- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 165
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime, iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek, umutma, unutma.
00:46Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin, ilk defa böyle söyledim, anla.
00:56Aşk varsa mut vardır korkma, sar canını canıma bırakma, sımsıcak yuvarlısın ve bu an sonsuz olsun aşkla, aşkla.
01:25Aşk varsa mut vardır korkma, sar canını canıma bırakma, sımsıcak yuvarlısın ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:49Aşk
02:13Aşk
02:14Aşk
02:15Aşk
02:16Aşk
02:17Aşk
02:18Aşk
02:20Aşk
02:20Aşk
02:22Aşk
02:29Aşk
02:30Aşk
02:30Aşk
02:32Aşk
02:33Aşk
02:34Aşk
02:37Aşk
02:39Aşk
02:39Aşk
02:39Aşk
02:42Aşk
02:43Aşk
02:43Aşk
02:44Aşk
02:44Aşk
02:47Aşk
02:47Aşk
02:47Aşk
02:48Aşk
02:50Aşk
02:51Aşk
02:58Aşk
02:59Aşk
03:00Aşk
03:01Aşk
03:03Aşk
03:04Aşk
03:04Aşk
03:04Aşk
03:04Aşk
03:04Aşk
03:06Aşk
03:07Aşk
03:07Aşk
03:11Yo soy el que está arruinado
03:24¿Por qué callas, papá?
03:26Dime ya
03:27¿Quién es esa mujer? ¿Estás engañando a mamá?
03:30Melis
03:31Hija
03:32Por favor
03:34Deja de decir tonterías
03:36¿Cómo puedes decir eso delante de tu madre, ah?
03:39¿Qué cosas, papá? ¡Son mentiras!
03:42Hace días que veo a Gunul más que a ti en esta casa
03:45Todos los días me culpabas, pero nunca la detuviste
03:49Dime por qué, papá, dime, por favor
03:53Melis
03:54Dime, ¿qué estás insinuando, ah?
03:57¡Ya basta! ¡Suficiente!
03:58Basta ya, Buland
04:00Detente
04:01Deja de tratar a todos en esta casa como si fueran tus enemigos
04:05Somos una familia
04:06¿Es en serio?
04:08Esto es lo que más me molesta
04:10Que mi hija
04:11Me acuse falsamente de tal forma
04:14Y que tú la defiendas
04:16Dime algo, Feraye
04:18¿Debo soportar
04:19Esta acusación grosera?
04:22Estoy de acuerdo
04:24Esta acusación es desagradable
04:26¿Quién pidió tu opinión?
04:30¿Quién eres para entrometerte en esto?
04:33Melis
04:34Conozco tanto a Gunul como a Buland
04:36Ambos son personas que valoran a sus familias
04:39Deja de decir tonterías
04:40Hay millones de personas que valoran a sus familias y no la engañan
04:44Sí, tal vez
04:45Pero hablas de tu padre
04:47También acusas falsamente a esa mujer a la que ni conoces
04:51Bien
04:51Creo que deberías ir a decirle mis acusaciones en personas a Gunul
04:56Vamos, largo
04:57Melis
04:59Melis
04:59Hija, ¿qué crees que estás haciendo?
05:02Ven aquí, vamos
05:02Suéltame, papá
05:03Es increíble que como defiendes a Gunul
05:05También defiendes a sus aliados
05:07Melis
05:07Tu padre no defiende a nadie
05:11Gildis
05:14No interfieras en esto
05:29Feraie
05:31Escucha, Gildis no tiene la culpa de nada
05:33Si alguien está fuera de lugar es Melis
05:40¿En serio, Buland?
05:42¿Nunca fuiste rebelde?
05:44¿Acaso eras perfecto?
05:47De joven, por ejemplo
05:50¿Nunca cometiste un error?
05:54Si acaso esperas hijos tan perfectos
05:57También deberías serlo
06:16Maravilloso
06:17Justo nos liberamos de la hija y ahora llega la madre
06:27Sí, te entiendo, Zeynep
06:29Me dijiste que me amabas justo después de eso
06:36Por eso no tienes buenos recuerdos
06:38Sí, lo entiendo
06:42Comprendo que quieras olvidar
06:46Yo no lo haré
06:48Pero como dije
06:50No volveré a recordártelo
06:57Descansa un poco
06:58Me iré
06:59Ege
07:05Lo que hice
07:08Lo de saltar enfrente de ti
07:12No lo hice esperando alguna recompensa a cambio
07:20Lo sé
07:21No quiero que sea una carga para ti
07:23Tú me salvaste
07:25Esa vez que caí al mar frente a ti
07:31¡Suéltame!
07:32¡Ah!
07:43¡Ah!
07:45Oh, my God.
08:15Ahora estamos a mano.
08:17Yo solo te saqué del mar, Señor.
08:21Pero tú te sacrificaste para salvar mi vida.
08:26¡Legue! ¡Legue ten cuidado!
08:37No es cualquier cosa.
08:41Y algún día pagaré mi deuda.
08:59¿Dígame?
09:00Soy la inspectora Jan Sokambir. Vine a tomar una declaración.
09:11¿Se encuentra mejor?
09:14Claro.
09:42Sí, la te necesito.
09:43No hagas esto, ¿sí?
09:45Por suerte, Biaúl, ya cuando la atacaban y la salvé, no vine aquí a buscarte.
09:49Ya cerré esa historia. Debo enviarle dinero a mi madre.
09:53Por favor, solo déjame entrar, ¿sí?
09:55Haré lo mejor que pueda.
10:05Albert, ¿qué estás haciendo?
10:09¿De la mano?
10:13Ah, de todos modos, ya me voy. Voy tarde.
10:19Está bien. Puedes retirarte.
10:31Oye.
10:36¿Acaso mi hermana nos oculta algo?
10:40No, ¿qué nos ocultaría?
10:43Mi hermana es ingenua.
10:45Cree cualquier cosa que le digan.
10:47No puedo evitar preocuparme por ella.
10:51No, esto no puede ser verdad.
11:01Se lo diré todo a Kusei.
11:04Todo.
11:08Gracias, Sila.
11:10No, pero si eres tú, mamá.
11:13¿Esperabas a Sila?
11:14No, no.
11:17Has estado muy bien últimamente.
11:19No más gritos ni enojos.
11:23Hoy, que la vas a matricular en la escuela, ¿no?
11:27¿Hay algún problema con eso?
11:29Lo hay, Kusei, lo hay.
11:31Sila, su madre y su hermana han venido y se han instalado aquí.
11:36¿Qué daño hace? No entiendo, ¿eh?
11:39¿Acaso no lo ves?
11:41Paso a paso traerán a todo su pueblo aquí.
11:46Mamá, no exageres tanto.
11:48¿Qué estoy exagerando?
11:50Dime, ¿no rentarían una casa y se marcharían?
11:54¿Cuánto tiempo más se quedarán aquí?
11:58Se irán cuando se estabilicen.
12:01Ya Vidán se irá con bajar.
12:04¿Ah?
12:05Sí.
12:06¿Y Sila?
12:08Si ella quiere, se va y si no, se puede quedar.
12:14¿Tú y mi hermana no son felices con ella?
12:17Bien, entonces, ¿qué pasa? Lo entiendo.
12:19No, no, no somos, lo somos, pero...
12:24Ajá, ¿y entonces?
12:26¡Kusei!
12:31¿Era Sila?
12:34¿Esa era la voz de Sila?
12:42Ulja, cálmate.
12:44¿Cómo puedo calmarme?
12:45Sila nos vio de la mano y se lo dirá a Kusei.
12:48Estoy arruinada, ¿no entiendes?
12:50No lo pude permitir.
12:53No dejaré que a ti te moleste.
12:56Yo me enfrentaré a tu hermano y es muy serio, Ulja.
13:01No es el momento de hablar así.
13:03Sila se lo contará todo a Kusei.
13:05Estoy arruinada.
13:07No puedo creerlo.
13:10Me voy a arruinar, Sila habla.
13:16¡Entra!
13:17¡Entra!
13:18¡Suéltame!
13:19¿Qué me haces, niña?
13:20Termina esto y dile a todos lo que haces.
13:23¡Ven!
13:23¡Vengan todos!
13:24¡Gonul tiene algo que decirles!
13:26¡Vengan!
13:28¡Por Dios!
13:31¿Gonul?
13:32¿Te encuentras bien?
13:34Mi tobillo.
13:37¡Gonul!
13:39Aguarda, voy por lleno.
13:40Tráelo, tráelo en cubos.
13:41Eso apagará el fuego que llevamos dentro.
13:45¡Milis!
13:46¿Cómo pudiste hacer eso, ah?
13:47Pregúntaselo a esa mujer.
13:49No me lo preguntes a mí.
13:50Yo no he venido aquí a pelear, Milis.
13:53¡Ay, por el amor de Dios!
13:55¿No viniste tú con esa actitud hostil?
13:58Milis, en este momento estoy muy abrumada.
14:01¿Pero qué te preocupa?
14:02¿Tu preciosa hija tiene antojo de algún postre o de algún platillo especial?
14:06¿O qué?
14:07¿Te falta dinero?
14:08Yo puedo dártelo con mucho gusto.
14:10¡Vamos!
14:11Milis, es suficiente.
14:14Te estás propasando, Feraye.
14:16Llévala a su habitación.
14:17¡Vamos, ahora!
14:25Supongo que mi querida madre también está de acuerdo.
14:32Bueno, yo me voy.
14:34¡Oh!
14:35¿A dónde vas?
14:36No te vayas, ya viene el hielo.
14:40¡Milis!
14:41Suéltame, suéltame, papá.
14:43Dímelo ahora.
14:44¿Qué hay entre tú y esta mujer?
14:45¿Acaso engañas a mi querida madre con ella?
14:48Dime que eres la amante de mi padre.
14:50¿Qué estás diciendo?
15:06Compórtate.
15:08Compórtate.
15:28Hija, ¿qué ocurre?
15:31Hermana.
15:31¿Dónde está Kosei?
15:33En casa.
15:34¿Qué ocurre?
15:35Arif.
15:37Sabía que tramaba algo.
15:38Hizo lo que esperaba.
15:40¿Qué hizo, hermana?
15:41Lo vi junto a Ulya, hermana.
15:44Y le tomó la mano.
15:48Ven aquí.
15:50No te digas ni una palabra.
15:52Mantente callada.
15:53Se lo diré, mamá.
15:54Él entró con engaños.
15:56Era obvio que tenía un plan.
15:58Alper que hasta ayer intentaba casarse conmigo.
16:01Ahora le declara su amor a Ulya.
16:04Hermana, ¿es cierto?
16:04Lo vi con mis ojos.
16:06Basta.
16:07Estaba claro que tramaba algo.
16:09Se lo contaré todo a Kosei.
16:11Le diré que no es Arif, sino Alper.
16:14Ya basta.
16:15No digas tonterías.
16:17Dirán que si lo sabías antes, ¿por qué lo dijiste ahora?
16:20¿Qué van a pensar?
16:20No me importa.
16:22Debo proteger a Ulya.
16:27Sila.
16:29Kusei.
16:43Debo decirte algo.
16:53Arif.
16:55Él...
17:17Máma.
17:18Máma.
17:27Cuida tu lengua
17:29No puedes acusarme de algo así
17:31Ya basta
17:33Ya basta
17:34¿Quién te crees para abofetear a mi hija?
17:38¿Cómo te atreves?
17:40No le he puesto una mano encima a tu hija
17:42Y ha hecho todo lo que ha podido
17:45¿Sabes qué?
17:46Ella salió con Ege
17:49Se mudó con Arda
17:51Nos causó tantos problemas
17:52Pero nunca levanté la mano contra ella
17:55¿Cómo te atreves a levantar la mano contra mi hija?
17:58No has levantado la mano
18:00Porque mi hija no actúa como la tuya
18:02Es una insolente
18:04Tu hija me insulta abiertamente al verme
18:06¿Y qué respeto debo tenerte?
18:09Tu presencia aquí es un insulto para nosotros
18:14Melis, ya basta
18:15No me detendré por ella
18:17No lo haré madre
18:18¿No intentaste seducir a mi padre?
18:20Ni de tus palabras
18:21¿Cómo puedes acusar a su padre de tal cosa?
18:24Gonul
18:25Y a mí
18:26Que no tengo nada más que mi honor y mi dignidad
18:29No lo voy a permitir
18:30¿Qué clase de honor?
18:31¿Cuál honor?
18:32Si es el que le enseñaste a tu hija
18:33Ahora estamos arruinados
18:37Escúchame
18:38Juro que te vas a arrepentir de haber nacido, mojosa
18:41No te atrevas a insultar a mi hija
18:43No puedes hacer nada
18:45No puedes
18:46¿Cuánto tiempo más vas a permitir esta tontería?
18:49La amenazó
18:51Hija
18:52¿Estás bien?
18:54Cálmate
18:54Ven, siéntate
19:02Colócatelo en el pie
19:06Miliz
19:06Te sangra el labio
19:08¿Te duele?
19:11Gildiz
19:11Trae el botiquín de primeros auxilios
19:17No
19:17Mamá
19:19Solo quiero que mi padre vea la verdad
19:22Estas heridas no me hacen ningún daño
19:25No me hacen nada
19:27A mí sí me duele, ni hija
19:30Vamos
19:54Por favor, siéntese
19:55Muchas gracias
20:17Dado que la señorita no está casada, están comprometidos
20:20¿Nosotros?
20:22Ajá
20:22No es así
20:24No estamos comprometidos
20:29Entiendo, lo siento
20:31De hecho, ella lo está con Miliz
20:42Vine a hacerle unas preguntas
20:45Ha pasado por cosas difíciles y espero que se recupere pronto
20:49La cuestión es que Rajiv, el que la secuestró, sigue fugitivo
20:54No sabemos dónde ni cómo
21:02Zeynep
21:05¿Estás bien?
21:06Ah, ah, estoy bien
21:10Ha sufrido un trauma grave
21:13Las heridas siguen ahí
21:15Claro, no podemos borrarlas, pero podemos atrapar al que las causó
21:19Mencionó a Miliz
21:22¿Quién es ella?
21:24Miliz Guralb
21:28¿Acaso Miliz está involucrada en esto?
21:44¿Acaso Miliz está involucrada en esto?
21:50¡Mamá!
21:51¡Mamá!
21:51¡Mamá!
21:52¿Estás bien?
21:53¡Mamá!
21:53¡Mamá!
21:54¡Mamá!
21:55¡Mamá!
21:56¡Mamá!
21:56¡Mamá!
21:57Vamos, con cuidado, con cuidado
21:59Vamos, con calma
22:00Vamos
22:01Así es, vamos, con cuidado
22:02¿Mamá, estás bien?
22:03Bien
22:04Eso es, bien
22:08Eso es, así, vamos
22:14¿Qué le ocurre, señora?
22:16Tenga cuidado
22:17Tú deberías tener cuidado
22:19Solo conducía y esa lunática saltó a mi auto
22:23Primero no le hables así
22:24¿O acaso no sabes que no puedes conducir en esa velocidad por aquí?
22:28¿Qué demonios dices?
22:30Es una señora
22:32Así que te disculparás con ella
22:34Si le hablo así, ¿qué pasa?
22:36No me disculparé con ella
22:37Dime qué harás
22:39Muy bien, está bien
22:41Mejor vétete aquí
22:42¡No!
22:43¡No!
22:44¡No!
22:45¡No!
22:45¡No!
22:45¡No!
22:45¡No!
22:46¡No!
22:46Te mataré por lo que hiciste
22:48¡Cálmate!
22:49¡Cálmate, Kuzai!
22:50¡Cálmate!
22:51¡No!
22:51¡No!
22:51Mejor lárgate de aquí
22:52¡Fuera de aquí!
22:53¡Vete!
22:53¡No!
22:53¡Mamá, suéltame!
22:54¡Suéltame!
22:55¡Kuzai!
22:55¡Ari!
22:56¡Ari!
22:57¡Basta!
22:57¡Ya basta!
22:58¡Vamos!
22:59¡Ya lárgate!
23:00¡Vamos!
23:01¡Mueve tu auto!
23:02¡Hazlo!
23:05¡Largo!
23:11¡No!
23:12No me siento bien
23:15¿Qué hiciste, hijo?
23:17Ya, mamá
23:17No fue nada
23:20Mamá, ¿estás bien?
23:22Por Dios
23:23No, llévame adentro, por favor
23:25Sí
23:25Con cuidado
23:26Vamos
23:28Con cuidado, vamos
23:30Vamos, mamá
23:32Así es
23:34Ay, por Dios
23:35Vamos
23:39Mamá, ¿qué sucedió?
23:40No entendí nada la situación
23:42Sila vino gritando el nombre de Kuzai
23:45Y bajamos corriendo
23:46Sila iba a decirle algo a Kuzai
23:49Y...
23:50Yavidam fue atropellado
23:52¿Qué acontecimiento?
23:53Yo iré a ayudar
23:55Sí, ve
23:55Vamos
24:15Toma
24:17Dime, ¿ya estás mejor?
24:19Está mejor, gracias
24:20Genial
24:22Gracias, Gildis
24:29Mira eso
24:30En nuestra casa
24:32Y nuestro salón coquetea con mi padre
24:35Ya veo
24:37¿Qué vamos a hacer, mamá?
24:39Tenemos cosas más importantes en las que pensar
24:42Aún no nos libramos de Rajip
24:45No sabemos si está vivo o está muerto, hija
24:48¿Preguntaste en hospitales?
24:50Lo hice, pero no hubo respuesta
24:52¿Y si murió?
24:54No creo
24:55Nos habríamos enterado, ¿cierto?
24:58Quizás recobró el conocimiento y huyó
25:00No creo que huyera
25:01Su estado no era nada bueno
25:05¿Qué estado no era bueno?
25:08Nuestro estado, papá
25:10Es nuestro
25:11¿Está bien?
25:12Milis
25:13Ven aquí conmigo
25:15Milis, que vengas
25:17Basta, Buland
25:18Basta
25:31Sí, de acuerdo
25:32Le informaré su estado
25:33Está bien
25:34¿Qué dice el médico?
25:36Él dice que esperemos y observemos
25:39Si se siente peor, pues él vendrá
25:41Oiga
25:42No se golpeó la cabeza, ¿cierto?
25:45Yo no lo sé
25:47Todo
25:49Sucedió de repente
25:50No entendí lo que pasó
25:51Bueno, de repente saltaste
26:02Había un gato
26:03Yo solamente quería salvarlo
26:07El hombre, ¿cómo lo sabría?
26:09Ya basta, mamá
26:10Ya basta
26:10Te dije
26:12Oye, Sila
26:12¿Puedes venir conmigo?
26:14Un momento, hermana
26:15Por favor
26:15Sila estaba a punto de decirme algo
26:19¿Qué era eso, Sila?
26:21Te escucho
26:24Yo
26:26Iba a decirte algo
26:29¿Qué ibas a decirme?
26:32De hecho, debí decírtelo desde el principio
26:36Mi estómago
26:38Me siento muy mal
26:39Hásela
26:41Levántame
26:48Hermana, ¿podría ser una hemorragia?
26:50¿O algo así?
26:51No, hermana
26:52Vamos
26:52Ni hablar
26:53Dios nos libre de eso
26:55Vamos, mamá
26:56Vamos al baño
26:57Ven
26:57Sí, hija
26:58Lávenle el rostro
26:59O algo así
27:01Por Dios
27:09Lo que faltaba
27:11No puede ser
27:15¿Qué estás haciendo, Feraye?
27:17¿Ah?
27:17Dime, ¿qué haces?
27:19¿Acaso
27:21Tú proteges a Miliz de mí?
27:23Siempre protejas a Zeynep de nosotros
27:25Quizás mamá decidió protegerme a mí
27:28Ahora estamos en bandos separados
27:30¿Qué es esto, Feraye?
27:32¿De qué bandos hablas?
27:34¿Cómo crees que yo le haría daño a mi propia hija?
27:37Hiciste la vista gorda cuando me abofetearon, papá
27:40Acaban de abofetear a tu hija, papá
27:43En lugar de venir a preguntarme si estoy bien
27:45Le llevaste hielo a esa mujerzuela
27:47Miliz, escucha
27:48Escucha con atención
27:50Mientras tu tono sea así de altanero
27:52Nadie querrá estar a tu lado
27:55No olvides que Miliz es tu hija
27:57A ella es a quien deberías defender de todo
28:00Pero cuando todo se desmorona
28:02Tú prefieres defender a Gonul
28:04Escucha, Feraye
28:05No estoy defendiendo a nadie
28:06¿No ves a nuestra hija?
28:08¿No ves su comportamiento con esta mujer?
28:11Ay, tienes razón, papá
28:13Tienes mucha razón
28:15Señora Gonul
28:16Le pido muchas disculpas
28:20Yeldiz
28:20Trae la alfombra roja
28:22No olvidemos ponerle los pies a Gonul
28:25Miliz
28:28Hija, ¿acaso te estás burlando de mí o qué?
28:31Quédate detrás de mí
28:37¿Qué está ocurriendo, Feraye?
28:39¿Ah?
28:39¿Qué ocurre?
28:40El comportamiento de Miliz siempre te incomodó
28:44¿Por qué ahora la estás apoyando?
28:58En serio, yo tampoco entiendo nada con esta mujer
29:04Miren, ya se siente mejor, ¿cierto?
29:07No me siento bien
29:08Es mi estómago
29:10Oh, por Dios
29:16Oye, prepara menta y limón para tu madre
29:20Escucha, mamá
29:21Puede que la menta y el limón no funcione
29:23¿Deberíamos ir a un hospital?
29:24Creo que deberíamos
29:26Bajar mencionó una hemorragia cerebral
29:28Y yo me asusté
29:30Muy bien, entonces vamos a ir
29:32No, no, oigan
29:32Yo vi lo que pasó
29:34No se golpeó la cabeza ni nada
29:36Solo se asustó
29:38Y ahora debe calmarte
29:40Tú prepara menta y limón para tu madre
29:42Anda, ve
29:52Zila
29:55Sé que me viste con Mulya
29:58No le digas eso a Kusei
30:01¿Por qué no?
30:04Tus planes se arruinarán, ¿cierto?
30:08No sé lo que intentas hacer, Alper
30:10Pero lo siento
30:12Se lo voy a contar a Kusei
30:14Zila, no lo hagas
30:16Yo...
30:18Realmente me enamoré de ella
30:21Estás mintiendo
30:23¿Qué?
30:24¿No crees en el amor a primera vista?
30:27Oye
30:28No interfieras
30:30No entiendo las cosas turbias que haces
30:33Pero Kusei se va a enterar
30:35Yo no hago nada turbio
30:39Piensa en Mulya
30:41A ella sí le va a doler
30:42¡Silencio!
30:44Kusei oirá de mí que no eres Arif
30:46Sino Alper
30:48No voy a permitir que utilices a esa mujer
30:53Se lo voy a decir todo a Kusei
30:59¿Zila?
31:00Por favor
31:01No se lo digas a nadie
31:04Por favor
31:04No dejes que Kusei se entere
31:06Te lo suplico
31:26¿Qué ocurre aquí?
31:28¿Qué ocurre aquí?
31:33¿Qué ocurre aquí?
31:43Espere
31:44¿Milis tiene que ver con el secuestro de Zeynep?
31:48¿Eso cree?
31:52No, eso es imposible
31:54No creo que llegara tan lejos
31:56¿Y hasta dónde llegó antes?
31:59Bueno, discutíamos porque yo me mudé a su casa
32:03Pero Milis tenía razón en estar enojada conmigo
32:07Eso no lo justifica
32:10Todos sabemos lo que te hizo
32:17¿De verdad cree que Milis está implicada en este asunto?
32:23Yo no
32:24Pero ambos han dicho suficiente
32:25No, yo no he dicho nada
32:28Yo no
32:28Es decir, ella no lo haría
32:31No creo que ella fuese capaz
32:32Yo solo pregunté por Milis Guralt
32:36Y ambos siguieron hablando
32:38Es que usted nos preguntó
32:48Señor Ege
32:50Usted sospechó de su prometida
32:52Es extraño, ¿no cree?
32:55Milis es algo impredecible
32:57Por eso lo consideré
32:59Pero lo que le ocurrió a Zeynep
33:01El secuestro
33:02Las lesiones
33:03Son delitos graves
33:06Usted preguntó por Milis
33:09¿Será que sospecha algo?
33:13Quería información sobre ella
33:15Después de todo
33:17El bufete Guralt
33:18Tiene una gran reputación
33:20Su prometida Milis Guralt
33:22Es parte de esa familia
33:28Sí, es cierto
33:30¿En qué más podemos ayudarle?
33:33Ege, ya que está aquí
33:34Permítame preguntarle esto
33:36Los informes indican
33:38Que usted fue quien la encontró
33:42¿Por qué no llamó a la policía
33:45Cuando supo del paradero de la chica?
33:48¿Y por qué intentó rescatarla a usted?
34:02Hermana
34:04¿Qué ocurre aquí?
34:05Explícame
34:05Ah, no es nada, Kusei
34:08Nada
34:08¿Qué quieres decir con que no es nada?
34:11Le decías a Sila que no le dijera nada
34:13Que no se lo dijera a Kusei
34:15¿Ah?
34:24Sila
34:24Te escucho
34:26¿Qué ibas a decir?
34:27Es obvio que mi hermana sabe
34:29Así que escuchémoslo
34:41Vamos, te lo estoy pidiendo, Sila
34:44¿Acaso me escuchan?
34:45¿Qué es lo que ocurre aquí?
34:49Entonces
34:51Hermana
34:51Tú
34:54Llegaste con Arif
34:56Fuiste a dar un paseo
34:57¿Qué es lo que hacías con él?
35:01Kusei
35:02Yo
35:04Querido
35:05Sila
35:07Por favor, ilumíname
35:08Dime
35:09¿Qué ocurre?
35:14Vamos, habla
35:17Está bien
35:18Está bien, no te enfades
35:20Te lo diré todo
35:21No estoy enfadado
35:22Habla
35:24Escucha
35:24Esto no es culpa de Ulja
35:28Tranquilízate
35:29Y te lo diré todo desde el principio
35:31Sila
35:32A Kusei
35:33Me han estafado
35:40Estaba
35:40Paseando por la playa
35:42Y se me acercaron tres hombres que intentaban venderme un teléfono
35:46Lo vi y me dijeron que era bueno
35:48Dijeron que tres mil
35:49Pero
35:49Compré el teléfono y cuando lo revisé
35:52Pedí que me
35:52Devolvieran el dinero
35:54Se negaron
35:55Y me atacaron
35:56Yo no sabía qué hacer
35:58Me asusté muchísimo
36:01¿Qué es lo que estás diciendo, hermana?
36:03¿Esos hombres te atacaron?
36:04Sí
36:04Fue entonces cuando Sila me vio y vino a informarte, hermano
36:10Entonces
36:11Arif me vio porque pasaba por ahí
36:14Estaba buscando algo por el jardín
36:15Intervino de inmediato
36:16Él habló con los hombres
36:18Y ellos
36:19Me devolvieron el dinero
36:21En resumen
36:22Él me ayudó
36:23Sí
36:24Él lo hizo
36:30Yo
36:31No quería que él te lo dijera
36:33Pensaba que luego te enfadarías conmigo
36:36Por eso no quise que dijera nada
36:39Espero que no te enfades
36:43Entiendo
36:46Según entonces eso fue todo, ¿eh?
36:48Lo sé, hermano
36:50¿Qué más?
36:51El asunto está cerrado
36:53Él salvó mi dinero
36:54Él me ayudó, hermano
36:56Lo resolvimos
37:00Muchas gracias
37:05¿Y dónde es ese puesto, hermana?
37:07Vamos a informarle a la policía
37:09Si no hay más afectados
37:10No lo sé
37:11Los hombres huyeron
37:12No se quedaron
37:12Dime
37:13¿Cómo los encontraremos, hermano?
37:15¿Cómo los encontramos?
37:17Ya todo está resuelto, Kusei
37:20Eso es justo lo que pasó, hermano
37:23No
37:23Quería disgustarte
37:25Y que me gritaras
37:29Bueno
37:29De todos modos
37:31Ya
37:32Está hecho
37:33Oscila
37:33Tenías que prepararte
37:34De menti y limón
37:35Para ya, Vidan
37:36No hagas esperar a la enferma
37:40Y si entramos
37:42Y hablamos
37:42Deja que yo te lo diga todo
37:44¿Quieres?
37:45Vamos
37:45Por favor
37:48Adelante
37:48Vamos a oír todo lo que pasó
38:10¿Qué ocurre, Feraye?
38:12Viste las acciones de Miliz
38:13Claramente ha cruzado una línea
38:15En lugar de justificar todos sus errores
38:17Deberías corregirla
38:19Ambos sabemos que su comportamiento es inaceptable
38:22Miliz es la única que lo hace
38:24¿Gonul no cruzó la línea también?
38:26Esa mujer es tu ex, Bulant
38:29¿Qué hace en nuestra casa de nuevo?
38:31Escucha, Feraye
38:32Yo ya te lo dije antes
38:34Gonul quiere llevarse a Zeynep
38:37Bien
38:38Eso es genial
38:38Debería irse
38:39Es que Zeynep
38:41Quiso dejar esa decisión en mis manos
38:44¿Y?
38:45Bueno
38:45Justo por eso
38:46Gonul vino hoy a discutir el asunto
38:50Está aquí para persuadirte
38:54¿Por qué quieres que Zeynep se quede aquí, cierto?
38:57Feraye
38:58Debe ser de otra forma
39:22¿Cómo estás, Zeynep?
39:25Zeynep está bien
39:27Y por lo que puedo ver, tú no lo estás
39:30Te juro que haré que te arrepientas
39:32De haberme abofeteado
39:35Al parecer nadie en esta casa te enseñó modales
39:39Pero he visto muchas personas como tú
39:42Puede que hayas visto muchos como yo
39:45Pero aún no me has visto
39:47Le causas problemas a mi papá
39:49A tu hija, también a mi prometido
39:51Será mejor que tengas cuidado
39:52¿Se te acabaron las mentiras
39:54Y ahora usas amenazas?
39:56Así es
39:58Ten, Gonul
39:59Bebe algo de agua
40:01Ten
40:03Querida
40:03Tú también
40:08Gonul
40:08Zeynep está mejor esta noche, Irene
40:10Sí, sí
40:13Por fortuna, Egg está con ella
40:18¿Qué dijiste?
40:19¿Haces todo esto para volverme loca?
40:21¡Milis!
40:22¿Qué pasa?
40:23¿Por qué gritas otra vez, ah?
40:26No tengo ningún asunto contigo
40:28Vine a hablar con tu padre, Melis
40:30Ah, ¿en serio?
40:32¿De qué hablaran?
40:33Por favor, cuéntanos
40:34Vine a decirle que Zeynep no va a quedarse en esta casa
40:39Por fin lo entiendes
40:41Entonces, llévate a tu hija y apresúrate
40:44Por fin se van las dos
40:51Ya la escuchaste, Bulant
40:52¿Milis odia a mi hija, entendido?
40:54Zeynep no puede permanecer más tiempo aquí
40:57Si no, no nos liberaremos de los problemas de esta casa
41:00Por eso dile que se vaya conmigo
41:20Oye, Bajar
41:21Arregla mi almohada
41:23Estoy muy incómoda
41:25No lo beberé así
41:26Suavízalo un poco
41:42Señora Nasille
41:44¿Por qué no hay televisión aquí?
41:48Antes había un bonito programa de bodas
41:52Era muy bueno
41:57Que Dios me libre de esto
41:59Dios mío
42:01Ay, las suegras son unas brujas, por Dios
42:05Luce algo disgustada
42:07Yo me siento muy mal
42:10Estoy enferma
42:11No voy a ir
42:12No iré al hospital
42:13¿No sabe?
42:17Para que su hijo no se meta en problemas
42:22Si vamos al hospital
42:23Nos pedirán el seguro
42:24Y aquí trabajamos sin ninguno
42:26Piense eso
42:27Luego, ¿qué pasará?
42:32Eso es grave
42:33¿Lo sabe?
42:34Soy muy lista
42:36¿Qué estás diciendo?
42:38¿Qué, qué, qué?
42:39¿Qué?
42:39¿En serio?
42:40Eso es un delito, señora
42:42Pero mis labios
42:43Están cerrados
42:45No diré nada
42:46No se preocupe por mí
42:49Estoy tan aburrida
42:51Ojalá hubiera televisión
42:55Por Dios
42:56¿Quién se cree que es?
43:16Lo siento, Kosei
43:21Chila
43:23¿Acaso tienes algo que decirme?
43:27Mi hermana fue estafada
43:28La atacaron
43:29Tú lo viste y corriste a casa
43:31Una vez que te devolviste a casa
43:33Arif la salvó
43:35Sé que me dijiste algo
43:37Pero
43:38¿Te gustaría decirme algo más?
43:44Aunque digas que no
43:45Yo te voy a esperar
43:49Sabía que harías algo así, Albert
43:52No dejaré que lastimes a Ulla
43:55Debo decirle todo a Kosei
43:57Debo hacerlo
44:05¿Kosei?
44:06¿Sí?
44:16Nada
44:20No es nada
44:25¿Es el té de mamá?
44:27Yo se lo llevaré
44:36Bien
44:38Si tú lo dices
44:42Yo te creo
45:11Ven aquí
45:13Víjese pronto
45:15Vivió momentos difíciles
45:17Hacemos todo lo posible
45:18Para atrapar a estos criminales
45:20Incorregibles
45:21Créame
45:29Dígame
45:30Bien, voy enseguida
45:44Oficial
45:45Dígame
45:48Hablamos de mucho
45:49Pero
45:49¿Hay algún avance
45:50Con respecto a Ragib?
45:52No lo mencioné
45:53De hecho lo hay
45:54¿Lo encontraron?
45:56No puedo compartir
45:56Esa información con usted
45:57Jansu
46:00Ya vio el estado de Zeynep
46:02Despierta saltando por la noche
46:05Y sufre ataques de pánico
46:09Se atraparon a Ragib
46:11Quiero darle la noticia
46:15Tal vez duerma más tranquila
46:18Conozco lo vivido por Zeynep
46:20No le pregunté por la situación de su madre
46:22Para que no se sienta peor por eso
46:24Después de todo
46:26Ragib está relacionado
46:27Con Gunul y la cárcel
46:34Tenemos a Ragib con más
46:45Dime qué intentas hacer
46:47Dime qué sucede
46:50Ulja
46:50No sucede nada contigo
46:53Entonces por qué me seguiste
46:55Al parque Zila
46:56¿Qué hacías ahí?
46:57¿Kusay te pidió que me siguieras
46:59¿Acaso?
46:59No, Ulja
47:01Nunca
47:01Entonces por qué me seguías
47:03Dímelo
47:05Para protegerte
47:07¿Protegerme?
47:09¿De quién?
47:10De ese hombre
47:11¿Cómo dices?
47:14Sí, Ulja
47:15Verás
47:16Silencio
47:16Cariño
47:17Soy una mujer adulta
47:19Soy mucho mayor que tú
47:20¿Entiendes?
47:21¿Qué derecho tienes sobre mí?
47:24Lo que no sabes es que
47:25De hecho sé muchas cosas
47:27No hay nada que yo no sepa
47:29Lo único que yo no sé
47:30Es vivir por mí
47:32Por muchos años
47:34Viví para mi madre
47:35Mis hermanos
47:37Mis sobrinos
47:38Siempre les he servido
47:40Sila
47:40Toda mi vida
47:41He llegado a esta edad
47:43Y nunca he vivido el amor
47:44¿Lo sabías?
47:45Si me arreglo un poco más
47:47Mi madre y Kusay
47:48Me interrogan
47:50Siempre están detrás de mí
47:51No puedo hacer nada
47:53¿Qué más da que se lo digas a Kusay?
47:56Ulja, no es eso
47:57No tienes la culpa
47:59Pero él es
48:00¿Qué?
48:01¿Ese chico?
48:02¿Es joven?
48:05¿Es por eso que no lo quieres?
48:08Es un empleado
48:09Sé que Kusay lo despediría
48:11Sila
48:12Ya no quiero ir de otras cosas
48:14Que ya sé
48:14¿Entiendes?
48:16P-Pero yo
48:18¿Pero qué?
48:19Quizá
48:23También me gusta
48:24Quizás también sienta algo por él
48:26¿Qué?
48:28Sí
48:28Él dice que me ama
48:31Dice que se enamoró de mí a primera vista
48:34¿Acaso una persona no puede enamorarse así?
48:37Quizás él me deslumbró
48:41Yo también lo deseo, ¿sabes?
48:43¿Qué harás?
48:46¿Tú se lo dirás a Kusay?
48:48¿Vas a arruinar esto?
48:51¿En serio tú?
48:52¿Serías capaz de decirle todo?
48:55No, no quiero arruinar nada
48:57Escúchame
48:58Sila
48:59Te he apoyado desde que llegaste
49:02Siempre he estado a tu lado y lo sabes
49:04Por favor
49:05Que mi madre y Kusay no se metan entre nosotros
49:08Por favor
49:11Déjame ser feliz solo una vez
49:30Sí, eso es
49:32Uy, ya es mía
49:34Tomaremos el dinero de esta mujer
49:36Y nos daremos un festís y la
49:49¡Gonul!
49:51¡Gonul, espera!
49:52¿A qué viene esta actitud, ah?
49:54¿Y el comportamiento de tu hija, Bulant?
49:56¿Acaso crees que sus palabras son aceptables?
49:59No lo creo
50:00Pero esto no puede ser la causa de que tomes una decisión sobre Zeynep
50:04Por favor, Bulant
50:05Viste lo que me hizo Miliz y también lo que me dijo
50:08Zeynep lleva meses viviendo en esta casa
50:10¿Quién sabe qué es lo que ha tenido que vivir?
50:13Incluso en el secuestro Miliz actuó sospechoso
50:16Puede que ellas sean hermanas
50:18Pero no actúan como tal
50:20Mientras Miliz desprecia a Zeynep
50:23No se curará
50:24Empeorará
50:25No puedo dejar que ella sufra más
50:40Mamá
50:42Gracias por enfrentar a esa mujer mala
50:47Tú eres mi hija
50:49Siempre estaré de tu lado
50:57¿Y papá?
51:00Él también está contigo
51:02En este mundo hay dos personas que sacrificarían su vida por ti
51:07Tu papá y yo
51:11Estoy segura de ti
51:12Eres mi mamá
51:14De papá
51:15No lo sé
51:17Tranquila
51:20Hablaremos de esto luego
51:21Por ahora ve a tu habitación y deshaz tu valija
51:26Porque no te irás
51:28No
51:30Mamá
51:31Yo no quiero ir a la cárcel
51:33No lo harás
51:35Confía en tu madre
51:36No lo harás
51:39No lo harás
51:51Quiero que Zeynep viva conmigo
51:54Como su madre
51:55Es mi decisión
51:57Gonul
51:59Oye
52:00Tú has tomado
52:01Todas las decisiones
52:03Sobre mi hija durante años
52:04Pero yo soy su padre
52:06Y a partir de ahora
52:07También tendré
52:08Voz sobre ella
52:10Me queda claro
52:11Que tu decisión
52:12No es la correcta
52:13Bulant
52:13Zeynep estará conmigo
52:16Escúchame bien
52:17Por favor entiéndelo
52:18Zeynep
52:20También es mi hija
52:21Y yo soy su padre
52:23A partir de ahora
52:24Zeynep
52:25Vivirá en esta casa
52:38Ve a tu habitación
52:45Mamá
52:45No voy a ir a la cárcel
52:48¿Verdad?
52:50No te preocupes
52:51Todo se va a arreglar
52:53¿Está bien?
52:54Sube ya
53:08Hola
53:10El señor Bulant
53:11No contestaba
53:12Él está ocupado
53:13¿Qué ocurre?
53:14Señora Feraye
53:16Tienen a Ragib
53:18¿Lo tienen?
53:22Él ya habló
53:24¿Qué dijo?
53:27Señora Feraye
53:28Ragib
53:30Fue hallado muerto
53:31¿Qué?
53:32¿No?
53:51¿Qué?
54:00¿Qué?
54:06I'll see you next time.
54:33I'll see you next time.
55:06I'll see you next time.
Comments