- 4 days ago
Traicionada Capítulo 119 HD
Category
📺
TVTranscript
00:08I know how you feel, but please don't do me this.
00:16You'll never know what to do, I'm sure.
00:18I'm sure.
00:20I'm sorry for that poor boy.
00:26Why? He doesn't know what's being used.
00:29Mom!
00:30Are you?
00:31Yes, son.
00:31We've arrived at home.
00:33Volcan was able to kill that guy with a look.
00:37I understand why Volcan was like this when he didn't stop looking at me.
00:41He took my eyes off until he happened.
00:44Do you want tea or coffee?
00:45The same thing you, friend.
00:48But did you see the game that Dereen made?
00:50He discovered the way he made it to him.
00:52He's making love for him.
00:53I think it's a pathetic way to call his attention.
00:56Oh, Nur dijo que ella lo había llamado de la nada y lo invitó a la fiesta.
00:59Ella planeó todo para poner celoso a Volcan, ¿no crees?
01:02Sí, es verdad.
01:03Pero al final del día, la victoria es la victoria.
01:06Incluso si fue injusto.
01:22Oh, Yosya, tu determinación me está asustando un poco.
01:26Bueno, ¿qué hacemos ahora?
01:29Hay algo más por hacer.
01:31Y tú lo harás.
02:01Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:13Me voy para que contestes tranquila, ¿sí?
03:15Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
03:16Está bien, nos vemos.
03:19Adiós.
03:48¿Hola, Volkan?
03:50¿Estás hablando con ese hombre o me equivoco?
03:52Ah, así que hablas de con Deria.
03:54Ay, Deria.
03:55Debí suponer que te diría...
03:56Oye, eso se acabó, Asia.
03:58Dime qué es lo que te confunde.
04:00¿Qué te confunde?
04:01Todo es por culpa de ese bastardo, ¿verdad?
04:03¿Por qué fue ayer?
04:06¿Por qué fue ayer?
04:07Asia, debemos hablar en persona.
04:09Necesito pensarlo, Volkan.
04:11Mira, escucha.
04:12Tengo que ir a tu casa esta noche.
04:14Ali y yo veremos un juego.
04:15¿Por qué no lo piensas hasta entonces y hablemos más tarde?
04:18Pero, por favor, no hagas ninguna locura antes de que los dos hablemos.
04:22Y no llames a ese hombre, ¿de acuerdo?
04:24Está bien.
05:06¿Ali?
05:13Hijo, ¿qué haces?
05:15Estoy jugando.
05:18Esta noche hay un partido.
05:19Las semifinales.
05:20Tu papá llamó y quiere verlo contigo.
05:23Quiere que lo visites a su casa.
05:25Derin dijo lo mismo.
05:26La vi en la escuela.
05:28Se disculpó.
05:29¿Te gustaría sorprenderlos?
05:32Deria estará con ellos también.
05:37Bueno, sí.
05:38Igual extraño mucho a Zeynep.
05:40Bien.
06:01Hola, cariño.
06:03Ya me estás echando de menos.
06:04Acabas de salir de casa.
06:06Por supuesto que sí.
06:08¿Qué haces?
06:09Nada.
06:10Estoy en el sofá leyendo una revista.
06:12¿Estás en la oficina?
06:13Así es.
06:15Sí, cariño.
06:16Ali me llamó.
06:17Me pidió que fuera a ver el partido con él.
06:22Entiendo.
06:23No vendrás a cenar hoy, entonces.
06:26Bueno, está bien.
06:28De todos modos, nos veremos después del partido.
06:31A la noche.
06:33Está bien.
06:34Te amo, cariño.
06:35Yo también.
06:44No sé si Volkan le dijo que vas a venir aquí.
06:46Por eso quiero que le digas a Derin
06:48que quería quedarme esta noche a solas con él.
06:50Entiendo.
06:51No te preocupes.
06:52Haré que Derin salga de su casa y venga hacia acá.
06:55Pero dime,
06:56¿qué es lo que piensas hacer exactamente con todo esto?
06:59Porque yo...
07:02Tía, estoy listo.
07:04Bien, cariño, tu tía, Derin también.
07:06Que disfruten el partido juntos.
07:08Gracias, mamá.
07:09Espera, porfa, reza para que ganemos.
07:11Lo haré.
07:11Ya, vaya.
07:12Vamos.
07:12Gracioso.
07:14Chao.
07:26Volkan, ¿vas a venir?
07:27Sí, sí, voy en camino.
07:30Te espero.
07:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:08Zuna, we're waiting for you.
08:10Who is it?
08:13Welcome.
08:15Hello to everyone.
08:17Ali?
08:19Deria?
08:23Ali, querido, eh, bienvenidos.
08:27Muchas gracias.
08:28Vine a ver el partido con mi papá.
08:30¿El partido?
08:31Eh, tu papá fue a tu casa a ver el partido.
08:35No, él no fue.
08:37No entiendo qué quieres decir.
08:39Tu papá fue a ver el partido a tu casa.
08:43No.
08:44Mi mamá me dijo que mi papá quería ver el partido conmigo,
08:49así que lo vine a sorprender.
08:50Uh-huh.
08:51¿No está en casa?
08:55No.
08:56Bueno, como sea vendrá.
08:58No se perderá el partido.
08:59Voy a estar con mi hermana mientras espero que llegue papá.
09:02¿Bien?
09:02Sí, ve. Va con ella.
09:03¿Dónde está?
09:04Ven, está arriba.
09:08Darin, ven. Eh, escucha. Eh, Asia quería hablar con Volkan en privado a solas.
09:15Así que él fue a verla a su casa.
09:18Me pidió que sacara a pasear a Ali para que nadie los fuera a molestar.
09:22¿Cómo están solos ahora?
09:24¿De qué diablos hablas?
09:26¿De qué diablos tienen que hablar en privado?
09:28¿Qué es esa estupidez?
09:29Eso no puede ser cierto.
09:31¿Dónde está mi abrigo?
09:32Tráigamelo de inmediato.
09:33¿Qué es esa tontería?
09:34¿Qué charla privada no puede ser cierto?
09:37¿Ellos dos solos?
09:38Mi abrigo, vamos, ¿qué les pasa?
09:40Apúrate, idiota.
09:41No dejaré que ellos estén solos, Daria.
09:44Darin, ¿qué pasó?
09:45No molestes, mamá.
09:47¿A dónde vas a esta hora?
09:48Cállate, mamá.
09:48No me molestes porque todo lo que me está pasando es culpa tuya.
09:52Esa mujer casi se va y se quedó por tu culpa.
09:59¿Qué pasó?
10:00¿Asia la provocó?
10:01Ay, lo siento, Gonul, pero yo tampoco entiendo nada.
10:08Oye, Daria, ¿quieres comer algo?
10:11Eh, la verdad no tengo hambre, pero aceptaría una taza de café.
10:15Por supuesto, adelante.
10:17Está bien.
10:18Atiéndela.
10:19¿Le guardo su abrigo, señora?
10:21Claro, muchas gracias.
10:35Darin ya salió de casa.
10:38Me siento invadida por una necesidad de hacerles pagar por todo lo que me hicieron.
10:42Si Darin está enferma, entonces irá a un psiquiátrico.
10:44Si Volkan es un criminal, se irá a la cárcel.
11:06Un partido, un partido. Estupendo, claro.
11:11Me estoy volviendo loca. Me estoy volviendo loca.
11:14Me estoy perdiendo la cabeza, maldita sea.
11:16No, no, no, no...
11:29Acia.
11:30¿Volkan?
11:31¿Bienvenido?
11:33Muchas gracias.
11:35Adelante.
11:38Bueno
11:50¿Quieres una copa de vino?
11:52Claro
11:55¿Ali no está?
11:57No
11:58Estamos solos
12:03Bueno, no quería confundir a Ali
12:07Porque todavía no me decido
12:09Me parece bien
12:13Es tu vino favorito
12:14Muchas gracias
12:16Ponte cómodo, Volkan
12:33Hace calor, ¿no es así?
12:37Sí, un poco
12:38Subió la temperatura
12:40Si quieres, quítate la chaqueta, Volkan
13:05Nacia, ¿realmente te vas a ir del país?
13:08Bueno, pensándolo bien, irme parece lo correcto
13:13Pero de seguro viniste para hacerme cambiar de opinión
13:18Para ser honesto, no quiero que te vayas
13:21Y si esa es memoria, la última vez te seguí hasta el aeropuerto
13:25Lo recuerdo
13:28No olvido nada de lo vivido, Volkan
13:30Lo recuerdo todo
13:31¿Puedes pasarme esa...?
13:33¡Ah!
13:35¡Ah!
13:36¡Rayos!
13:37Lo siento, Volkan
13:38Solo quería tomar esa almohada
13:39No importa, no es nada
13:40Hay que lavarla o la mancha no se quitará
13:43Se ve muy mal
13:44Debo tener algo que pueda prestarte
13:48Déjame ayudarte
13:49Claro
13:50Claro
14:19Volkan
14:20Volkan
14:21Volkan
14:25Derin.
14:28¿Qué pasa aquí?
14:30¿Cómo entraste a casa, Derin?
14:32¿Que como entré?
14:34¿Eso es lo que te importa, Volkan?
14:36¿Que como entré?
14:38¿No vas a explicarme por qué estás aquí?
14:41¿Y medio desnudo?
14:44¡Respóndeme!
14:45No es lo que piensas, Derin.
14:46Así es, Derrame vino y me la estaba quitando para lavarla.
14:50¿Vino?
14:52¿Se te derramó?
14:55¿Hicieron que Alice fuera para quedarse solos bebiendo vino?
14:59La verdad, Volkan y yo teníamos que hablar de un asunto.
15:04Entiendo que al vernos solos y a Volkan sin camisa
15:07pudiste malinterpretar todo, pero no hicimos nada malo.
15:10Ya no es tu esposo.
15:11¿Qué podrían haber hecho?
15:13Exacto, no hay por qué exagerar.
15:16¿Yo exagerar?
15:18¿En serio piensas que voy a exagerar
15:21porque estás con mi esposo?
15:23Debes pensar que soy una ingenua tonta
15:26que no se da cuenta de lo que intentas hacer.
15:28Volkan, podrías hablar con ella.
15:29No quiero estas escenitas en mi casa, por favor.
15:31¿Escenitas?
15:31¿Quién crees que eres pardón?
15:32Derin, tranquilízate.
15:33Oye, oye, oye.
15:34Derin, dame eso.
15:35No tienes que hacer esto.
15:36No es lo que crees, por favor.
15:37No es lo que crees.
15:38¿Por qué me pones así conmigo?
15:39¿No ves que está jugando contigo?
15:41Cálmate.
15:41¡Yo sí me doy cuenta y ya me cansé!
15:43¡Me largo de aquí!
15:51Volkan, tienes que aclarar este malentendido, por favor.
16:27¿Si diga?
16:28Ya puedes regresar a casa.
16:29¿Pudiste dejar las llaves?
16:31No.
16:32No, el partido ya terminó.
16:35Eh, ¿qué hay de ti?
16:36¿Ya terminaste?
16:37Ajá, listo.
16:40Buena.
16:41Entiendo.
16:44Eh, Ali, tu papá está ocupado y vendrá tarde.
16:47¿Te parece si nos vamos?
16:48Sí, vámonos.
16:49Vamos.
16:50El partido aún continúa, espera que termine.
16:52No podemos, Gonul.
16:53Nos iremos antes de que se haga más tarde.
16:56Eh, ¿puedo pasar al baño a lavarme las manos antes de irme?
16:59Claro, por supuesto.
17:00Está allá.
17:00Buena.
17:01Gracias.
17:09Buena.
18:41¿Deria?
18:43¿No encontraste el baño?
18:45No.
18:48La luz de abajo no enciende.
18:49Y por eso decidí usar el baño de aquí.
18:52Espero que no sea problema.
18:54No pasa nada.
18:56Pediré que revisen el baño.
18:59Gracias, Gonul.
19:06¿Ali, ya estás listo?
19:07Sí, listo.
19:08Qué bien.
19:09Te lo agradezco.
19:13A ti también.
19:14Gracias por todo, Gonul.
19:17Vámonos.
19:17Vamos, Ali.
19:18Que les vaya bien.
19:18Que estén todos bien.
19:19Adiós.
19:19Vuelvan pronto.
19:20Nos vemos luego.
19:24La luz del baño de abajo no funciona.
19:26Haz que la revisen.
19:29¿Cómo estás?
19:31Mi muñeca.
19:36Mamá.
19:58Por favor, contesta, Derín.
19:59Contesta, el teléfono.
20:17Derín.
20:19Derín.
20:48Derín.
20:49Derín.
20:50Abre la puerta.
20:52Derín, abre la puerta, por favor.
20:54Sal, Derín.
20:55Derín, ¿acaso quieres morir?
20:57¿Por qué conducías así?
20:58Estaba angustiado.
20:59Hablemos, por favor.
21:01Te lo pido.
21:03Abre la puerta.
21:04Sal y hablemos aquí, por favor.
21:06Hazlo.
21:07Vamos, mi amor.
21:09¿Quieres hablar?
21:12¿Sobre qué quieres hablar?
21:14Vas a contarme lo mucho que te gustó estar con esa mujer en su casa,
21:18semi desnudo.
21:19Osoré, lo mucho que te encantó haber bebido vino con ella.
21:24¿Por qué no te das cuenta que esa mujer solo está jugando contigo?
21:28Reacciona.
21:30Ella planeó todo esto y tú fuiste a caer directo a su trampa.
21:34Derín, ¿estás escuchando lo que dices?
21:36¿De qué trampa estás hablando?
21:38Yo solo fui a ver el partido con mi hijo.
21:40Fui a verlo con Ali, pero él no estaba en casa.
21:43No estaba.
21:44Así es.
21:45¿Y dónde estaba Ali, Volkan?
21:46¿Dónde estaba?
21:47No lo sé, Derín.
21:48¿Quieres que te diga dónde estaba?
21:50Bien, yo te diré dónde estaba.
21:52Pues, en nuestra casa.
21:54¿En nuestra casa, dices?
21:56Sí, en nuestra casa.
21:57Dería llevó a Ali a nuestra casa para que viera el partido contigo.
22:00Resulta que su mamá tuvo una gran idea.
22:03¿Qué idea era esa?
22:04Que él fuera a la casa de su papá y lo sorprendiera.
22:06¿Ahora entiendes?
22:08Dería se acercó a mí y me dijo que tú y Asia
22:11iban a encontrarse en privado en su casa
22:13porque tenían que hablar sobre algo.
22:15Y solo me dijo eso para que yo fuera a su casa
22:18y te encontrara así con ella.
22:20Asia planeó todo.
22:22Así es.
22:22La puerta estaba abierta.
22:23¿Estaba abierta?
22:24Sí, abierta.
22:25¿Por qué crees que estaba así, Volkan?
22:27Esa mujer dejó la puerta abierta
22:29y derramó el vino sobre ti a propósito.
22:31¿Ya entiendes?
22:32Ella quiere que al llegar te viera medio desnudo
22:35y enloqueciera de celos.
22:36Ya no sigas, Derín.
22:38Ya basta de tus celos.
22:39No seas tonta.
22:40Todo esto es producto de tu imaginación.
22:42Por favor, entiéndelo.
22:43¿Por qué?
22:44Tú siempre me tratas como si estuviera loca.
22:46Siempre lo haces.
22:47Derín.
22:48Siempre lo haces.
22:50Cálmate.
22:50Por favor, ya cálmate.
22:51No estoy imaginando nada.
22:52Ya pasó todo esto en tu imaginación.
22:55Entiéndelo.
22:55Con Asia no pasó nada.
22:57Contigo planeó todo eso
22:58y tú no me crees a mí que soy tu esposa.
23:02Está bien.
23:03¿Por qué no te das cuenta?
23:04Tranquila, tranquila.
23:05Por favor, contrólate.
23:06Ya, ya se acabó todo.
23:08No me pidas que me calme.
23:09Derín.
23:09No importa lo que digas,
23:11no lograrás hacer que me calme
23:12y tú no regresarás nunca más a esa casa, ¿entendiste?
23:16Es mi última advertencia.
23:18Si vuelves a esa casa,
23:20le pondré fin a lo nuestro.
23:22Lo juro.
23:25Derín.
23:26Derín.
23:27Derín.
23:27Nos iremos en mi auto, ¿sí?
23:29Suéltame, iré sola.
23:29No, no debes conducir.
23:31Quiero ir sola.
23:31Yo conduciré.
23:32Vamos.
23:40Sube.
23:41Vamos, ¿está bien?
23:42Ya, ya, ya pasó.
23:44Tranquila.
23:44Hola, ya.
23:47Ay, ya.
23:49Ay, ya.
23:50Ay, no, ya.
23:55Ay, ya.
24:00Ay, ya, ya.
24:20I lost my llaves, mom. I don't find them.
24:23Did you forget in your house?
24:56I have to leave them between the things of Deryn so I can convince Volcan that she was
25:00she who opened the door. If he doesn't find it, the llaves will be lost and he will doubt it.
25:06I'm going to go back to her.
25:20I'm going to go back to Deryn.
25:23Dijo que papá vino a ver el partido conmigo, pero tú me dijiste que fuera a su casa. ¿Por qué?
25:29Hijo, es que hubo un pequeño cambio de planes. Por favor, discúlpame.
25:33Sé que querías ver el partido con él, pero tu papá y yo teníamos que conversar sobre algo.
25:39Mamá, ¿qué? ¿Otra vez pelearon?
25:41No.
25:42¿Y entonces de qué hablaron?
25:44¿Tu padre es presidente de la directiva del hospital? Hablamos de trabajo.
25:50Ve a tu habitación. Tienes escuela mañana.
25:53Está bien. Terminaré de ver el partido. Buenas noches, tía Dery.
25:56Buenas noches, Ali.
25:57Que descanses.
26:01Haré café. ¿Quieres?
26:02Sí, por favor. Muero por saber qué pasó aquí.
26:08Buenas noches.
26:10Hola.
26:11¿Derya y Ali se fueron?
26:12Mmm.
26:13Claro. ¿Lo ves? Te lo dije.
26:17Los envió a nuestra casa para quedarse sola y luego te llamó para que fueras a verla a su casa.
26:23Lo planeó todo desde el principio.
26:24No comiences con esto otra vez.
26:26¿Qué pasó?
26:29Iré a la habitación.
26:32¿Y ahora qué pasó? ¿Acaso no puede haber un día sin problemas?
26:36Perdóname, mamá, por la molestia, pero no se puede, no mientras hacías de aquí.
26:40Tuve que ir a buscar a mi esposo a su casa y es tu culpa.
26:44¿Qué quieres decir?
26:49¿Vienen de casa de Asia?
26:51Así es.
26:53Ambos venimos de su casa.
26:59Sí, estuvimos en su casa, en esa maldita casa de la que se supone que se iba a mudar.
27:06Se atrevió a invitar a Volkan solo para hacerme daño.
27:11¿Y qué hacía tu esposo en esa casa en vez de estar aquí con Ali?
27:15No te entiendo.
27:17¿Desde cuándo te volviste tan ciega?
27:20Ya sé que Volkan no quiere darse cuenta, pero ¿cómo es posible que tú no te des cuenta de sus
27:24intenciones?
27:26Explícame por qué no lo entiendo.
27:29No sé para qué te pregunto.
27:31Si no fueras tan ciega, no habrías permitido que esa mujer se convirtiera en la presidenta de la fundación.
27:37Esa mujer se iba a ir por las buenas y no dejaste que se fuera cuando tuvimos la oportunidad.
27:41Ahora quiere meterse en nuestras cabezas y manejarnos a su antojo.
27:46Con el tiempo sabremos quién saldrá a flote y quién se hundirá, querida.
27:52Exacto, mamá.
27:54¿Sabes qué es lo que nos te da el tiempo?
27:56Que cometiste el error más grande de tu vida y ese error fue que no permitieras que esa mujer se
28:00fuera lejos de aquí.
28:03¿Cuándo cerrarás la boca y dejarás de repetir lo mismo?
28:06¡Ya estoy cansada!
28:08Todos los días es lo mismo.
28:11¿Qué?
28:12Entonces entró a hacer un escándalo y después se fue de aquí llevándose a Volkan con ella.
28:16Debiste verlos.
28:17Fue justo como lo plané.
28:19Volkan estaba desconcertado y Derin estaba muy molesta.
28:22Ambos tienen inseguridades y de seguro esto será su perdición.
28:26Estoy en deuda contigo, Deria.
28:28Gracias por todo lo que hiciste por mí.
28:31Asia, cuéntame una cosa.
28:33¿Hasta cuándo piensas seguir con este juego?
28:37Apenas empiezo.
28:40¿En serio?
28:41No pasaré toda la vida en esto.
28:42Tranquila, no será para siempre.
28:44Solo quiero enseñarles cuáles son las consecuencias de jugar con la vida de los demás.
28:48Volkan, Derin y Gonul.
28:51Me vengaré de todos ellos, Deria.
28:53Iré hasta el final hasta que todos vayan.
28:56Entiendo.
28:58Por cierto, debo contarte algo.
29:01Ali se comportó muy raro cuando llegamos.
29:03Se dio cuenta de que Volkan no estaba en casa y que Derin nos miraba de manera extraña.
29:07Me di cuenta que su relación con Derin no es como la de antes.
29:11¿Qué vas a hacer si Volkan le pregunta a Ali por qué fue hasta su casa y no lo esperó
29:14aquí?
29:15¿Ya pensaste en eso, Asia?
29:17Eso quiero.
29:18Quiero que le pregunte, Deria.
29:20¿Por qué?
29:23¿Sabes?
29:24Estos dos últimos días me recordaron cosas que había olvidado.
29:29Siempre atrapan al que huye.
29:31Tengo un plan.
29:32Tú tranquila, amiga.
29:35¿Entonces le declaraste la guerra a todos, ah?
29:38Les esperan días muy complicados.
29:57¿Ya te vas?
29:59Cuídate.
30:00Cariño.
30:03¿Qué te parece si salimos a cenar?
30:07Podemos ir a ese lugar que te encanta.
30:10No, no hace falta.
30:11Salgamos.
30:13Más tarde paso por ti.
30:17Te dije que no hace falta, Volkan.
30:20Es que me siento mal.
30:21Cuando te pones indiferente conmigo, eso me duele.
30:28Está bien.
30:30Intentaré olvidar lo que pasó anoche.
30:31Yo no olvido, mi amor.
30:33Tienes que confiar en mí, Derin, por favor.
30:36Créeme que cuando te digo que no pasó nada, no pasó nada.
30:38Nada.
30:41Escucha, voy a hacerte una promesa, ¿sí?
30:44No debes preocuparte porque esto no se volverá a repetir.
30:47¿Está bien?
30:51Está bien.
30:52Vamos, te acompaño a la puerta.
31:01¿Me das un besito, mi amor?
31:13Alguien podría habernos.
31:16Te amo mucho.
31:18Yo también.
31:33Ali, baja, hijo.
31:34Te enfriarán los huevos.
31:42Mamá.
31:42Dime.
31:43Busqué en mi cuarto, pero no encuentro mis llaves.
31:46¿Puedes darme las que tenemos de repuesto?
31:48Así puedo entrar luego.
31:49Por supuesto, te las daré antes de salir.
31:50¿Me pasas el pan, por favor?
31:57Mamá.
31:59¿Qué quieres que te regale?
32:00Un reloj, una joya, tal vez un bolso.
32:04Tú eres mi mejor regalo.
32:06No tienes que comprarme nada.
32:07Insisto, quiero comprarte un regalo bonito.
32:10¿Dónde lo celebraremos?
32:11Aún no lo he pensado.
32:13Es en dos días, ya veremos.
32:16Volcan.
32:27Es papá.
32:29Hola, papá.
32:30Buen día, hijo.
32:31¿Cómo estás?
32:32Buen día.
32:32Estoy bien, desayunando con mamá.
32:34Ah, ¿sí?
32:36Seguro no tiene el teléfono cerca.
32:38La llamé y no atiende.
32:41No sé, papá.
32:43Está bien, no importa.
32:45Pasaré a verte a tu escuela.
32:47Te extraño mucho.
32:48Allá te veo.
32:49Está bien, papá.
32:50Oye, ¿has visto mis llaves en tu casa?
32:53Las tenía conmigo anoche, pero no las encuentro.
32:55Tal vez Zeynep creyó que era un juguete porque el llavero tiene una pelota.
32:58Lo siento, pero no me han dicho nada, hijo.
33:01Pero cuando regrese, le voy a preguntar.
33:03Bueno, papá.
33:04Nos vemos.
33:09Mamá, ¿pasó algo entre papá y tú?
33:13No.
33:15Llamó y lo ignoraste.
33:17¿Por qué?
33:18Desde ahora, lo mejor es mantener la distancia con tu padre.
33:23¿Por qué, mamá?
33:24Me gustaba que pudiéramos vernos más seguido.
33:26Hijo, tú podrás seguir viendo a tu papá, pero lo que pasa es que Deryn no quiere que yo me
33:32vea con él.
33:34Créeme, Ali.
33:35Lo mejor en este momento es mantener la distancia entre nosotros.
33:43Deryn.
33:48Deryn.
33:49Buenos días.
33:50¿Cómo estás hoy?
33:51Buenos días, Volkan.
33:52¿Qué, cómo estoy?
33:53Pues muy, muy ocupada.
33:55Dímelo a mí.
33:56Yo desperté cansado después de todo lo que pasó anoche.
33:59Deryn, tú llevaste a Ali a mi casa anoche.
34:03Intenté llamar a Asia y no contestaba.
34:06¿Sabes algo de lo que haya pasado?
34:09Bien, te cuento.
34:10Asia me llamó anoche.
34:12Eh, bueno, resulta que ella estaba enojada conmigo por contarte que ella no estaba segura con todo el asunto de
34:17irse a Londres.
34:19Y luego me pidió que llevara a Ali hasta tu casa.
34:22Eh, para que viera el partido contigo cuando regresaras.
34:25Pero que antes tenía que hablar contigo en privado.
34:28¿Por qué lo preguntas?
34:29Dime, ¿pasó algo malo?
34:30Oye, oye, oye.
34:31Explícame, ¿por qué le dijiste a Deryn que yo iba a ir a hablar con Asia?
34:34¿Tienes idea de cómo reaccionó?
34:36Ay, yo no sé, Volkan.
34:38No, sabía que querías que lo mantuviera en secreto.
34:41Además, yo no hice nada malo.
34:43No entiendo qué le pudo haber molestado a Deryn ahora.
34:45¿Qué es lo que no entiendes?
34:46Cuando Deryn me vio a solas con Asia en su casa, se volvió loca y armó un espectáculo por nada.
34:51¿Por qué le dijiste?
34:52¿Por qué?
34:52¿En qué pensabas?
34:53¿Y qué?
34:54¿Acaso no los ha visto antes?
34:57Además, Volkan, aunque hiciera un escándalo, hay cosas que ella nunca podrá entender, ¿no crees?
35:01Es decir, todo lo que ha pasado entre Asia y tú después de todo este tiempo.
35:05Amigo, es evidente que Asia ya no está interesada en ti.
35:08Es historia para ella.
35:11¿Puedo pasar, Deryn?
35:13Eh, Volkan, eh, tengo que ver a una paciente.
35:16Hablamos luego.
35:16¿Bueno, amigo?
35:18¿Jiren?
35:19¿Qué te pasó?
35:20Te ves muy pálida.
35:21Bueno, no me he sentido muy bien.
35:23Si no estás ocupada, ¿me puedes examinar?
35:25Claro, cierra la puerta.
35:27Vamos a revisarte, ¿sí?
35:30Bueno, me siento muy rara.
35:32No sé qué me pasó.
35:34Nos vamos a las Maldivas.
35:35¿Estás bromeando, Sergio?
35:37No, es en serio.
35:38Mañana en la noche nos iremos a la luna de miel de tus sueños, amor.
35:42Escucha, papá.
35:43Mamá y tú se estaban llevando bien.
35:45Espero que no permitas que Deryn lo arruine.
35:47Por supuesto que no.
35:49No te preocupes.
35:50No puedo evitarlo.
35:52Mamá cumple años en dos días.
35:54En vez de hablar sobre qué regalarle o qué sorpresa podemos preparar para ella,
35:58mira lo que estamos discutiendo, papá.
36:01¿Por qué siempre los demás se interponen entre nosotros?
36:04Ya estoy cansado.
36:05Quiero que reserves una habitación para dos en el mismo hotel,
36:09a nombre de Arasatezoglu.
36:11Muy bien, enseguida lo hago.
36:12Asia y yo quedamos en Marnozo y vamos...
36:14a reunirnos, pero lamentablemente no puedo localizarla.
36:19¿Sabes a qué hora tiene libre?
36:21Puedo acercarme.
36:22Estará ocupada todo el día.
36:24Ya que se aproxima su viaje.
36:26¿Viaje?
36:26¿Qué viaje?
36:27Mañana irá a un seminario en Estambul.
36:30Me parece oportuno que la directora esté presente,
36:33así puedo anunciar la decisión que tomé.
36:36No pude ser la presidenta de la fundación y estoy aburrida sin nada que hacer.
36:44Entonces pensé, y se me ocurrió una gran idea.
36:48¿Por qué no venir al hospital?
36:50Sería bueno venir y supervisar como van todas las cosas.
36:54Entiendo.
36:55Y ya que Volkan está ocupado,
36:58él no tiene tiempo para ocuparse del hospital.
37:01Entonces pensé en tomar su lugar y reemplazarlo.
37:05¿Ustedes pueden darme una oficina aquí?
37:09Hubo algo que sí funcionó.
37:11Si te refieres a Onur,
37:13no creo que te permita volver a usarlo para poner celoso a Volkanderin.
37:17Menos si sabe que estás casada.
37:19Hola, mujer.
37:21¿Qué pasó? ¿Hay otro evento de caridad?
37:24Ay, Onur.
37:26Por favor, discúlpame.
37:27Porque no pude encontrar una oportunidad para llamarte antes.
37:32Onur, estoy tan avergonzada contigo por lo que pasó aquella noche con Volkan.
37:36Debido a eso, no pude acompañarte.
37:39Él suele ponerse muy celoso conmigo.
37:42Sí, lo entiendo.
37:43Pero en realidad parece que tú disfrutas que él te cele.
37:46¿No te estabas divorciando de él?
37:49No, sí, por supuesto, me estoy divorciando.
37:52Solo que el proceso de divorcio continúa.
37:55Pero nos estamos divorciando.
37:57Me siento débil, sin ganas de levantarme.
37:59Es terrible.
38:00Y más cuando pienso que mañana se va de luna de miel.
38:05Tienes razón, Derin.
38:07No soporto ver a Neil y a Selchuk juntos sabiendo que llevo a su bebé en mi vientre.
38:13Pensamos que tal vez querría revisarlo.
38:15Ese es el motivo de mi llamada.
38:17¿De verdad?
38:17Sí, le pido mil disculpas.
38:20Teníamos este número en nuestra agenda.
38:22Ya que antes pudimos contactarnos con ella sin problemas, llamamos sin verificarlo.
38:27Qué vergüenza.
38:27Le pido disculpas otra vez.
38:29Por favor, ni lo mencione.
38:30De hecho, todo pasa por una razón.
38:33Porque justo estaba buscando un regalo de cumpleaños para Asia y ahora sé que le gustó ese collar.
38:40Quiero comprarlo.
38:41Claro, como guste.
38:42¿Cuándo puede pasar por aquí?
38:44Quisiera atenderlo yo misma.
38:45Iré mañana a las 11.
38:48Vine porque quiero tomar el puesto como presidenta de la junta en el hospital.
38:53Podría encargarme del hospital mientras tú estás ocupado con lo demás.
38:56No te entiendo.
38:59¿Qué no entiendes, Volkan?
39:02Tú eres el presidente de la empresa y yo la presidenta del hospital.
39:06Pedí que iniciaran todo el papeleo.
39:08Te los van a traer ahora y necesito que los firmes.
39:13No necesito tu permiso para hacer lo que yo quiera.
39:17Yo te di esta posición y permanecerás aquí hasta cuando yo lo quiera.
39:23Así que deberías ser más cuidadoso con lo que haces.
39:27No hay necesidad de que tengas que amenazarme, Gonul.
39:32Porque ambos somos del mismo bando.
39:37No puedo entender cómo es que estamos en el mismo bando
39:40cuando sigues llamando y buscando a Asia.
39:43Ya no puedo confiar más en ti, Volkan.
39:47No pretendo ser yo quien termine decepcionada.
39:50Samra, ya tomé mi decisión,
39:52así que quiero comprar todas las propiedades que habíamos visto.
39:55Comienza el proceso lo antes posible.
39:58Esta será mi inversión personal.
40:03Lo hiciste a propósito.
40:06¿Qué?
40:08Solo te pido que me digas la verdad, por favor.
40:13No sé, pero...
40:16Me diste la misma atención de antes.
40:19Como cuando estábamos casados y vi en tus ojos...
40:23No pude ver...
40:26¿Qué me deseabas, Asia?
40:31Solo te estoy pidiendo que seas honesta conmigo.
40:34Nooo!
Comments