- 4 days ago
Traicionada Capítulo 12 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Y hasta llegué a sentir lástima por ella.
00:02¿Cómo es que pudo hacernos algo tan vil?
00:05Derin, ya basta, ¿quieres?
00:06Sigues repitiendo lo mismo.
00:08Vas a hacer que me duela la cabeza.
00:10¿Qué quieres decir con ya basta, Volkan?
00:12Dime.
00:12Si alguna vez tuvimos la oportunidad de tener la bendición de mis padres, ahora ya no.
00:17¿Y si algo le hubiera pasado a mi papá y si hubiera tenido un infarto?
00:20Tienes razón.
00:21No debieron haberse enterado así.
00:23Pero ya está hecho, Derin.
00:24Está hecho contra nosotros, Volkan.
00:26Contra nosotros.
00:29Ojalá pronto encuentre a alguien para que se largue de nuestras vidas.
00:33Para que te deje en paz.
00:41Merck me lo dijo.
00:56¿Estás enojado conmigo?
01:18No te olvides de Ali, por favor.
01:20¿De acuerdo?
01:26Solo es por Ali, ¿verdad?
01:31¿No te importa otra cosa?
01:35Me lo dijo después de acostarnos.
01:43Nada.
01:45Solo por Ali.
02:11Voy al baño un momento ahora y vuelvo.
02:13¿Sí?
02:15Sí.
02:43Contesta de una buena vez, maldita.
03:04Mi amor, tengo que ir a ver a Ali.
03:06No quiero que Asia lo vaya a dejar solo esta noche.
03:12Ali necesita saber que se van a separar, ¿no?
03:15Necesitas saberlo de mí.
03:17Entiendo.
03:22Volkan.
03:26No te tardes.
03:28Te estaremos esperando.
03:46No tardes.
03:52No te tardes.
03:54Vаль asin.
04:17Necesitas ver.
04:29Hello, Ms. Asiya. I was in the meeting when I called you.
04:33Hello, Mr. Femi.
04:35We'll see what we can do for your birthday, right?
04:40¿Extrañas a tus otros amigos?
04:42Mm-hmm.
04:44Mucho.
04:46Pero también quieres mucho a tus amigos de aquí, ¿verdad?
04:49Mm-hmm. También.
04:51El pastel de Serkan será de chocolate.
04:54¿En serio?
04:55Mm-hmm. Sí.
04:58Mira este.
05:00Les voy a traer algo de fruta.
05:03¿Qué opinas de esto?
05:18¡Abre la maldita puerta!
05:22¡Abre la puerta!
05:28¿Dónde está Mert?
05:30No está aquí.
05:31Si me estás mintiendo bajar, te juro que...
05:33No está en casa, Volkan. Entra, si no me crees.
05:38¿Sabes dónde está ahora?
05:40Estaba en el Hotel Grand Spring, pero no sé dónde está ahora.
05:54¿Traes labial rojo?
05:56¿No te gusta cómo me veo?
05:58Creo que para una cena en el hospital...
05:59¡Ten!
06:00¡Ten!
06:29¡Ten!
06:51I made you a favor, I know.
06:53I made you a favor.
06:53If I had no left Volcan,
06:54I'd still be waiting for him in your small corner,
06:56as always.
07:15Polkhan se enteró también.
07:25Ay, querida, ven. Ven. Ven aquí, querida.
07:29Todo mejorará. Tranquila. Cálmate.
07:35Casi no pude controlarme, Deria. Fue tan difícil.
07:40Revisé su ubicación todo el día. Casi le digo que estaba en la oficina, pero me contuve.
07:46Ya, ya. No lo hagas. No lo hagas, querida. ¿De acuerdo?
07:50Polkhan está demasiado enojado ahora.
07:52Pero si van a verse en algún momento, Deria, lo sé. Se van a encontrar.
08:04Yo te lo dije, ¿lo recuerdas? Te dije que Asia estaba planeando algo.
08:09Y usó a mi marido para su plan. Lo usó sin remordimientos para lo que quería.
08:15No puedo creerlo, en verdad. No puedo creer que todo esto nos esté pasando.
08:21Yo no me merezco esto. No me lo merezco.
08:31Pero ya sé lo que tengo que hacer. Ya lo sé.
08:48Mamá, ¿hoy no viene papá?
08:51Debe tener mucho trabajo.
09:10¿Quieres dormir hoy en mi cuarto?
09:12Claro. Pero seguramente papá se va a enojar cuando me vea en su lugar.
09:17No importa. Ve a cambiarte y lávate los dientes. Enseguida te alcanzo.
09:21Sí, mamá.
09:44¿En dónde estabas?
09:47Ya estoy aquí.
09:53No importa.
09:55No importa.
10:01No importa.
10:07No importa.
10:12No importa.
10:13No importa.
10:15No importa.
10:16No importa.
10:18No importa.
10:18No importa.
10:18No importa.
10:27¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo negocios con mi papá?
10:34Tenía miedo de que pensaras mal. Tenía miedo de que
10:38pensaras que solo estaba contigo por tu padre.
10:51Volkan, por favor, dime que todo estará bien.
11:01Necesitamos oírtelo decir. Los dos.
11:16Dime, ¿por qué me mentiste? ¿Por qué me dijiste que te habías
11:21hecho el aborto? Estaba muy dolida.
11:32Y quería que te doliera también.
11:34También.
12:12You know what I think.
12:16That today's life has resulted in a complete disaster for us.
12:21My own father rejected me without remedy.
12:27But still, I feel like I took my weight off.
12:34Me siento tan liberada.
12:43De cualquier forma, se acabó.
12:51Este es un nuevo comienzo para los dos.
13:24No podías dormir, ¿verdad?
13:29¿Cómo podría, Gonul? Dímelo.
13:34Qué pregunta tan tonta. Ni siquiera yo puedo.
13:38Tengo un dolor de cabeza espantoso.
13:45¿Averiguaste algo?
13:53Lo primero que tenemos que hacer de inmediato
13:59es detener esto antes de que se nos salga de las manos.
14:04¿De las manos?
14:08No te das cuenta.
14:09Esa mujer juró ponernos en ridículo frente a todo Tekirdag.
14:15¿Crees que lo haría, Haluk?
14:18¿Y arriesgarse a quedar expuesta ella también?
14:23Esa mujer nos miró directo a los ojos
14:26y se burló de nosotros en nuestra cara.
14:28¿Tú crees que no lo haría?
14:33Tenemos una reputación que mantener.
14:37Nadie podrá deshonrar nuestro nombre, te lo aseguro.
14:42Debió pensarlo bien antes de intentar hacernos algo así.
14:47Recuerda bien
14:49que nuestra hija deshonró nuestro nombre sin pensarlo.
14:54Cariño, sé que estás enojado, sé que estás dolido.
14:57Y yo lo estoy.
14:59Pero tenemos que hablar con Derín sobre ese embarazo primero y...
15:02Ni siquiera menciones a Derín.
15:04¡No vuelvas a pronunciar su nombre!
15:08Me pregunto cuándo se enteró.
15:14¿Cuánto tiempo nos ha estado mintiendo en la cara como si nada?
15:18No lo sé.
15:20En serio.
15:23Pero...
15:24¡Mira nada más de las cosas que estamos hablando ahora!
15:28Jugó con nosotros sin ningún remordimiento
15:31¡Y eso es lo que más me enfurece!
15:34Y nos seguía diciendo que era el amor de su vida.
15:37Haluk, por favor, basta.
15:39Me está matando la cabeza, Bosto.
15:41¿Y?
15:42¿Qué hay de ese desgraciado, eh?
15:45Ese malnacido.
15:46Tiene una esposa.
15:47Un hijo propio.
15:49¡Por Dios!
15:49¡Un hijo!
15:50¡Un hijo!
15:52¡Sinvergüenza!
15:57Sedujo.
15:58A mi hermosa hija la enredó.
16:01La sedujo y...
16:02Y después...
16:08¿Qué hicimos para merecer esto, Haluk?
16:41¡Y después de acabar!
16:51¿Qué hicimos para уже los puede.
16:52Traj slightly sin sapere.
16:53Gray
17:02¿Qué vamos a hacer?
18:02¿Quieres que hablemos aquí?
18:04¿Hay algo de qué hablar?
18:06¿Cómo que sí hay algo de qué hablar?
18:08¿Hacia cómo pudiste hacer algo así?
18:12No te daré explicaciones.
18:14¿Eso crees?
18:15Ya te vengaste.
18:16Ahora, ¿qué es lo que quieres hacer?
18:18Dímelo.
18:21Volkan está buscando a Mert como perro rabioso.
18:23Y Bajar está en su casa, hecha un estropajo.
18:26¿Qué quieres ahora?
18:28Ese es su problema ahora, no el mío, ¿no crees?
18:31Ni yo ni Ali seremos parte de sus vidas nunca más.
18:36Si es todo, buen día.
18:51¿Hola?
18:52¿Hola?
18:52Volkan, ¿dónde estás?
18:54¿Dónde crees?
18:55Hay un idiota que necesita darme explicaciones.
18:58¿Qué?
18:59Dime dónde estás, por favor.
19:01¿Fuiste a buscar a Mert acaso?
19:03¿Fue Mert en quien pensaste cuando dije idiota?
19:07Volkan, por todos los cielos, no hagas una tontería.
19:10Debo ir, me diría.
19:11Volkan.
19:15Maldita sea.
19:22Bajar.
19:24Necesito decirte algo.
19:25Acabo de hablar con Volkan y creo que quiere hacerle algo a Mert.
19:28¿Qué?
19:29¿Cómo qué?
19:30No sé.
19:31Espera un segundo.
19:36Mert.
19:40Ay, responde.
19:42Ali.
19:44Ali.
19:50¿Mamá?
19:53¿Ya llegó papá?
19:55Buenos días a ti también, Ali.
19:58Estoy preocupado por papá, mamá.
20:11El número que usted marcó no está disponible.
20:14Por favor, llame más tarde.
20:16Debí quedarse sin batería.
20:18Tal vez puedes intentar más tarde.
20:20Ya está el desayuno.
20:27No sé.
20:29Ah, mira.
20:39Eso está.
20:42No sé.
20:44No sé.
20:46No sé.
20:48No sé.
21:16Toma, compártelo con los demás.
21:17Gracias, señor Mert.
21:18Quiero que entres y cierres la puerta.
21:21Que nadie salga, por favor.
21:22Entendido, señor.
21:23Nadie.
21:24¿Oíste?
21:40¿Cómo pudiste hacerme esto, maldito infeliz?
21:45¿Cómo pudiste?
21:51¿Qué?
21:53Hace tiempo te lo merecías.
21:59¿Me lo merecía?
22:00¿Que me lo merecía, dices?
22:03No es por Asia, ¿verdad?
22:07¿Es por mí o no?
22:10Siempre fue por mí.
22:11Todo este tiempo estuviste celoso de mi felicidad.
22:13Como maldito perro.
22:15De mi éxito, mi poder, de todo lo que tengo.
22:18Estaba celoso.
22:19Dime.
22:20Señor Mert, ¿está bien?
22:21Vuelve adentro, ahora.
22:23Rápido.
22:24Que nadie salga, te lo dije.
22:26Contesta.
22:28¿Cuál maldito éxito?
22:30¿De qué hablas?
22:32¿Felicidad?
22:32¿Y de qué poder estás hablando?
22:35No eres nadie.
22:37No eres nadie, Volkan.
22:39Nada en absoluto.
22:40Eres como una cucaracha escondiéndote tras tu esposa todo este tiempo.
22:44Voy a matarte.
22:45Te voy a matar, infeliz.
22:47Dime algo.
22:48¿Tendrías algo de lo que tienes si no fuera por Asia?
22:50¿Lo tendrías?
22:51¿Es por eso que quieres a Asia, miserable?
22:53No.
22:55No es por eso.
22:57No es por eso.
22:58Yo jamás podría.
22:59Ella sigue amándote después de todo lo que le has hecho.
23:03Hizo lo que hizo conmigo solo por venganza.
23:06Solo para lastimarte a ti.
23:08Pero eres tan idiota que no lo entiendes.
23:10Eres un idiota, Volkan.
23:12Te voy a matar.
23:13Te voy a matar.
23:15Juro que te mataré.
23:17¿Qué le estás haciendo, Volkan?
23:19Te voy a matar.
23:20Volkan, déjalo ya.
23:21Voy a matarme, ¿oyes?
23:22Quítate, bajar.
23:23No te metas.
23:23Es que no me metas.
23:24No es asunto tuyo.
23:26¿Sabes lo que él me hizo?
23:27Sí, sí, lo sé.
23:29Sé lo que él y tu esposa hicieron.
23:31Ya lo sé.
23:36¿Y entonces no te importa?
23:39Eso es cosa mía, ¿entiendes?
23:41Es cosa mía y de Mert.
23:50Entiendo, Bajar.
24:00Esto no ha terminado, maldito.
24:02No ha terminado.
24:04Me las vas a pagar, eso te lo juro.
24:06Volkan, ya basta.
24:07Me las pagarás.
24:08Basta.
24:09Te las vas a ver conmigo.
24:11Fracasado.
24:12Ya veremos quién es el fracasado.
24:15No hemos terminado, Mert.
24:17Fracasado.
24:18Eso es lo que eres.
24:19Ya lo verás.
24:21Sí, lo verás.
24:26Bajar.
24:28Aléjate.
24:30Solo vine a evitar que Volkan hiciera una estupidez.
24:48¡Quítate de en medio!
25:00Llamando a mamá.
25:09Hola, hija.
25:11Hola, mamá.
25:12¿Cómo estás?
25:14¿Tú cómo crees?
25:15Enojada con tu hermana.
25:17Me la pasé llorando toda la mañana.
25:19¿Pero por qué?
25:21¿Quién fue, mamá?
25:23Vanu.
25:24Volvió a pelearse con su marido.
25:26Se llevó a los niños y llegaron anoche.
25:30Quiere divorciarse.
25:33No sabía.
25:34No tenía idea.
25:36Ay, mi niña.
25:37Tengo cuatro hijas.
25:38Y solo tú eres la única que me hace sonreír.
25:41Que Dios te bendiga siempre.
25:44No me das ningún problema.
25:48Ojalá pudieras darme un nieto.
25:53Hola.
25:55¿Hija, sigues ahí?
25:58¿Cariño?
26:00Aquí sigo, mamá.
26:02Tengo que irme, pero te llamo más tarde.
26:04No vayas a regañar a mi hermana, ¿de acuerdo?
26:07Nos vemos.
26:07Vamos.
26:10¿Qué pasa?
26:17No.
26:21No.
26:28No.
26:31No.
26:32No.
26:33No.
26:35No.
26:36No.
26:42¿Volcán?
26:44¿Volcán?
26:56¿Estás sola?
27:20Estoy más que decepcionada de ti, Derin.
27:23Y también tu padre.
27:26Nunca pensamos que podrías hacer algo así.
27:28Lo amo, mamá.
27:30A un hombre casado.
27:35Mamá, escúchame.
27:36¡Ya, ya!
27:37No vine para escuchar tus explicaciones.
27:42Tu padre está muy enojado contigo y no quiere volver a verte.
27:46Tampoco sabe que vine aquí.
27:50Pero aún soy tu madre.
27:59Papá no me perdonará nunca.
28:04¿Verdad?
28:06¿Crees que yo te perdonaré, Derin?
28:12Pero ahora hay algo más importante.
28:14Algo que tenemos que hacer.
28:17¿A qué te refieres con hacer?
28:34Oh, my God.
28:53Buenos días. Tengo unos documentos para Volkan Arslan.
28:58Ah, no se encuentra por el momento.
29:01Yo los recibo.
29:03Firme aquí, por favor.
29:23¿Por qué llegarían documentos de Volkan aquí?
29:35Divorcio no disputado.
29:41Hola, señora Asia. Estaba en junta cuando me llamó.
29:45Hola, señor Femi.
29:47Puede preparar un proceso de divorcio con urgencia,
29:51lo más rápido que pueda.
29:53Quiero que llegue a Volkan apenas abra los ojos mañana.
29:57Entonces, ¿quiere un divorcio no disputado?
30:00Así es.
30:02Y quiero mantener la custodia de mi hijo y mi casa.
30:09¿Cómo es que sabe dónde vivo?
30:12¿Cómo pudo saberlo?
30:14Al menos se acabó.
30:17¿De acuerdo?
30:18Hay que dejar que se divorcie antes de que la gente hable de ustedes dos.
30:21Pueden casarse antes de que se te note el embarazo.
30:34¿Pero y papá?
30:36Eso déjamelo a mí.
30:38Estoy segura de que preferiría verte casada también.
30:47Deme un café, ¿quieres?
30:55Hola, doctora.
30:56Hola.
30:57El señor Mahir dijo que era urgente.
30:59Disculpe por haberlo hecho venir en pleno domingo.
31:01No se preocupe, doctora.
31:02¿Mamá?
31:03¿Es Helen?
31:05No, cariño.
31:07Vinieron a cambiar las cerraduras.
31:10¿Por qué?
31:13Perdí mis llaves anoche.
31:15Lo hago por precaución.
31:22Mamá, es papá.
31:27Hola, papá.
31:29¿Dónde estás?
31:30Estaba preocupado.
31:31Hijo, algo surgió en el trabajo y estoy en Moscú ahora.
31:37¿Cómo?
31:39¿Por qué no nos dijiste?
31:40No te llevaste nada.
31:46Mamá.
31:48Papá está en Moscú.
31:53Fue algo de último momento, hijo.
31:55Tomé el primer vuelo hasta aquí.
31:57¿Cuándo vas a volver, papá?
31:58Muy pronto.
31:59Voy a poner todo en orden por aquí y volveré.
32:01¿Tú cómo estás?
32:02Bien.
32:03Es el cumpleaños de Serkan.
32:05Voy a ir a su fiesta con Helen.
32:06¿En serio?
32:08Diviértete mucho, ¿de acuerdo?
32:10Gracias, papá.
32:14¿Quieres hablar con mamá?
32:15¿Quiere que cambie las dos, doctora?
32:19Solo la de abajo, por favor.
32:21No, mejor cambie las dos, por favor.
32:24Hijo, ¿pasa algo en casa?
32:25No, papá.
32:26Mamá perdió sus llaves.
32:28Está haciendo que cambie las cerraduras.
32:31Ah, entiendo.
32:33Oye, eh...
32:34Debo irme ahora, pero...
32:36Te llamo cuando vuelva, ¿de acuerdo?
32:38De acuerdo, papá.
32:39Ali.
32:41Te quiero mucho, hijo.
32:43También te quiero, papá.
33:01Mamá, ya llegó Selen.
33:03Está en la puerta.
33:05Vuelvo enseguida, no tardo.
33:06Descuida, doctora.
33:09Nos vemos, mamá.
33:11Cuídate.
33:11Diviértete.
33:14Hola, Asia.
33:15Hola.
33:16Muchas gracias por cuidar también de Ali.
33:19Perdóname por haberlo dejado contigo estos últimos días,
33:21pero tengo mucho de lo que ocuparme.
33:23No hay problema.
33:24Selen y él se llevan de maravilla.
33:26Sí.
33:27Ali habla de Selen todo el tiempo.
33:30Serap,
33:31conocerte a ti y a Selen ha sido
33:33muy importante para nosotros.
33:37¿Y por qué dices eso?
33:42Me divorciaré de Volkan.
33:45Ali aún no lo sabe.
33:48Supongo que ya has de saber la razón.
33:51Estuviste con Volkan y Derín también en el viaje.
33:54Fue en Moscú, ¿verdad?
34:01Perdóname.
34:02Lo siento.
34:04Está bien, no tienes que disculparte conmigo.
34:07No éramos amigas en ese entonces.
34:11Solo estabas cuidando de tu jefe.
34:13Es normal.
34:17Yo no sé qué decirte en serio.
34:19De verdad lo siento mucho.
34:23Supe que no te he estado pagando a tiempo últimamente.
34:28Serap, sea honesta conmigo.
34:30No te hará ningún daño unirte a mí.
34:32Puedes estar segura de eso.
34:35Podemos hablar después.
34:36No hagamos esperar más a los niños.
34:38Muy bien.
34:40Que tengas un buen día.
34:56¿Estás contenta?
34:59¿Te sientes mejor con tu venganza?
35:04Tu hogar se caía a pedazos, así que querías lo mismo para el nuestro.
35:09¿Hogar?
35:12Déjame decirte algo, Bajar.
35:14Ni el tuyo ni el mío pueden llamarse hogares.
35:18El hogar no es solamente un edificio para vivir.
35:22Lo que forma un hogar es la confianza y la lealtad.
35:27Sabes lo que es mejor para todos, ¿verdad?
35:30Porque eres la más inteligente de nosotros, la más exitosa.
35:34La adoración de todos, la señorita perfección.
35:41Pues no lo eres, ¿te digo lo que eres?
35:44Desde el día en que te casaste con Volkan y llegaste a nuestras vidas,
35:47no has sido más que una egoísta, acaparadora e insoportable.
35:51¿En serio crees eso?
35:53Sí, en serio lo creo, no es mentira.
35:59Yo no voy a permitirte que me hagas miserable solo porque tú lo eres.
36:04Bajar, ¿puedo decirte algo?
36:06Me importa un cuerno lo que hagas.
36:09Había algo que tenías que saber y te lo dije.
36:12Los amigos no deberían decirse mentiras.
36:14Es verdad.
36:17Muy bien.
36:19Te oculté la relación de Volkan y Derin y al parecer fue mi crimen.
36:22¿Y sabes por qué?
36:24Porque tú no eres una verdadera amiga para mí.
36:27¡Y nunca lo has sido, Asia!
36:37Ojalá me lo hubieras dicho antes.
36:40Así no me hubiera dolido tanto tu traición.
36:43Patética.
37:11¿Volkan?
37:16¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
37:18Estoy bien, no fue nada.
37:19¿No fue nada? ¿Quién te hizo eso? ¿Qué pasó?
37:22Nada, solo me peleé con un patán en la calle, pero estoy bien.
37:25No te preocupes, ¿de acuerdo?
37:27No, tengo que limpiarte esa herida rápido.
37:29No, ven aquí. Estoy bien.
37:33Ahora voy a tomar un baño.
37:38Quiero preguntarte algo.
37:39¿Qué cosa?
37:41Le diste mi dirección a esa mujer.
37:47¿A Asia?
37:50No.
37:56¿Qué es?
37:58Una entrega privada que trajeron hoy.
38:03Protocolo de divorcio.
38:07Ya veo. ¿Está bien?
38:10¿Qué más quiere?
38:11Le di mi casa, mi dinero, y por si fuera poco, también quiere quitarme a mi hijo.
38:19Lo mejor sería divorciarte a la primera audiencia, ¿no?
38:22Hablaré con mi padre.
38:24No sé cómo, pero puedo intentar convencerlo de alguna forma.
38:29Mi mamá se acaba de ir.
38:31Hablé con ella.
38:33Hablé con ella.
38:34Nos perdonarán si nos casamos.
38:36Y mi papá te apoyará en el trabajo.
38:38Hará lo que sea por tu proyecto.
38:40El dinero no es problema.
38:44No voy a darle mi hijo a Asia.
38:47Entiendo, pero...
38:48No hay pelo que valga, Derín.
38:51No sé cómo podré ver a Lee a la cara ahora.
38:54Y tampoco sé cómo podré explicarle todo esto a él, pero hay una cosa de la que sí estoy seguro.
38:58Y es que nunca voy a renunciar a mi hijo. ¡Nunca!
39:03Espera.
39:03Tú me dijiste que anoche fuiste a ver a Lee.
39:08No pude.
39:12No me va a quitar a Lee.
39:15¿A dónde vas?
39:16¡Volcan!
39:22Señora Serap, ¿por qué no fue a Moscú con mi papá?
39:26¿Moscú a Lee?
39:28Mi papá me dijo eso.
39:31Ah...
39:32Eh...
39:33Moscú...
39:34No lo recordaba, Lee.
39:35Discúlpame, por favor.
39:37Tienes razón.
39:38Había algo urgente de lo que tenía que encargarse allá.
39:42Fue una junta de último momento, así que...
40:12¿Qué significa esto?
40:16Asia, te estoy hablando. ¿Qué significa esto? ¡Habla ahora!
40:18Yo pensé que había sido muy clara contigo anoche.
40:22Quiero el divorcio.
40:24Quieres quedarte con todo, ¿verdad?
40:26¡Con todo! ¡Hasta con mi hijo!
40:30No sé si lo sepas, pero todo es mío.
40:33Empezaste esa compañía con mi dinero.
40:36Incluso tu amiga Deria me dijo que casualmente invertí en ese proyecto hace unas semanas.
40:41Para cambiar de opinión, divorciarme y perderlo todo.
40:45¿Deria sabía todo?
40:46Ajá.
40:57No te preocupes, sé que tienes otro.
41:02¿Quieres vengarte de mí, Asia? ¿No es así?
41:04Dime.
41:06Dímelo.
41:08No, no es precisamente lo que quiero.
41:11Es solo que ya no quiero perder ni un centavo más por tu culpa.
41:15Tengo que pensar en el futuro de mi hijo, ya que si tú no lo haces, yo sí.
41:19¡No metas a Lee en todo esto!
41:21¿En serio?
41:22Tú lo metiste en todo esto cuando te gastaste el fondo para su educación y cuando decidiste hipotecar su casa,
41:28tú lo metiste en esto.
41:29Yo iba a encargarme de eso, iba a encargarme de todo.
41:32No es necesario, lo haré yo.
41:34Venderé la casa que le compraste a tu novia con mi dinero y pagaré la hipoteca de esta casa.
41:38De ahora en adelante me darás todo el dinero.
41:41Aunque no es suficiente para pagarme.
41:48¿Y si yo no quiero aceptar?
41:49¿Ah?
41:50¿Ah?
41:51Vamos, dime.
41:51¿Qué harás si no llegamos a un acuerdo?
41:53¡Porque no lo haré!
41:54¡Contéstame!
41:55¿Ah?
41:57Realmente no querrás saber de lo que yo soy capaz, Volkan.
42:01Créeme.
42:02No tendré piedad o misericordia de ti.
42:04No me importará que seas el padre de mi hijo.
42:07No te tengo miedo.
42:09Muy bien.
42:13Entonces, deja de decirle a Lee que vas a viajar.
42:16Por una vez en tu vida, confróntalo, sea honesto y dile lo que realmente hiciste.
42:21Sí, se lo diré.
42:22Pero ahora no es el momento.
42:26De todos modos lo vas a ver.
42:28¿Pero sabes algo?
42:30No tienes el valor de ser responsable de tus propias decisiones.
42:33Vete de mi casa.
42:36¡Fuera de aquí!
42:53Si le llegas a decir a mi hijo...
42:55Vete, Volkan.
43:00¿Acaso me estás culpando a mí por tus asuntos?
43:02Así es.
43:03Sí, Deria.
43:04Tú guardaste silencio.
43:06¿Y qué pasó?
43:09Asia me engañó.
43:11Me llevó a la casa de Derin.
43:12Dijo todo lo que sabía frente a los padres de ella.
43:14¿Lo entiendes ahora?
43:16Estoy en esta situación por ti.
43:18Ella trata de quitarme a mi hijo.
43:21¿Por qué no me dijiste nada de eso?
43:23Ella pronto tendrá un bebé.
43:26El matrimonio es la mejor solución para todos, Calum.
43:31¿Dónde está Nin? ¿Lo sabes?
43:33¿Cómo voy a saber dónde está tu esposa?
43:36A lo mejor tu novia lo sabe.
43:41O tal vez...
43:42tu esposa.
43:45¿Así que conoces a mi esposa?
43:47¡Dímelo ahora!
43:48Volkan.
43:50Sé mucho más que eso.
43:52Volkan.
43:56Te diré lo que dijo esa loca si me escuchas.
44:01Sus citas para hoy...
44:06fueron canceladas.
44:08¿Por qué Pelin falló el sistema?
44:09No, pero...
44:11hay...
44:12algunos malos comentarios sobre usted.
44:15Y este lugar...
44:19están en internet.
44:20Su conducta es descuidada y poco profesional.
44:24Prescribió un medicamento indebidamente.
44:27Un médico no puede hacer estas cosas.
44:30¿Deberían retirarle la licencia?
44:32¿Es una persona muy irrespetuosa?
44:34¿Qué es esto?
44:35¡Eres un miserable!
44:36¡Y quieres hacer a todos miserables!
44:39¡No es su culpa!
44:40¡Quisiera poder ayudarla!
44:42Esa doctora es culpable.
44:43Ella violó las leyes.
44:45¿Qué te pasa?
44:46¡Me ha estado amenazando!
44:48¿Crees que Volkan está detrás de todo esto?
44:51¿Por qué haría algo así?
44:53Porque quiere tener una fuerte razón
44:54para obtener la custodia de su hijo.
44:56Tenemos que evaluar todas las posibilidades, doctora Asia.
44:59Sabe bien que usted actuó más rápido
45:01de lo que habíamos acordado.
45:03No puede esperar más, señor Femi.
45:05Los niños son muy sensibles.
45:07La atención familiar y los cambios en la rutina
45:10son cosas que pueden provocar efectos negativos
45:12en la conducta de los niños.
45:14No dejaré que se vea afectado por estas cosas.
45:17Por tu culpa, Lee está así.
45:19Tú eres la causa de su malestar, sin duda.
45:23Borro su tarea porque tu novia vino a la casa.
45:27Este joven dice que usted lo golpeó
45:30y lo amenazó con mandarlo al hospital.
45:34Estaba abusando de una de mis pacientes.
45:36Solo intentaba salvarla.
45:39Pero él me atacó.
45:41Fue en defensa propia.
45:43Desde que ella quiso solicitar el divorcio,
45:46ha hecho demasiadas cosas.
45:48No sabía sobre esto.
45:51Esa es mi vida personal, señor Hakan.
45:53Pero es obvio que está afectando
45:55a su vida profesional, doctora Asia.
45:57Lo que usted hizo es un error
45:59que puede traer consigo un gran castigo.
46:03¿Qué tal si tú tienes
46:05el mismo destino que tu madre?
46:08¿Cómo sabemos si...
46:13no heredaste un poco
46:15de esa locura que tenía tu madre?
46:24Pediré que te hagan un examen psicológico.
46:31El hecho de que mi hijo se quede contigo
46:34en estas circunstancias es muy peligroso.
46:37Quiero ese reporte para la custodia.
46:39Te voy a destruir, Asia.
46:41Haré que te quiten, Ali.
46:44Voy a demostrar que estás completamente loca.
46:48Conocido.
46:49El abuelo.
46:53Lo que yo uso.
46:55Hoca.
46:56Tengo que te quitarle a la acción.
46:56Tengo que te quitarle a la acción.
Comments