- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 155
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:23I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:55I'm sorry, I'm sorry.
01:26I'm sorry.
02:05I'm sorry, I'm sorry.
02:14I'm sorry, I'm sorry.
02:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
02:22Zeynep, Zeynep, ¿estás bien?
02:23Pensé que nadie me encontraría aquí.
02:26Nadie podrá lastimarte mientras yo esté aquí.
02:33¿Estás bien?
02:40¿Alguien te hizo algo?
02:42No, ahora que tú estás aquí, estoy bien.
02:45Bien, bien, se acabó.
02:46No te preocupes.
02:54¡Ege! ¡Ege!
02:55¡Ten cuidado!
03:00¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege!
03:26¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege!
03:42¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege!
03:45¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege! ¡Ege
04:06Where are you? Where are you?
04:37Where are you?
04:42I know you know something about him. I know.
05:05I know you know.
05:13I know you know.
05:24I know you know.
05:30I know you know.
05:36I know you know.
05:52I know you know.
06:00Sila?
06:01I know you know.
06:19Albert, calmate, querido.
06:22Por Dios. Sila volverá hoy a la aldea.
06:25Nos iremos. Quiero decir, ella se irá.
06:28Ten paciencia.
06:29No viniste cuando yo quería.
06:32¿Dónde estabas?
06:33¿Por qué no me dices dónde está Sila?
06:35¿Por qué no te lo dije?
06:37No puedo salir.
06:39La policía me persigue.
06:41Aguarda. Sila irá.
06:43Pierde cuidado.
06:44¿No crees que si supiera te lo diría?
06:46¿Y cómo sabes que va a volver?
06:50Me lo dijo un conocido.
06:51Me envió un mensaje.
06:53Te lo diré todo.
06:54Escucha. Cuando Sila llegue,
06:57llévala a las montañas.
06:58¿Las montañas?
07:00Claro. Solo así se verá obligada a casarse.
07:04Bueno, ¿qué más hago?
07:06¿A qué hora viene?
07:08Te daré todos los detalles.
07:10Oye, envíame dinero.
07:12Te estoy ayudando.
07:13Trabajo para ti.
07:16Ayúdame.
07:17Está bien.
07:21A las montañas.
07:29Bien hecho. Bien hecho.
07:32Logré matar dos pájaros de un tiro.
07:34Me desharé de la molesta, Sila.
07:37Y haré de bajar la señora de esta casa.
07:40Muy bien hecho.
07:43Gonul.
07:44Tienes una hija muy linda.
07:47Ya no me debes nada.
07:49Tengo lo que quería.
07:53Justo aquí conmigo.
07:55Mi niña.
07:57Te salvaré.
07:59Te salvaré.
08:00Lo haré, mi niña.
08:03Buland.
08:04Buland, ¿estás bien?
08:07No lo estoy, Feraye.
08:09¿Cómo puedo estar bien con mi hija así?
08:12Está indefensa.
08:13Muy indefensa.
08:14No hay noticias, ¿cierto?
08:15No.
08:17No sé ni cómo encontrarla.
08:20Vamos, ve a duchar de abajo.
08:23Gildis preparó algo.
08:26Vamos.
08:27No puedo.
08:29No puedo comer.
08:30Mientras mi hija esté así, Feraye.
08:34Pero en estas condiciones,
08:35no puedes hacer nada por ti mismo ni por Zeynep.
08:39Vamos.
08:40Vamos.
08:47Está bien.
08:56Pero Feraye,
08:57ni siquiera puedo decirle que soy su padre.
09:01¿Qué haré si le llegara a pasar algo a Zeynep?
09:03Cálmate.
09:05Escucha,
09:06absolutamente nadie sabe que tú eres el padre de Zeynep.
09:10Si luces muy preocupado,
09:12harás que todos sospechen algo.
09:15Hay algunas cosas que,
09:17a medida que la gente calla,
09:20su dolor interno crece.
09:21A medida que callo,
09:24mi dolor interno crece, Feraye.
09:28Y tengo miedo de ahogarme.
09:31No calles.
09:33No te ahogues.
09:36Díbelo.
09:37Pero el Bulan que conozco,
09:40pase lo que pase,
09:42no deja que su familia sufra.
09:45Sé fuerte.
09:48Levanta la cabeza.
09:50Porque Zeynep te necesita.
09:56Acierto.
09:58Feraye.
09:58Gracias por todo.
10:01Por tu...
10:02paciencia,
10:03comprensión
10:05y tolerancia.
10:11Ve a ducharte.
10:13Te sentirás mejor.
10:14Muy bien.
10:17Gracias.
10:28¿Qué ocurre?
10:32¿Qué es esto?
10:34Yo...
10:34No.
10:35No la leas aún.
10:38Escribí...
10:39una carta para agradecerte.
10:42Porque no me enviaste al pueblo.
10:45Por decir...
10:46no te vayas y deja que bajar se quede.
10:50¿Escribiste una carta en vez de decírmelo?
10:53No sé.
10:54Nos vamos de viaje.
10:55Así que pensé en dártela.
10:57Antes...
10:58de que nos vayamos al pueblo.
11:01Existe...
11:02la posibilidad de no volver...
11:05o que...
11:09Dios no lo quiera.
11:22¿Tú hiciste esto?
11:24Lo hice.
11:26Lo tejí anoche.
11:31Bien.
11:33Vamos, no andes con rodeos.
11:35¿Qué dice?
11:36No, por favor.
11:37Me da vergüenza.
11:40Sila, no te entiendo.
11:42¿Por qué escribiste algo que te daría vergüenza?
11:45No, no es eso.
11:47La escribí solo para agradecerte como es debido.
11:59Toma esto.
12:01No necesito tu gratitud.
12:03Ni conocer tus sentimientos.
12:06¿Entendido? Toma.
12:09Pero...
12:09¿Por qué dices esto?
12:12Te dije que...
12:14te quedaras porque oí a tu madre.
12:17¿No entiendes?
12:19Escucha.
12:20Irás con la tía abuela un tiempo.
12:22Solo hasta que las cosas se calmen.
12:24Pero...
12:25ocúpate de ti misma para que no te regañe.
12:28Sabes que puedes ser gruñona.
12:29No discutas si te pega.
12:32Tú puedes soportar una paliza.
12:34Pero bajar...
12:35tu hermana...
12:36no podría soportar.
12:41¿Oíste nuestra conversación?
12:43Lo hice.
12:44No quería que te maltrataran.
12:48Porque...
12:56Porque no quería.
12:59No quería que te lo pude.
13:19Tu sabes que...
13:26¿Celan?
13:36Sila, vamos.
13:39Tu hermana nos espera.
13:41Buscaremos a bajar.
13:49Albert.
13:52Vamos.
14:10Vamos.
14:45Muy bien.
14:47Con esto, tendrás una buena siesta.
15:03Buenos días.
15:05Servicio a la habitación.
15:22Sin gritos.
15:24No peleemos.
15:30Suéltame ya.
15:35¿Cómo dejaría marchar a una chica como tú?
15:39Oye, yo no sé cuánto dinero te debe mi madre, pero el señor Bulent te lo dará.
15:47Contigo ya pagó su deuda.
15:51¿Conmigo?
15:52Sí, contigo.
15:55Tus labios están agrietados.
15:57¿Tienes sed?
15:58Déjame en paz.
16:00No, no lo haré.
16:03Bebe esto.
16:04Es agua.
16:06No quiero que mueras.
16:07Lo que estás haciendo es un crimen.
16:10Y seguro que Ege te encontrará.
16:13¿Ege?
16:15Si te sigue para salvarte, debe amarte de verdad.
16:20Así es.
16:21Él me ama.
16:23Bebe.
16:26¡Bebe!
16:36Pero ¿qué haces?
16:39¿No obedecerás?
16:40Entonces ¡mórete!
16:41Oh, my God.
17:15¿Cuál era el problema?
17:17Almacenaron las grabaciones una sobre otra, generando sectores defectuosos en el disco duro.
17:22¿Y eso es?
17:24Había partes dañadas, las desfragmenté y fusioné los archivos fragmentados del disco.
17:29Fue algo complicado, pero efectivo.
17:33¿Y ya las puedes ver?
17:35Es lo más probable.
17:37Esperemos que Zeynep aparezca.
17:39Eso espero.
17:41Necesitamos una pista para saber dónde está.
17:46Y la encontraremos.
17:59Espera, toma esto.
18:02¿Y esto qué es?
18:03Es algo para el viaje, para que puedan comer.
18:06No, no hace falta.
18:08Solo son dos horas de viaje.
18:10Tranquila.
18:10Bueno, bueno, yo los tomaré.
18:13Si tomamos el autobús y eso serán tres o cuatro horas hasta llegar.
18:19Kusei, ¿necesitas un chofer para que las lleve y las traiga?
18:23No, tranquila.
18:24No es necesario.
18:27Lo que quieras.
18:29De acuerdo.
18:30Entonces irán con el chofer.
18:31Bien.
18:32Oigan, pero necesito a Mesú.
18:35Tengo mucho que hacer hoy.
18:36Iré a casa de tu tío, a la asociación de compras.
18:41Debo ir a muchos sitios y por eso necesito el auto.
18:45Ellas tomarán el autobús desde aquí.
18:47Dijeron que son dos horas, así que es muy cerca.
18:51¿Se pueden ir en autobús?
18:53Ya nos vamos.
18:55Hasta luego.
18:57Si necesitan algo del pueblo...
19:00Nada, niña.
19:01Nada.
19:02Solo no dejes sola a tu madre.
19:04Quédate con ella, ¿bien?
19:06Adiós.
19:16Hola.
19:17Te dije que te informaría.
19:19¿Por qué sigues llamando?
19:22Bien.
19:23Llegará al pueblo en dos horas.
19:25Solo espera mi llamada.
19:28Bien.
19:28Cuelga ya.
19:36¿Quién era?
19:38¿Quién?
19:39¿Quién más podría ser?
19:41Era bajar.
19:42Vamos, tu hermana está esperando.
19:44Vamos, vamos.
20:00¿Dónde es la suya?
20:03¿Dónde es la suya?
20:10¿Será aquí?
20:41¿Quién más podría ser?
20:41¿Será el teléfono de Melis?
21:06¿Gonul?
21:08¿Qué haces aquí?
21:10Yo solo quería preguntar si había novedades
21:17Bulan, tu teléfono
21:25¿Qué está haciendo ella aquí?
21:28Nada, Gonul vino por algo
21:30Para ver si había noticias
21:32¿Acaso enloqueciste?
21:33¿Qué haces en mi dormitorio?
21:37Por favor, no me malinterpretes
21:39¿Que no malinterpretes, dices?
21:41Este es mi dormitorio
21:44¿Cómo pudiste dejarla entrar, Bulan?
21:47Solo cálmate, Ferai
21:48No me calmes
21:49Si Yajit y Melis ven todo esto
21:52¿Qué crees que pensarán?
21:54Por favor, no lo malinterpretes
21:56No era mi intención
21:57Fuera de aquí
21:57¡Largo!
22:00¿Qué ocurre aquí?
22:26¿Por qué les ofreciste el chofer?
22:28¿Acaso no sabías lo que hacías?
22:31¿Por qué querías que las llevaran?
22:33¿Acaso quieres que se apropien de nuestra casa?
22:36Mamá, lo dije por amabilidad
22:39No lo hagas
22:40Están por toda la casa
22:41Primero Sila, luego su madre
22:44Y por último la hermana Bajar
22:46Ya es suficiente
22:47¿Acaso contrataremos un chofer para ellas?
22:49Mamá, baja la voz
22:50Kusei podría oír
22:51Que oiga si lo quiere
22:53Esto es un refugio
22:55O un albergue
22:57Hija, me recordarás por esto
22:59Pronto se adueñarán de esta casa
23:01Mamá, no exagere, ¿sí?
23:03Se les quemó su casa
23:05Se quedarán un tiempo
23:06Luego arreglarán todo
23:07Y se irán, ¿bien?
23:09Se irán, se irán
23:10¿Eso crees?
23:12Ah, Kusei
23:14Esa chica debería irse con su madre
23:16¿Por qué no las envía lejos?
23:18¿Por qué no las echa?
23:20Mamá
23:21¿Mamá qué?
23:22¿Mamá qué?
23:23Bajar pudo haber venido sola
23:25Realmente no entiendo qué le ve
23:35¿Kusei?
23:37¿Qué es lo que le veo a Sila?
23:40¿Qué por qué no la ha hecho?
23:51¿Qué más dijo Arda cuando hablaron ayer?
23:54No sabe que Zeynep fue secuestrado
23:57Le dije que preguntara en la escuela
23:59Pero no obtuvo nada
24:01¿Y por qué no vuelven a casa?
24:03Sale tarde del ensayo
24:04Así que se queda con un amigo
24:06Entiendo
24:08Al menos pueden abrirse
24:11Ya casi
24:13Espera
24:25Mamá
24:25Preguntaste algo
24:26¿No?
24:26¿Y fue que qué es lo que le veo a Sila?
24:29¿Y por qué no las eché de la casa?
24:31No
24:32No, querido
24:33No le veo algo
24:34No las eché porque las maltratarán
24:37¿A dónde llegarán?
24:38Las golpearán y humillarán, mamá
24:40¿Las golpearán?
24:42Sila
24:45Ella dijo
24:46Me golpearán
24:47No me envíen
24:48¿Y tú se lo creíste?
24:51La chica no dijo nada
24:52La oí hablar con su madre
24:55Hijo, eso ya no existe
24:57Pero qué cosas tan extrañas dices
24:59Por el amor de Dios
25:01Mamá
25:02Escucha
25:03Esta vida no es solo tu mundo
25:05¿Me entiendes?
25:06¿Pero qué quieres decir?
25:08Yo lo vi
25:08¿Bien?
25:10¿Está bien?
25:10Después del accidente
25:12Me quedé en casa de esa gente
25:14Y vi cómo viven
25:15Ahí hay hambre
25:17Pobreza
25:18Ah
25:19Y nosotros somos la caridad
25:22Bravo
25:23Bravo por nosotros
25:26¿Qué es lo que dices?
25:28Si conocieras los detalles de algunos casos que llevo
25:32Te avergonzarías de tu vida
25:33No conoces el mundo
25:36En todo caso
25:38Tengo una reunión
25:39Me alistaré y mire
25:41No me hagas enfadar
25:42¿De acuerdo?
25:43Iré a mi habitación
25:48No nota
25:49Lo que inventaron para quedarse aquí
25:53Quizá sea verdad, mamá
25:55Claro, claro
25:56Pronto se traerán al pueblo
25:59Incluso a todas sus tías
26:02Incluso serían capaces de traerse a todo el consejo de ancianos
26:07Vamos, mamá
26:07¿Qué consejo de ancianos?
26:09No te rías
26:10Pronto estarán aquí
26:11Y me sacarán de quicio
26:13Ya verás al consejo de ancianos cuando llegue
26:16Claro, sí
26:31Muy bien
26:33Por fin se abrieron
26:37Oh, pero ¿qué sucede?
26:39Mi corazón saltó
26:40¿Ya encontraron a Zeynep?
26:42En eso estamos
26:43Que pase todo este desastre, hijo
26:48Lo arreglaré cuando me desocupe
26:50¿No dormiste por Zeynep?
26:51¿No dormiste por Zeynep?
26:52¿Cierto?
26:54¿Intentaste recuperar los videos?
26:56Bravo
26:57En serio te felicito
26:59Mamá, no es el momento para esta conversación
27:03Por favor
27:04Por favor
27:06Por favor
27:06Cuando tengas los videos
27:08Llévaselo a Zabulen
27:09Es su hija
27:10Que se ocupe él
27:12Me refiero a que
27:13Es su hija
27:15Gonul y ella se están quedando allá
27:17Madre e hija
27:19Por Dios
27:20¿Qué dije?
27:23Mamá, ¿qué estás haciendo?
27:25Sí, ¿qué estás diciendo, mamá?
27:27Ah, tengo miedo
27:29De que te ocurra algo
27:30Eso es lo que digo
27:33Prácticamente vas tras la mafia
27:35Salvaré a Zeynep de este problema
27:37¿Entiendes?
27:39No interfieras
27:40Hijo
27:40Tu prometida es Melis
27:42Melis, no Zeynep
27:43Deja pasar esto
27:45Y ocúpate de tu prometida
27:46Pasen tiempo juntos
27:48Es primavera
27:49Cierra eso
27:49Mamá
27:50Si tocas eso
27:51Me largaré
27:52Y no volverás a verme
28:00Oh, por Dios
28:02¿Qué haremos si te pasa algo?
28:04Piensa en eso, Ege
28:04Es trabajo de la policía
28:06No deberías sufrir
28:07Porque su madre lo hace
28:09No deseo que nadie sufra
28:13Ahora
28:13Permítenos trabajar
28:14Pero mírate, Sherlock
28:16Los hijos de los demás
28:19Traen pan y leche de la tienda
28:20Los nuestros traen videos
28:24Y tú párate de ahí
28:29Hermano
28:29¿Abrió?
28:30Esa es la tienda
28:34Así es
28:35El día que secuestraron a Zeynep
28:44¿Por qué estás en la habitación de mis padres?
28:46¿Qué asunto tienes aquí?
28:47¿Qué atrevida eres?
28:49Te abrimos la puerta de nuestra casa
28:50Pero no la puerta de nuestras habitaciones
28:53Entré aquí por accidente, ¿de acuerdo?
28:56Hija, dice la verdad
28:57¿Y debo creerte, no es cierto?
28:59¿Debo creer que entraste en el dormitorio de mis padres por error?
29:02El dormitorio de mis padres que están a punto de divorciarse y todo es por tu culpa, ¿no es cierto?
29:11Milis, basta
29:12Hiciste que te cuidara y entraste en su habitación con tu manipulación, haciéndote la enferma
29:17¿Eso es un error?
29:18¿Y qué buscabas?
29:19Yo no manipulé a tu padre, mocosa
29:24Pero sí, entré a su habitación
29:27¿Y qué buscabas?
29:28Le buscaba a ti, a ti, a tu habitación, ¿entiendes?
29:32¿Por qué?
29:34Porque el hombre que secuestró a mi hija, llamó a tu teléfono
29:40¿Y qué?
29:42Por lo tanto, debe haber algo en tu teléfono, Milis
29:46Como una pista, por ejemplo, niña
29:49¿Y qué?
29:50¿Quieres revisar en mi teléfono yo secuestré a tu hija?
29:54¿Lo estás dirijando?
29:55¡Nadie está diciendo eso, por favor!
29:57Escúchale, mamá, lo está diciendo
29:59Milis
30:02Ya basta
30:03No me importa para nada su insignificante, hija
30:07Si te importara, no nos habrías metido a todos en este lío
30:13Milis
30:15Basta
30:15Fuera, vamos, largo de aquí
30:18No, no soy yo la que tiene que irse, padre
30:21Es ella
30:39No habíamos dicho que tomaríamos el autobús
30:41¿De dónde salió este taxi, mamá?
30:43¿Cómo lo pagaremos?
30:44Cuesta una fortuna
30:45Ya, silencio
30:50No se preocupe
30:54Tenemos dinero
30:55¿Cómo lo obtuviste, mamá?
30:59Gracias a Albert
31:00¿Qué dijiste?
31:03Además, no va a costar tanto
31:06Ya no te preocupes
31:08Porque
31:08Solo disfruta el viaje y ya
31:11Mamá
31:12¿Cómo obtuviste ese dinero?
31:14¿De dónde salió?
31:14¿Quién te lo dio?
31:15Ya basta
31:16Deja de preguntarte
31:17Dije que lo tenemos
31:24Pero esa vieja bruja
31:27Nadie no nos dio un auto ni un chofer
31:29Ella es terrible
31:32No diga eso, es decente
31:33¿Está obligada a darnos un chofer?
31:36Como si hiciera algo más
31:38Es ociosa y testaruda
31:40Aunque lo sea, no está obligada
31:42Ya
31:43Estamos instaladas en su casa
31:45Antes era uno y ahora tres
31:49Quizás no vuelvas
31:52¿Qué?
31:53No, nada
31:54Quizás echas de menos el pueblo
31:56Si dices que somos muchos allá
31:59Deberías quedarte
32:00Y yo
32:01Volveré con bajar
32:04Pero
32:06Kusei dijo no te vayas
32:08Como si eso significara algo
32:10Lo ha dicho por lástima
32:17Señor
32:19Pase por el puente
32:47No te vayas
32:50Si
32:54Where is that paper?
32:58Son, are you sure that he is here?
33:01Yes, mom. He is here.
33:03How was it? And if we didn't find it?
33:05It's a letter from the lawyer with a wet sign.
33:12That paper is important.
33:14I have to find it, put it in the mail and send it to the judge.
33:19Pascal.
33:19Bien, hijo, te entendemos.
33:21Pero hemos buscado por todas partes.
33:24La cabeza me da vueltas de tanto revisar.
33:26Mamá, por favor, vuelve a ver por aquí.
33:28Por favor, hazlo.
33:43Ege.
33:45Ege tal vez muera aquí.
33:47Quizá nunca vuelva a verte.
33:49Te echo tanto de menos.
33:51Tu voz reconfortante.
33:53Y tu abrazo que siempre es cálido.
33:59Todo va a estar bien.
34:01¿Cómo quisiera escuchar que me dijeras eso?
34:08Todo estará bien.
34:10No te preocupes.
34:20Ege.
34:23Soy Neb.
34:26Te amo mucho, Ege.
34:29Te amo mucho.
34:39Ya está.
34:47Sabía que lo encontraría.
34:49¿Qué encontraste, hermano?
34:53Encontré el momento en que secuestraron a Zeynep.
35:01¿Se ve como el hombre lleva a Zeynep?
35:03No se ve su rostro, ¿cierto?
35:05No es muy claro.
35:07Pero podemos identificarlo por el número de matrícula.
35:10¿Sí puedes?
35:14Tres, cuatro, A, U.
35:18¿Veintitrés?
35:21¡Demonios!
35:23La matrícula está muy sucia.
35:25No se ven los últimos dígitos.
35:27Sí, no son visibles.
35:29¿Qué haremos?
35:30No lo sé.
35:42Te dije que te fueras el largo de nuestra casa y largote en nuestras vidas.
35:44¡Beliz, ya basta!
35:45¡Suéltala!
35:46¡Beliz!
35:47¡Beliz, por favor!
35:47¡Basta!
35:48¡Beliz!
35:49¡Beliz!
35:51¿Te encuentras bien?
35:52¡Ya basta, mamá!
35:53¡No les pasó nada!
35:54¡Ellas son así!
35:55¡Solo se arrastran como insectos!
35:57¡Mírame a los ojos!
35:58¿También acosabas así a mi hija?
36:00Bueno, a decir verdad, siempre tenía la oportunidad.
36:03Sí lo hacía por ella.
36:04Rodaba y cada vez que me golpeaba, rodaba como una pelota.
36:08¡Hasta quedarse desparramada en el suelo!
36:14¡Hija!
36:15¡Basta!
36:16¿Cómo puedes decir eso?
36:19Mira, niña, si tanto odias a Zayneb, significa que tienes algo que ver con su secuestro.
36:27Los enemigos no están lejos.
36:32¿Cómo te atreves a culpar a mi hija?
36:34¡Sal de mi habitación!
36:36¡Ya!
36:36Escúchame, si se descubre que tu hija está detrás del secuestro de la mía.
36:40¿Y?
36:40¿Qué si lo está?
36:42¿Qué?
36:43¿Qué?
36:45¿Qué?
36:49Entonces lo va a apagar.
36:55¿Escucharon?
36:56¡Incluso me amenazó!
36:57¡A quién estás amenazando!
36:59¡Hija!
36:59¡Milis!
36:59¡Milis!
37:00¡Milis!
37:00¡Ya basta!
37:02Y tú resuelve este asunto.
37:04No soporto ver a esa mujer aquí, Buland.
37:08¡Exacto!
37:08¡Que sí vaya de nuestra casa!
37:10¡Camina y ya cállate!
37:12¡Vamos!
37:13¡Vamos!
37:37Señor, espere un poco.
37:51Mamá, aún no llegamos.
37:53¿Por qué nos detenemos?
37:55¿Qué harás en el pueblo?
37:58No lo entiendo.
38:00Querida, ¿no te persigue a Alper?
38:04¿No quiere casarse contigo?
38:07Sí, ¿qué?
38:08Entonces piensa en lo que sucederá si él te ve allá.
38:13Vaya, sé que no me quieres, pero yo pienso en ti.
38:18Alguien podría verte e informárselo, y será un problema para nosotras.
38:24No digas eso.
38:26Tiene una fijación contigo, querida, pero debes tener cuidado.
38:30Él podría secuestrarte.
38:32Que Dios nos libre de eso.
38:34Sí, tienes razón.
38:35¿Entonces irás sola al pueblo a buscar a bajar?
38:40Sí, debo ir sola.
38:43Espéranos aquí.
38:44Iré a buscarla y regresaré.
38:47Te buscaré e iremos a Estambul.
38:49¿De acuerdo?
38:51Bien.
38:52Gracias, mamá.
39:00A veces me pregunto, ¿por qué no me quieres?
39:04O, ¿por qué no me tratas bien?
39:08¿Crees que acaso hay padres que no quieren a sus hijos?
39:12Los hay, mamá.
39:14No te merezco.
39:15No te merezco.
39:16Intentas protegerme de Alper.
39:18Que Dios te bendiga todos los días.
39:22Ay.
39:24Debe ser bajar.
39:25Debe estar preocupada.
39:27Oh, sí.
39:28Bajar.
39:30Bajar.
39:31Vamos.
39:32Espérame.
39:32Volveremos.
39:55Mamá, revisemos detrás de la estantería.
39:58¿Por qué debería estar allí?
40:00Déjalo.
40:01Mamá, trabaja de noche.
40:02Quizás se le cayó en algún sitio.
40:05Sí, sí.
40:05Estás en lo cierto, hermana.
40:07¿Podrías ver por ahí?
40:09Bien.
40:10Detrás de eso.
40:12Oh.
40:13Esto es precioso.
40:17Hermano.
40:18Te la probaré.
40:19Ven aquí.
40:21Ah.
40:23Es muy hermosa, hijo.
40:24¿La compraste?
40:25No.
40:26No la compré.
40:28Sí, la la tejió.
40:42Yo escribí una carta para agradecerte porque no me mandaste al pueblo.
40:56Toma esto.
40:57No necesito tu gratitud.
40:59Ni conocer tus sentimientos.
41:02Por supuesto.
41:04Dime qué ocurre.
41:05Sí, la la tomó.
41:07Seguro fue por error.
41:08¿Pero cómo?
41:10Necesito tener ese papel hoy.
41:12Hoy, hijo.
41:13Por el amor de Dios.
41:14¿Viajarás tan lejos?
41:19Son dos horas.
41:21Iré a buscarlo ahora mismo.
41:23¿Busco bien, hermana?
41:24Es muy bonita.
41:24Te queda bien.
41:25Bien, listo.
41:27Entonces yo me voy.
41:32Dos horas de viaje.
41:59¿Hola?
42:01¿Alper?
42:02Sí.
42:03Sí, sí, Silaya llegó.
42:06¿Yo?
42:09Yo estoy en Estambul.
42:12¿Dónde estás?
42:13¿Conoces ese lugar?
42:14Se llama Shinidalti.
42:17Sí, ella está allí.
42:18Quizás está en el restaurante.
42:20Ve a buscar a la chica.
42:21No esperes más.
42:23Si esto funciona, tendremos un gran problema.
42:26¿Me entiendes?
42:27¿Y por qué no funcionaría?
42:29Te estoy ayudando.
42:30¿Comprendes?
42:31Tanto que me esfuerzo por ti y en vez de agradecérmelo, eres grosero conmigo.
42:37De todos modos, date prisa y no hagas esperar a la pobre chica.
42:42Muy bien.
42:43Adiós.
43:11¿Dónde estás, Hilado?
43:13¿Dónde estás?
43:42¿Dónde estás?
43:47¿Dónde está el teléfono? Vamos, por favor.
43:57Hay noticias de Zeynep.
44:00¿Por qué Melis gritaba así?
44:02Sabe lo que pasó, pero no lo dice.
44:05Siento que ella está detrás de todo.
44:09No, imposible.
44:11Sentémonos un momento, ¿sí?
44:14A Melis no le agrada a Zeynep.
44:18Sí, de hecho la...
44:20La odia, pero no iría tan lejos.
44:24Por supuesto que Melis odia a Zeynep.
44:26Oye, Gonul.
44:29Melis quiere mucho a Egwe.
44:31Y odia a cualquiera que quiera o se acerque a él.
44:35Por eso odia a Zeynep.
44:37Aunque la odie, no debería quedarse callada.
44:42Toda la noche pensé en mi hija.
44:46Abrazada a su ropa, consolándome con su olor.
44:50Sé que es muy duro, lo sé.
44:52Sé cómo es estar lejos de tu hijo.
44:55Por un momento dormí y soñé que ese desalmado seguía y drogaba a mi amada hija.
45:03No.
45:04Me desperté con sus gritos.
45:07No, no, no, no.
45:08No puede ser cierto.
45:09Dios no lo quiera.
45:15Claro que no.
45:17¿Qué ocurre?
45:18Ragip.
45:19Él persiguió a Zeynep.
45:23¿Aquí hay cámaras de seguridad?
45:25Sí, en esta casa, en el complejo, en todas partes.
45:29¿Dices que Zeynep fue secuestrada aquí?
45:32Sí, quizás.
45:34¿Dónde están esos videos?
45:36Veámoslos ahora.
45:43Milis, muévete, muévete.
45:45Mamá, hichemos a esa mujer de nuestra casa lo antes posible.
45:49¡Que vuelva a su pueblo!
45:50Milis, por favor, cálmate.
45:52Pero acabo de decirle a mi padre, no soporto a esa mujer aquí.
45:56Sí, bien.
45:57Bien, me enfadé un poco, pero ahora cuando lo pienso, soy empática, hija.
46:01¿Qué estás diciéndome, madre?
46:03A ella le duele el corazón.
46:05Eso lo vas a entender cuando seas madre.
46:08Si mi hija se vuelve así, no voy a actuar como tú.
46:12Las echaré sin conocerlas y comprenderás que así impedirás que rompan una familia pacífica.
46:18¿Viste eso, madre?
46:19Pero mamá, estaba a punto de tomar...
46:21Bien, Milis, ya deja de gritar.
46:23Pero mamá, estaba a punto de tomar mi teléfono y sospecha que yo estoy detrás de todo esto.
46:29¿Lo estás?
46:32¿Qué dices?
46:33¿Tienes algo que ver en esto, Milis?
46:38Te di lo que querías.
46:39¿Por qué me sigues?
46:41Me diste lo que quería, pero Gonul volvió a desaparecer.
46:46Oye, esa chica debe irse.
46:48Es la hija de Gonul.
46:50Ella te llevará con Gonul.
46:52Haz lo que quieras con ella.
46:55¿Esa chica?
46:57Mamá, ¿pero qué estás diciendo?
46:59Te pregunto.
47:01¿Acaso tienes algo que ver con el secuestro de Zeynep?
47:15Mamá, bienvenida.
47:17Me alegro de estar aquí.
47:20¿Y dónde está mi hermana?
47:22¿Por qué no vino?
47:24Tu hermana está bien.
47:26Nos espera a la salida del pueblo.
47:30¿Y cómo estás, cariño?
47:32Ay, estoy bien, pero ¿por qué mi hermana no se espera allá?
47:35Era necesario, querida.
47:37Muy bien, vamos entonces.
47:39La eché de menos, mamá.
47:40No, no.
47:41Primero tú y yo tenemos algo que hacer.
47:44Vamos, entremos en esa tienda.
47:46Mamá, ¿qué necesitamos de la tienda?
47:48Mírate, necesitas algo decente que ponerte.
47:51Vamos, hija, camina.
47:52Vamos.
47:54Pero, ¿qué tiene de malo lo que llevo puesto?
47:59Debes estar presentable ante Kusei.
48:01¿Qué dijiste?
48:02Querida, ¿por qué eres así?
48:05Vamos a un lugar de clase alta.
48:07¿Te imaginas ir allá con ropa tan rural?
48:10¿Sabes cómo visten las chicas de tu edad allá?
48:14No.
48:16Exacto.
48:17Si te vistes así, pasarás vergüenza.
48:21Y mírame, ¿quieres también avergonzar a tu hermana?
48:26No, por supuesto que no.
48:29La madre de Kusei.
48:31Su hermana.
48:33Los vecinos son muy sofisticados, querida.
48:36Y ellos mismos dirán que trajimos aldeanos y granjeros a esa casa tan linda.
48:41¿Dejaremos que digan eso?
48:46Vamos.
48:47Mamá, quiero decirte algo.
48:49Mi hermana tiene miedo de que Alper la encuentre.
48:51¿Por eso no ha venido?
48:52Por eso no vino.
48:55Y si Alper se la llevara, seríamos libres.
48:58¿Qué dijiste?
48:59¿Cómo voy a saberlo, querida?
49:01¿Cómo saberlo?
49:02Puede que tu hermana haya quedado con Alper y por eso me envió.
49:05Imposible, mamá.
49:05No digas tonterías.
49:06Vamos.
49:08¿Quieres entrar?
49:09Por favor, terminemos ya con este asunto.
49:11Vamos, vamos.
49:29Está hecho, misila.
49:30Nos reuniremos.
49:32Ya no te dejaré partir.
49:34Vamos.
49:48Vamos, Isila, contesta.
49:57Si no contestas y pierdo ese papel, perderé el caso.
50:02Perderé el caso.
50:22Ay, por Dios.
50:25Mira esto.
50:27Isila tomó ese papel a propósito y citó a mi hijo.
50:31Ya basta, mamá.
50:32No la acuses sin pruebas, por favor.
50:34Silencio.
50:35No hables así, por Dios.
50:36Lo que me faltaba.
50:37La acusas tanto que es pecaminoso.
50:40¿Cómo puedes decir eso?
50:42¿No le hizo una corbata a mi hijo?
50:44No escribí en su diario.
50:45Me gusta mucho el chico de los ojos azules.
50:48¿Quiere estar con Kusei?
50:49Mamá, decidete, por favor.
50:51Si la persigue a Kusei o a Yavidan, quieren parejar a bajar con Kusei, ¿cuál es mamá?
50:56¿Qué más da?
50:57Todas son iguales.
50:59Su objetivo es llevarse a mi hijo y apoderarse de su riqueza.
51:03Mamá, mamá.
51:05Nada de mamá, nada de mamá.
51:07¿Viste?
51:07Ya le van a dar el chofer.
51:09Te lo digo.
51:10Tomó ese papel a propósito.
51:13No hagas falsas acusaciones.
51:15Kusei dijo que lo tomó por error, mamá.
51:17Kusei es muy ingenuo.
51:19No entiendes esas cosas.
51:20Su madre es una serpiente.
51:22Seguro que le dio instrucciones para que se llevara el papel.
51:25No puede subir ni bajar de autobuses.
51:29No puede viajar sola.
51:30Bla, bla, bla, bla, bla.
51:32Sus intenciones son diferentes, pero esto acabará.
51:35Oye, mamá, ¿nunca te cansas de esto?
51:37¿No te cansa buscar siempre debajo de todo?
51:40Dime, ¿eso no te agota, mamá?
51:42Por mi hijo, nada es difícil.
51:45Si algo es por eso.
51:46Tanto la mujer como sus hijas han descendido sobre nosotros como una pesadilla.
51:51Cuando regresen, ¿lo imaginas?
51:53Dios, que ocurra algo para que no puedan venir.
51:55Por favor, Dios mío.
51:57Uf.
52:20Hora de irnos, querida Zaynep.
52:37Debe haber una pista que nos lleve a Zaynep.
52:40Hermano, la madrícula no se ve bien.
52:43Quizás hay un circuito cerrado por ahí.
52:46Hablemos con la policía.
52:50¡Listo! ¡Lo encontré!
52:52¿Qué encontraste?
52:53Aquí.
52:54Mira la ventanilla de atrás del auto.
52:56Dice Space Rent-A-Car.
52:58Ese auto es alquilado.
52:59¿Y bien?
53:00Todos tienen un dispositivo de seguimiento.
53:03¡Ah, ya sé!
53:04Vamos a la empresa de alquiler y averiguamos el paradero de Zaynep.
53:07Justo haremos eso.
53:08Encontré a Zaynep.
53:10Lo hice.
53:13Vamos, Melody.
53:14Hoy vienes conmigo.
53:16¿Qué? ¿Lo dices en serio?
53:18Por supuesto que iré.
53:19Nunca me lo habías pedido.
53:21Puede que necesite tu ayuda.
53:24Vamos.
53:25Siempre estoy contigo.
53:31A pasear.
53:33¡Vamos!
53:39¡Vamos!
53:41¡Vamos!
53:47¡Vamos!
53:57¡Vamos!
53:58¡Vamos!
54:19¡Vamos!
54:41Some houses are not only that.
54:44They are refugios that then become a home when you can dream, cry and be happy.
54:52Within those four fríes paredes, for the first time, experimented that it was a home thanks to you.
55:02For the first time, no had fear of life.
55:05Me senti segura.
55:07For the first time, alguien me dijo, no te vayas, quédate.
55:12Me dijiste sueña, ríe, sé feliz.
55:17Cusei, no solo me abriste tu casa, me acogiste en tu vida.
55:21Por primera vez en mi vida fui feliz, te convertiste en mi esperanza, mi aliento y mi luz.
55:29En ese hogar, a tu lado.
55:33Gracias por eso.
55:35Sheila, no te vayas.
55:38En esas cuatro paredes, donde dijiste, no te vayas, solo tengo un deseo para Dios.
55:48Pagar la deuda que tengo contigo.
56:07Sila.
56:11Sila.
56:13Sila.
56:14Sila.
56:20Sila.
56:24Sila.
56:31Sila.
56:37Sila.
56:49Sila.
56:51Sila.
56:56Sila.
57:06Sila.
57:07Sila.
57:11Sila.
57:17Sila.
57:19Sila.
57:23Sila.
57:30Sila.
57:31Sila.
57:32Sila.
57:35Sila.
57:39Sila.
Comments