- 4 days ago
Traicionada Capítulo 129 HD
Category
📺
TVTranscript
00:11Hola hijo.
00:13Hola papá.
00:15Le hará algo a mamá.
00:17¿Quién?
00:18¿Quién le hará algo? ¿Qué pasó?
00:20Perín.
00:21¿Qué hará?
00:24Vi que se besaron.
00:26Vi cómo besaste a mamá, papá.
00:30¿Qué? Hijo, escucha.
00:33Papá, no te hablé ahora para escuchar
00:35las mismas excusas de mamá.
00:37Entiendo que son temas de adulto, aunque...
00:39Derín los escuchó.
00:41Ali, ¿qué estás diciendo, hijo?
00:44Mamá y yo estábamos discutiendo
00:46y la puerta estaba abierta.
00:48Derín entró y nos escuchó desde ahí.
00:51Ella sabe todo lo que pasó.
00:52Se enteró de todo.
00:54¿Estás seguro, hijo?
00:55Lo estoy.
00:56Ella se puso como loca.
00:58Papá, es inestable.
00:59¿Y si le hace algo a mamá?
01:00No pude decirle a mamá lo que pasó,
01:02así que no sabe que Derín nos estaba escuchando.
01:04Papá, de verdad estoy preocupado.
01:06¿Y qué tal si intenta matar a mamá otra vez?
01:08Hijo, mantén la calma, ya que tu mamá estará bien
01:11porque yo haré todo para protegerla.
01:13Ahora llamaré a Derín, así que por favor cálmate.
01:15Está bien, yo te llamaré después.
01:20Dame paciencia. Dame paciencia.
01:24¿Qué hacías en la casa de Asia?
01:26¿Por qué fuiste, amor?
01:28¿Por qué?
01:29El orden de este marco está ocupado.
01:30Por favor, intenta marcar más tarde o espérale.
01:33Ah, Derín, ¿por qué, Derín?
01:36¡Por qué, Otra, querida!
01:42No,asu.
01:47¿Por qué,ない de este marco me recuerda,
01:48pero no se que pasaba de bears y prata tan carlos.
01:50Bueno, es cortina y alegría.
01:51Nada llamará a Brasil.
01:53No, no se supone, man.
01:53¡No, no, lo se hizo!
01:55No, considera que para la casa de la casabe.
01:55Pero que te残aran la casa de ellos...
02:03solo kannstame hacer plantillas que nos enseñen.
02:03Darín? No tenía ningún otro lugar donde ir.
02:13No sabía dónde ir. Por favor, no me rechaces.
02:20Darín, ¿qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
02:29No estoy bien. Estoy sintiéndome terrible.
02:42Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
02:45Estoy destrozada. Tranquila, calma, no llores.
02:47Estarás bien, está bien, está bien.
02:53Ana, entra a la casa.
03:06¿No recuerdas qué hacías?
03:07Porque parece que es un juego.
03:09Tú con mi papá y papá engañando a Darín.
03:12Mamá, ¿qué es lo que buscas?
03:13Ustedes mienten. Todos ustedes mienten.
03:25Hacia.
03:27Hacia.
03:28Vulcan, necesitamos hablar.
03:30Ali me habló. Darín lo sabe.
03:33¿Qué sabe?
03:34Mira, la puerta de la casa estaba abierta y Darín estaba ahí.
03:38Escuchó su conversación. Ali la vio en ese momento.
03:41Escuchó que nos besamos.
03:43Y ahora Ali piensa que Darín te puede atacar y por eso tiene mucho miedo.
03:48Volcan, no me importa lo que haga o no haga Darín.
03:52Lo único que me importa en este momento es que Ali se siente mal.
03:57Mira.
03:57Mientras más tiempo pase, todo esto se complicará.
04:00Claro que me doy cuenta de que todo se está complicando.
04:03Aunque ahora podría ser peor ya que Darín lo sabe, Asia.
04:06¿Por qué?
04:08¿Por qué será peor, Vulcan?
04:10Tal vez con este incidente todo sea más fácil y finalmente te divorcies.
04:14¿Ah?
04:15Oye, Asia, justo hablamos de esto y quedamos el que necesito más tiempo.
04:19Te dije que no es posible divorciarme de inmediato, Asia.
04:22Y yo también te dije que estar en esta situación otra vez me afecta.
04:25Asia, por favor, escucha. Necesito que tengas un poco más de paciencia.
04:29No, Volcan. Y menos ahora. Ya no te puedo dar más tiempo.
04:33¿Entiendes lo que Eli está sintiendo por culpa de Darín?
04:35¿Acaso quieres que nuestro hijo esté viviendo con miedo porque tú no puedes decidirte?
04:39Claro que no quiero eso. Yo solo quiero que estemos bien.
04:42Ya te lo expliqué. Necesito que tengamos garantías para que podamos vivir sin preocupaciones, Asia. Eso es todo.
04:48Esto parece que es una fantasía.
04:50Asia, escucha. Te pido que no hables así.
04:52Mira, prometo hacerlo rápidamente. Escucha.
04:55Voy a hablar con Darín seriamente. ¿Está bien?
04:58Más bien, necesito hacerlo de forma delicada para no perder nada. ¿Entiendes?
05:02Asia, te llamo después. ¿De acuerdo?
05:04Buena suerte.
05:11Darín. Amor.
05:14El número que usted marcó está ocupado. Por favor, intenta marcar...
05:17Darín. Darín. Darín. Darín.
05:28¿Dónde estás, Darín? ¿Dónde estás? ¿Dónde te metiste?
05:45Darín, te traje un té.
06:03Darín, ¿te traje un té?
06:10¿Me podrías contar qué te pasó?
06:12¿No? Supongo que lo último que quieres
06:19es escucharme ahora. Lo siento, aunque ya estoy aquí.
06:29La verdad, escucharte ahora no es el problema aquí, Darín.
06:34Lo que me importa es que simplemente me digas la verdad.
06:40¿No? Está bien, ahora te escucho.
06:53Volcán. Con ella.
07:01¿Asia?
07:15¿Se besaron?
07:21¿Entonces te está engañando?
07:23¿Por qué?
07:35Hasta donde puedo entender,
07:38en realidad no me mentiste.
07:41Tu matrimonio estaba en realidad por acabarse.
07:54Darín, tranquila.
08:02Mira, Darín, no quiero ser duro contigo.
08:07Tampoco quiero sacar ventaja de tu situación,
08:09solo te diré lo que pienso.
08:12Aunque creo que ahora
08:14solo pospones lo que es inevitable en tu futuro, Darín.
08:25No es así.
08:28¿Sabes lo único que en mi futuro es inevitable?
08:32Que me vengaré de los culpables.
08:36De ninguna manera dejaré que se salgan con la suya.
08:43Darín, mira.
08:45Eres muy joven para enredarte en una venganza.
08:49Eres demasiado bella como para estar detrás de un hombre
08:52que piensa en otra mujer y no te aprecia,
08:55y que no merece tenerte a su lado.
08:57Tienes que pensar en tu futuro.
09:00No sé cómo puedes desperdiciar tu vida y tiempo en todo esto,
09:03en verdad no lo entiendo.
09:04Mira, Darín, no vale la pena.
09:07Entiende.
09:18Tienes razón.
09:19Así es.
09:27No lo merezco.
09:29No lo mereces.
09:30No lo mereces.
09:31Así es.
09:32Así es.
09:34Ahora que lo sabes, ¿qué harás?
09:35¿Qué harás?
09:43Te escucho, Turgut.
09:44Hola, señora Gonul.
09:45¿Cómo le va?
09:46Ahora que recibí tu llamada, creo que me siento peor,
09:49ya que debes tener malas noticias del ratón.
09:52Sírveme un té.
09:53Señora Gonul, esta vez no es por el señor Volkan,
09:55sino que su hija hizo una transferencia.
09:57Yo sé que se trata de su hija,
09:59aunque prefiero avisarle para que esté al tanto.
10:01No es culpa de Darín.
10:03Es una marioneta.
10:04¿Disculpe?
10:05¿Qué?
10:06Sigues haciendo un trabajo excelente,
10:08así que te subiré el sueldo,
10:09aunque no olvides seguirme manteniendo informada.
10:12Sí, señora.
10:16Ahora que estás tramando, Volkan.
10:28¿Dónde está Terín?
10:29No sé.
10:30¿No sabe?
10:30Es tu marioneta.
10:32Debe estar donde tú la mandaste.
10:34¿De qué marioneta habla?
10:35No tengo tiempo para pelear ahora.
10:37No la he podido contactar en toda la tarde.
10:39¿No la ha llamado a usted?
10:40No me ha llamado.
10:43Aunque me llamaron de la compañía.
10:45Tal vez te interese el tema.
10:49Chicas, por favor, retírense.
10:57Supe que Terín hizo una transferencia y estoy segura que tú debes estar detrás.
11:02Parece estar informada.
11:04No sabía que las paredes tenían oídos.
11:08Creo que no puedo tener confianza en los empleados de la compañía.
11:13Estar especulando a espaldas del jefe no es muy ético de su parte, ¿verdad?
11:16¿Ético?
11:20¿Quieres hablar de lo que significa tener ética, Volkan?
11:25Escucha.
11:26Si tú en verdad crees que soy idiota, en verdad que sería una desilusión.
11:31Todos los empleados me son leales.
11:33Tú ahora eres su manager porque yo te puse ahí.
11:38¿Y si hay algo de esta situación que te molesta, entonces puedes renunciar?
11:43Lo único que me molesta ahora son sus insinuaciones.
11:47¿De acuerdo?
11:49Yo voy a evitar todas las insinuaciones, ¿te parece?
11:53Aunque tú debes decir la verdad.
11:56Cuéntame, ¿por qué Terín transfirió esa enorme cantidad desde la compañía?
12:01Terín es una mujer adulta y sabe lo que hace.
12:04Si necesita esa respuesta, pregúntele directamente a ella.
12:08Ahora, si me permite, quiero ir a ver a mi hija.
12:16Era más que obvio que no ibas a contestarme.
12:23¿Hija?
12:29Estábamos construyendo un castillo.
12:31Zuna, por favor, ¿puedes dejarme conmigo?
12:34Claro que sí, yo iré a ver si necesito.
12:36Está bien.
12:40¿Dónde está la nena?
12:42¿Quieres esconderte?
12:44¿Dónde está mi princesa?
12:46¿Dónde se metió?
12:48Oye, ven a enseñarme tu castillo.
12:50¿Quieres que te ayude a terminarlo?
12:53Muy bien, pequeña.
12:54Ahora enséñala a tu padre cómo se hace.
12:59Dos y tres.
13:08¿Qué voy a hacer con esta gente, hija?
13:11¿Qué haré?
13:13Cuando tu mamá venga a la casa, veré qué se me ocurre.
13:18Aunque si sabe toda la verdad, eso quiere decir que se acabará.
13:22Lo sé, lo sé.
13:25Lo sé.
13:27¿Y mi besito?
13:40Ali nos vio.
13:42Y cuando estaba hablando con él al respecto,
13:45Derin estaba en la puerta y nos escuchó, Deria.
13:48Es una desgracia.
13:50La verdad, ya no sé qué es peor.
13:52Que el pobre de Ali te haya visto o que Derin los haya escuchado.
13:55Como sea, todo es una desgracia.
13:57No me imagino qué puede hacer Derin con esto.
13:59La verdad, no me importa lo que vaya a hacer Derin.
14:02Ahora, el único que me importa en verdad es Ali.
14:05Bueno, eso es verdad, amiga.
14:07Aunque, confieso que me da miedo esa chica loca.
14:10Porque estoy segura que ahora que se entero de esto,
14:13está perdiendo la cabeza.
14:14Sí, y en realidad creo que ella debería buscar ayuda psiquiátrica
14:18e ir a un manicomio.
14:20Ay, Asia.
14:22Oye, estoy pasando por tu casa.
14:24Podría pasar a verte un rato para que hablemos.
14:28Además, si te soy honesta, estoy sintiendo un poco de miedo.
14:31No quiero que esa loca te vaya a hacer algo.
14:33Está bien.
14:40El número que usted marcó está opuesto.
14:42Por favor, intente marcar más tarde o espere en línea.
14:46Rápido, abre.
14:50Hija, ¿dónde estabas y por qué no me contestabas?
14:52Ya estoy en casa.
14:54Gracias a Dios que no te pasó nada.
14:57Pero desapareciste por mucho tiempo.
14:59¿Acaso te volviste a perder en la calle de Asia?
15:01No me perdí en ninguna calle.
15:03Fui a dar una caminata.
15:04¿Dónde está Zeynep?
15:06Arriba.
15:09¿Qué te pasa?
15:10¿Por qué estás así de tranquila?
15:12Estabas como loca diciendo que ibas a arreglar el problema tú sola.
15:16¿Hiciste algo que no debías?
15:17No hice nada, mamá.
15:18No te preocupes.
15:19Mi teléfono estaba descargado.
15:22Ay, no, no, no, no.
15:23Hay muchas cosas que tenemos que hablar.
15:25Así que por favor siéntate para que comencemos.
15:27Hablamos luego.
15:27No hablaremos luego.
15:28Me tienes que explicar.
15:30Todo el dinero que transferiste desde la compañía.
15:33¿Para qué contestes?
15:35La obviedad que tu querido esposo fue que te convenció y te manipuló de alguna forma.
15:40¿Volkan está en casa?
15:42Está arriba.
15:45Derín, ven aquí.
15:45Tenemos que hablar que todavía no termino.
15:49Derín.
16:16Derín.
16:17En la Casa de Asia.
16:23En la Casa de Asia.
16:30¿Y para qué fuiste?
16:53Mi vida, llegaste temprano.
16:59Terminé en la oficina.
17:02Darin, ¿dónde estabas? ¿Cómo no me contestabas? Estaba preocupado.
17:09En Casa de Asia.
17:11¿En Casa de Asia? ¿Y para qué fuiste?
17:16Fui a pedirle que borrara el video.
17:19No pude hacerlo, porque cuando llegué Asia y Ali estaban en medio de una gran discusión.
17:26Así que, mejor decidí irme.
17:28¿Ah, sí?
17:29Ali me vio y estaba más enojado que nunca.
17:33Al final, Asia hizo que enloqueciera a su pobre hijo.
17:38¿Y por qué estaba tan enojado?
17:40¿Quieres saberlo?
17:44Es porque me preocupa a Ali.
17:47Y quisiera saber por qué discutían.
17:49¿O fue lo que Asia dijo para hacerlo sentir así? ¿Me entiendes?
17:54¿Qué harás?
17:56Convenceré a Volcán que no escuche absolutamente nada.
18:00Es que, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
18:14Asia va a ganar.
18:17Y no la dejaré ganar.
18:19Asia no puede ganar nada, ya que ella no lo merece.
18:23Así que no dejaré que mi orgullo me haga perder el amor de mi vida.
18:29Eso no es amor, Derín.
18:32Entiéndelo. Eso no es amor de verdad, sino una disputa.
18:35El amor no es así.
18:37Tal vez no es así para el resto de la gente.
18:40Aunque para mí es amor.
18:44Para mí significa tener amor.
18:47No escuché.
18:52Cuando Ali me vio parada en la puerta, me fui de su casa inmediatamente.
18:56Ya que con lo enojado que estaba Ali, me habría acusado con su madre
19:00y hubiese habido un conflicto, obviamente.
19:07Aunque alcancé a escuchar algo, Volcán, sobre un collar robado porque un ladrón entró.
19:14Aunque al parecer era mentira de que alguien había entrado a la casa.
19:19¿Segura?
19:20Si quieres, llámale para que te diga.
19:22La llamaré después.
19:24Aunque podría ser importante, así es que mejor que lo llames ahora.
19:28Si fuera una emergencia, Ali ya me habría llamado para avisarme.
19:32Tranquila.
19:33La llamaré después.
19:36Además, ahora quiero estar en calma.
19:40Junto a mi esposa.
19:42Y disfrutar del tiempo perdido.
20:06Me lastimas.
20:08Qué descuidada.
20:10Perdón, no me fijé.
20:12Me dejé llevar.
20:18No vas a contestar.
20:21Después devuelvo la llamada.
20:25Podría ser importante.
20:29Debes contestar.
20:32No importa.
20:34Contesta.
20:46Está bien.
20:52Así.
20:54Como te dije, no es nada importante.
21:04Escúchame, tengo mucha hambre, así que vamos a comer.
21:07A comer.
21:08Podemos ir a comer abajo, solo necesito cambiarme, así que espera.
21:13Está bien.
21:14Yo por mientras iré a ver cómo está nuestra hija.
21:16Está bien.
21:26Mi vida.
21:31Te amo mucho.
21:35Yo también.
21:39Mucho.
21:52No te daré lo que quieres.
22:10Ay, amiga, no estés tan preocupada.
22:13Yo creo que debe estar con Derín y por eso no te contesta.
22:16Te llamará después.
22:17Así debe ser.
22:18Esto es típico de él, Dería.
22:21Ya sabemos que es un cobarde, por eso no me contesta.
22:26¿No?
22:28Supongo que ahora pudo escaparse de las garras de Derín.
22:32¿Volcán?
22:33Así es.
22:34Te quiero decir algo.
22:35Parecía que Derín está jugando o tal vez en realidad no escuchó.
22:40¿De qué hablas? ¿No te reclamó nada?
22:42No.
22:43Dijo que fue a tu casa y que escuchó la discusión.
22:46Aunque dice que no escuchó casi nada.
22:48Que lo único que escuchó fue algo de ladrón.
22:51Que el collar no lo robó, aunque no escuchó lo demás.
22:54No suena nada confiable.
22:56Aunque ahora lo único que me importa es...
23:00Ali, ¿a qué hora vas a venir?
23:03¿Quieres que vaya?
23:04Volkan, no has dejado de venir en años a mi casa
23:06y pensaba que vendrías debido a lo que acaba de pasar.
23:08Ali nos vio besándonos y se fue de la casa.
23:11Deberías venir para que hablemos los tres.
23:14Hacia ahora no es un buen momento para que pueda ir para allá.
23:17Está bien, Volkan.
23:18Entonces revisa tu agenda y ve cuándo podrías venir.
23:20Aunque te advierto, no estaremos libres para cuando tú quieras.
23:31No creo que venga.
23:33Se esconde como un cobarde.
23:37Oye, Asia, no te molestes.
23:39Lo mejor será que no venga en este preciso momento, ¿no crees?
23:42¿Qué tal si cuestiona a Ali y él le comenta del collar?
23:46Y termina por enterarse que nunca te robaron ese collar esa noche.
23:48Que le diga lo que él quiera.
23:50No puedo vivir preocupada,
23:52ya que no puedo evitar que Ali y Volkan se vean.
23:55¿Y no te preocupa que se arruine este juego?
23:58No sé.
23:59Puedo encontrar la forma de convencerlo otra vez.
24:03Aunque ahora Ali es lo único que me interesa.
24:29No contestó.
24:32¿Entonces por qué lo llamas?
24:34Ali nos vio juntos y se fue muy triste.
24:38No me contesta y faltó a la última clase.
24:41Estoy preocupada.
24:43A Ali siempre le ha gustado hacerse el dramático.
24:46Mejor no te preocupes por él.
24:48Es que yo no quiero verlo triste.
24:50Yo lo considero un muy buen amigo.
24:53Oye, ¿te has dado cuenta de lo que siente por ti?
24:57Eh, así es. Sí, aunque...
25:05En lugar de preocuparte, deberías estar feliz.
25:14Desde ahora yo te llevo a tu casa, ¿sí?
25:17Bueno.
25:34Hijo.
25:36Adelante.
25:38Te quedo muy preocupada.
25:39Ay, mamá, estoy bien.
25:41Ali, ¿cómo te va?
25:43Me va muy bien, Deria.
25:45Todo perfecto.
25:46Pero desordené un poco la casa.
25:48Aunque no robé.
25:49No me confundas con un ladrón.
25:50Hijo, no metas a Deria en este problema.
25:53Cámbiate ahora y por favor baja a comer.
25:55No quiero comer.
25:56No tengo hambre.
26:01Deria, disculpa, por favor.
26:03Él todavía es un niño, amiga.
26:04No te disculpes.
26:26¿Me extrañaste?
26:28Sí, lo hice.
26:29Es verdad.
26:31Chagla, esta es la orden de la mesa en espera.
26:36Si hubieras sabido que me extrañaste así...
26:39Silencio.
26:39Te quiero decir algo.
26:42Hoy, Jiren vino aquí.
26:45¿Y qué quería?
26:47Quería comer postres.
26:50Aunque también vino a platicar sobre las dulces noticias.
26:54¿A qué te refieres?
26:55Sabía que nos regresamos antes de nuestra luna de miel
26:58porque tuvimos una pelea.
27:01¿Le contaste?
27:02¿Crees que estoy tan tonto para contarle?
27:05Sabía que no lo hiciste.
27:06Lo que nos deja solo otra opción.
27:10Blanca Nieves.
27:12Por eso te lo quise decir.
27:14Ahora me voy a trabajar para que no se acaben los postres.
27:17No es posible que se acaben las cosas dulces.
27:19Tenemos suficientes aquí.
27:22Contigo en el restaurante.
27:30¿Y bien?
27:32Con el dinero que transferiste, cuéntanos para qué lo usaste.
27:37¿Encontraste una casa?
27:41Así es, mamita.
27:43Encontramos una y la compramos.
27:47Así que tienen una casa nueva en la lista de propiedades como si no tuvieran suficientes.
27:53¿Y cuándo piensan mudarse a su nuevo palacio?
27:57Aún no lo hemos decidido, señora Gonul.
27:59Aunque si no se quiere sentir tan sola, podemos mudarnos después.
28:03No se preocupe.
28:04Mudarnos no implica que te vayamos a abandonar.
28:07Nuestra casa será tu casa.
28:09Ay, querida hija.
28:11Ya que dijiste nuestra casa,
28:14¿eso quiere decir que también es de Volcan, legalmente?
28:18Mamá.
28:20Es tan solo una pregunta.
28:22Al final, es el dinero de papá.
28:24Fue con el dinero de la familia.
28:27Señora Gonul, somos una familia.
28:29¿Qué importa si está mi nombre?
28:31Es decir, todo lo que me pertenece es de Zeynep.
28:35Eso quiere decir que está tu nombre.
28:39Así es, señora Gonul. Está mi nombre.
28:42Y debido a que no confía nada en mí,
28:45ahora entiendo por qué tiene espías en la compañía para que me estén investigando.
28:48Hasta.
28:49Es probable que Zelshu me reemplace algún día.
28:54Aunque mi esposa sí confía en mí, señora Gonul.
28:58Entiendo que tu esposa confía mucho en ti, eso es evidente.
29:02Pero yo no soy ella.
29:03Así que yo tengo que cuidar lo que me pertenece.
29:06Porque al final, lo mío es para mi hija y para mi hijo.
29:09Señora Gonul, está siendo injusta.
29:11Les pido, por favor, que cambiemos el tema, mamá, por favor.
29:14¿Te parece?
29:16Ya viste.
29:18Por eso.
29:19La verdad, no entiendo por qué actúan como si estuviera hablando de algo de otro mundo.
29:25Sabemos que la vida está llena de sorpresas.
29:27Y si se pelean o se divorcian, ¿qué podría pasar?
29:30Señor, no sé de qué hablas. No nos vamos a divorciar.
29:33No habrá ningún divorcio porque hablas así.
29:36¿Qué es?
29:37Escucha, señora Gonul.
29:38Es una realidad que la nueva casa quedó registrada a mi nombre porque Derín es socia de la compañía.
29:44Y como yo soy el administrador de la compañía familiar, además de ser mi esposa.
29:49De cualquier forma, Zeynep es la que se quedará con la parte que le toca.
29:53Todo queda en familia, señora.
29:55Zeynep no es tu única hija.
29:57¿Se te olvida, Ali?
29:59Los dos son mi familia.
30:02Y si algo me llega a pasar, mi herencia será de mis hijos y de Derín.
30:07Ay, por favor, le sigo insistiendo que cambiemos de tema.
30:10Es una molestia.
30:12Yo estoy harta de que siempre pasen cosas terribles cuando peleamos por dinero.
30:16Escuchen, ¿cambiamos de tema? Basta.
30:19¿Para qué, Derín? ¿Para qué callar? Yo también quiero discutirlo.
30:23Ya que estamos tan preocupados de nuestra familia, recuerdo que la señora Gonul donó una gran propiedad a un centro
30:28de ayuda para mujeres.
30:29O cuando donó grandes cantidades a la fundación.
30:32O tal vez cuando compró el hospital por una gran suma.
30:35Ahí no la notaba tan preocupada.
30:38¿Acaso no pensó en nuestro futuro?
30:39¿Y por qué me reclamas? Eso no es de tu incumbencia. Ese dinero era de mi esposo. Era de él.
30:47Después de trabajar tan duro quisiera sentarme a cenar en paz y tranquilidad.
30:51Así que no pienso soportar insinuaciones o acusaciones sin ningún fundamento y sin pruebas. Así que me voy.
31:02Mira lo que hiciste.
31:04Irrespetuoso.
31:05Gracias por la cena. Bravo.
31:06Corre, corre detrás de tu esposo. Corre, que se te va.
31:09¿Qué pasa aquí? Ya me tiene harto.
31:13¿Volcán?
31:15¿Volcán?
31:18¿Dónde vas a ir?
31:19Necesito aire fresco, Derín, si no me voy a sofocar. ¿Entiendes?
31:23Está bien, está bien. Por favor, discúlpala ya que ella exagera.
31:27Tú ya sabes cómo se pone. Así que no la tomes en serio, ¿está bien?
31:31¿Acaso no puedo confiar en ti?
31:34Derín, ¿estás diciendo qué dudas de mí?
31:36¿Acaso crees que si no confiar en ti te habría dado todo lo que pediste?
31:40Estoy segura que no traicionarías mi confianza.
31:43Obviamente.
31:44Si lo hicieras, te prometo hundirte conmigo.
31:46Derín, ¿por qué esa insolencia? Estás igual que tu mamá.
31:49Ay, cálmate. Solo una broma.
31:51¿Crees que es una buena broma?
31:52Lo dije para que sonrías.
31:54Entiende que no tengo sentido del humor ahora.
31:57Voy a salir a caminar por aquí para calmarme un poco.
32:00Está bien, está bien. Yo te acompaño a caminar.
32:02Querida, es mejor que me hagas el favor de dejarme solo.
32:06Por mientras, habla con tu madre.
32:08Quiero estar solo. No lo tomes a mal.
32:11Cuídate.
32:21Mamá, ¿crees que podamos hablar ahora?
32:25Estoy comiendo.
32:27No puedo hablar.
32:29Necesito comer bien para recobrar fuerzas.
32:31Por eso comer es tan importante.
32:32Ay, perdón, así parece.
32:35Termina de cenar, recobra tu fuerza.
32:38Y cuando recobres tu dignidad, quiero que subas para hablar.
32:42Escúchame.
32:44Escúchame.
32:45No permitiré que me des órdenes con esa insolencia.
32:48Te tragarás tus palabras.
32:58¿Puedo entrar?
33:02Tu favorita.
33:11Hijo, Derin nos escuchó discutiendo.
33:15¿Por qué no me quisiste contar?
33:23Porque ella se veía perturbada.
33:26Y no quería que pelearan.
33:28No quería que te hiciera daño.
33:32Mamá, me da mucho miedo que te pase algo.
33:35Y hasta...
33:38¿Hasta?
33:39Hasta, aunque parezca increíble,
33:41no quiero que te acerques a papá, mamá.
33:43Porque no entiendo qué es lo que está pasando.
33:46La verdad, no sé por qué estás mintiendo.
33:49Y no quiero que te pase algo malo, mamá.
33:54Ali...
33:55Lamento mucho que lo que hago te esté confundiendo.
33:59Pero no debes tener miedo.
34:01Mira, a pesar de lo que imagines,
34:03todo lo que ha pasado ha sido necesario
34:05para que finalmente tengamos seguridad.
34:07¿Pero qué seguridad?
34:08Derin y tú cayeron a un abismo.
34:11Aunque no me creas ahora que lo pienso bien,
34:13estoy agradecido con Aras.
34:21Me voy si quieres contestar.
34:23No, mamá.
34:26No quiero hablar con Ipek.
34:28¿Por qué? ¿Pasó algo malo?
34:34Demir y ella son pareja.
34:43¿Esta es la razón por la que te saliste de clases?
34:45Así es.
34:47No les importó que yo estuviera enfrente.
34:53Después de todo, Demir es un Guklu, ¿no?
34:55Es así.
35:04Ya no vas a presionar a Volkan en la compañía.
35:08Sus deseos son mis órdenes, Sultana.
35:10¿Necesita que haga otra cosa?
35:12No intervengas.
35:13Te quedarás callada.
35:15Como yo lo hago ahora.
35:17¿Y tú qué estás callando?
35:19Lo hago por mi familia.
35:20Me quedo callada para que sigamos juntos.
35:24No dejaré que dirijas a Volkan hacia Asia.
35:27Es mi última advertencia.
35:30Si no, ¿qué harás?
35:35Te destruiré.
35:38Esta vez sí lo haré.
35:40Ali quiere que me aleje de ti.
35:42¿Qué estás diciendo?
35:43Lo que acabas de oír.
35:45Es decir, tiene miedo de que Derin me vaya a hacer daño
35:49si me ve contigo.
35:50Y juzgando por lo que pasó, tiene razón.
35:53Hacia eso no es posible.
35:54Yo soy su padre.
35:55No sé cómo espera que lo vea sin acercarme a ti.
35:59No te alejarás de él, sino de mí.
36:01Porque eres mi ex esposo, Volkan.
36:03Y estás casado.
36:04Esto afecta a Ali.
36:12Ten paciencia.
36:13Por favor.
36:19Ya falta muy poco para que termine.
36:23Ya casi.
36:24Que no pude olvidarme de tu mamá.
36:26Aunque lo intenté, no pude dejarla de amar.
36:30¿Tan seguro estás de que la amas?
36:32Papá, deja de mentir.
36:34No es verdad que amas a mamá.
36:35Es imposible que la ames tanto.
36:37Entonces, ¿por qué la engañaste?
36:39O contéstame, ¿qué pasó con el divorcio?
36:41¿Qué haces con Derin?
36:43Hijo.
36:43Papá, hiciste todo lo posible para que mi mamá no saliera con nadie.
36:47Y tú siempre me usaste para asegurarte que al final ella se quedara sola.
36:51Pero para ti es diferente, ya que tú nunca te quedas solo.
36:54La verdad que no te entiendo.
36:56Quédate esta noche.
37:01Es decir, creo que deberías, aunque Ali no quiera, quedarte con nosotros esta noche.
37:11Me temo que ahora Derin, aparte de mí, tiene otro blanco. Eres tú.
37:16¿Yo?
37:17¿Yo?
37:19Volkan, ¿no recuerdas mi advertencia? Derin se parece a mi madre.
37:25Jiren, mira, estoy tan alterada que podría cometer una locura terrible sin importar quién esté en mi camino.
37:30Y lo puedo hacer en cualquier momento. Estoy harta.
37:33Está bien. Es obvio que le echaste adrede de tu perfume.
37:36¿Crees que soy idiota?
37:40Me quiere provocar. Ya verás.
37:43Derin.
37:50No te atrevas a no contestarme el teléfono otra vez, Volkan.
37:53Si no, nunca me volverás a ver.
37:56¿Le pasó algo a mi hijo?
37:58Parece que me estás evitando.
38:00Aunque tienes prohibido ir a molestar a Nil cuando se te antoje.
38:03Pensé que eso te había quedado bien claro.
38:06Yo...
38:06Jiren, ya es lo suficientemente difícil para nosotros lidiar con todo esto.
38:10Así que deja de arruinar nuestras vidas.
38:13¿Quieres que deje a Nil y que termine divorciado?
38:15¿Ah?
38:15Si estás planeando eso, no lo vas a conseguir nunca.
38:18No vas a separarnos.
38:20Ya deja de molestarnos.
38:22Que te vaya bien.
38:35Oíste que Volkan y yo nos besamos, pero no es cierto.
38:40Bueno, Volkan me besó, pero yo no le correspondía.
38:42Es la verdad.
38:45Esa mira, en verdad me preocupa demasiado cometer una locura.
38:49Así que mejor vete.
38:51No entiendo.
38:51Ya sabías lo que te dije.
38:53Además que ya es costumbre que te enteres que Volkan no puede dejar de verme.
38:59Aunque te advierto que no lograrás destruir a mi familia
39:02con tus torcidos planes y mentiras de mujer amargada.
39:06Tranquila, yo no destruyo a tu familia.
39:11Eres tú quien lo hace.
39:13¿Quieres mantener la calma?
39:14Aunque estás por perder la cabeza.
39:17¿Entiende?
39:18Destruiré tu vida.
39:19Haré que desaparezca si la gente ni siquiera recordara tu nombre.
39:23Voy a destruirte.
39:25Creo que estoy asustada.
39:28Tal vez otro beso de Volkan me ayude.
39:31¡Te voy a matar!
39:32¡Te voy a matar con mis propias manos!
39:34¿Y ustedes qué les pasa?
39:36¡Me están provocando!
39:38¡Mira!
Comments