- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 154
Category
📺
TVTranscript
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek
00:51benimsin ilk defa böyle söyledim anla.
00:56Aşk varsa mut vardır korkma sar canı canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:24Aşk varsa mut vardır korkma sar canı canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:47Amor y esperanza
01:58Espera espera espera espera un momento gonul.
02:01¿Secuestraron a Zeynep?
02:02¿Quién llamó?
02:03¿Con quién hablas?
02:04¿Dónde están?
02:05¿Qué dijo?
02:06Por favor dime ¿Qué pasó gonul?
02:08No nada.
02:10Escuché la voz de mi hija.
02:12Estaba asustada.
02:14Dame el teléfono.
02:16¿Registraste el número?
02:21¿Tú lo sabías verdad?
02:25¿Tú lo sabías verdad?
02:25¿Lo sabías?
02:26¡Dime!
02:27¡Ven aquí!
02:28¡Suéltame!
02:29¡Dime!
02:29¡Que dije que me sueltes!
02:31¡Dime!
02:31¡Dime!
02:31¡Dime!
02:32¡Dime!
02:33¡Dime!
02:34¡Dime!
02:35¡Dime!
02:36¿Con quién estabas hablando?
02:37¡Dime!
02:38¿Con quién estabas hablando?
02:39¿Dónde estás Zeynep?
02:41¿Dónde?
02:41¡Suéltame!
02:42¡Te dije que me sueltes!
02:44¡No te soltaré!
02:45¿Quién se la llevó?
02:46¡Dime!
02:47¡Basta ya!
02:48¡Suelta a mi hija!
02:50¡Suéltala!
02:51¡Gonul!
02:52¡Gonul!
02:53¡Basta!
02:54¿Qué haces?
02:55¡Cálmate!
02:56¡No puedo!
02:57¡Mi hija está secuestrada!
02:59¡No voy a calmarme!
03:00¡Habla!
03:01¡Dime dónde está mi hija!
03:02¡No lo sé!
03:04¡Mírame!
03:04¡Si algo le pasa a mi amada hija!
03:10¡Gonul!
03:12¡Gonul!
03:13¡Gonul!
03:15¡Gonul!
03:18Señora Gonul
03:43¿Qué?
03:46¿Por qué llevas dos días sin contestar?
03:48Tengo exámenes y estaba estudiando.
03:51¿Pasó algo?
03:53¿Qué examen es ese?
03:57De igual manera.
03:59No has estado en dos días.
04:02¿Qué estás haciendo?
04:04No soy un niño.
04:05¿Quieres que te diga qué hago y en dónde estoy?
04:07Escucha.
04:08Nadie te pregunta qué demonios estás haciendo.
04:11Pero desapareciste de la nada.
04:13¿Y qué?
04:15¿Sabes algo de Zeynep?
04:20Ahora entiendo a qué viene tu actitud.
04:22¿Cuándo fue la última vez que le hablaste?
04:25No lo sé.
04:26Pero seguro...
04:28Tú sí lo sabes.
04:30¿Ah?
04:30¿Cuándo hablé con Zeynep la última vez?
04:32¡Ya déjate de tonterías, Zarda!
04:34Entonces deja de preguntar y dime qué pasa.
04:37Si no, la conversación no irá a ningún lado.
04:42Desapareció.
04:43¿Qué?
04:46¿Desapareció?
04:47Solo desapareció y no sabemos dónde está ni con quién.
05:02Bajar vendrá e irán al pueblo, ¿cierto?
05:07La casa...
05:09Se quemó.
05:11Bajar está ahora con mi tía.
05:13Pero todo es incierto.
05:15No puede ser.
05:18Presentará el examen de la universidad y necesita estudiar.
05:22En el pueblo no habrá mucho.
05:26¿Entonces es por eso?
05:28Le dije que si se venía en mi lugar, podría trabajar y estudiar aquí.
05:34Sé que le debemos dinero.
05:37Ella trabajará aquí y le pagará.
05:41Aquí...
05:42El trabajo no es tan pesado como en el pueblo.
05:49¿Quiere ir al pueblo?
05:51¿No es así?
05:58Mamá...
05:59Ya estás aquí.
06:00¿Cómo le digo a Bajar que venga también?
06:03Entonces vete.
06:04Y que Bajar venga en tu lugar.
06:08Te pregunté, Sila.
06:12¿Quieres ir al pueblo?
06:14¿Qué cambió?
06:16Alper te perseguía.
06:19¿Huías de él?
06:21¿Te escondiste aquí para nada?
06:23No.
06:25Yo...
06:25Yo huí para...
06:27Para no casarme, pero...
06:30¿Pero?
06:32¿Entonces qué cambió?
06:39No, no.
06:40No tienes conciencia.
06:42Hablas de hermandad y los lazos de hermanos, pero cuando se trata de actuar no haces nada.
06:48Claro, no quieres dejar esta casa lujosa.
06:54¿Qué cambió ahora?
06:56¿Hay algo que no sepa?
06:58¿Te reconciliaste con Alper y se van a casar?
07:00No, no, yo...
07:02No.
07:06Bueno...
07:07No es asunto mío.
07:09Así que entonces...
07:11Pueden irse cuando gusten.
07:23Pero qué belleza, mira esta obra de Dios.
07:26¿No crees que mi hija es digna de Kusei?
07:30Ah, quiero decir, Bajara aún es joven y es pronto para casarse, pero...
07:35No sé, quizás deberíamos preguntarle.
07:39Tal vez...
07:40Acepte una propuesta de matrimonio y arregle algo entre nosotras.
07:45¿Qué dice?
07:45De ninguna manera.
07:47Usted está fuera de sus cabales.
07:49Su hija y mi hijo no pueden estar juntos jamás.
07:54Es todo eso de promesas, compromisos y demás.
07:58Fue un error.
07:59Tome la foto de su hija y váyase.
08:01Está bien, está bien. No he dicho nada.
08:04Mamá, nosotros lo planteamos. Por eso surgió...
08:09No se preocupe.
08:11Yo entendí mal.
08:14Que Dios la perdone.
08:20Mamá, quizás debería llamar a la chica.
08:22Cierra la boca.
08:24Mira la foto de esa chica.
08:26¿Le gustaría a Kusei?
08:28Es como su padre.
08:30Llévatela de aquí o mejor tírala, anda, anda.
08:34Tírala, eso es.
08:36Por el amor de Dios.
08:37¿Crees que escogerá a esa chica antes que a bajar?
08:41Oh, señora Naye.
08:44Aceptarás esto tarde o temprano.
08:47Te puedo tragar cada palabra.
09:01¿Estás bien?
09:03Conul.
09:05Ven, dámelo.
09:07Yo me ocupo.
09:10Claro, adelante.
09:14Milis.
09:15¿Qué pasa?
09:17Dime, ¿qué sucede?
09:18Papá, Zeynet me llamó.
09:20¿Cómo ves? Esto no tiene nada que ver conmigo.
09:23Por favor, pregúntale a Rajip o cómo se llame.
09:25Espera, espera.
09:28¿Dijiste Rajip?
09:34¿Quién es?
09:35Bueno, eh...
09:39Hija, dime una cosa.
09:41¿Cómo es que tú sabes de él?
09:43¿Acaso te confrontó?
09:45Sí.
09:45Sí, sí.
09:46Sí, lo hizo.
09:48Buland, ¿por qué ese hombre confrontó a nuestra hija?
09:51¿Qué sucede?
09:53¿Conoces a ese sujeto?
10:02¿Feraye?
10:03¿Feraye ya despertó?
10:06Ah, Gonul.
10:08¿Estás bien?
10:09¿Ah?
10:10Te pregunté si lo conoces, Buland.
10:12Sí lo conozco, Feraye.
10:14Lo conozco.
10:14Es una larga historia que te contaré más adelante.
10:19De nuevo lo postergas.
10:23Hija, ¿ese hombre te hizo algo?
10:25No, no lo hizo, mamá.
10:27Pero esa historia que dice es demasiado larga.
10:30Hoy termina aquí, papá.
10:31Hija, dime.
10:32¿Ese tipo te dijo algo?
10:33Él fue el que me llamó.
10:35Iba a contestarle, pero Yeldiz me atacó como una pantera y me lanzó en el sofá.
10:40Y ni siquiera me dejó hablar, papá.
10:43¿Cómo es que tiene tu número?
10:48Es un mafioso.
10:49Como sabes, él todo lo puede.
10:52Claramente me rastreó gracias a ti, ¿no lo sabes?
10:56¿Y qué fue lo que te dijo?
10:58No dijo nada.
10:59Mencionó a Zeynepis.
11:00Yo le dije que la dejara en paz.
11:01¿Sabías que estaba secuestrada?
11:03Claro, me enteré esta mañana.
11:06¿Y qué más te dijo?
11:07Ay, hace rato me culpaba.
11:10Si ahora me preguntas, ¿acaso Rajiv es tu problema?
11:14Milis, cálmate un poco.
11:16Ya todo el mundo está bastante preocupado.
11:18Quiero que me cuentes todo, cada detalle con claridad.
11:21Vamos.
11:22No, yo no.
11:25Que hable con la señora Gonul.
11:29Usted díganos, ¿quién es Rajiv?
11:43¿Pero, Bulent y los demás fueron a la estación?
11:46Por supuesto, ya fueron.
11:48Informaron, pero...
11:51Por Dios.
11:52¿Dónde demonios están?
11:55¿Pero su madre lo sabe?
11:57Sí, incluso pasó la noche en casa de Bulent.
12:00¿Qué dices?
12:01La verdad...
12:02Entonces, ¿esto es serio?
12:04Arda, pregunta a los niños de la escuela.
12:07Tal vez sepan algo, no lo sé.
12:09Claro, claro, preguntaré.
12:10Pero, Feraye, quizás ya se ocupó de eso, ¿no?
12:13Cierto, tienes razón, pero...
12:15La verdad, no sé qué hacer.
12:18Necesitamos una pista.
12:19Debemos hallar a Zeynep cuanto antes.
12:23¿Sabes con quién habló por última vez?
12:26Conmigo.
12:28¿De qué hablaron?
12:30Pregunto por si esa pudo ser la causa.
12:33Me corté la mano cuando fui a ver a la señora Gonul.
12:36Después Zeynep vino a ver cómo estaba.
12:39Pero ya conoces a mi madre.
12:42Echó a la chica, comprendo.
12:45Entonces llegó Milis diciendo tonterías.
12:48Luego se arrepintió y habló con Zeynep, pero...
12:51¿Quién sabe lo que le dijo?
12:52Luego Zeynep se fue.
12:56¿Podría estar molesta contigo?
12:59No lo creo.
13:00La casa estaba un poco tensa.
13:03Pero no era mi culpa.
13:05¿Estás seguro?
13:06Mira, después de todo, Zeynep está acostumbrada a los arrebatos de Belkis y Milis.
13:12Hay algo más.
13:13¿Cómo qué?
13:15Hermano, están comprometidos.
13:17Están juntos todo el día.
13:19Basta, no vayas a empezar.
13:21¿Así que estás mintiendo, Ege?
13:24¿No estás con Milis porque intentó suicidarse por ti acaso?
13:28Tu conciencia te juega en contra.
13:31¿O es que acaso te importa, Milis?
13:33Basta, Arda.
13:34No voy a continuar escuchando tus tonterías.
13:37Zeynep está desaparecida y tú no estás ayudando.
13:40Escucha.
13:41Quizás por ti es que saben de Zeynep, ¿no lo crees?
13:44Si quieres que todo salga bien,
13:47aléjate de Zeynep.
13:49Al menos por un tiempo, ¿entiendes?
14:11Bien, puedes irte cuando quieras.
14:15Ya tomaste una decisión.
14:20Realmente no me importa.
14:22Si quieres irte, prepara tus maletas.
14:27Si bajar viene o no, no importa.
14:30Nos las arreglaremos.
14:32Nosotros vamos a encontrar a alguien que quiera trabajar aquí.
14:35No te preocupes por eso.
14:44¿Por qué me miras así, Sila?
14:47¿Qué esperaba que dijera?
14:49¿Eh?
14:50No.
14:54Ah, por cierto.
14:56Te llamé para eso.
14:57La resina que recogiste me ayudó.
15:00No tocí en absoluto durante toda la reunión.
15:04Así que te debo una.
15:06Muchas gracias.
15:16¿Por qué lloras?
15:20Escucha, eres tú quien quiere irse.
15:25Yo...
15:28porque...
15:37Te quiero, Kusei.
15:44Yo te quiero tanto que...
15:50Te quiero tanto que lo único que quiero es quedarme contigo.
15:58Quiero irme, sí.
16:02Pero solo porque no tengo otra opción.
16:11Te pregunté, Sila.
16:15Si quieres irte, ¿por qué lloras?
16:19En absoluto.
16:22No estoy llorando.
16:25Creo...
16:26que tengo algo en el ojo.
16:28Me lo lavaré.
16:41Sila.
16:43Ven, ven.
16:44¿Qué pasó?
16:45¿Qué dijo Kusei?
17:02No pongas esa cara y cuéntame.
17:05Dijo que Bajar podía venir.
17:13Dijo que Bajar podía venir.
17:17Bien hecho, hija.
17:25Sí, cuéntenos. A ver, ¿quién es Rahip?
17:30Hija, cálmate, por favor.
17:32¡Ya basta!
17:33Nuestro tema ahora...
17:35es Zeynep.
17:37No pude mirar el número de teléfono para rastrearlo.
17:44El tal Rahip es importante.
17:47Señora Gonul.
17:50Dígame, ¿qué tiene que ver ese hombre con usted y con Buland?
17:59¿Me estás mintiendo de nuevo?
18:02Veray, esta vez no hay mentiras.
18:05Entonces explícame.
18:06Me apuñalaron cuando estaba en prisión.
18:09Tiene que ver con eso.
18:10Ah, eso no lo sabía y es genial.
18:14A ver, cuéntanos.
18:15¿También lo apuñalaste o solo lo heriste?
18:18Milis.
18:19Mija, mira. Este es un terreno desconocido para ti.
18:23Hay ocasiones en las que hay que estar dispuestos a hacer cualquier cosa para sobrevivir.
18:27Ah, ¿sí? De acuerdo, papá.
18:30Entonces, ¿te parece bien que estemos cara a cara con un monstruo que sobrevivió a un terreno desconocido, papá?
18:37Milis.
18:38Yo no hice nada malo.
18:41Pagué mis deudas.
18:42Pero aún así me persiguieron.
18:48Continuaron persiguiéndote después de salir, ¿no es así?
18:53Sí.
18:56Y sabiendo eso, te llevaste a esta mujer a nuestra antigua casa.
19:00Feraye, por el amor de Dios.
19:03¿Qué diablos estás diciendo?
19:07Gulant, has traído problemas a nuestra casa con tus propias manos.
19:11Yo solo...
19:12¿Tú qué? ¿Tú qué? ¿Acaso no ves que tú misma metiste a tu hija en este problema?
19:18¿Y me pide que responda por ello?
19:20Milis.
19:22¿Quién hizo llorar a Zainab cada día por las peleas de esta casa?
19:26Ay, ahora sí te pasaste. ¡Te voy a matar!
19:29Milis, Milis, Milis.
19:31¿Qué diablos estás haciendo?
19:32¡Cálmate de una vez! ¡Calmémonos todos, por el amor de Dios!
19:43¿Hola?
19:44¿Quién eres?
19:46Pásame a Gonul.
19:47Dime quién eres.
19:48Tengo a la chica.
19:49No hables y pásame a Gonul.
19:51¿Sabes que lo que estás haciendo es un delito?
19:53Van a rastrear este número.
19:56Tarde o temprano tendremos una pista y te atraparán.
19:59¡Deja ir a Zainab antes de que empeore!
20:02¿Comprendes?
20:03¿Usted es la esposa de Bulent?
20:07¿Qué dice?
20:08Sea lo que sea.
20:10Mire, le repito.
20:12¡Libere a Zainab inmediatamente!
20:15¡O de lo contrario!
20:20¡Maldita sea!
20:22¡Maldición Colco!
20:23Si le hablas así, ¡claro que iba a colgar!
20:27¡Mi hija está en sus manos!
20:30¿Por qué lo hiciste?
20:32¿Por qué no?
20:39¡Maldita sea!
20:41¡Maldita sea!
20:44¡Maldita sea!
20:46¡Maldita sea!
20:50¿Pero qué demonios fue eso?
20:54¡Maldita sea!
20:55Dinos, hija.
20:57Oye, ¿de dónde sacaste esa idea?
21:02¿O será que la idea es suya, señora?
21:07Decidió enviar a Sila fuera de esta casa y traer a Bajar.
21:11¿Qué le pasa?
21:13¿Cómo cree eso de mí? Ni siquiera lo sabía.
21:17Fue idea de Sila, ¿cierto, hija?
21:21Desde que nuestra casa se quemó, Bajar se quedó atrás.
21:29Dime, hija, vamos. ¿Tienes que irte ahora?
21:34El señor Kusey lo quiso así.
21:36Sila y yo nos iremos finalmente.
21:40Y recogeré a Bajar mañana.
21:42Y me quedaré unos días hasta que ella se acostumbre.
21:46Luego volveré al pueblo.
21:48Vamos, niña. Busca tus cosas. Es hora del autobús.
21:52Vamos, vamos.
22:00No. Hay algo raro en esto.
22:04Bueno, mamá, no entiendo nada.
22:06Yo sí. Yo sí lo entiendo.
22:09Nos agradaba la hija de esa mujer.
22:11Pensábamos que era la hija del gobernador Bajar o algo así.
22:14¿Y?
22:14¿Cómo que? Y va a traer a su otra hija para presentarse la Kusey.
22:22Ay, ay, vamos, mamá. Quiero decir, me alegro que tengas un hijo.
22:27Es como si todo el mundo quisiera meterse con él.
22:29Ya verás. Dirás, mamá lo sabía.
22:32Por el amor de Dios, mamá. Se acabó Sila y ahora es Bajar.
22:36No es muy fino de tu parte.
22:38Ay, Dios mío. Cállate. No sigas diciendo tonterías.
22:43Es mi hijo Kusey.
22:45Kusey Bosbei.
22:47Sí, mamá, sí.
22:49Todo el mundo lo quiere a él.
22:52Tiene éxito. Es respetado.
22:55Y lo más importante, es rico.
22:58Todo el mundo quiere algo de él.
23:00Sí, mamá, ya cumpliste tu deseo. Sila y Javidan ya se van.
23:04¿Qué más quieres?
23:05Si Bajar viene, la echarás a ella también.
23:08Cuento con eso.
23:09Así es. También lo haré. No te preocupes.
23:24¿Dónde estás, Zeynep? ¿Dónde?
23:27Necesito encontrar algún rastro.
23:45Ya estoy.
23:48Ya estás.
23:49Ya está.
23:50No sé.
24:12¿Qué es su cullar?
24:14¿El cullar que le compré?
24:23El auto se averió en un mal momento
24:24Está bien, puedo tomar el autobús
24:27Toma un taxi
24:28No lo creo
24:31No me siento cómodo así
24:32¿Qué es lo que no te gusta?
24:35No lo sé
24:37Siento que te dejo sola en esta gran ciudad
24:51Cuando pienso en ti
24:52Aunque esté en esta enorme ciudad
24:54No me siento sola para nada
25:04¿Y esta?
25:07Ábrelo
25:15¿Qué es tan bonito?
25:18Pónmelo
25:18Nunca me lo quitaré
25:20Déjame ver
25:22A ver
25:30Listo
25:30Recuerda que siempre estaré para ti
25:33Lo sé, muchas gracias
25:35Es hermoso
25:40Te quiero mucho
25:42Yo también
25:52Estaba aquí
25:54Nunca se lo quitó
25:57Se le cayó
26:23Zila
26:25Hija
26:26No entiendo por qué sigues llorando
26:30Mira
26:31Es bueno que tu hermana
26:32Venga a vivir a esta casa
26:33Y estudie aquí
26:34Sé feliz
26:35Y ya deja de llorar
26:40Mírame
26:41¿Estás llorando por Kusei?
26:45Creía que no pasaba nada entre ustedes
26:47No tenía que pasar nada
26:52No
26:55No es así
26:59Bueno, no llores más
27:02Gracias por ver el Canal
27:03No minuto
27:03No hay
27:18No hay
27:18No por qué mushroom
27:32¿Qué es esto?
27:34Es miel de árbol.
27:36Cuando era niña no había chicles en el pueblo, así que masticábamos esto.
27:40¿Y?
27:43Es bueno para la tos.
27:45Si tienes tos seca, recogí un poco para que lo mastiques.
28:19¿Qué es esto?
28:31Gildis, ¿podrías preparar algo?
28:35Ella no ha comido nada porque se siente muy triste.
28:39Por supuesto.
28:47Mira, ya no está llamando.
28:51¿Y eso es mi culpa?
28:55Si esto es tu culpa, podrías haberte acercado un poco a él.
29:02Mírela siempre enfrentando a la gente.
29:05No te acerques a esos sujetos, ¿entendido?
29:09Dime, ¿tú estarías así de tranquila si se tratará de tu amada hija?
29:14Escucha, te entiendo.
29:16Estás preocupada.
29:18Y te aseguro que yo también quiero encontrar a Zeynep tanto como tú.
29:23Pero si actúas con tus emociones, vas a perder desde el principio.
29:27Qué fácil es decirlo.
29:29Tienen a mi hija, la secuestraron.
29:31¿Cómo esperas que me sienta?
29:34Tienes que calmarte para que sobreviva.
29:36He visto decenas de casos como este.
29:38Y si actúas desde tus emociones, solo vas a conseguir más problemas.
29:43Mira lo que pasó.
29:45Mira.
29:46Ya no llama por tu culpa.
29:49Tranquila, volverá a llamar.
29:50Solo tienes que pagar tu deuda y recuperarás a tu hija.
29:54¿Qué?
29:58¿Qué dijiste, Milis?
30:00¿Deuda?
30:02¿Sí?
30:02¿Cómo lo sabes?
30:04Pues, ella misma lo dijo hace un tiempo.
30:06Que cuando estaba en la cárcel, era su acreedora.
30:09A eso me refiero.
30:10¿Por qué iba a secuestrar a Zeynep si no es por esa razón?
30:13Milis.
30:15¿Pero dijo que había pagado la deuda?
30:18No lo hizo.
30:19Se han aprovechado de la situación.
30:22Escribieron cantidades absurdas en los pagares.
30:25¿Oportunistas?
30:26No lo puedo creer.
30:28Tus problemas nunca se terminan.
30:31Milis.
30:32Vámonos, Milis.
30:34¿Mamá?
30:35Vamos, hija.
30:37¡Camina!
30:50Escucha.
30:52¿Sabes lo que va a pasar si dejas que esos sujetos tomen el control, verdad?
31:02Lo sé.
31:03Es la hija de ambos.
31:06Los dos sufren.
31:08Pero si no quieren sufrir más, tomen el teléfono.
31:11Y llamen a la policía.
31:18¿Crees que se puede arrastrear?
31:22Podrían.
31:24Pero sería peligroso porque le avisamos a la policía.
31:29¿Qué debemos hacer, Bulent?
31:32Veremos.
31:33Cuando llame, se nos ocurrirá algo.
31:37Tú intenta relajarte un poco y no...
31:40No te preocupes.
31:41Lo solucionaremos.
31:56Ya se fermentó la leche.
31:58Ay, gracias.
31:59Pero no era necesario.
32:01Yo iba a hacerlo.
32:02Kusei no se sienta a la mesa sin yogur.
32:05Quedó un tazón y...
32:06Lo guardé para él esta noche.
32:09Usted puede tomar el que preparé esta mañana.
32:12De acuerdo.
32:13Ah, antes de que lo olvide.
32:15Ah.
32:25Cuando vaya a preparar la salbón, digas...
32:28Por favor, utilice esta carne molida.
32:31Kusei no come carne con grasa.
32:34De acuerdo.
32:35Me ocuparé de eso.
32:36Y el café se está acabando.
32:37Hoy iba a salir a comprarlo, pero...
32:41Bueno, ya lo sabe.
32:42No te preocupes.
32:43Yo lo compraré.
32:45También le pongo un poco de canela a su café.
32:47Le gusta así.
32:49No lo olvidaré.
32:51Y cuando sale a correr con...
32:53El estómago vacío, le baja la tensión.
32:56Así que, antes de que se despierte...
32:58Le exprima un poco de jugo de naranja.
33:00Ah.
33:01Pero no le diga que se lo exprimió o no se lo beberá.
33:04Deje la jarra en la mesa y él mismo se lo tomará mientras escucha las noticias.
33:08¿De acuerdo?
33:13Sila.
33:15¿Quieres irte?
33:19¿En verdad quieres irte?
33:22¿O eso es lo que tu madre te ha dicho que quiere para ti?
33:27¡Ah!
33:29Sila.
33:30Hija, bajemos las maletas.
33:33No queda mucho tiempo para el autobús.
33:43¡Vamos!
33:48¡Vamos, hija!
33:51Buena suerte.
33:52¡Vamos, hija!
34:21Escucha, tienes que comer algo.
34:25No, no tengo apetito.
34:27No puedo.
34:29Por favor.
34:31Te desmayaste hace un rato.
34:33Necesitas comer algo.
34:35Está bien.
34:36Gracias.
34:45Gonul.
34:47Si ese tal Rajiv está realmente implicado, tarde o temprano todo se reducirá a dinero.
34:55Así que no te preocupes, ¿sí?
34:57Come.
34:58Por favor.
35:29¿Lo ves, mamá?
35:29Deja de mirar a todos con tus ojos angelicales.
35:32Créeme, la gente no es lo que parece.
35:34Te lo aseguro, mamá.
35:37Milis.
35:38Por favor, cálmate.
35:40Dime qué fue lo que ocurrió exactamente.
35:43¿Qué más quieres que te diga?
35:45Ya lo dije todo.
35:47Hija, escúchase que hay algo más en esto.
35:49Dime la verdad, Milis.
35:52¿Estás involucrada en esto?
35:55¿Lo estás, Milis?
35:56Por favor, mamá.
35:59Milis.
36:00¿Por qué te llamó el hombre que secuestró a Zeynep?
36:03¿Cómo voy a saberlo?
36:04Quizás me siguió o me vio con Zeynep.
36:06No lo sé, mamá.
36:07Puede ser muchas razones.
36:09Dios.
36:10Pregúntale cuando la encuentres.
36:12Espera.
36:13Espera.
36:14El secuestro es un delito muy grave.
36:17Y ser cómplice de uno no lo es menos.
36:20¿Entiendes eso, hija?
36:22¿Y qué?
36:24Pues que...
36:25Si tú estás mínimamente involucrada...
36:30Vas a terminar en la cárcel, Milis.
36:39Ya quita esa mirada.
36:41Deja tu mal humor.
36:42Por favor, sabes que no tenemos otra forma de salvar a tu hermana.
36:46¿Lo entiendes, verdad?
36:49Escucha.
36:50Te vas a quedar con la abuela por un tiempo.
36:52Hasta que las cosas se calmen.
36:54Pero ocúpate de tus asuntos para que ella no te regañe.
36:59Ya sabes que puede ser un poco gruñona.
37:04No discuta si te golpea.
37:05Tú puedes soportar una paliza, pero bajar no.
37:10Descuida, mamá.
37:12Lo haré por bajar.
37:13Es lo mejor, querida.
37:15Nuestro hogar desapareció.
37:17Aguanta.
37:18Para que tu hermana...
37:19...esté a salvo.
37:23No te preocupes.
37:26Deja que bajar.
37:28Se centra en sus estudios.
37:55Gonul, no has comido nada.
37:57Es que no puedo comer.
38:00Gracias.
38:02Dios.
38:07Yo lamento mucho lo que ocurrió.
38:11No tienes que disculparte.
38:15Zeynep es nuestra hija.
38:18Sí, pero yo también molesté a Ferayi.
38:23Es mejor que me vaya.
38:32¿Quién es?
38:33No lo sé.
38:35A ver.
38:38Correo.
38:39Dime quién lo envió.
38:41No sé.
38:43Pero hay un video.
38:46No.
39:14Son semillas de flor de la esperanza.
39:15Nos las confió mi abuela.
39:18Mi abuela solía decir...
39:21Cuando estés en la oscuridad, pensando que nunca amanecerá...
39:25Cuando creas que es el final del camino, planta estas semillas.
39:29En la tierra.
39:32Ella solía decir que plantar estas semillas alivia el corazón.
39:38Cuando esta semilla florece, convierte el invierno en primavera.
39:44Es una solución para los desamparados.
40:06Es una solución para los desamparados.
40:33Take it.
40:39Guard it.
40:42Take it.
41:15Silo.
41:23Esas semillas, ¿usted las plantó?
41:34Silo.
41:47Hermano, ¿dónde estabas?
41:49¿Qué sucede? ¿Encontraste a Zeynep?
41:51No, pero llamó a su madre.
41:54¿Cómo sabes eso?
41:55Mi madre me lo dijo. Habló con tía Feraye.
41:58¿Y después?
41:59No hay nada. Están esperando.
42:02Secuestraron a Zeynep, ¿verdad?
42:04Sí. Espera, ¿cómo lo sabes?
42:07Hay una tienda en nuestra parada.
42:09El baño oyó ruidos hace dos días.
42:12Pero cuando salió, no había nadie.
42:14¿Y?
42:15Zeynep fue la última en irse de nuestra casa.
42:18Nadie la ha visto desde entonces.
42:20Lo recordé.
42:21Por suerte, la tienda tiene cámaras de seguridad.
42:24¿Te ayudaron?
42:25Claro que sí.
42:28Tengo las imágenes de los últimos tres días.
42:31Debe haber alguna pista de Zeynep aquí.
42:34¿Cómo puedes estar tan seguro?
42:36Porque encontré el collar que le regalé a Zeynep.
42:39Vamos a revisar.
42:42Bien, veamos.
42:53Rieguelas a diario.
42:54Si la tierra está seca, riéguela.
42:58La flor de la esperanza lo soporta todo.
43:04No es delicada como las begonias.
43:09Soporta la sequía, el sol, el invierno.
43:14Y aún así, logra florecer.
43:20Es terca, ¿no?
43:23No es terquedad por vivir.
43:28Florece para que los que la vean...
43:33No se marchiten en su lugar.
43:39Igual que tú.
43:42¿Zila?
43:45¡Zila!
43:47¡Hija!
43:52¡Ah!
43:52Las maletas están aquí.
43:59Muy bien.
44:02Es hora de irnos.
44:05De regreso traeré a tu hermana a bajar.
44:21¿No se abre?
44:22No.
44:23El teléfono es muy viejo y es imposible abrirlo.
44:26¿Qué debemos hacer?
44:27¿Hay alguna...
44:29noticia de Zeynep?
44:31Así parece.
44:32¿Podrías traerme mi laptop?
44:33Por supuesto.
44:35¿Qué ocurre?
44:36Hay noticias de Zeynep.
44:39¿Qué ocurre?
44:41¿Pidieron rescate o algo así?
44:43No lo sabemos.
44:44Enviaron un correo.
44:45¿Un correo?
44:47No quieren que los rastreen.
44:53Voy a revisarlo.
45:03Descuida, Gonul.
45:05Salvaremos a Zeynep.
45:07Tenemos contactos.
45:08Sacaremos a Zeynep de esta horrible situación.
45:11¿De acuerdo?
45:13Gracias.
45:21Ya casi.
45:24Está cargando.
45:32Quiero disculparme si...
45:34cometí algún error.
45:37Por favor, querida.
45:39No estoy contenta con esa situación.
45:47Yo ya me acostumbré a ti.
45:54Yo también.
45:56Cuídese.
45:57Claro.
46:18Adiós, gozo.
46:19Adiós, gozarmy.
46:43This is for you.
46:44What am I going to do?
46:46No, no, no.
46:47No, no, no.
46:51¿Sí?
46:56No sé por qué, pero parece que el sol nunca sale para ti.
47:01La noche parece tan larga que crees que nunca acabará.
47:06Tu corazón parece congelado como el invierno.
47:11Crees que la primavera nunca llegará.
47:16Oh, my God.
47:48Sila.
47:55Quédate, por favor.
48:12Ábrelo, Buland.
48:13Está abierto.
48:24Oh, Dios mío.
48:30Zeynep.
48:33Hija.
48:35Ay, hija.
48:37Hija, ¿dónde estás?
48:40Hija mía, ¿dónde estás?
48:42Dios mío.
48:45Ese...
48:46¡Bastardo!
48:48Gonul.
48:50Tienes una hija muy linda.
49:00¡Escuria!
49:01¡Lo voy a matar!
49:13¡Escuria!
49:18¡Lo voy a matar!
49:37No te vayas.
49:39Pero...
49:40¿Y tu hermana?
49:41Ve a buscarla.
49:43Ve con tu madre y tráela de vuelta.
49:46Bajar puede venir y quedarse en tu habitación.
49:51Pueden quedarse juntos.
50:01Por favor, quédate.
50:04¿Sí?
50:08¿Sí?
50:12¿Kusei?
50:14¡Kusei!
50:23¿Kusei?
50:24¡Kusei, hijo!
50:25¿Y ahora qué quieres, madre?
50:26Dime.
50:27¿Qué estás haciendo?
50:28Solo nos faltaba la hermana de Sila.
50:30Dile a todo el pueblo que puede venir a vivir aquí.
50:33¡Mamá!
50:34Por favor.
50:35¡Por favor!
50:36¿Qué quieres decir?
50:37Si Bajar viene, Sila tiene que irse.
50:40Ya dije lo que tenía que decir.
50:43¿De acuerdo?
50:45¡Kusei!
50:45¿Por qué insistes tanto en esto?
50:48Es que no quieres que se vaya a Sila.
50:50¿Qué te ocurre con ella?
50:52Ya dije lo necesario.
51:04Ya escuchaste a Kusei.
51:06Sube tu equipaje.
51:09¿Qué te ocurre con ella?
51:24¡Oh!
51:25Quita esa mirada.
51:27Deja tu mal humor.
51:28Sabes que no hay otra forma de salvar a tu hermana, ¿verdad?
51:32Te quedarás con tu abuela un tiempo hasta que las cosas se calmen.
51:35Pero ocúpate de tus asuntos para que ella no te regañe.
51:38No discutas con ella si te golpea porque tú puedes soportar una paliza, pero Bajar no puede hacerlo.
51:50Descuida.
51:52Lo haré por Bajar.
51:54Es lo mejor, querida.
51:56Nuestro hogar desapareció.
51:58Aguanta para que tu hermana esté a salvo.
52:05No te preocupes.
52:07Deja que Bajar se centre en sus estudios.
52:11No te preocupes.
52:11No te preocupes.
52:27No te preocupes.
52:31No te preocupes.
52:31No te preocupes.
52:32No te preocupes.
52:34No te preocupes.
52:36No te preocupes.
52:37Wait, what's up?
52:51Bye-bye.
52:53Escuria.
52:55Cuando se acabó el plazo, para que pagaras tu deuda,
52:59no pude encontrarte.
53:01Cometiste un error.
53:04Pero pude.
53:07Encontrar a tu hija.
53:11Es hermosa.
53:13Pero feroz.
53:15Es terrible.
53:17Me mordió la mano.
53:18Y casi me arranca el dedo.
53:24Pero descuida.
53:26No estoy enojado con ella.
53:28Bastardo.
53:29Bastardo asqueroso.
53:30¡Lo voy a asesinar!
53:34Tu deuda conmigo ya está saldada.
53:42Ya tengo lo que quiero.
53:49¿Qué quiere decir con eso?
53:51¿Qué quiere decir?
53:52Que Dios castigue esa escoria inmunda.
53:55Ya no me debes nada.
53:57Este es mi paro.
54:01La matrimonaje.
54:02Emotante las piezas de esta es una misión,
54:07¡Ay!
54:13¡Ay!
54:27¡Ay, fern de verdad!
54:30¡Ay, fern de verdad!
54:31¡Ay, fern de verdad!
54:31¡Ay, fern de verdad!
54:31I love you.
55:01İki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek benimsin ilk defa böyle söyledim anla.
55:23Aşk varsa umut vardır korkma sar canına canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve ulan sonsuz olsun aşkına.
55:48Aşklar aşkına.
55:55Aşklar aşkına.
Comments