- 4 days ago
Traicionada Capítulo 136 HD
Category
📺
TVTranscript
00:07Hey, play it like you mean it, boy, you've got an end, I'll lead you into the fire and out
00:22on the wire.
00:23So take me, play me like you want me.
00:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:53Again.
00:58Bien, amiga.
00:59Te llamaré para vernos cuando termine mi sesión de yoga, ¿de acuerdo?
01:02No te preocupes, estaré aquí para ti.
01:05Cancelé todos mis planes, todos mis viajes para acompañarte.
01:08No te quedarás sola.
01:10No te quedarás nunca sin Javidan para que te dé su apoyo.
01:14Ya, vete, vete ahora.
01:15Vas a perder tu sesión de yoga, Javidan.
01:18Nos vemos, adiós.
01:19Ay, no puedo creerlo.
01:21Debes irte.
01:22Dime, hijo.
01:23¿Derin se quedará en el hospital?
01:25No lo sé, debo llamarla.
01:27Anda, Javidan.
01:27Oye, Gonul, por favor envíale mis buenos deseos a Derin en cuanto la veas.
01:31De acuerdo.
01:31Y también tiene una cosa más.
01:32Si quiere unirse e ir a yoga, que no lo piense y que nos acompañe.
01:38Porque el yoga te ayuda a ser liviana.
01:41Como una mota de algodón.
01:42Genial, bien.
01:43Como una mota de algodón.
01:46Parece que yo necesito mucho más yoga que ella.
01:49Porque tengo que aguantarte en mi vida.
01:51Vete, Javidan.
01:52Ay, sería genial que tú fueras, Gonul.
01:54Ay, no hay nadie con quien chismear.
01:56Porque no puedo hacer contacto visual.
01:58Todas tienen los ojos cerrados en la clase.
02:01¿Alguien está en la puerta?
02:02¿Qué llama?
02:02No lo sé.
02:04Adiós, Javidan.
02:06Hola, Nihmi.
02:07Entra.
02:08Buenas tardes.
02:09Siento haber venido sin avisar.
02:12Espero no molestarlas.
02:14De ninguna manera.
02:16Por favor, adelante, Nihmi.
02:17Hola.
02:17Adelante, adelante.
02:21Hola, ¿qué tal?
02:22Me llamo Javidan.
02:24Me llamo Nihmi.
02:25Encantado.
02:33¡Ay!
02:34Adelante, entra Nihmi.
02:36Ponte cómodo.
02:37Fue suficiente, Javidan.
02:39¿Puedes irte de una vez?
02:40Qué hombre, tiene tanto carisma y es muy guapo.
02:42Adiós, Javidan.
02:44Adiós, Javidan.
02:45Vete.
02:45Es que de verdad es guapo.
02:47¡Sal de aquí, Javidan!
02:52Nihmi, disculpa.
02:54Javidan es muy especial.
02:56¿Qué quieres, beber?
02:58Quizás un café negro.
02:59Chicas, un café.
03:01Ven conmigo.
03:02Ven, ven a sentarte.
03:04No se me ocurre cómo agradecerte por lo que hiciste.
03:07De verdad, nos has ayudado mucho.
03:10Estoy muy agradecida.
03:12Pero yo no he hecho nada.
03:16De hecho, estoy aquí porque quería hablar algo contigo.
03:25Es sobre lo que discutimos.
03:29Quiero saber si aún mantienes el plan después de lo que pasó con Volkan.
03:38Es cierto, ¿no?
03:39Lo que dijo hace ayer.
03:42Que aún la amas.
03:44Y que te divorciarás de Derín.
03:47Era cierto.
03:49Sí, claro.
03:51El plan no ha cambiado en lo más mínimo.
03:54Bueno.
03:55Será como quieras.
03:59Ahora, pensaba...
04:02que sería ideal...
04:04que Onur nos pueda seguir ayudando.
04:08Ya que se conocen.
04:11Aunque Derín no debe saber nada de esto.
04:15Lo sé. No te preocupes por eso.
04:19Crees que podemos confiar en Onur, ¿verdad?
04:22Onur es como un hijo para mí.
04:24Su padre es amigo mío hace años.
04:27Descuida, Gonul.
04:28No hay nadie más a quien pueda confiarle algo como esto.
04:34Iré hoy a hablar con él, Gonul.
04:37Perfecto.
04:44Puedes dejarlo ahí.
04:49Se lo agradezco.
05:08Estás huyendo, temeraria.
05:12Esto...
05:13no debería haber ocurrido nunca.
05:16Lo siento.
05:16Cometí un gran error.
05:18Los dos cometimos un error.
05:22Estaba débil y vulnerable.
05:25Ahí, está ahí abajo.
05:29Cometimos un grave error.
05:30¿Qué estoy haciendo aquí?
05:31Jamás debí venir.
05:40Amo a Volkan más que a nada.
05:41Lo amo mucho.
05:42Debes entender que no siento nada por ti.
05:44Solo amo a mi esposo y espero...
05:47Está bien, entendí.
05:57No hablarás de esto con nadie, ¿oíste?
06:02No saldrá de aquí.
06:04Nadie puede saber.
06:05Bien, ¿qué me harás?
06:07¿Qué se supone que me harás?
06:08¿También me apuñalarías?
06:17¿Qué?
06:17¿Qué?
06:18¡No, no, no!
06:18¡Muy, qué, qué, qué.
06:21¿Qué?
06:53¿Qué?
07:01Buenas noches.
07:02Nicky.
07:04Recién vi salir a Derín de aquí.
07:06Parecía estar corriendo.
07:08Creí que estaba en el hospital con Volkan.
07:11¿Está todo bien?
07:13Sí, claro, claro que está bien.
07:15Adelante.
07:22Siento estar molestándote, pero...
07:25Nunca molestas, Nicky.
07:26Necesito tu ayuda en algo realmente importante.
07:30Es sobre Volkan Arslan.
07:33Mira dónde estamos ahora los dos, Volkan.
07:38Primero fue Mert.
07:39Y luego nos dejó bajar.
07:43Parece que nos estamos quedando solos.
07:48Deberías ver la situación en la que estoy.
07:50Uy, no diría que estoy solo contigo.
07:52Creo que hay demasiadas personas en mi vida.
07:57Sí, bueno, tienes razón.
07:59Y una de ellas casi te quita la vida.
08:02¿Te das cuenta?
08:04Debí haberte escuchado.
08:07Estarían problemas entre ambas.
08:10¿Sabes algo, amiga?
08:13Lo que más temía era que Derín apuñalara a Asia.
08:17Me alegro mucho de que hayas sido de esta forma.
08:21¿Cómo puedes decir eso?
08:22Te volviste loco.
08:23Casi me muero de la pena.
08:25No me vuelvas a decir algo así.
08:27Soy tu amiga desde hace 40 años.
08:29¿No te importaría que lastimaran a Asia?
08:32Ay, claro que sí.
08:34Pero yo...
08:35No hubiera podido soportarlo.
08:38Ahora...
08:39Nuestra relación volvió a nacer.
08:42Regresó a mí y no la quiero perder.
08:47Y a la vez no la quiero perdonar.
08:50Fue...
08:51Hasta nuestra casa para arruinarme y me delató con Derín.
08:56Recuerdo que es Asia.
08:57La mujer valiente y destaruda que amo.
09:01Tal vez lo hizo por celos.
09:04O se enfadó porque le mentí.
09:06Lo hice para mantenerla conmigo.
09:08Aunque no era esa la manera.
09:11Espero que entiendas.
09:12Aunque todo lo que estoy haciendo ahora
09:14me cueste literalmente la vida.
09:17La meta hace que valga la pena.
09:25Volkan.
09:26Tal vez sea demasiado tarde.
09:30Tal vez no sirva de nada
09:31que lo esté diciendo ahora, pero...
09:37¿Quieren té?
09:38Sí, a mí no me vendría mal.
09:43Yo voy a pasar.
09:46Además,
09:47ya tenía que irme.
09:50Espera, Daria.
09:51¿Me decías algo?
09:52Algo que tal vez era demasiado tarde.
09:55¿Qué era?
09:57No, debió ser un error.
09:59Eh, los dejo.
10:01O llegaré tarde.
10:03Me necesitan.
10:06Que te recuperes pronto.
10:17Estaba seguro que querías decirme algo.
10:20Si fuera importante, te lo diría.
10:23Ven, déjame ayudarte a sentarte.
10:31Hola, señora Derín.
10:46Mi hija.
10:48Por fin estás en casa, gracias a Dios.
10:51Me estaba empezando a preocupar mucho.
10:55Zeynep está dormida, por supuesto,
10:56pero...
10:57Ve a ver a Demir, que te espera.
10:59Iré a mi habitación.
11:01¿Derín?
11:02Sí, dime.
11:03¿Por qué lloras?
11:06¿Pasó algo?
11:08¿Pasó algo con Volkan?
11:10No.
11:12Solo porque estoy muy cansada, mamá.
11:16Es eso.
11:17Necesito una ducha.
11:18Ve, hija, mía.
11:23Ve, hija, mía.
11:45¡Idiota!
11:48¡Qué estúpida!
11:49No me lo puedo creer.
11:53¿Cómo pudiste?
11:57¿Cómo pudiste?
11:59¡Imbécil!
12:02¡Imbécil!
12:20¿Qué fue lo que hiciste, idiota?
12:33¡Volkan!
12:35Volkan.
12:37Volkan.
12:46Volkan.
12:54DÍAS DESPUÉS
13:21DÍAS DESPUÉS
13:27HACIA QUEDARÁ EN EL OLVIDO
13:32VOLCAN ES MÍO
13:35Buenos días, señora Gonul.
13:37Buenos días. ¿Está listo el desayuno?
13:40Está listo. Señora Gonul, ¿el señor Volcan se estará recuperando en su cama arriba o le preparo una cama aquí
13:46abajo?
13:47Algo me dice que no tendrá mucho tiempo para recuperarse.
13:51Pero no quiero a Volcan en mi sala de estar. Definitivamente debe quedarse arriba.
13:56¿Dónde está Derín?
13:57Está afuera con Zeynep.
14:01Volcan sale hoy del hospital. Me sorprende que no haya ido a buscarlo.
14:04Bueno, quién sabe, sería un milagro que haya renunciado a su amor y así volvería a sus cabales de una
14:11buena vez.
14:13Pronto volverá papá y perdonará.
14:18¿Qué haces sentada en esa silla? ¿Por qué la sacaste?
14:23Es para Volcan. Porque no podrá moverse mucho en la casa, así que con la silla de ruedas estará más
14:30cómodo.
14:33Dadme a mi nieta. Ven aquí.
14:34Cuanto más rápido mejore, más rápido me perdonará.
14:37Seguro.
14:41Dejaremos atrás estos días. Y todo volverá a ser como antes, lo sé. Olvidaremos estos días.
14:48¿Y por qué no fuiste al hospital? Estaba convencida de que lo irías a buscar.
14:55Quiero que Volcan venga a mi mamá. Le daré la bienvenida a nuestra casa. Le abriré la puerta.
15:04Ya debe estar por llegar, así que a prepararme. Ten esto. Lo he extrañado tanto.
15:18¿Hola?
15:19Buen día, señora Gonul. Todo está listo. Comenzará pronto.
15:23Perfecto. Muchas gracias. Debo salir pronto de casa. Estaremos en contacto.
15:28Por supuesto.
15:29Muy bien.
15:34Tengo una agradable sorpresa para ti, Volcan.
15:48Déjame ayudarte. Gracias.
15:51Muchas gracias, Asia.
16:02Ali insistió tanto en que viniera que pensé que me estaría esperando en la puerta.
16:06Debe estar jugando. Entremos.
16:19¿Ali? Ya llegamos, hijo.
16:22¡Papá!
16:22Hijo.
16:24Tiene delicado el hombro. Cuidado.
16:25No te preocupes. No me dolió, hijo.
16:27Te extrañaba. Ya estoy de vuelta. ¿Dónde está mi alfombra roja? Estabas jugando, ¿verdad?
16:34Claro que no, papá. Para nada.
16:35¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
16:38¡Ja, ja, ja!
16:40¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
16:40¿Te ayudo?
16:41Sí. Solo debes tener cuidado.
16:45Sí, ya está.
16:48¿Te duele mucho? Qué bueno que no fuiste primero a esa casa. Te cuidaremos aquí.
16:53Sé que Zeynep está allí, pero hay que tener lejos a Terim, papá. No entiendo cómo no está en prisión.
16:59Intentó matar a mi mamá.
17:02Ali. Hijo, no hablemos más de eso. Ahora nos prepararé un buen desayuno y luego te irás a la escuela.
17:08No llegarás a la primera clase, pero sí a las demás.
17:10Es injusto, mamá.
17:11¿Injusto por qué? Dime.
17:14Juguemos un poco. Apuesto a que te gano, incluso con una mano.
17:19Vamos, te demostraré.
17:34¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
17:39Ven a casa. Ven a casa, Volcán.
17:46Sí, señora Derim.
17:47Hola, ¿dónde están?
17:49El señor Volcán quiere que lleve a Ali a la escuela. Lo espero donde la señora Asia.
17:55¿Volcán está con Asia?
17:59Muy bien.
18:06Llegará un poco tarde, pero sé que volverá. Volverá a casa.
18:13Solo fue porque quería ver a su hijo.
18:16Claro que sí. Ya volverá. Volverá conmigo.
18:23Oye, mamá. ¿De verdad tengo que ir a la escuela?
18:26Por supuesto. Hoy no es diferente de los otros días.
18:30El chofer te está esperando, hijo.
18:33Papá, ¿estarás aquí en la noche?
18:36¿Vas a mudarte una vez que estés mejor, verdad?
18:40¿Te llevarás a Zeynep?
18:42No lo sé, hijo.
18:44Pero te divorciarás de Derim, ¿no?
18:47¿No puedes seguir con alguien que intentó matar a mamá?
18:50Por supuesto.
18:54Ojalá no cambies de opinión.
18:56Bueno, me voy.
18:57Que tengas un buen día.
18:58Que tengas un buen día.
19:03No te creyó, Volcán.
19:06Es porque no confía en mí y sé que no es su culpa.
19:10Sí, es una pena.
19:13Ali siempre tiene la razón.
19:15Es el único que tiene la razón en nosotros.
19:22Volcán, cuando tu corazón se detuvo en la ambulancia,
19:26lo primero en lo que pensé fue en nuestro hijo.
19:30¿En qué podía quedarse sin padre?
19:34Pienso en cómo se debe sentir Demir
19:35desde que falleció el señor Haluk.
19:38Se rehúsa a admitir que él ya no está aquí.
19:45Dicen que los problemas de los padres
19:48no afectan a los hijos, pero veo que eso es una gran mentira.
19:52O tal vez hemos fallado.
19:54Porque todos nuestros problemas
19:57terminan afectando a Ali al final.
20:00Ha visto la traición, la mentira y la venganza.
20:05Ha visto a su madrastra intentar matar a su madre y a su padre
20:10volver de la muerte.
20:15Está bien, sé que yo no soy la inocente, pero...
20:19fuiste tú quien comenzó todo.
20:21Tú lo empezaste y continuaste haciéndolo.
20:25Todo lo que hemos pasado fue por ti, Volcán.
20:28Ya ves, a Orali tampoco confía en su madre.
20:34Esto es demasiado duro, Asia.
20:36No estoy intentando hacerte sentir mal.
20:38Si lo hiciera, lo haría por placer.
20:41Quiero que despiertes, Volcán.
20:44Esta no es una conversación que estás teniendo con tu antigua esposa,
20:48sino que con la madre de nuestro hijo.
20:50Hago esto por nuestro hijo.
20:55Si hubieras muerto, si murieras ahora y le preguntaran a Ali
20:59qué clase de hombre cree que era su padre,
21:02¿qué crees tú que respondería?
21:04¿Cuál sería el evento que quedará en sus recuerdos?
21:09Seguro responderá que fue un hombre desequilibrado
21:14que nunca fue capaz de decidir a quién amar.
21:17Eso es porque nunca ha sido honesto.
21:20Ni siquiera contigo.
21:25No se trata de tener que decidir.
21:28Es cobardía.
21:31Decir que Zeynep estaba enferma
21:33después de todas las cosas que pasaron, Volcán,
21:36no solo significa que no tienes respeto por mí ni por ti,
21:39sino que tampoco respetas a tu hija.
21:43Pienso después de todo lo que me has hecho pasar
21:46y pregunto cómo es posible que te haya amado,
21:50por qué me sometí así.
21:53Pero antes eras diferente.
21:55Nunca te comportaste así.
21:57Te recuerdo como alguien honesto,
22:00no un hombre mentiroso.
22:01Asia, por favor, basta. No sigas.
22:03Es necesario.
22:05Crees que has cambiado.
22:09Y no lo has hecho.
22:10Crees que lo entiendes, pero no es cierto.
22:12Siempre encuentras...
22:14excusas para todo. No lo entiendo.
22:19Está bien. No seguiré.
22:22Es hora de mirarse al espejo de una vez.
22:25Oye, ni siquiera lo que me hiciste te hizo reaccionar.
22:31En el hospital...
22:35Al verte ahí, comprendí que se acabó mi paciencia,
22:38que no iba a aguantar.
22:40En serio, esperé a que te mejoraras y despertaras
22:43y no me detendré.
22:45Haré lo posible para que despiertes y te des cuenta.
22:47Porque todo lo que haces termina afectando a nuestro hijo.
22:52Cada decisión que tomas perjudica a Ali, lo quieras o no.
22:55Y a Ali...
22:57se merece algo mucho mejor...
23:00de lo que le ofrecemos.
23:02Se merece un padre honesto y decente,
23:06que no le esté dando siempre un mal ejemplo.
23:08Mira, Asia, ya hemos hablado de esto.
23:10Siento mucho haberte mentido.
23:12Creí que no estaba haciendo tanto daño.
23:14Sé que no fui consciente y me siento muy arrepentido.
23:18Pero sí hay una cosa de la que jamás deberías dudar.
23:22Es que aún te sigo amando.
23:24Voy a dejar a Derín, ya te lo dije.
23:27Sé que podemos volver a ser una familia como antes, Asia.
23:33Escucha...
23:35Si no fuésemos capaces de ser una familia,
23:40¿terminarías con Derín?
23:47Vete a casa, Volkan.
23:49Ve con tu esposa.
23:51Ve al lugar al que perteneces, a tu hogar.
23:54Y sé honesto.
23:56Honesto como el hombre que hasta el día de hoy recuerdo.
24:00Tu lugar no está conmigo.
24:02Debes hacer lo que quieras hacer
24:04y será lo mejor para tu vida.
24:06Si eres honesto,
24:08empezarás a respetar tus errores.
24:10Y tu hijo eventualmente lo hará.
24:12Eso será muy importante ahora que se convierte en hombre.
24:16Y el futuro de mi hijo es muy importante para mí, Volkan.
24:19Nuestro hijo Ali es lo único que tengo.
24:22Yo no tengo más hijos como tú.
24:29Además, perdí a mi segundo hijo por tu culpa.
24:37Espero que esto te haga reaccionar.
24:42¿Qué?
24:49Bienvenido, señor Volkan.
24:50¿Dónde está Derín?
24:51Lo está esperando en el dormitorio.
24:56Quería decírtelo para tu cumpleaños.
25:01Deseabas tanto tener otro hijo
25:03que pensé que sería el mejor regalo de cumpleaños.
25:07Me enteré la semana de esa reunión de trabajo,
25:10pero lo que no sabía es que ya ibas a tener otro hijo
25:15con una mujer que no era yo.
25:22¿Pero por qué no me lo dijiste antes?
25:25Pasaste por todo esto sola.
25:26¿Por qué debía decírtelo, Volkan?
25:27¿Qué iba a conseguir?
25:28¿Que te apiadaras de mí?
25:30Nadie sabe, no se lo conté a nadie más.
25:34Es una de las cosas más terribles que me has hecho.
25:52Señora Gonul, el señor Volkan está aquí.
25:57Derín, tengo que decirte algo muy importante.
26:05Si te lo hubiera dicho esa noche,
26:07nada de esto hubiera pasado ahora.
26:13Lo que dijo Asia es completamente cierto.
26:18Es verdad.
26:22¿Qué dices?
26:24Debemos ser sinceros.
26:25Hemos intentado terminar varias veces.
26:28No fuimos capaces.
26:31No pudimos terminar, ¿verdad?
26:36¿Por qué hoy nos amamos?
26:38Y eso no puede acabar.
26:42Esta es la primera vez en años
26:44que puedo ser libre y no sentir miedo,
26:47que puedo ser consciente de mis acciones.
26:49Deja que lo haga.
26:51Derín, estoy intentando ser honesto con todos y conmigo.
26:56Ya no hay vuelta atrás para mí, Derín.
26:59Esto tiene que terminar.
27:01¿Vas a volver con Asia?
27:03Sí, volveré con ella.
27:09Pasaré el resto de mi vida buscando...
27:12su perdón.
27:14Y que pueda darme otra oportunidad.
27:17Solo te pido una cosa, Derín.
27:20Deja que me vaya.
27:23Porque yo ya te dejé ir.
27:25Volkan Arslan.
27:25Venga, tenemos una orden de arresto.
27:27Lo llevaremos a la estación de policía.
27:33Mamá.
27:35Mamá, salgo ahora.
27:38No pensaste que iba a dejar que te fueras
27:40con todo lo que nos has robado, ¿verdad, Volkan?
27:44Hay que irnos.
27:46Te dije que no lo hicieras.
27:49Te dije que no lo hicieras.
27:51Te dije que no fueras a intervenir.
27:55Te dije que no tenías que dejar en paz.
27:59No me escuchaste.
28:01Te lo dije, mamá.
28:04¿Acaso no escuchaste que te dijo en la casa
28:06que está enamorado de Asia?
28:08Hija, no entiendo qué pasa por tu cabeza.
28:11Después de lo que te dijo al hacer esto,
28:13me avergüenzas, Derín.
28:15Sé que todo lo que está pasando es por tu culpa.
28:17¿Aunque me las vas a pagar?
28:19Señor Volkan, tranquilícese.
28:20Estoy aquí representando a mi cliente
28:22y tú me estás amenazando frente a los oficiales.
28:24¿Entiendes lo que haces?
28:25Claro que entiendo que te amenazo, cobarde.
28:27¿Qué vas a hacer?
28:28Todo debió terminar ese día.
28:30¿Qué cosa?
28:32Todo debió terminar ese día.
28:35Todo debió terminarse.
28:38Así es.
28:39¿Qué estás balbuceando?
28:41Terminaré lo que debió de pasar.
28:46Lo resolveré.
28:49Como si reviviera esa tarde.
28:52Derín, ¿dónde estás?
28:54¿Volkan está ahí?
28:55Tú me engañaste.
29:02Me engañaste.
29:05Eso hiciste.
29:08Eso hiciste.
Comments