- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 230
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:01I
00:00:01I
00:00:03I
00:00:04I
00:00:09I
00:00:10I
00:00:11I
00:00:11I
00:00:15I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:29I
00:00:29I
00:00:30I
00:00:31I
00:00:34I
00:00:35I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:37I
00:00:37I
00:00:37I
00:00:41I
00:00:42I
00:00:45I
00:00:46I
00:00:51I
00:00:52I
00:00:52I
00:00:55I
00:00:56I
00:00:57I
00:00:57I
00:01:04I
00:01:09I
00:01:20I
00:01:24I
00:01:25I
00:01:25I
00:01:25I
00:01:26I
00:01:26I
00:01:32I
00:01:41I
00:01:41I
00:01:48I
00:01:49I
00:01:49I
00:01:52I
00:01:53I
00:01:53I
00:01:53I
00:01:53I
00:02:00I
00:02:01I
00:02:03I
00:02:04I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:22I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:25I
00:02:25I
00:02:25I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:27I
00:02:54I
00:02:54I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:56I
00:02:56I
00:02:56I
00:02:56I
00:02:57I
00:02:57I
00:02:58I
00:02:58I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:00I
00:03:03I
00:03:27I will not know to anyone. I will correct that lie. I will reveal the truth. It costs what it
00:03:34costs.
00:03:35Zihan, look, get out of here. Don't get into this anymore. You destroyed everything.
00:03:42I will not go anywhere. Zeynep will know everything.
00:03:46I will not allow it.
00:03:49Try to detenerme.
00:03:52Zihan, I told you that you were going.
00:03:54What happened?
00:03:56Your dreams of dealing with the two sisters are gone, right?
00:03:59Why my fault?
00:04:00Ege, Fendi.
00:04:02What are you saying?
00:04:04Ege, Ege.
00:04:05Back to me.
00:04:06Ege, Zihan.
00:04:09Forgive me for your game.
00:04:11Let's go, imbecile. Let's go now.
00:04:13Ege, Ege, calm.
00:04:15I will not go anywhere.
00:04:17Nobody will admit to Zeynep.
00:04:21I will not allow it.
00:04:28Hello.
00:04:29Hello, hermana.
00:04:30¿Me oyes?
00:04:31No te oigo.
00:04:32Hola.
00:04:32Kusei, ¿me oyes?
00:04:33Soy yo, tu hermana.
00:04:35Escúchame bien.
00:04:36Let's go to Zila con esto.
00:04:39¿Me escuchas?
00:04:43Esta chica es una mentirosa.
00:04:45Bien.
00:04:46Intenta separarte de Zila como de lugar.
00:04:48Kusei.
00:04:49Hermana, no entiendo nada.
00:04:51¿Me oyes?
00:04:52Kusei.
00:04:53¿Esto me oyes?
00:04:55Hola, hermana.
00:04:56¿Hola?
00:04:57¿Me oyes?
00:04:59Tu voz se corta, hermana.
00:05:00Hola.
00:05:01No te escucho nada.
00:05:02Hola.
00:05:02Kusei, ¿me oyes?
00:05:04¿Qué haces?
00:05:05Detente.
00:05:07Oiko no se enterará de todo, ¿entiendes?
00:05:10Ya todo está terminado.
00:05:11Así que ya verán.
00:05:13Todo terminará por fin.
00:05:18Se ha cortado.
00:05:21Vámonos ya.
00:05:22Vamos.
00:05:24Zila.
00:05:27Primero respóndeme a la pregunta que te hice.
00:05:29O nos vamos al sur, Zila.
00:05:32Nos instalamos en un pueblecito.
00:05:34Solos tú y yo, Zila.
00:05:36Sin rendir cuentas a nadie.
00:05:38Nada.
00:05:38Dejando todo atrás.
00:05:39Que este año sea nuestro.
00:05:42Que esta separación termine.
00:05:46Kusei.
00:05:49Tu mujer te acaba de llamar.
00:05:53¿No crees que es un poco tarde para decirme estas cosas?
00:06:01Zila.
00:06:04¿De verdad no nos recuerdas?
00:06:07No recuerdo nada, Kusei.
00:06:10Pero...
00:06:11No digasme una palabra más.
00:06:13Estás casado.
00:06:15Y yo comprometida.
00:06:18Te casaste con Bajar, mi hermana.
00:06:24Y ella es lo más preciado.
00:06:27¿Cómo puedes pensar que le haría algo así?
00:06:31Si vuelves a hablar de nosotros o una palabra más...
00:06:35Me voy a bajar, Kusei.
00:07:10Zeynep.
00:07:13Te pido perdón.
00:07:17No tienes que disculparte, tía Feraya.
00:07:20Mi propia madre me ha estado mintiendo durante años.
00:07:24Yo también fui cómplice de esa mentira.
00:07:30Le puse una condición a Buland.
00:07:33Hice un trato con él.
00:07:36Le dije...
00:07:37Que si no te decía que tú eras su hija...
00:07:41Podrías quedarte en esta casa.
00:07:49Bueno...
00:07:50No puedo enfadarme con ustedes.
00:07:53No puedo enfadarme con ustedes.
00:07:54Porque...
00:07:55Ibas a acoger a una chica cuya madre le ha mentido durante años.
00:08:00No digas eso, Zeynep.
00:08:02Me equivoqué.
00:08:05También participé en esa mentira.
00:08:13Tía Feraya.
00:08:14Yo la entiendo.
00:08:18Usted...
00:08:18Quería proteger a su familia, a su paz y su tranquilidad.
00:08:24No es fácil aceptar en su casa a una chica desconocida que aparece después de 20 años.
00:08:31La entiendo muy bien.
00:08:38Yo...
00:08:41Creo que sentí celos.
00:08:44De mi madre y al tío Buland.
00:08:46Pero el tío Buland siempre te quiso mucho.
00:08:53Zeynep.
00:08:57Creo que estaba celosa de ti.
00:08:59De mí.
00:09:04Sí.
00:09:05Porque yo deseaba tener una hija como tú.
00:09:12Comprensiva.
00:09:13Inteligente.
00:09:14Y concienzuda como tú.
00:09:17¿Es en serio?
00:09:19De verdad.
00:09:23¿Sabes?
00:09:24A pesar de haber pasado penurias y dificultades, tu madre te crió como un diamante.
00:09:34Zeynep.
00:09:36No hay malicia, egoísmo, ni maldad en tu corazón.
00:09:40Ni una pizca de ello.
00:09:45Por eso estaba celosa de ti.
00:09:48Por eso estaba celosa de ti.
00:10:03Tía Feraye.
00:10:06Usted es una excelente madre.
00:10:09De verdad.
00:10:11El tío Buland también.
00:10:17Y él...
00:10:18Él también decidió aceptarme.
00:10:21Por él, tengo una habitación aquí.
00:10:24Eso solucionó todos mis problemas.
00:10:28Como sentía remordimientos, me trató con preferencia.
00:10:33Así es esto.
00:10:37Pero...
00:10:37No fue capaz...
00:10:39de pararse frente a mí y decirme, soy tu padre.
00:10:45Quizás él no sentía que yo fuera su hija.
00:10:50Mientras no me enfrente y me diga, yo soy tu padre,
00:10:54entonces yo seguiré sin tener uno.
00:11:01Zeynep.
00:11:02No puedes entrar aquí, largo.
00:11:04Zeynep.
00:11:07¿Esos son Sihaniye?
00:11:09¿Qué está pasando?
00:11:18Ulja, espera.
00:11:20Ulja.
00:11:20¿Puedes esperar?
00:11:22¡Espera!
00:11:24Ulja, ¿qué te pasa?
00:11:25Me quedaría aquí hasta que Kusei llegue.
00:11:27Si quieres callarme, tendrás que quemar esta casa.
00:11:30Si no, no me callaré.
00:11:32¿Entendiste?
00:11:33Ulja, espera, por favor.
00:11:35¿Puedes abrir la puerta?
00:11:37Déjala, déjala.
00:11:38No te preocupes.
00:11:39¿Kusei habrá oído algo?
00:11:43Mamá, dime, ¿lo habrá oído?
00:11:44¿Cómo voy a saberlo?
00:11:46Llámalo otra vez.
00:11:49¿Hola?
00:11:50Muala, ya llegué, pero...
00:11:52no hay policía ni nada, no hay nadie por aquí.
00:11:59Está bien.
00:12:00Está bien, ahora mismo entro a la casa.
00:12:02Te voy a avisar, no te preocupes.
00:12:07Hola, señora Cavidan.
00:12:10Bajar también llamó hace un rato.
00:12:11Algún problema, se me está agotando la batería.
00:12:13Hola, cariño, soy yo.
00:12:16No, no pasa nada, te llamaba para ver si estabas bien.
00:12:20Estoy bien.
00:12:20Bien, vale, nos vemos.
00:12:30No sabe nada.
00:12:32Ay, gracias a Dios.
00:12:33Pero lo dirá.
00:12:35Tengo que hacer algo, va a decirlo.
00:12:38Tengo que hacer algo, mamá.
00:12:41El depósito.
00:12:43El depósito de gasolina.
00:12:45Hija.
00:12:46Espera, ¿qué estás haciendo?
00:12:48Cálmate, ¿qué gasolina?
00:12:49Si quemo la casa...
00:12:50Bueno, si la quemo se callará, así que...
00:12:53quemaré la casa y aúl ya.
00:12:56Hija, no digas tonterías.
00:12:58¿Te has vuelto loca?
00:12:59Ven aquí, mírame, espera.
00:13:01Deja de hacer locuras.
00:13:03Si no te vas ahora, llamaré a la policía.
00:13:06¿Tienes mucho miedo, Ege?
00:13:09Mírame bien.
00:13:10Te estoy mirando, ¿qué pasa?
00:13:11Ya basta.
00:13:12Chicos, déjenlo en paz.
00:13:17Vete de aquí, esto es nuestro asunto.
00:13:20No hay ningún problema entre ustedes.
00:13:23Debiste haberle contado la verdad al verdadero propietario del problema.
00:13:28Has cometido un gran error, Ege.
00:13:31Escuchas, hija, yo se lo pedí a Ege.
00:13:34Y mira lo que pasó, Gonulabla, me han disparado.
00:13:39Por suerte, solo tengo heridas.
00:13:41A nuestra Zeynep no le ha pasado nada.
00:13:45¿Qué necesitas, mamá?
00:13:48¿Qué quieres de Ege?
00:14:06Sila, ¿estás segura de que es aquí?
00:14:11Sí, estoy segura.
00:14:13Este es el lugar que describió Muala.
00:14:16Dijo que su hijo estaba aquí y que alguien lo estaba atacando.
00:14:20Me dijo que lo ayudara, pero no hay ni un solo ruido.
00:14:25Espera.
00:14:28Primero voy a echar un vistazo.
00:14:38¿Hay alguien?
00:14:44Hola.
00:14:49Hola, ¿no?
00:14:50De bebé, estoy en superidad.
00:14:52De bebé.
00:14:58Es increíble.
00:15:05Finalmente me hebraена la hijos, que yo me hebra un brazo.
00:15:08Al que fue la misma de la rehabilitación y los aguacia muy fortalece.
00:15:09¿Qué es esto?
00:15:22Hay una nota encima.
00:15:31Misila, mi hija de corazón y rostro hermoso.
00:15:37Misila, mi hija de corazón y rostro hermoso.
00:16:07Póntelo en tu boda.
00:16:09Ama en mi lugar.
00:16:13Ten feliz año nuevo.
00:16:27Soy yo ese chico de ojos azules.
00:16:38Hija, espera.
00:16:39No hagas tonterías.
00:16:40¿Quieres detenerte?
00:16:41Te estoy diciendo que va a contárselo todo a Kusey.
00:16:44¿Y acaso no entiendes?
00:16:46Le enseñará el video.
00:16:47Le enseñará que besé a Leván.
00:16:49Le enseñará los mensajes.
00:16:50Todo, mamá.
00:16:51¡Espera!
00:16:51¡Quemar esta casa!
00:16:54¡Bajar!
00:16:54Tiene el sentido.
00:16:55Tienes que recuperarte.
00:16:57¿Quieres ser una asesina?
00:16:58¿Por qué te comportas así?
00:17:00¿Qué vamos a hacer, mamá?
00:17:01¿Qué vamos a hacer?
00:17:02Dime.
00:17:05Se lo diré vos a Leván.
00:17:06Él sabrá qué hacer.
00:17:08Paul ya no le hace caso.
00:17:09¿Acaso no es un médico?
00:17:11Además es psiquiatra.
00:17:12Que venga a hablar con ella.
00:17:14Que la convenza de que se calle.
00:17:20Señoras, ¿qué están haciendo?
00:17:22¿Dónde está Sila?
00:17:24Sila no está.
00:17:25¿Me oyes?
00:17:26Sila no está.
00:17:27Y nunca volverá a estar.
00:17:29Porque ahora le pertenece a Kusey.
00:17:32¿Qué?
00:17:32¿Qué estás diciendo?
00:17:34¿Te lo explico?
00:17:35La hermana de Kusey, Ul, ya se ha enterado de todo.
00:17:39Tiene el video en el que te beso.
00:17:41Sabe que nos aliamos para separar a Sila y a Kusey.
00:17:53¿Qué es lo que quieres de Ege, mamá?
00:17:56Zeynep, ¿podemos hablar en privado?
00:17:58Ege, un momento.
00:17:59Se lo pregunté a mi madre.
00:18:02¿Zeyhan?
00:18:03¿Qué haces aquí?
00:18:04¿No deberías estar en el hospital recuperándote?
00:18:06Me preocupaba por ti, Zeynep.
00:18:09Entiendo.
00:18:10Pasa, siéntate.
00:18:13¿Qué te pasó en el ojo?
00:18:16No es nada importante.
00:18:19Ege, ¿tú golpeaste a Zeyhan?
00:18:22Sí, fui yo.
00:18:26Porque se metió en lo que no le incumbe.
00:18:29¿Ah, sí?
00:18:29¿No será que me golpeaste porque hice lo que tú debiste haber hecho?
00:18:34Tú no sabes nada.
00:18:38Jeylan.
00:18:42¿Estás escuchando?
00:18:43No.
00:18:44Bueno...
00:18:45Hoy tienes permiso.
00:18:46Puedes salir.
00:18:47Vamos, cariño.
00:18:49De acuerdo.
00:18:53¿Y dónde es que no debería meterse, Zeyhan?
00:18:56¿Qué problema hay entre ustedes?
00:18:58Yo no diré nada, Ege.
00:19:00Cuéntaselo tú.
00:19:01Díselo y enmienda tu error.
00:19:05¿Qué está pasando, Ege?
00:19:08Ah, Zeyhan, ¿sabes que te quiero mucho?
00:19:12Que eres muy importante para mí, ¿verdad?
00:19:16Gracias, lo sé.
00:19:17Todo lo que hago, lo hago por tu bien.
00:19:20También lo sabes, ¿no?
00:19:22Ege, está bien, está bien, lo entiendo.
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:27Todavía no asimilo que tu padre es el tío Bulant.
00:19:30¿Qué?
00:19:37Lo supe hace tiempo.
00:19:39¿Qué dices?
00:19:45¿Tú...
00:19:45¿Tú ya lo sabías cuando vino Tailand Unzal?
00:19:50Sí, antes que él llegara.
00:20:07¿Qué?
00:20:13Jajajaja.
00:20:23¿Qué?
00:20:32Hola, Muala.
00:20:35Sí, es muy bonito, pero no puedo aceptarlo.
00:20:41Muala, no... no lo jures.
00:20:46Mira...
00:20:48Está bien, está bien.
00:20:51¿Con quién me he comprometido?
00:20:56Con mi amor, sí.
00:21:00Me comprometí con el hombre que te conté que amaba.
00:21:05Está bien, Muala. Nos vemos.
00:21:14Mi amiga Muala, cuando se enteró de mi compromiso, quiso darme una sorpresa.
00:21:21Viví aquí antes de ingresar en el hospital.
00:21:24Me dejó su vestido de novia.
00:21:28Ya vámonos de aquí.
00:21:35¿Vas a llevar este vestido cuando te cases con Levent?
00:21:40No.
00:21:43No.
00:21:44No puedo.
00:21:48¿Por qué le hablaste de mí?
00:21:53No, de Levent.
00:21:55No es así.
00:21:57El hombre de ojos azules al que se lo contaste soy yo.
00:22:02No, es que esa mujer no está en sus cabales, Kusei.
00:22:07Le hablé de bajar de sus ojos y luego le hablé de Levan.
00:22:12Es una pena.
00:22:13La pobre mujer se confunde.
00:22:14Mi corazón siempre ha pertenecido a Levan.
00:22:17Siempre he estado enamorada de él.
00:22:23Miente, Sila.
00:22:24Kusei, ya basta.
00:22:26Basta.
00:22:29¿No te dije que no volveríamos a hablar de estos temas?
00:22:36Sila.
00:22:40No lo hagas.
00:22:42No nos hagas daño a los dos por culpa de bajar.
00:22:47No lo hagas, Sila.
00:23:06¡Feliz Año Nuevo!
00:23:23Si no haces nada, quemaré esta casa, ¿entendido?
00:23:26Ve a callar a Ulja.
00:23:28O echaré toda la culpa sobre ti, me oyes.
00:23:31Toda.
00:23:31Ya basta de esto.
00:23:32Es tu culpa todo.
00:23:33Es tu juego, ¿entiende?
00:23:35Iré con Kusei y se lo diré a Sila.
00:23:37Lo hice, ¿verdad?
00:23:39Entonces tú no hiciste nada.
00:23:40Te sometiste a mis amenazas.
00:23:42Ni siquiera abriste la boca para poder estar con Sila.
00:23:45¿Qué pasaría si ella se entera?
00:23:47Ni siquiera te miraría la cara.
00:23:50Hija, por el amor de Dios, cálmate.
00:23:52Levan, hijo mío, escúchame.
00:23:55Oye, que Ulja hable no es bueno para ninguno de los dos.
00:23:59¿No eres psiquiatra?
00:24:01Haz lo que sea necesario.
00:24:04Convéncela.
00:24:19Zeynep.
00:24:41Zeynep.
00:24:42Mira, Ege quería decírtelo, pero nosotros se lo impedimos.
00:24:47Si yo hubiera oído algo así, nadie habría podido detenerme.
00:24:51Zeynep.
00:24:52Zeynep, la relación entre Miliz y tú era mala y...
00:24:55Temí que empeorara cuando descubrieras que eran hermanas.
00:24:58¿Cómo podrían empeorar las cosas, Ege?
00:25:01Miliz está embarazada, Zeynep.
00:25:03Algo así...
00:25:03Claro.
00:25:04Sí, tienes razón.
00:25:05Tienes razón.
00:25:06Es tu mujer.
00:25:07Ella es tu familia.
00:25:08¿A quién le importa que yo viva en una mentira?
00:25:11Solo que ella esté bien.
00:25:13¿Qué dices, Zeynep?
00:25:14No es lo que quería decir.
00:25:15¿Y qué quieres decir, Ege?
00:25:16¿Qué quieres decir?
00:25:18Miliz no tenía que enterarse que éramos hermanas.
00:25:21Podrías habermelo contado en privado.
00:25:23Mientras intenté asimilar durante días que mi padre estaba vivo,
00:25:26tú te quedaste callado.
00:25:28Bueno, ese día fui con la intención de contártelo.
00:25:32Pero los vi sentados como familia.
00:25:39Cuando dijiste que tu sueño se cumplió.
00:25:43No pude romperlo.
00:25:45No te pude enfrentar.
00:25:51Las cosas que parecen las más sencillas
00:25:53pueden ser tan difíciles como hacer realidad un sueño.
00:25:57Siempre soñé con este momento.
00:26:00Es decir, con la idea de sentarnos a la mesa como una familia.
00:26:06Siempre pensaba en cómo sería nuestra mesa si mi padre estuviera vivo.
00:26:13Sea como sea, me siento muy afortunada de poder
00:26:19sentarme a la mesa con todos.
00:26:22Gracias.
00:26:27Muchas gracias, Zeynep.
00:26:29Te lo agradezco.
00:26:30Muchas gracias por permitirme vivir en esa gran mentira.
00:26:56No te molestes bajar.
00:26:58No abriré la puerta.
00:26:59Soy yo, señora Julia.
00:27:03¿Por qué has venido?
00:27:05Por Sila.
00:27:06Por favor, abra la puerta.
00:27:12Sí.
00:27:20Por favor, abra la puerta.
00:27:21Si vas a decirle a Kusei que no vea el video,
00:27:23estás malgastando tu tiempo.
00:27:25Tanto Kusei como Sila verán ese video.
00:27:27Es lo correcto.
00:27:28No puedo pedirles que oculten esta situación.
00:27:32¿Puedo sentarme?
00:27:36Pasa.
00:27:44Bueno, ¿podría ver el video?
00:27:49Mira.
00:27:54Pero, ¿qué haces?
00:28:00¿Qué hiciste?
00:28:01Lo lamento.
00:28:02Has borrado el video.
00:28:08Lo siento mucho, señora Julia, pero no me ha dejado otra opción.
00:28:11¿Dejarte otra opción, dices?
00:28:13Mire.
00:28:13Quiero mucho a Sila.
00:28:15Bajar también quiere a Kusei.
00:28:16Todos somos muy felices y no puedo permitir que lo estropee.
00:28:19¿Qué clase de hombre eres?
00:28:21Te denunciaré.
00:28:23¿Crees que es la única grabación que tengo?
00:28:26¿Crees que no tengo más grabaciones?
00:28:34Tengo copias de todo.
00:28:35Y ustedes dos, de sus conversaciones, del video, de todo.
00:28:40No se saldrán con la suya.
00:28:43Bajar, no te quedes ahí.
00:28:45Ven, ven.
00:28:47Pero, ¿qué tontos son ustedes?
00:28:49¿Acaso me toman por idiota?
00:28:51Con solo un mensaje recibiré las grabaciones.
00:29:15¿Qué ha pasado ahora?
00:29:17¿Qué ha pasado ahora?
00:29:30Acaba de salir del servicio técnico.
00:29:32¿Por qué ha hecho esto ahora?
00:29:34Quizás se soltó una de las terminales de la batería.
00:29:48Una de las terminales de batería se soltó.
00:29:50¿Cómo sabes de las terminales ahora?
00:29:53Simplemente lo sé.
00:29:54Hay dos, uno positivo y otro negativo.
00:29:56Cuando uno de ellos se afloja, el motor puede tartamudear así.
00:30:00Positivo, negativo, tartamudeo.
00:30:04¿Cómo sabes estas cosas?
00:30:07Haz lo que te digo, Kosei.
00:30:10Vale, está bien.
00:30:16Terminal de la batería.
00:30:18Vale.
00:30:19¿Qué hacemos ahora?
00:30:20Si conectas ese cable, el motor funcionará sin fallos.
00:30:26Sila, tú no sabes conducir un coche.
00:30:28Me estás hablando de terminales de batería.
00:30:30Comprueba el motor y lo verás.
00:30:31No tiene nada que ver con eso.
00:30:33Probablemente el motor se sobrecalentó.
00:30:35Por eso se atascó.
00:30:37Si haces lo que te digo, lo verás, Kosei.
00:30:45Dios mío.
00:30:46Ella dice terminal de batería.
00:30:52Zeynep.
00:30:53Zeynep, mira.
00:30:54Estaba pensando en ti.
00:30:55Quería lo mejor para ti.
00:30:57¿En serio, Ege?
00:30:58¿Eso es lo que quieres para mí?
00:30:59¿Esto es lo mejor para mí?
00:31:02Lo hubiera esperado de cualquier otro.
00:31:04Pero nunca que lo hicieras tú.
00:31:07Zeynep, escucha, no te mentí.
00:31:09Desde el momento en que Tailand Nussal apareció, te dije que no confiaba en él.
00:31:15Tú le diste dinero.
00:31:17Me mentiste para que no se supiera lo que habías hecho.
00:31:20Me mentiste a la cara.
00:31:22Me miraste directamente a los ojos y aún así mentiste.
00:31:25Que no, no te mentí.
00:31:27Ocultar lo que sabes que es cierto es lo mismo que mentir.
00:31:31Sihan resultó herido porque no le dijiste que ese hombre no era mi padre.
00:31:37Podría haber muerto.
00:31:38¿Eso también es culpa mía?
00:31:40Él se metió en asuntos que no le incumben.
00:31:44Intervino porque Tailand podía meter en problemas a Zeynep.
00:31:47A diferencia tuya, yo tenía que proteger a Zeynep.
00:31:51Si me hubieras dicho que ese hombre no era mi padre, nada de esto habría pasado, Ege.
00:31:55Sí, hija.
00:31:57Tú, tú no digas nada.
00:31:59Todo ha sido por tu culpa.
00:32:01Todo por las mentiras que me has contado.
00:32:04Yo ya no creo nada de lo que dices.
00:32:06Todo lo que sale de tu boca ha perdido valor para mí.
00:32:11Hija, compréndeme.
00:32:12He pasado por mucho.
00:32:14He intentado que el dolor que he sufrido no te afectara.
00:32:18Entonces déjame decirte algo, mamá.
00:32:20La mentira es el cuchillo más afilado que hay.
00:32:24Las mentiras que has dicho se clavaron en mí, profundo en mi alma.
00:32:29Y estoy sangrando.
00:32:31Siento tal dolor en mi interior.
00:32:34Ella no puedo sentir nada más.
00:32:43¡Bravo!
00:32:45¡Bravo de verdad!
00:32:47¿Zeynep?
00:32:49Vaya, has vuelto a salir en escena.
00:32:51¿Qué ha pasado esta vez?
00:32:53¿La mentirosa de Gonul Hanim?
00:32:55¿Qué tonterías habrías dicho para que hayas reunido a toda esta gente a tu alrededor mirándote con tanta pena?
00:33:02¿Eh?
00:33:04¡Ey!
00:33:04¡Dime!
00:33:05Acabo de encender la televisión, así que imagínate.
00:33:08¿No hay un resumen para mí?
00:33:11¿Qué está pasando aquí?
00:33:14¿Ey qué?
00:33:33Ah, ha llegado.
00:33:35Ya los tengo todos.
00:33:37Ahora lárguense de aquí.
00:33:38Huljahannim.
00:33:39Ahora se los enviaré todos a Kusei.
00:33:41Aunque tenga el teléfono apagado, los verá cuando lo encienda.
00:33:45Huljahannim, por favor.
00:33:46Se lo he dicho.
00:33:47No tengo la culpa de nada.
00:33:48Todo ha sido culpa de bajar.
00:33:49Vino, me besó y luego me amenazó.
00:33:51¿Y tú también te has prestado a sus juegos?
00:33:54¿Por qué no has contado toda la verdad?
00:33:56Ahora me echa toda la culpa a mí.
00:33:58Te callaste por Silano por mis amenazas.
00:34:01Para quedarte con...
00:34:02¡Ya, silencio!
00:34:04Vaya, señor Leván.
00:34:06Veo que ese hombre elegante se ha ido.
00:34:09Tú eres un hombre muy peligroso.
00:34:12Voy a salvar a Sila de ti.
00:34:14A ver qué te hace Kusei cuando se entere.
00:34:17Te echará a la calle.
00:34:19Cuando los dos se hayan ido no habrá ningún obstáculo para que estén juntos.
00:34:23Salgan de aquí.
00:34:25Váyanse.
00:34:25Vamos, fuera.
00:34:27Váyanse, váyanse.
00:34:28Vamos, no los quiero ver.
00:34:29Váyanse de aquí, idiotas.
00:34:35Los odio.
00:34:43Haz lo siguiente.
00:34:44Escucha lo que te digo y funcionará.
00:34:46¿Te refieres a la terminal de la batería?
00:34:48Vale.
00:34:48¿Y de dónde sacas el agua para limpiar?
00:34:51Solo vi el video de la terminal de la batería.
00:34:53¿Y de dónde sacamos el agua de limpia para brisas?
00:34:55¿Cómo voy a saber yo eso?
00:34:56¿De dónde sacamos el agua de limpia para brisas?
00:34:58Un momento, yo esto lo vi en el examen.
00:34:59¿No sabes que eso es agua para limpia para brisas?
00:35:01No lo sé esto.
00:35:02¿Cómo sabes que es la terminal de batería?
00:35:03Lo sé porque vi un video sobre esto.
00:35:05Si quieres, te lo explico.
00:35:07Qué maldita.
00:35:11No fue nada.
00:35:13Mira, haz esto y ya no.
00:35:15¿Qué hago?
00:35:15¿Qué hago?
00:35:15Es este.
00:35:17¡Ey!
00:35:31No, el teléfono tampoco tiene cobertura.
00:35:37¿Puedes mirar las terminales de la batería?
00:35:39Dios mío, ha vuelto a empezar con el terminal de la batería.
00:35:42Sila, no sabes conducir un coche.
00:35:45Y ahora me hablas de reparaciones de coches.
00:35:49¿Qué hacemos ahora, Kusey?
00:35:51Sila, cállate.
00:35:54Abróchate el cinturón de seguridad.
00:35:56Vamos, abróchatelo para que no piten la carretera.
00:35:59Vamos, déjalo.
00:36:01Déjamelo a mí.
00:36:10Quita la mano.
00:36:14José, no te enfades conmigo.
00:36:17Yo nunca me había abrochado un cinturón.
00:36:19Por eso no pude hacerlo.
00:36:38Es mentira.
00:36:42¿Lo recuerdas?
00:36:44En el hotel pensé que el baño estaba dañado.
00:36:54¿Cómo se te ocurrió que estaba estropeado?
00:36:57¿Cómo llegaste a esta conclusión?
00:36:59Bueno, porque le habían puesto cinta adhesiva.
00:37:05Supongo que es porque está dañado.
00:37:09Ahí no pone que esté estropeado.
00:37:11Pone que está limpio para ti.
00:37:13No sabes leer.
00:37:15Sí, claro que sé leer.
00:37:17Pero estudié hasta el segundo de secundaria.
00:37:20No puedo leer lo que dice ahí.
00:37:23Entiendo.
00:37:24Está escrito en inglés.
00:37:26¿De acuerdo?
00:37:27Puedes quitarlo.
00:37:28Bueno, termina tu trabajo y salgamos.
00:37:37Has cambiado mucho desde que llegaste.
00:37:43Pero también sigues igual.
00:37:47Tu corazón sigue siendo puro.
00:37:50Eres tan inocente.
00:37:54¿Puedes mirar la terminal de la batería?
00:37:58Vale, está bien.
00:37:59Voy a mirar la terminal de la batería.
00:38:01Pero verás que no es lo que crees.
00:38:02Verás que es lo que te digo.
00:38:03De acuerdo, veamos.
00:38:11Terminal de la batería.
00:38:25¿Qué pasó?
00:38:29Vaya, ha funcionado.
00:38:31No hay ningún fallo.
00:38:33Tenía razón, ¿verdad?
00:38:36Pero, ¿cómo lo has sabido?
00:38:37Lo sé y ya está.
00:38:39Lo vi en una serie el otro día.
00:38:41Busqué en internet y vi videos y...
00:38:43Es cierto, mira.
00:38:44Yo tenía razón.
00:38:49Vale, está bien.
00:38:50No se lo digas a nadie.
00:38:53¿Por qué?
00:38:54Porque dirán que los hombres no pudieron y las mujeres sí, ¿no?
00:38:57Se lo diré a todo el mundo.
00:38:59No se lo contarás.
00:39:00Sí lo haré.
00:39:01No lo harás.
00:39:02Sí lo haré.
00:39:03No me importa.
00:39:04No lo harás.
00:39:05Que sí.
00:39:06Cuidado.
00:39:19Bueno.
00:39:21Ya podemos irnos de aquí.
00:39:26De acuerdo.
00:39:28Vamos.
00:39:55Esto es una funeraria.
00:39:56¿Por qué no hablan?
00:40:02Mamá, ¿le ha pasado algo a papá?
00:40:05No, cariño.
00:40:06Tu padre está muy bien.
00:40:08Bueno, supongo que estará bien.
00:40:10No hay noticias.
00:40:13Vale, pero entonces, ¿por qué están así?
00:40:15¿Por qué están callados como pájaros enjaulados?
00:40:17Es por mi culpa.
00:40:18Vale, cariño.
00:40:19Eso ya lo sé, pero quiero saber qué ha pasado.
00:40:20Baila, nonzal.
00:40:22Sí, tu padre.
00:40:22No es mi padre.
00:40:23No es mi padre.
00:40:54¿Qué vamos a hacer?
00:40:55Piensa en algo.
00:40:56No hay nada que hacer.
00:40:57Tiene los registros y la puerta está cerrada con llave.
00:41:02Toma.
00:41:03Esto abrirá la puerta.
00:41:05¿Y qué pasa al abrirla?
00:41:07Entrarás.
00:41:08Le quitarás el teléfono a esa bruja.
00:41:10Y después borrarás todo lo que haya adentro.
00:41:13Eso no va a funcionar.
00:41:15¿Cree que borrarlo lo solucionará todo?
00:41:17Pulya no se lo contará todo a Kusei.
00:41:18¿Kusei no creará a su hermana?
00:41:20Irá a ver a Kusei.
00:41:21Le pedirá que le devuelva el teléfono y le dará los videos y mensajes.
00:41:24No podemos salir de esta.
00:41:27Dame eso.
00:41:30Toma el teléfono y déjame a mí el resto.
00:41:39¿Qué vamos a hacer?
00:41:40Tú hazlo.
00:41:52Si hay amor hay esperanza.
00:42:22¿Cómo que no es tu padre?
00:42:23¿Quién es tu padre entonces?
00:42:35Sí, desde ahora Taylan Unzal está muerto para mí.
00:42:39Eso vine a decir mi Liz.
00:42:41¿Por qué?
00:42:42Porque su único propósito al venir aquí era conseguir dinero, me dijo Sihan.
00:42:47Vale.
00:42:47Y eso lo acabas de entender.
00:42:49Tu padre incluso le pidió dinero a mi marido.
00:42:51Así es.
00:42:52Y es por eso que yo ya no lo considero mi padre.
00:42:54Para mí está muerto.
00:42:56Zeynep, llevas meses viviendo en esta casa a nuestra costa sin hacer nada.
00:43:02Han pasado muchas cosas.
00:43:03Te fuiste y luego volviste.
00:43:06Tú también buscas vivir cómodamente.
00:43:08¿Y ahora culpas a tu padre?
00:43:10Millis, basta.
00:43:11¿Qué mamá qué?
00:43:12Por favor, por favor.
00:43:14¿De verdad seguís creyendo las mentiras de esta chica?
00:43:22¿Ves?
00:43:22Tu locura por el lujo lo has heredado de tu padre.
00:43:26Mira.
00:43:27Mira lo que has hecho con la chabola de tu madre.
00:43:29Has vuelto a venir a vivir a nuestra casa.
00:43:33Ah, Millis.
00:43:35Para.
00:43:38Millis.
00:43:39Yo traje a Zeynep a esta casa.
00:43:41Si ella fuera exactamente como tú dices,
00:43:45habría venido por su voluntad.
00:43:48Déjalo, Eige.
00:43:50No es como si ella hubiera venido corriendo.
00:44:00¿Qué?
00:44:02¿Chihan?
00:44:04¿Qué te pasa?
00:44:05En realidad, hasta ahora tenías que decir cosas como
00:44:08no puedes hablar así con Zeynep.
00:44:11O algo así.
00:44:15Millis, te encomiendo a Dios.
00:44:17Lo que te dicen los demás no te sirve de nada,
00:44:20así que no vamos a agotarnos haciéndolo.
00:44:23Ay.
00:44:24Mirenlo, qué hombre tan duro.
00:44:29Algún día te arrepentirás tanto de lo que has hecho y dicho.
00:44:33Estoy deseando que llegue ese día.
00:44:35Ya verás.
00:44:38Nos vamos, Zeynep.
00:44:48Vamos, Zeynep.
00:44:51Vamos.
00:44:53Vamos.
00:45:03I don't know.
00:45:24Señora Kulya, ¿me permite el teléfono?
00:45:28No, no te lo daré.
00:45:30Señora Kulya, no me ponga en una situación difícil.
00:45:32Deme el teléfono.
00:45:33¿Pero qué dices?
00:45:34¿Cómo voy a darte mi teléfono?
00:45:37¿Qué estás haciendo?
00:45:38Deja el teléfono.
00:45:39No.
00:45:42No te lo voy a dar, ¿de acuerdo?
00:45:45Suéltalo, suéltalo.
00:46:00¿Ya llamaste a Kulya?
00:46:02Sí.
00:46:04Ya discutimos.
00:46:07Creo que has sido un poco duro con tu hermana.
00:46:11Ella también te trataba muy mal.
00:46:13Su única preocupación es protegerte, Kusei.
00:46:17Tú eres su hermano.
00:46:18Por supuesto que hará lo que sea para protegerte.
00:46:22Además, ella se sacrificó por ti.
00:46:25No ha amado, ni ha sido amada.
00:46:28Ha tenido una vida dura.
00:46:33Creo que cuando vuelvas a casa deberías pedirle perdón.
00:46:38Sila, eres increíble.
00:46:40Lo eres.
00:46:41Gracias.
00:46:44Me disculparé en cuanto llegue a la casa.
00:46:54Si quieres quedarte aquí lo entenderé, por supuesto.
00:46:57Pero si quieres irte, te llevaré a donde quieras.
00:47:01No.
00:47:06Zeynep se va a quedar aquí.
00:47:10Es noche vieja.
00:47:12Estaremos todos juntos.
00:47:18Eige.
00:47:19Eige, cariño.
00:47:20Déjala ir, por favor.
00:47:22Si quiere irse, déjala ir.
00:47:24Quiero...
00:47:24Quiero decir, hemos lidiado con esto todo el año, con los problemas de su madre.
00:47:28Pasemos un rato a solas.
00:47:29Ahora no, Miris.
00:47:31Eige, Eige.
00:47:31Déjame decirte algo.
00:47:32La forma en que empiezas el año nuevo es como va a ser.
00:47:35Así que déjalos ir y lo recibiremos solos con nuestro bebé.
00:47:45Zeynep.
00:47:46Quédate con nosotros.
00:47:48Cenemos juntos.
00:47:48¿Mamá, en serio?
00:47:51Esta obsesión con Zeynep.
00:47:55Tía Feraye, muchas gracias, pero quiero irme, por favor.
00:48:00Vamos, hija, es hora.
00:48:03Zeynep.
00:48:05Espera, yo iré contigo.
00:48:07No quiero empezar este nuevo año con tus mentiras, mamá.
00:48:10Lo siento.
00:48:15Zeynep.
00:48:16Eh, ahora le has dado la espalda a tu padre y tampoco hablas con tu madre.
00:48:21Si no quieres verlos, está bien.
00:48:22Pero no te desquites con mi madre y mi padre, ¿de acuerdo?
00:48:25¿De acuerdo?
00:48:31Miliz.
00:48:32Ya basta, para.
00:48:33¿Qué?
00:48:34¿Es tan imposible?
00:48:36Mira, Zeynep.
00:48:37No llames a mi padre para pedirle que te adopte, ¿vale?
00:48:44No te preocupes.
00:48:47No lo haré, Miliz.
00:48:50Es tu padre.
00:48:52Yo no me acercaré a él.
00:49:02Vámonos, hija.
00:49:04Vámonos, hija.
00:49:07Vámonos.
00:49:25Suéltame, suéltame.
00:49:26Te digo que me sueltes.
00:49:28Suéltame.
00:49:29No tienen derecho a hacer esto.
00:49:30Tú, ¿tú cómo te atreves a hacer esto?
00:49:33Ya lo verás, ¿bien?
00:49:34Le diré todo a Kusei.
00:49:36Él entenderá qué clase de personas son ustedes.
00:49:39Basta.
00:49:39¿Por qué no me dejas en paz?
00:49:41¿Por qué?
00:49:42¿Qué te he hecho?
00:49:43¿Por qué?
00:49:44¿Por qué no te caigo bien?
00:49:46Dime, ¿por qué no te agrado?
00:49:47No te acerques a mí.
00:49:51Siempre te he tratado bien.
00:49:52¿Y qué has hecho?
00:49:53No lo has apreciado.
00:49:55Siempre te has metido conmigo.
00:49:59Apártate.
00:49:59No te me acerques.
00:50:00No le dirás nada a Kusei, ¿entendido?
00:50:02¿En serio?
00:50:03¿Cómo vas a detenerme?
00:50:05Intenta detenerme.
00:50:06Sí, eso haré.
00:50:19¿Pero qué?
00:50:20¿Qué hiciste?
00:50:21¿Qué ha pasado?
00:50:22¿Es la voz de Uya?
00:50:29No.
00:50:31No.
00:50:40Sí, la...
00:50:52Dame eso.
00:50:54Ay, cariño mío, qué bonito.
00:50:57A Uya le va a encantar.
00:50:59Le encantan las orquídeas.
00:51:01Esta vez se enamorará de estas.
00:51:03Eso me alegra.
00:51:05Gracias a ti será feliz.
00:51:07Vamos.
00:51:09¿Te has puesto el cinturón?
00:51:11Bien.
00:51:19Está bien, señora Gonul.
00:51:21Si ya ha terminado de llorar, salgamos.
00:51:23Porque vamos a celebrar el año nuevo en familia.
00:51:27No me apetece quedarme aquí.
00:51:29Pues no lo parece.
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:47Te has pasado un poco, amiguita.
00:51:50¿Qué he hecho ahora, mamá?
00:51:51Quiero decir, madre Belkis.
00:51:52Tú eras mi último recurso.
00:51:54También te he perdido a ti.
00:51:55Mira, Melis.
00:51:57Tú eres mi única nuera.
00:51:59Pero esto no ha estado bien.
00:52:01Es una pena.
00:52:04No, ¿qué he dicho?
00:52:06Siempre digo lo mismo.
00:52:07Ella tampoco se ha ofendido.
00:52:09Se ha ido con Chihán.
00:52:10¿Qué pasa?
00:52:11¿Qué tuvo de malo?
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:16Milis.
00:52:19Mira, tendrás una hija.
00:52:22Cuando seas madre, me entenderás.
00:52:25Espero.
00:52:27Espero, Milis.
00:52:30Que nadie trate a tu hija de la forma que has tratado a Zeynep.
00:52:37Te lo repito.
00:52:38Espero que tu hija no pague el precio de lo que tú hiciste.
00:52:44De lo que le hiciste a Zeynep.
00:52:47Mamá, el karma no me afecta.
00:52:50Nadie puede hablar así a mi hija.
00:52:52Porque ella no irá a casa de otra persona como él y se comportaría como una parásita.
00:52:57¿Sabes qué, Milis?
00:52:59Ya no encuentro ni una sola palabra que decirte.
00:53:10Cariño, ¿tú también vas a regañarme?
00:53:13Milis, mi único deseo...
00:53:18...es que se agote la ira en tu interior.
00:53:21Espero que ese corazón endurecido sea blande.
00:53:25Que dejes de herir a la gente y le des solo amor a nuestra hija.
00:53:32Solo eso.
00:53:44Dios mío, ¿qué les pasa?
00:53:57La mataste.
00:53:58Tú la mataste.
00:54:00¿Qué estás diciendo?
00:54:01Tu hija presente la empujó.
00:54:04Yo no hice nada.
00:54:05¿Qué hice?
00:54:08¿Qué hice?
00:54:09Fue algo repentino.
00:54:12¿Qué voy a hacer ahora?
00:54:14¿Qué voy a hacer?
00:54:15¿Qué voy a hacer ahora, mamá?
00:54:19Llegó un auto.
00:54:21Kusei.
00:54:22¿Y si Kusei llegó?
00:54:24Entra, entra.
00:54:26Vamos.
00:54:29Seguro que Ulja está tomando café en su rincón ahora.
00:54:33¡Ulja!
00:54:34¡Kusei te compró una orquídea preciosa!
00:54:37¡Hermana!
00:54:43¡Hermana!
00:54:59¡Hermana!
00:55:01¡Hermana!
00:55:05¡Hermana!
00:55:15Hermana, ¿estás bien? Hermana, abre los ojos, hermana.
00:55:18¡Hoy ya!
00:55:18Hermana, abre los ojos. Hermana.
00:55:21Responde, José.
00:55:22Hermana.
00:55:30Hermana.
00:55:30Ya estará bien, José, y solo tranquilízate.
00:55:33Abre los ojos.
00:55:38Hermana, hermana, hermana, hermana, abre los ojos.
00:55:46Zeynep, ¿estás bien?
00:55:50Zeynep, ¿estás bien?
00:55:53Detén el coche a la derecha, tenemos que salir.
00:55:58Zeynep.
00:56:12Zeynep.
00:56:14Zeynep, ¿estás bien?
00:56:17Zeynep.
00:56:18¿Por qué? Dime, ¿por qué, Sijan?
00:56:20¿Por qué? ¿Acaso soy una mala persona?
00:56:23¿Qué he hecho para merecer esto?
00:56:25Yo solo quería ser feliz, no deseaba el mal a nadie,
00:56:29solo quería paz.
00:56:30¿En serio soy mala persona?
00:56:32¿Por qué el destino me castiga de esta forma?
00:56:35Es lo que hice para acabar de este modo.
00:56:38Dime.
00:56:43Zeynep.
00:56:46Eres la persona más especial que he conocido,
00:56:48no lo olvides nunca.
00:56:50Puede que parezca que ganan los malos,
00:56:53pero al final los buenos siempre ganan.
00:56:57Llegará tu turno de ser feliz.
00:57:03Quizás ya haya llegado.
00:57:07Porque te lo prometo.
00:57:10En serio te lo prometo, haré lo que sea.
00:57:13Todo lo que sea necesario para que estés bien.
00:57:18Te deseo un año tan bonito como tú.
00:57:25Gracias.
00:57:27Sin ti no habría podido soportar todo lo que me ha pasado.
00:57:32Te deseo un año tan valiente y honesto como tú.
00:57:55Feliz año nuevo, Zeynep.
00:57:58Mi primer y único amor.
00:58:11Espero algún día entiendas.
00:58:14Y me perdones.
00:58:15Chocucuk gibi düşerim, kanar dizlerim gibi kalbim.
00:58:23Nazlanırım, sızlanırım.
00:58:29Bir dokunuşla çağır yüreğimi.
00:58:36Her gün son günüm gibi, yarın olmuş dünüm gibi.
00:58:43Sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi, yanmak gibi.
00:58:50Her gün son günüm gibi, yarın olmuş dünüm gibi.
00:58:56Sevmeli, sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi, yanmak gibi.
00:59:04Sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi, yanmak gibi.
00:59:37Her gün son günüm gibi, yarın olmuş dünüm gibi.
00:59:44Her gün son günüm gibi, yarın olmuş dünüm gibi.
00:59:45Sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi, yanmak gibi.
00:59:50Her gün son günüm gibi, yarın olmuş dünüm gibi.
00:59:57Sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi, yanmak gibi.
01:00:04Sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi, yanmak gibi.
01:00:11Sevmeli, sevilmeli, ölmek gibi.
01:00:23Altyazı M.K.
Comments