๅฏใๆทปใฃใฆใใใใใใ
09:23ใใฎๆใ้ขใใใใชใ็ง็ธ้ฆฌใใใๅฅฝใใ ใ
09:53ใใใใใ้กใใใพใใ
09:54ใใฎๅใฉใณใ่กใฃใฆใใใใฐใใฃใใฃใใ
09:56ใใใ
09:57ๅคงๅใใใไปๅบฆ่กใใพใใใใ
09:59่กใใใใ้ซๅณฐใใใซไผใใฆใใใญใ
10:01ใฏใใ
10:01ใใใใจใใใใใพใใ
10:03ใฏใใไปไบใใพใใใไปไบไปไบใ
10:04ใฏใใ
10:32ไป้ฑๆซใใ ๅพ
ใคใฃใฆใ ใใใใใชใใงๆ้้ๅฎใฎใ่ฉฆใใงไปใๅใฃใฆใฟใใฃใฆใใจใงใใใใฃใ่ฉฆใใใใ ใชไพใใฐ1ใๆใใใใจใใใใใฎใ่ฉฆใๆ้ใๅงใใๆฅใใไป้ฑๆซใงใกใใใฉ1ใๆใใฃ็ธ้ฆฌใใใใฃใใฎ็ๅจๅถใฉใ?
11:00ใใฃ็ตใใฃใฆใพใไผใใใฎใใจใซใชใฃใฆใใใพใใใใใฃใใฃใฑไปไบใงใใไบบใฏ้ใใ็ตใใฃใใฐใฃใใใใฆใชใใใ ใใฉใใใใฉใฎใทในใใ ใใงใใฏใ้กใใใฆใใ?ใฏใๅคๆดใใฃใฆไผใใใใไผ่ญฐๅฎค่กใใๅใใใพใใ็ธ้ฆฌใใใใๅฟใใใใ ใชใใฃไปไบใงใใๅ
่ผฉใฏใไผ็คผใฎๅฐพๅฝขใงใใใฃ้ซๅณฐๅ?
11:16ใใใใใคใใณใๅฟๆดใฎไปถใ ใใญใใกใใๆไผใใใฆใใใ ใใพใใใฃๅคๆด็นใใๅใใฃใ็ขบ่ชใใฆใใใญใใ
11:27ใใฃใใจใใใฎๅใใใฃใใตใณใใซใใฃใใ็พๅณใใใฃใใใใๅ
จ้จ้ฃฒใใใใฃใ็ธ้ฆฌใใ?
11:46ใใใฏใใใ่กใใพใใใใใฃ่กใใใใใใพใๅฅใฎๅณใฎใตใณใใซๆธกใใใใฃใใใใใใใ็ณใ่จณใชใใใ่ฒทใใใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใใใใใฃใใ้ฃฒใฟใใใใฃใใฎ
12:08ใใใใใใ็ธ้ฆฌใใไป้ฑๆซใฎใขใในใฎใคใใณใๅฐใๅคๆด็นใๅบใใฟใใใกใผใซใใจใใใใ็ขบ่ชใใจใใฆๅใใใพใใใฉใใใใ?
12:34ใใฃใใฎ้ซๅณฐใใใจใฎ้ป่ฉฑใใฎ่ฉฑใ ใใ ใฃใใใงใใใญใใใใใ ใไฝใงใใไฝใงใๅฐ้ณฅใใๅฟใใใชใใใใ ใๅ
้ปใใใฆใใ ใใใใฃใใฐใใใฃใฆใใจ?
12:36ใใใง? ๅคง่
13:34ใ่ฉฆใๆ้ใใใ็ตใใใพใใญใใ้ฑๆซใฎใคใใณใใฎใใจ่ฟไบ่ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใใๅใใฃใใใฃใใ
ใใใใใใฃใใๅ
้ปใงใใพใใ้ ๅผตใใใใงใใใใฃใ
14:04ใใใไฟบๅ
่กใใพใใญใใใใใใใพใใใชใใๆงๅญใใใใใใฃใใใใชไปๆฅใฏใๆไผใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
14:16ไบบๆใ่ถณใใชใใฃใใฎใงๅฉใใใพใใใกใใใใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใใใใๆฉ้ใชใใงใใใฉ่ฉฆๅๅใไธฆในใใใฆ็งใใใพใใใใใงใใใใใพใใ้กใใใพใ
14:21ใใจในใคใซๅใใใฃใกใซใใใใงๅใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
14:35ไธฆในใกใใใใฎๆนใ็ถบ้บใใใใใใ็ดฐใใใงใใ็ตถๅฏพใใใใใใฉใใฉใๆ่ฆใ ใใญ
14:47ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใๅญใใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใใใใใใใญ้ข็ฝใใใใใกใใฃใจๅขใใใฆใปใใ
15:05ใขใในใฎๆฐไฝใใญใใคใณใงใใทใผใณใใงใใพใใฎใงใใฒใ็ซใกๅฏใใใ ใใใใใใงใใใขใในใฎๆฐไฝใใญใใคใณใงใใใใใงใใใใใใจใใใใใพใใใใใใฃใใใใกใใงใขใณใฑใผใใฎใๅๅใใ้กใใใพใ
15:27ใใใใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใใใกใใงใๅฐๅฝขใใๅผใณ่พผใฟไธๆใงๅฉใใใพใใญ้ซๅณฐใใใจใๆฏใดใฃใใใ ใ็ฅใฃใฆใใใฎ2ไบบ้ซๆ กใฎๅ็ด็ใใใใใใๅถ็ถใงใใญใใใช้ขจใซ้ซๆ กใฎๆๅๆฏใงใใฉใฏใขใชใจใใใฆใใใงใใใญ
15:51ใใใใใใใงใใฆใใใงใใใญไฝใๅ็ด็ใงใใใฉใใๅใใใๅฎขใซๅฏพใใๆ
ๅบฆใใใใพใใใชใใ ใใฎ้กใฏ
16:02ไฟบใฏใใคใใใใช้กใงใไฝใกใใฃใจ่ฆใ็ฎใใใใใใฃใฆ่ชๆ
ขใใฆใใฎใใใฆใชใใงใใใใณใตใ ใใใชใ
16:11?ๅคงๅคๅคฑ็คผใใใใพใใใ่ฉซใณใจ่จใฃใฆใฏใชใใงใใใใกใใงๆฐไฝใใญใใคใณใซ่ฉฆ้ฃฒใใใฆใใใพใใใ่ฉฆ้ฃฒ
16:17?ใฏใใใงใณๅณใ็นใซใใใ็พๅณใใใใงใใ็งใๆ่ฟใใคใจใใ็ฎ็ใง้ฃฒใฟๅงใใใใงใ
16:31ใใใชใใไปๆดใใญใใคใณใชใใ้ฃฒใใงใใฉใใซใใชใใใ ใ่ไฝๆน้ ใใใคใจใใใฎใคใกใผใธใๅผทใใจๆใใพใใๆ ้ค่ฃ็ตฆใจใใ้ขใงใๅชใใฆใใพใใฆๆ ้ค่ฃ็ตฆใญ็ฐกๅใๆ่ปฝใซๅฅๅบทใงใ
16:39ๅฝผๅฅณใฏใคใๆ่ฟๅฝ็คพใฎๅๅใไฝฟใๅงใใใฐใใใชใฎใงใใใๅฎขๆงใฎๆ่ฆใซ่ฟใๆๆณใๆใใฆใใใใจๆใใพใ
16:53ไปปใใฆใใ ใใใงใฏใฉใใใฉใใใใกใๅคฑ็คผใใใใพใใๆฌๅฝใซไฝ่ชฟใ่ฏใใชใใฎใงๆฏใดใฃใใใ ใชใๅฉใใฃใใญ็ธ้ฆฌๅ
17:09ใใใใจใใใใใพใใใใชใใงใใใใฃใฑใใญใใคใณใฃใฆใชใใจ้ฃฒใฟๅใใชใใจใใใชใๅฐพๅฝขใใใ
17:15?ใงใใใๅ
จ็ถ้ฃฒใฟๅใใชใใใฃใใฏใใใพใใใงใใๅคงไธๅคซ
17:45้ซๅณฐๅใใใฉใญใผใใฆใใใใๆใใใณใใฅๅ้ซใใฆใฟใใชใฎ้ ผใใซใชใฃใฆใใใ ใใญใชใใงใใฒใชในในใกใใใใฎใใใชใใงใใญๅ
จ็ถๆฌๅฝใซใญๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็ฉใจไธ็ทใซ้ฃฒใใงใใฃใฆๅ
จ็ถ
18:12ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใงใใฃใฑใใขใณใฑใผใๅใใพใใใๅใซใชใใฆใใใฃใใงใใใใใจใใใใใพใใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใใใผใใฃใฑใๅใใใญ็ตถๅฏพใใผใซ็พๅณใใใๆฏๆฅ้ฃฒใใงใใใฉใญใพใใญใใใชใใ ใใฉไปๆฅใฏใกใใฃใจใพใ้ฃฒใฟใซใชใใฎใงใใใชใใ ใใใชๆฐใไปใใฆใใฃใใซๅคฑ็คผใใพใใใฃใฆใใฃใใใ
18:23ใพใใญใใใใใ็ฒใๆง็ธ้ฆฌๅใไธใใใใ
18:38?ใใฃใจ็ตใใฃใใๅฐใ่ฉฑใใใใชใใใพใใใพใ ใใฎ็ใฅใ็ตใใฃใฆใชใใใงๅ
ไธใใฃใฆใใ ใใใใใชใ็งใๆไผใ
18:54ๅคงไธๅคซใงใไธไบบใงใใใใใงใ็ฒใๆงใงใใไฝใงใ ใใๆใฎๆฝฎๅคช้ฝใฎ็ธ้ฆฌๅใซๆปใฃใฆใใพใฃใ
19:24ไฝใงใ ใใไฝใงใ ใใใฉใใใไฝใงใ ใใ
19:51ใใใใฎ้ ใใชใใฆใใใฃใฆๅฐพๅฝข่ฆใใๅใใใงใๅคงไธๅคซใใใใชใใๅฐใฃใฆใใชใ่ฉฑ่ใใใใใฃใใๅคงไธๅคซใพใไปๅบฆๆใกไธใใใใไปๆฅใฏใ็ฒใใใพ
20:04ใใใใซใชใฃใ็ชๅทใฏไฝใงๅบใชใใฎ
20:10็ธ้ฆฌใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
20:34ใญใใฉใใใใใฎใใฎใในใชใใฆ่ชฐใงใใใใๅใซ็งใซ่จใฃใฆใใใใใใชใใใฃใจ้ ผใฃใฆใใ ใใใฃใฆ็งใไปใใฎๆใฎ็ธ้ฆฌใใใจๅใๆฐๆใกใ ใไฝใใใฃใใชใไธไบบใงๆฑใ่พผใพใชใใงไฝใงใ่จใฃใฆใปใใ
20:43ไฟบใฏๅนดไธใ ใ้ซๅณฐใใใฟใใใชๅฏพๅฟใใงใใชใ
20:49ๅฐ้ณฅใใใใ่ฆใใใพใ ๅ
จ็ถ้ ผใใชใใใใใใชใ
20:50ใใฉ
20:56ๅฐ้ณฅใใใฏใใใคใซ ใใใคใ ใใใใชใ่ชฐใซใๅใใใใใชใ
21:02ไฟบใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใปใใ
21:06็ธ้ฆฌใใใๅฅฝใๅฅฝใใ ใ
21:10ใ ใใ
21:13ใ่ฉฆใใจใใใใชใใฆ
21:18็งใฎๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใ
21:33ใฏใ
22:03็ธ้ฆฌใใไฟบ็ฆใฃใฆใๅฐ้ณฅใใใใใคใซๅใใใใใใใชใใใฃใฆๅทใใๆ
ๅบฆใๅใฃใใใใฆใใใพใใใงใใไฟบ่ชๅใใใใชใซๅซๅฆฌๆทฑใใจๆใใชใใฆใ ใใใฉใใช้กใง่ฉฑใใฐใใใๅใใใชใใฃใใจใใใใ
22:14็งใ่ชค่งฃใใใกใใฃใใฟใใใงใใใใญ
22:21ใญในใใฆใใใงใใ
22:28ใใ
22:34ๅฅฝใใงใๅฐ้ณฅใใ
22:39็งใ
22:55ใใๅฐใไธ็ทใซใใใ
22:56ใพใ ไธ็ทใซใใใใใงใใใฉ ใใฎๅพไบๅฎใใใพใใ
23:04ใใใ ็งใใใๅฐใไธ็ทใซใใใ
23:23ใใใ่กใฃใฆใใใใงใใใใฃๅฐ้ณฅใใใฎใใกๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใไบใใซๆฐๆใกใ็ขบ่ชใใใฐใใใชใฎใซใใใชใใใกใซ
23:40ๆๆใ็กๆฒๆฑฐใซใใใชใใฎๆๆฆ
23:42ๆๆๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใ ๅใฎ่ฒฌไปปใฏ้ๅคง
23:48ใใใพใใใใใปใฉ
23:50ๅบๆฟ็ใชๆฏๆฅใง
23:52็ใซใชใฃใกใใฃใใ
23:56ๅใซใไธ่ฉฑ็ผใ
24:01ใใใฉใใชใใจใง็ฌใฃใใใใใฎ
24:06็ฌ้กใๆณฃใ้กใ้ฃใงใใฆ
24:09ไธ็ชๅใซไผผๅใ
24:11ใใใใใใ้ขจ
24:12ไผใใซๆฅใใใ ใ
24:16ๅฏๆใใฃใฆ่จใฃใฆใ
24:21ใใคใใใๆ่ใฏไธใคใซๅใใใ
24:22็ใซใใใใ ใ
24:26่ฆๅใใฆ่จใฃใฆใ
24:27ใญใ
24:29ใใฎๅพๅคงไธๅคซใงใใใ?
24:32ใใฃ? ใใฎๅพใฃใฆไฝใงใใใญ?
24:35ๅๅฟ่
ใซใฏๅฟใฎๆบๅใๅฟ
่ฆใงใใ
24:37ไฟบใฎๅๅฟ่
ใงใ
24:38ใใฃ?
24:40ใใฃใใไธกๆณใใซใชใฃใฆไปใๅใใใจใซใชใฃใใฎใซ
24:42ใฉใไปใๅใใฐใใใใงๆฉใใชใใฆ
24:44ๆใ
ใ่ฆใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใจๆใฃใใฎใซ
24:44ใใฃใใใใฆ
Comments