- 9 minutes ago
Águila Roja 2x11 Carreras de burros
Category
📺
TVTranscript
00:00:04Juan está bien
00:00:05Vienes fuerte
00:00:06Seguro que volverá
00:00:07Llevo dos días sin comer, dos días
00:00:09¿Tienes viruela?
00:00:10No, no, ya no sé qué vamos a hacer
00:00:13No quiero seguir con esto
00:00:14De eso nada
00:00:15Tú eras lo que yo te diga
00:00:16No, esto es una carnicería
00:00:18Búscate a otro
00:00:19Vengo de parte de Agustín
00:00:22Estas cosas son de mi padre
00:00:23Pero ¿cómo puede ser tan rastrero?
00:00:24¡Vámonos!
00:00:27Se desvivía por los que nada tenían
00:00:30Claro, padre, claro
00:00:31Especialmente por los tres pequeños huérfanos
00:00:34Que tenía a su cargo
00:00:35¿Tres huérfanos?
00:00:37¿Es para tu novia?
00:00:38Yo no tengo novia
00:00:39Aún no he encontrado a la chica perfecta
00:00:41¿Qué hemos encontrado a su hermano?
00:00:43Sancho
00:00:43Se llamaba Sancho
00:00:44Sí, que vive ahí
00:00:45En Brunete
00:00:46Que somos vecinos como quien dice
00:00:47¿Cuántas veces te he dicho que la olvides ya, Martín?
00:00:50Que la olvides
00:00:51No puedo
00:00:54Me da el pálpito de que le vamos a encontrar
00:00:56Buscamos a un joven llamado Sancho
00:00:57No sé nada de él, hace mucho que se fue
00:00:59Aquí solo vivimos mi mujer y yo
00:01:01La mesa estaba preparada para tres personas
00:01:03¿Estaba ocultando algo?
00:01:04Esta noche vamos a volver a averiguarlo
00:01:08¿Sabes la madre de Gaby?
00:01:10Me vi a Alonso coger comida de la basura
00:01:15Mañana a las nueve de la noche
00:01:16Frente a la puerta de la catedral de Salamanca
00:01:19Cógeno, por favor
00:01:19Vas a conseguir mucho dinero con él
00:01:23Gracias
00:01:27Estaba impaciente por ver tu regalo
00:01:29¿Mi regalo?
00:01:35Mordeduras
00:01:36Pero las flechas no las ha lanzado ningún animal
00:01:39¿Qué ha pasado?
00:01:42Deja que te cuide
00:01:47Ha sido un error
00:01:50¿Quién puede ser tan desalmado para matar a los pobres ancianos?
00:01:53El pozo
00:01:55¡Amigo!
00:01:56Me gustaría que dejases de ver a mi sobrino
00:01:58Soy tu hermano
00:02:00Me gustaría que se quedara a vivir con nosotros
00:02:04Has matado a mi familia
00:02:05Parece que no te das cuenta de que no puedes dejarlo, ¿verdad?
00:02:14Quedan un niño
00:02:16Yo sé cómo puedes ganar mucho dinero fácilmente
00:02:21Ha ido Alonso en mi lugar
00:02:22Me dijo que podía ganar mucho dinero
00:02:24Y corriendo una carrera por el bosque
00:02:26¿Pero qué pasa?
00:02:27¿Por qué disparan?
00:02:28¡Alonso!
00:02:32¡Alonso!
00:02:33¿Tú crees que él sabía que nos iban a cazar?
00:02:37Ni siquiera he tenido tiempo de conocerle
00:02:41Agustín cogió al bebé equivocado
00:02:44Así que otro hombre
00:02:45Es que no era Agustín
00:02:46Se llevó a la niña que es su hermana
00:02:48Así que ahora hay que buscar a una moza
00:03:12Es que lo he visto a usted y parecía tan fácil
00:03:15Vamos, que hasta ha visto que el oriental no es lo mío
00:03:17La próxima vez entrena sin mí
00:03:19Que yo le tengo demasiado cariño a mi cuello
00:03:22Ahí va, que le he dado ahí en toda la madre
00:03:27¿Y esto?
00:03:29Eso no
00:03:30Que me permitió completarle el cocri
00:03:33Que se le había olvidado a usted
00:03:35Añadir que estamos buscando una hermana y no un hermano
00:03:37Muchas gracias, Sato
00:03:41Solo que niña se escribe sin la I final
00:03:47Niña
00:03:49¿Cómo que se escribe sin la última I?
00:03:51Si se dice niña
00:03:52Niña
00:03:53Sin la I
00:03:57Permítame que le diga
00:03:59Que una vez voy a escribir al mismísimo Quevedo indistintamente
00:04:02Niña, niña
00:04:05Ya
00:04:07Y que luego va a ser fácil encontrar a su hermana
00:04:09Que sabemos lo del orfeinato y que pagaron por ella y poco más
00:04:13¿Y que se llama Ana?
00:04:14Usted sabe la de Ana que hay por el mundo
00:04:16Pero taquias o ambrosias igual hay menos
00:04:19Que no sabemos si es rubia, morena, alta o baja o estrávica
00:04:23Si está viva la encontraré
00:04:26Claro
00:04:28Claro, vamos, ya sé quién puede decirnos dónde está su hermana
00:04:31¿Quién?
00:04:32La amamantadora
00:04:34Si su hermana entró allí de bebé
00:04:35Alguien tuvo que darle la teta
00:04:37De acuerdo
00:04:37¿Cómo podemos encontrarla?
00:04:39Pero que usted nunca ha oído hablar de ella
00:04:41Esa famosa es la villa por...
00:04:43Y menudo las hijas que tiene
00:04:44Esa mujer no da leche, dan, dan, dan nata
00:04:47La encontraré, Sato
00:04:49Ya está amaneciendo
00:04:51Vámonos antes de que se despierta, Sato
00:04:52Vamos, si no le importa
00:04:54Me gustaría ir a casa de Estuarda
00:04:55Que he conseguido esta hogazapán
00:04:57Y quisiera darle una sorpresa a ella y al niño
00:04:59Claro que sí, Sato
00:05:00Claro
00:05:10Niña
00:05:12Toda la vida de Dios ha sido...
00:05:14Niña
00:05:25Irene
00:05:27Despierta, que es tarde
00:05:35Te he visto, ¿eh?
00:05:54No, no, no, Irene, no
00:05:56No, no, no
00:06:04¿Se puede saber qué pasa, Nuño?
00:06:05Está muerta, madre
00:06:15Esta no me des la madre
00:06:19Es una de mis criadas
00:06:22Dios mío, ¿quién ha podido hacer algo así?
00:06:24Lleva un vestido demasiado calo para ser una de tus criadas
00:06:27Hernán, lleva un vestido de Irene
00:06:32Alguien que quería matar a Irene mató a tu criada
00:06:33No podréis entrarme en el palacio
00:06:36No querían matarme a mí
00:06:39Buscábame a Irene
00:06:39La han matado, madre
00:06:55¿Qué han hecho con Irene?
00:06:57Llévate a Nuño a un lugar seguro
00:06:59Voy a limpiar el palacio
00:07:00Hernán
00:07:02Encuentra a esa niña
00:07:05Arriba
00:07:27Seguid lavando, niñas
00:07:28Que yo voy a ir colgando estas sábanas
00:07:35¡Mira!
00:07:40¡Mira!
00:07:44¡Mirad!
00:07:46Vámon David
00:07:46¡Mira!
00:07:51¡Mira!
00:07:52¡Mira!
00:07:53¡Mira!
00:07:54Mira!
00:07:56¡Mira!
00:08:00No se asuste. Necesito que me ayude.
00:08:03Usted es el águila roja, ¿verdad?
00:08:05Me han dicho que usted fue ama de cría en el orfelinato.
00:08:08Estoy buscando a una chica que estuvo en el orfelinato de la villa hace muchos años.
00:08:11Su nombre es Ana.
00:08:14No sé. Por allí pasaban muchos niños.
00:08:18La niña llevaba esta pulsera.
00:08:22Sí. Recuerdo a la niña.
00:08:25Se la llevaron muy pronto del orfelinato.
00:08:27¿Recuerda algo más? Es muy importante.
00:08:30Creo que tenía una mancha en la cabeza.
00:08:33Como un antojo.
00:08:35Pero ya le digo, estuvo poco tiempo.
00:08:40Muchísimas gracias.
00:08:41Ay, no sabe cómo le admiran mis hijas.
00:08:45¡Niñas! ¡Niñas!
00:08:48¡Está aquí el águila roja! ¡Subí! ¡Subí!
00:08:52No me iban a perdonar si no...
00:09:00Ya le he dicho que no tengo dinero.
00:09:02Desde que me echaron de la casa de citas no he vuelto a trabajar.
00:09:04Esto es un negocio, no una casa de beneficencia.
00:09:08El que no paga el alquiler va a la calle.
00:09:10No puede echarnos, por favor.
00:09:17Seré suya cada vez que quiera.
00:09:20Haré todo lo que me pida, lo que más le guste.
00:09:23Estás marcada por la viruela.
00:09:25No me interesas.
00:09:29Pero si estás tan desesperada,
00:09:32sí se me ocurre algo que podrías darme.
00:09:34Lo que quiera.
00:09:38Tu hijo, Gaby.
00:09:41¿Cómo?
00:09:42Tú te quitas una carga y yo consigo mano de obra barata.
00:09:45Antes me muero yo de hambre que venderle a mi hijo.
00:09:48Pues entonces tendrás que dejar mi casa en dos semanas.
00:09:50Ni un día más.
00:09:51Sí, le juro que lo voy a pagar.
00:09:52Deme un poco más de tiempo.
00:10:11¿Cómo estás, padre?
00:10:15Bien.
00:10:17¿Por qué?
00:10:18Siento mucho lo que le pasó al tío.
00:10:21Yo casi no le conocía, pero me salvó la villa.
00:10:25Vamos, que no le voy a olvidar nunca.
00:10:28Muchas gracias, hijo.
00:10:30Yo también siento mucho lo de tu hermano, Gonzalo.
00:10:33Gracias.
00:10:37Bueno, ¿desayunamos?
00:10:38Sí.
00:10:41Pues no es el tiempo.
00:10:42¿Ya estamos otra vez sin leche?
00:10:44Gonzalo, que no llegamos.
00:10:47Que los maravetis se nos van en cuanto entran.
00:10:48Y la comida no nos cunde nada.
00:10:50Tranquila.
00:10:50Tranquila, no.
00:10:51Los hombres es que lo veis todo muy fácil.
00:10:53Pero al final es uno la que termina preocupándose.
00:10:58¿Y a ti qué te pasa?
00:11:00¿A mí?
00:11:01Nada.
00:11:02Bueno, sí.
00:11:03Es que habláis como los que están casados.
00:11:08Aprovechando el momento que estamos los tres solos,
00:11:11había pensado que...
00:11:13podríamos ir la tía, tú y yo,
00:11:16a dar un paseo al campo.
00:11:19Uy, no, no creo que tu tía quiera ir al campo.
00:11:23¿No quieres?
00:11:25Bueno,
00:11:27si tu padre quiere...
00:11:29pues ya está todo arreglado.
00:11:33Anda,
00:11:35vete a la lechería y que nos fíen.
00:11:39Venga.
00:11:48¿Por qué tú ir a pasear?
00:11:51Bueno,
00:11:51si Alonso quiere.
00:11:57Está llegando un batallón del frente.
00:12:01Viene un carro lleno de soldados.
00:12:04Están muy mal heridos.
00:12:11Es el mismo batallón que Juan.
00:12:20Déjame pasar.
00:12:21Déjame pasar.
00:12:24Perdón.
00:12:26Perdón, ¿has visto a Juan de Galatrava?
00:12:28¿Lo conoces?
00:12:29No sé.
00:12:32Perdón.
00:12:34¿Sabes si está aquí Juan de Galatrava?
00:12:36No sé.
00:12:37No.
00:12:38Oiga.
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:45¿Alguien conoce a Juan de Galatrava?
00:12:49Juan de Galatrava.
00:12:51Gonzalo.
00:12:51Ahí.
00:12:56Juan.
00:13:00No es él.
00:13:02Siempre.
00:13:04Sí.
00:13:17Vea cómo están todos, Gonzalo.
00:13:21Margarita.
00:13:23No tiene por qué haberle pasado lo mismo.
00:13:25Además, estoy seguro de que Juan está bien.
00:13:28¿Cómo estás tan seguro?
00:13:32Pues porque si yo tuviera a alguien como tú esperándome, no dejaría que me mataran.
00:14:03¿Y los animales?
00:14:05¿Qué es? ¿Estos eran boñegas?
00:14:10Sí, parece, sí.
00:14:13Nunca hay algún humano que no tiene a qué envidiarle.
00:14:16¡Hala, pa'l saco!
00:14:20¡Satur, qué haces!
00:14:21¿Qué?
00:14:22¿Qué haces metiendo la mano en la boñega?
00:14:24Pues nada, estaba buscando aquí una moneda que se me ha caído, pero no...
00:14:28Nada, que no la encuentro.
00:14:29Además, tiene razón, es solo una moneda. Y con lo mal que huele, casi mejor dejarlo.
00:14:32Venga, vámonos. Se tira pa' la escuela.
00:14:40¡Satur, tienes un saco lleno de boñegas! ¿Por qué?
00:14:44A ver si, ¿boñegas son? Esperas por...
00:14:49Por...
00:14:49Si algún día eres padre, entenderás lo que significa tener miedo a que le pase algo a tu hijo.
00:14:54¿Le ha pasado algo a Gaby?
00:14:55¡No!
00:14:56Lo que pasa es que estoy recogiendo estiércol para poder venderlo y así poder ayudar a Astuarda y a Gaby
00:15:00con lo que saque.
00:15:01Pero, Satur, ¿por qué no le pides ahí a mi padre?
00:15:03No, no.
00:15:04Pero, si siempre...
00:15:05¿Que te he dicho que no?
00:15:06Venga, tira pa' la escuela.
00:15:07Venga, tira pa' la escuela.
00:15:08Venga, tira pa' la escuela.
00:15:08No, no.
00:15:09Yo te voy a ayudar.
00:15:10¿Qué? No, tú no.
00:15:11Satur, no me digas que no, ¿vale?
00:15:13Porque siempre eres tú el que me ayudas a mí.
00:15:15Así que te voy a ayudar yo a ti.
00:15:16Venga, vamos.
00:15:21Ah...
00:15:25¡Prepárate, loncillo!
00:15:26Porque lo vamos a poner de mierda hasta las orejas.
00:15:40No sé qué pasa. Han cerrado la alcoba de Irene y no me han dejado entrar ni hacerle la cama.
00:15:45Mujer, ¿qué quieres? Se habrá pasado la muchacha la noche llorando y pensando en mi Martín.
00:15:50Y en el plantón que le dio anoche.
00:15:53Pobre niña rica.
00:15:56Pobre.
00:15:59Muchos años habrá estado en el convento, pero con ese cuerpo y esa cara tiene a mi sobrino con un
00:16:03calenturón y espérate que no se entere que anoche no fui a avisarla.
00:16:10¿Que la dejaste ahí? ¿Esperándome sola?
00:16:14Pues sí, Martín, sí. Y además te lo puedo decir más veces, pero no te lo puedo decir más claro.
00:16:19Que esa chica es la sobrina del cardenal y tú eres un jardinero.
00:16:25Voy a subir a su alcoba. Debo explicarle lo que ha pasado.
00:16:28No, tú no te mueves de ahí.
00:16:31Arrestado.
00:16:35¿Qué hacéis? ¡Soltadme! ¡Soltadme! ¡Suéltame! ¡Soltadme!
00:16:39Quedas detenido por el asesinato.
00:16:44¡Tía!
00:16:46¡Tía!
00:16:47¡Soltadme!
00:16:48¡Pero por Dios, comisario, suéltelo, que él no ha hecho nada!
00:17:10¡Pero por Dios, comisario, suéltaro, suéltaro, suéltaro, suéltaro!
00:17:19Vale, y un maravedí no será mucho. Pero tú piensa que si vamos todos los días a coger boñegas, pues
00:17:24en dos meses tendremos un montón de maravedíes.
00:17:27¿Por qué otra cosa no? Pero es que los animales no van a dejar de cagar.
00:17:30Ya, en dos meses.
00:17:32Sato, si hay que madrugar, para coger más boñegas, pues se madruga.
00:17:36Deja de preocuparte, Aloncillo.
00:17:39Voy a lavarte las manos, que nos vas a comer las moscas.
00:17:45Toma, píntate.
00:17:49Mira, Sato.
00:17:50¿Qué?
00:17:51Primera ronda de la carrera de burros de la villa.
00:17:56¿Y ahí?
00:17:57Pues que si te clasificas y corres en la gran final, puedes ganar 100 reales que lo pone aquí.
00:18:05Sato, pero tú no me dijiste que sabías montar en burro.
00:18:08Que eras el mejor de tu pueblo.
00:18:10Aloncillo, para correr en esta carrera, además de saber montar en burro, hace falta tener uno.
00:18:15Pues ya está. Lo único que hay que hacer es conseguir un burro.
00:18:17¡Os ha jodido como si fuera tan fácil!
00:18:22Deja de preocuparte por mis problemas, ¿vale?
00:18:24Si solo tienes diez años, disfruta de la vida.
00:18:28Y luego se pone muperra.
00:18:30Mira.
00:18:32¡Tira!
00:18:53No te dio lo que tú querías y te lo cogiste por la fuerza.
00:18:58¿Dónde está Irene?
00:18:59No sé dónde está.
00:19:01¿Qué le ha pasado?
00:19:04¡Tien!
00:19:08¡Ahora te preocupa!
00:19:10¡Gracia!
00:19:15No me digas que esto es tuyo.
00:19:18¿Qué os he hecho con Irene?
00:19:20¡No me pasa!
00:19:23Señora, por favor, haga que paren esto.
00:19:25Mi sobrino no pudo ver a la señorita Irene.
00:19:27Catalina, vete de aquí.
00:19:28Él estaba retirando los muebles del cuarto de Nuño, como usted ordenó.
00:19:32La sobrina del cardenal puede estar muerta en cualquier parte.
00:19:35Tía, por favor, vete.
00:19:40Señora, él es incapaz de hacer daño, por favor.
00:19:42No ha podido ser nadie más.
00:19:43No nos hagas perder el tiempo.
00:19:45¡Fuera!
00:19:46No, señora, déjame.
00:19:48Señora, yo vi un hombre entrar en palacio.
00:19:50Iba vestido de la calle, pero no era del servicio.
00:19:52Señora, tuvo que ser.
00:19:54¡Déjeme!
00:19:54No digas más estupideces.
00:19:56¡Sácalas de aquí!
00:19:59¡Marcí!
00:20:01¡Sapau!
00:20:06¡No, no, no!
00:20:09¡No, no, no!
00:20:21¿Dónde estoy?
00:20:27¿Por qué hace esto?
00:20:30¿Por qué?
00:20:34Mi tío es un hombre influyente.
00:20:35Si yo se lo pido, podrá hacer por usted lo que quiera.
00:20:39Ya es tarde para eso.
00:20:43Pero no sufras.
00:20:45Aquí vas a estar muy bien.
00:20:49Mi tío no dejará que me haga daño.
00:20:52Me encontrarán.
00:20:56Nadie te buscará bajo un campanario abandonado.
00:21:00¡No, no!
00:21:02¡No, no!
00:21:02¡No, no!
00:21:06¡No, no!
00:21:16Nadie busca un vivo
00:21:18entre los muertos.
00:21:20¡No, no!
00:21:28¡No, no!
00:21:31¡No, no!
00:21:49Tranquilo, tranquilo.
00:21:50Mañana sale un carro con refuerzos.
00:21:52Eres un buen hombre, Cipri.
00:21:55Parece que para Inés no era suficiente.
00:22:03¡Cipri!
00:22:05Cipri, ¿tú tendrías un burro?
00:22:08¿Un burro?
00:22:09Sí.
00:22:10Eso es un lujo con los tiempos que corran, hombre.
00:22:13¿Y tú para qué quieres un burro?
00:22:14¿Yo?
00:22:15No, para nada.
00:22:17Gracias.
00:22:27Muchas gracias, buen hombre.
00:22:28Se lo agradezco.
00:22:29Pero, oye, gracias.
00:22:30No, no, no.
00:22:31No se confunda.
00:22:35En nombre del ejército español
00:22:37y de los que le secundamos,
00:22:39le agradezco enormemente
00:22:40el donativo que hace a su patria.
00:22:42Pero es que yo venía a traer la leche,
00:22:43que el burro no puede.
00:22:44¡Le va a negar un burro al imperio español!
00:22:47¡No!
00:22:47¡No!
00:22:49¡No!
00:22:50Bueno, he dicho así.
00:22:53Ya me encargo yo de que le condecoren
00:22:54por el acto de servicio al animal.
00:22:56¿Eh?
00:22:57No se preocupe.
00:22:58¡Vamos!
00:22:59¡Vamos!
00:23:04¿No se han donado un burro?
00:23:06Sí.
00:23:08No, no.
00:23:14No lo han donado, pero...
00:23:16También Estuarda y mi Gaby, que...
00:23:19que los echan a la calle, María, ahorita.
00:23:20Pues no puede pagar el alquiler.
00:23:22Así que si me clasifico para la carrera
00:23:24al burro de hoy,
00:23:25igual logro ganar el premio de la gran final.
00:23:30Malos que no sé de dónde voy a sacar
00:23:31los 15 maravillos para apuntarme.
00:23:33¿Eh?
00:23:36Pues corre Francisco Pulido.
00:23:38El campeón de la villa.
00:23:40Ese no la ganó nadie.
00:23:45Dibújale poco pelo.
00:23:47Y la cabeza así como de huevo.
00:23:49Madre, me lo has dicho cinco veces.
00:23:51Hijo, por Dios, dibújalo bien,
00:23:53que es muy importante.
00:23:54¿Le has hecho los ojos pequeños?
00:23:56Venga, chicos.
00:23:57A clase todos.
00:24:00Buenos días.
00:24:03Vamos.
00:24:05Buenos días, Catalina.
00:24:06Vamos a ver, chicos.
00:24:08¿Quién de vosotros me sabe decir
00:24:09quién fue Copérnico?
00:24:11Es un torero que murió el año pasado.
00:24:14Muy bien, muy gracioso, Gaby.
00:24:16Muy gracioso.
00:24:17Vamos a ver.
00:24:18Copérnico fue...
00:24:20Gonzalo.
00:24:22¿Puedo hablar un momento contigo?
00:24:24Sí.
00:24:26En silencio todos, ¿eh?
00:24:30¿Qué pasa?
00:24:31Es la sobrina del cardenal Mendoza.
00:24:34Se la han llevado de palacio.
00:24:36Y han detenido a Martín.
00:24:37Creen que ha sido él.
00:24:38¿Martín?
00:24:39Pero Martín no ha sido.
00:24:41Yo vi entrar un hombre
00:24:42en el palacio de la marquesa
00:24:43y estoy segura de que fue él
00:24:44el que le ha hecho algo a la muchacha.
00:24:46Mi hijo lo está dibujando.
00:24:54Por Dios, Murillo.
00:24:55Pero esto está muy bien.
00:25:02Sí, lo hice yo.
00:25:14Teo.
00:25:16Púnteme, por Dios, por su padre y por su madre.
00:25:19Que la carrera va a empezar.
00:25:21Quince maravedíes.
00:25:22Y dale perico al torno con los maravedíes.
00:25:25No le he dicho que esta carrera
00:25:26la tengo prácticamente ganada.
00:25:27Es que yo nací a los homos de un asno.
00:25:29Si no tiene el dinero,
00:25:29ya puede irse por donde ha venido.
00:25:31Pues mire que es usted, otuso.
00:25:32Sin faltar, ¿eh?
00:25:34Pídame lo que quiera.
00:25:36Pida por esa boca.
00:25:37Ven, ponerme mirando para Mozambique
00:25:39lo que se le antoje.
00:25:41Francisco Pulido.
00:25:47¡Cipri!
00:25:49¡Cipri!
00:25:51La leyenda.
00:25:52Que está aquí la leyenda.
00:25:53La leyenda.
00:25:53Ya será para menos.
00:25:54¿Qué no?
00:25:55Si hasta tiene representante.
00:25:57Dicen que ha ganado carreras por todo el mundo.
00:25:58Pero si ha corrido hasta en Flandes.
00:26:00Flandes, Flandes.
00:26:01La gente habla mucho, Cipri.
00:26:03Ya quisiera haberle ganado aquí.
00:26:04Como para no ganar.
00:26:05Tiene un control de la burra.
00:26:07No veas cómo coge las curvas con su pollino.
00:26:09¡Curido!
00:26:11¡Curido!
00:26:15¡Curido!
00:26:17¡Curido!
00:26:22¿Vas a apuntarse antes de correr?
00:26:25Espérame.
00:26:26Espérame.
00:26:30Un temelado hombre de Dios.
00:26:32García.
00:26:33¡Gargo de aquí!
00:26:35Es animal.
00:26:36Tema pensamiento.
00:26:37El borrico que usted.
00:26:39Sí, amigo.
00:26:49El jardinero sigue sin hablar.
00:26:53Arráncale los ojos si es necesario.
00:26:55Pero haz que confiese.
00:26:57Irene tiene que aparecer.
00:27:01Confía a mí, Lucrecia.
00:27:08Se acabó.
00:27:12Estoy muerta, Arna.
00:27:15¿Pero qué dices, Lucrecia?
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:16El cardenal regresa de su viraje esta tarde.
00:27:20Quiere venir a cenar.
00:27:27Haré todo lo posible para que aparezca antes de la visita del cardenal.
00:27:30Si está muerta, has pensado en esa posibilidad.
00:27:36Al cardenal Mendoza le va a encantar saber que hemos dejado que maten a su sobrina.
00:27:43Señora.
00:27:46¿Qué?
00:27:46Tiene que ver esto.
00:27:48¿Qué es esto?
00:27:49Es el hombre que vi en palacio.
00:27:51Lo ha dibujado.
00:27:52¿Cómo te atreves?
00:27:55No te vuelvas a arcar a mí.
00:27:58Fuera.
00:28:10Martín no ha sido.
00:28:12No fue Martín, Margarita.
00:28:14¿Qué no fue él?
00:28:15Ya lo sé, Catalina.
00:28:17Ya verás cómo pronto encontrarás al culpable.
00:28:24Déjalo, Catalina.
00:28:26Ya lo recojo yo.
00:28:27Anda.
00:28:30Anda.
00:28:54Pulido.
00:28:55Pulido.
00:28:56Que soy...
00:28:57Soy su ídolo.
00:28:59Yo...
00:29:00Yo le sigo a todas partes.
00:29:01¿Te viste en Italia?
00:29:03Italia no pude ir.
00:29:05Eso sí que fue una gran carrera.
00:29:08Es que tengo un negocio y me pillas retirado, pero...
00:29:11Pero yo soy su ídolo.
00:29:12Se tiene que concentrar.
00:29:13Sí, sí, claro.
00:29:15¡Suerte!
00:29:27¿Qué quiere que haga?
00:29:29¿Que le suplique?
00:29:31Le suplico y lo que haga falta.
00:29:33Por caridad cristiana.
00:29:35Apúnteme.
00:29:36Maravedíes.
00:29:37Por favor, no le quite el pan de la boca a mi hijo.
00:29:39Apúnteme.
00:29:41¡Eh!
00:29:42Apúntele.
00:29:43Apúntele.
00:29:47¿Dónde ha sacado usted los dineros, señora?
00:29:49Sátur, no te preocupes ahora de eso.
00:29:51Venga, clasifícate.
00:29:52Apúnte.
00:29:53Vámonos.
00:29:56¿Preparados?
00:30:00Vamos.
00:30:00Vamos.
00:30:01Venga aquí.
00:30:02Vamos, venga.
00:30:03Vamos, vamos.
00:30:04Vamos, vamos.
00:30:04¡Sátur!
00:30:10¡Vamos!
00:30:12Vamos, ¡vamos bonito!
00:30:14¡Vamos, vamos, vamos!
00:30:18¡Corre!
00:30:20¡Corre!
00:30:22¡Venga, Sátur!
00:30:23¡Corre!
00:30:38¡Venga, Sátur!
00:31:01Los clasificados para la gran carrera son
00:31:06Francisco Pulido
00:31:08Actual campeón de la vida
00:31:11Ángel Dolor Teraz y Saturno García
00:31:15¿Qué ha dicho?
00:31:17¡Saturno García!
00:31:25¡Saturno García!
00:31:27¿Cómo ha dicho?
00:31:28¡Saturno García!
00:31:42Que nadie me moleste hasta la hora de la cena
00:32:09¡Adelante!
00:32:12Dije que nadie entrara en mi despacho
00:32:15Eminencia, solo ha estado aquí vuestra sobrina
00:32:21¿Qué traes ahí?
00:32:23Acaban de dejar esto para vos
00:32:26Dispone de mi carruaje
00:32:28Salgo de inmediato para el palacio de la marquesa de Santillana
00:32:35¡Señor!
00:32:38¡Saturno García!
00:32:51¿Qué sucede?
00:33:01Vuestra sobrina va a sufrir tanto como yo.
00:33:10Esto es todo lo que tengo.
00:33:14Gracias.
00:33:20¡Hola!
00:33:22¡Hola, espera!
00:33:25¿Te has comprado un burro?
00:33:27No, no.
00:33:28Me lo han dejado una temporada.
00:33:31Porque tengo un asunto entre manos y...
00:33:33Y bueno, que si sale bien, pues que no vais a tener que estar...
00:33:38Así.
00:33:39Así como Satur.
00:33:40Que digo que si esto me sale bien, que seguro que sí,
00:33:43os voy a poder dejar el dinero que necesitáis.
00:33:48Espérame ahí, hijo.
00:33:51No le metas fantasías en la cabeza al niño.
00:33:53No le prometas a Gaby nada que no puedas cumplir, por favor.
00:34:02¡Venga, venga, venga, venga!
00:34:05¡Satur!
00:34:07¡Has conseguido un burro!
00:34:10Sí.
00:34:12Pero me lo han dejado una temporada.
00:34:14Pero entonces has corrido la carrera.
00:34:17¿Qué corrido, dice?
00:34:18Y me he clasificado para la gran carrera, ¿eh?
00:34:21¿En serio?
00:34:22Sí.
00:34:22Eso es increíble, se lo voy a decir a Gaby.
00:34:24No, no, no, no, no.
00:34:26Mejor no digas nada.
00:34:28No nos precipitemos.
00:34:29Que primero hay que correrla.
00:34:31Vale.
00:34:32Bueno, ¿me dejas llevar a la cuadra?
00:34:34Ah, llévatelo.
00:34:36Despacito.
00:34:37Vale.
00:34:38¡Vamos!
00:34:38¡Vamos!
00:34:39¡Venga!
00:34:42Así que la gran carrera de burros.
00:34:45Ya, veamos.
00:34:47Es que ha dado un buen pedisco al ganador y como mi Estuardo y mi Gaby necesitan el dinero...
00:34:54¿Alguna novedad?
00:35:00El orfebre ha secuestrado a la sobrina del cardenal Mendoza.
00:35:03¿El orfebre?
00:35:03¡Shh!
00:35:04¡Sato!
00:35:08¿El que le quitó el medallón?
00:35:10¿Pero qué interés puede tener ese tipo en la sobrina del cardenal?
00:35:13No lo sé.
00:35:13Pero tenemos que encontrarle cuanto antes.
00:35:16Han acusado a Martín del secuestro.
00:35:20No se preocupe, amo.
00:35:21Preparo sus cosas y nos vamos de misión.
00:35:23¡Sato!
00:35:25Tú mejor descansa.
00:35:27Mañana tienes una carrera.
00:35:30Suerte.
00:35:35Descansa, ni descansa con la que tengo encima.
00:35:54¡Cochero!
00:35:55¡Masa prisa!
00:35:57¡Masa prisa!
00:36:23¡Masa prisa!
00:36:28¡Vamos, Ángel López!
00:36:50¿Por qué el orfebre ha secuestrado a su sobrina?
00:36:54¿Qué interés tiene en ella?
00:36:56¿Qué interés tienes tú?
00:36:59Debería responderme si queréis encontrarla con vida.
00:37:03¿De qué conocéis al orfebre?
00:37:05No le conozco. Solo sé que es un perturbado mental.
00:37:10Entonces no la volveréis a ver.
00:37:20Me mandó esto a mi residencia.
00:37:39¿Por qué no llega?
00:37:41Porque el águila roja no aparece siempre.
00:37:44¿Tú sabéis el trabajo que tiene?
00:37:46Si seguramente ahora estaré salvando a alguien.
00:37:47Pues yo no me pienso mover de aquí hasta que venga a hablar conmigo.
00:37:53Tengo que pedirle que nos ayude.
00:37:55Se supone que yo no te puedo decir nada, ¿vale?
00:37:58Pero Sadur va a competir en la carrera de burros para ganar el premio.
00:38:02Va a correr para ayudarnos.
00:38:04Y no veas lo bueno que es con el burro.
00:38:06Mañana va a ganar seguro.
00:38:09Ya, pero...
00:38:10¿Y si no lo consigue?
00:38:14Mi madre siempre decía que este mundo es de los pesados.
00:38:18Que significa algo así como que si te empeñas mucho en conseguir algo, al final siempre lo consigues.
00:38:23Y tú no veas lo pesado que puede llegar a ser Sadur, ¿eh?
00:38:28¿Tú crees que águila roja habrá volado alguna vez hasta la luna?
00:38:32Dicen que vive allí.
00:38:34Y que por eso lo sabe todo.
00:38:35Porque lo ve desde allí arriba.
00:38:37Mira, un día a estos le voy a decir que me llegue con él a la luna.
00:38:45Aquí te traigo una cena rica rica.
00:38:49Yo te hubiera traído una burra para alegrarte la noche, pero...
00:38:52Pero no está la cosa para despilfarrar.
00:38:58El burro.
00:38:59El burro.
00:39:02Me han robado al burro.
00:39:07¿Por qué tengo tan mala suerte?
00:39:10¿Pero por qué cojones tengo yo tan mala suerte?
00:39:14¡Satúr!
00:39:16¿Satúr?
00:39:18¿Estás gritando?
00:39:19¿Estás gritando yo?
00:39:21¿Qué va, no?
00:39:22Estaba jaleando al burro para...
00:39:24Para animarle para la carrera de mañana.
00:39:28Vamos a dejarle descansar.
00:39:31Claro.
00:39:35Sátúr.
00:39:38Que yo no te quiero poner nervioso.
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:42Pues que el dinero que te dejé para la carrera...
00:39:45Que lo he robado.
00:39:47¿Te lo robó?
00:39:48A la marquesa.
00:39:50Y debería devolverlo lo antes posible.
00:40:00¿Qué pasa, mujer?
00:40:03Mañana yo se lo devuelvo.
00:40:05¿Eh?
00:40:05Muchas gracias, Arturo.
00:40:07¿Dónde vaya a descansar?
00:40:16Murillo no para de hacer retratos de ese asesino.
00:40:18Y voy a empoderar la villa si hace falta hasta encontrarla.
00:40:22Ya verás cómo pronto se la llega.
00:40:25Busca, Irene, tía.
00:40:27Búscala.
00:40:30La culpa ha sido mía por no avisarla.
00:40:33La culpa no es tuya.
00:40:35En esto me he metido yo solo.
00:40:44Abra la puerta.
00:40:45Sacadla de aquí.
00:40:46No creo que quiera ver esto.
00:40:48¿Por qué hay que levantarte?
00:40:51Comisario, por favor.
00:40:53Vete de aquí.
00:40:54¿No se le da bastante?
00:40:54Vete de aquí.
00:40:55Por favor.
00:40:57Por favor.
00:41:07Te lo voy a preguntar una vez más.
00:41:09¿Dónde está Irene?
00:41:12Yo no sé nada.
00:41:21Ciego también podrás hablar.
00:41:27Comisario.
00:41:28El canal Mendoza de Cerro.
00:41:38¿Qué hacéis aquí, comisario?
00:41:40Te han secuestrado a mi sobrina.
00:41:42Deberíais de estar buscándola.
00:41:45Ya hemos capturado a ese malnacido.
00:41:47Es cuestión de tiempo que nos diga dónde está Irene.
00:41:51No es él.
00:41:53Inminencia.
00:41:55No es él, os digo.
00:41:57El responsable es un perturbado mental.
00:42:00¿Cómo podéis estar tan seguro?
00:42:03Se escapó de un manicomio.
00:42:06Y no se va a contentar con matarla.
00:42:10Antes la va a hacer sufrir.
00:42:13No entiendo quién podría querer hacerle daño a Irene.
00:42:17No tenéis nada que entender.
00:42:19Salid de aquí cuento antes y encontrarla.
00:42:23¿Está claro?
00:42:53¿Sí?
00:42:57Vamos.
00:42:58Adelante, Saturn.
00:43:07Quería preguntarle una cosa.
00:43:12Dime, ¿cómo hace usted para no fallar nunca?
00:43:15Yo fallo muchas veces, Sato.
00:43:17Muchas más de las que me gustaría.
00:43:19Solo que no me doy por vencido.
00:43:29Mira, alguien dijo una vez que no es que las cosas sean difíciles, sino que somos nosotros los que las
00:43:34vemos así.
00:43:35Solo diría un filósofo de eso que se pasa en el día con los brazos cruzados.
00:43:39Mucho darle al pico, pero ya me gustaría verle en mi pellejo.
00:43:47¿Y esa muñeca?
00:43:49Se la mandó el orfebre al cardenal.
00:43:52Es todo lo que he podido averiguar.
00:43:54Pues como juguete está bien, pero como pista...
00:43:58No te creas.
00:43:59Si encontramos el árbol con que el orfebre talló esta madera, sabremos por dónde han pasado.
00:44:05Ya me dirá usted cómo piensa hacerlo.
00:44:08¿Por qué no vamos a ir mirando uno por uno todos los árboles del reino para ver a cuál le
00:44:12falta ese trozo?
00:44:16Hay un pequeño detalle.
00:44:17¿Ves estas manchas?
00:44:25Es una enfermedad.
00:44:28Los árboles que están infectados por ella se reconocen muy fácilmente.
00:44:32Lo tenemos.
00:44:34Si usted no tiene claro, será porque una pista la ha llevado a la otra, pero...
00:44:38¿Cómo es que yo no acabo de verlo?
00:44:40Total, Sátur, que hay que ir al bosque cuanto antes.
00:44:43¿Ahora?
00:44:44Ahora sí.
00:44:45Yo es que ahora no puedo, no...
00:44:48Pero ya está adelantándose.
00:44:50De acuerdo.
00:44:52Ven cuando puedas.
00:45:01¿Sátur?
00:45:04¡Sátur!
00:45:08Estuarda.
00:45:10¿Ves?
00:45:10Te lo dije que estaría aquí.
00:45:13Bueno, yo me voy a lavar.
00:45:16Que...
00:45:17Me ha contado Gaby lo de la carrera de burros.
00:45:21Y...
00:45:23Que no sé qué decir.
00:45:25No digas nada, si...
00:45:27Total, no tiene importancia.
00:45:28Vamos a ir a animarte.
00:45:31¿Animarme?
00:45:33No, mejor no, por igual los veo allí y me mareo.
00:45:37No, animarme no, por favor.
00:45:39Vale.
00:45:39No.
00:45:40Pero ten cuidado.
00:45:40Sí, sí.
00:45:41No te vaya a pasar nada.
00:45:42No me...
00:45:42No corras mucho.
00:45:44Corre tendré que correr.
00:45:45No me diga más.
00:45:46No me digas.
00:45:47No.
00:45:47No.
00:46:04No me digas.
00:46:05No me digas nada.
00:46:05No, no, no.
00:46:39No, no, no.
00:47:34No, no, no.
00:48:01No, no, no.
00:48:04No, no, no.
00:48:14No, no, no.
00:49:04No, no, no.
00:49:13No, no, no.
00:49:16No, no, no.
00:49:58No, no.
00:50:32No, no, no.
00:50:37No, no, no.
00:50:58No, no, no.
00:51:29No, no, no.
00:51:53No, no, no.
00:52:24Pues aseguraos de que aparezca.
00:52:25Si sospecháis de alguien, decídmelo yo misma, le cortaré las manos para que no vuelva a robar.
00:52:29¡Sacadlo de aquí.
00:52:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:53:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:53:23no, no, no, no.
00:53:37Es una enfermedad.
00:53:38Los árboles que están infectados por ella se reconocen muy fácilmente.
00:54:28Los árboles que están infectados por ella.
00:54:32¡Sato!
00:54:34Vamos, disculpe el retraso, pero es que en este bosque no hay cristiano que se aclare.
00:54:39¿Por qué vienes con un burro?
00:54:40Nada, que tenía un asunto pendiente de resolver y no me ha dado tiempo de pasar por casa.
00:54:44¿Ha encontrado algo?
00:54:45Sí, la muñeca se ha hecho aquí, con estos árboles.
00:54:49¿Estás bien?
00:54:51Claro, ¿y usted?
00:54:59¿Entonces estará aquí, cerca?
00:55:01¿A dónde ha podido ir?
00:55:02No va a ser fácil descubrirlo.
00:55:06No va a ser fácil.
00:55:27No, por favor, no.
00:55:29No, por favor, no.
00:55:31Por favor, no.
00:55:39Por favor, perdóname.
00:55:42Perdóname, por favor.
00:55:44¡Abajo!
00:55:58Vamos.
00:55:59¿No han sonado cinco acampanadas?
00:56:02Sí.
00:56:03¿No serían cuatro?
00:56:04No, Satur, cinco.
00:56:06¡Una calavera!
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:10La carrera de burros, que es a las seis.
00:56:13Y estamos más cerca de Teruel que de la villa.
00:56:17Vamos, sé que esto es importante, pero...
00:56:18Anda, vete.
00:56:30Satur.
00:56:31Buena suerte.
00:56:32Gracias, vamos.
00:56:34Vamos.
00:56:35Venga, vamos.
00:56:36Vamos.
00:56:45Imagino que lo que estás viviendo allí es algo horrible.
00:56:48Solo quiero que sepas que no te olvido.
00:56:50Y que no puedo dejar de pensar en el momento en el que volvamos a estar juntos.
00:57:10Te quiero, Gonzalo.
00:57:30Margarita.
00:57:34Margarita.
00:57:35Margarita.
00:57:36¿Ya sacarte?
00:57:37No, todavía no.
00:57:38Pues date prisa.
00:57:39Los carros con los refuerzos no tardarán de salir para Portugal.
00:57:42Buenas, Cipri.
00:57:43Margarita.
00:57:44Buenas.
00:57:45Oye, ¿qué sabemos de la sobrina del cardenal?
00:57:48Nada.
00:57:48Siguió sin aparecer.
00:57:50Vas a ver lo que le ha podido pasar a esa pobre chica.
00:57:53No lo sé.
00:57:56¿Han sonado solo cinco campanadas?
00:57:59Debe ser las cinco.
00:58:00No, no puede ser.
00:58:02¿Pasa algo?
00:58:04Antes, en el bosque de Cerrillo, he escuchado como tocaban las cinco.
00:58:07¿En el bosque de Cerrillo?
00:58:08Por ahí solo está la iglesia de San Francisco.
00:58:10¿Y qué pasa con esa iglesia?
00:58:12Que lleva abandonada más de 30 años.
00:58:20Por favor.
00:58:23¿Por qué me hace esto?
00:58:25¿Por qué?
00:58:28¿Por qué me hace esto?
00:58:30Que a mí me ha salido un poco, se lo suplico.
00:58:32Yo estuve encerrado más de 20 años.
00:58:35Pero no sufras.
00:58:37No creo que dures viva más de una hora.
00:58:41¡Ah!
00:58:42¡Ajúdame!
00:58:45¡Ajúdame!
00:58:46¡Ajúdame!
00:58:49¡Ah!
00:58:51¡Ajúdame!
00:58:52¡Ajúdame!
00:58:53¡Ajúdame!
00:58:54¡Ajúdame!
00:58:55¡Ajúdame!
00:58:58¡Yo no he hecho nada!
00:59:01Mi amor, la tarra, se lo prometo, yo no he hecho nada.
00:59:06Y me voy a decir, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no
00:59:14quiero, no quiero, no quiero.
00:59:30No, no, por favor, no.
00:59:53Si no tienes nada que hacer, bueno, a no ser que hayas venido para divertirnos.
00:59:57Tú a tu borrico, campeón, que las carreras no se ganen con la lengua.
01:00:04Eso no es.
01:00:09En posición de salida.
01:00:13¿Preparados?
01:00:19¡No, no, no!
01:00:21¡No, no, no!
01:00:38¡No, no!
01:00:41¡No, no, no!
01:00:46¡No, no!
01:01:20Enhorabuena, no ven más.
01:01:21Gracias.
01:01:22¿Te has enterado?
01:01:23Se acaba de morir el verdugo.
01:01:24Pues va a ser difícil encontrar a otro.
01:01:26Mira que está bien pagado, pero como nadie quiere el puesto...
01:01:33¡Número uno, campeón!
01:01:36¡Eres el campeón!
01:01:41¡Bien corrido!
01:01:47Gracias.
01:01:53¿Te puedo pedir un favor?
01:01:57Señor, lo encontramos en el bosque.
01:02:01Buscamos por todas partes, pero no encontramos nada.
01:02:04Volved y buscad mejor.
01:02:06Registad todos los rincones y no volváis hasta que aparezca.
01:02:09Señor.
01:02:13Eminencia.
01:02:15Dios no dejaría que le pasara algo malo a alguien como Irene.
01:02:20¿Dios?
01:02:21¿Y desde cuándo crees tú en Dios?
01:02:26Cardenal.
01:02:51Es el anillo.
01:02:57Le he cortado el dedo a Irene.
01:03:02Le aseguro, Eminencia, que encontraré a su sobrina, cueste lo que cueste.
01:03:05Yo personalmente me ocuparé de que se ha despiadado.
01:03:08Pague por lo que está haciendo.
01:03:16Más te vale que aparezca viva.
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:29¿Te duele que le hagan daño a Irene?
01:03:33No estarás empezando a sentir algo por ella.
01:03:38Lucretia.
01:03:39Estás enferma.
01:03:49Cipri.
01:03:52¿Todavía no han venido los soldados a recoger todo esto?
01:03:55Aún no.
01:03:55Has llegado a tiempo.
01:03:57Toma.
01:04:04Hola.
01:04:05Buenas.
01:04:06Margarita.
01:04:07Cipri, ¿se sabe algo ya de Sátur?
01:04:10Nada.
01:04:10Todavía nada.
01:04:11Menuda carrera que me he perdido.
01:04:13Eso debió ser.
01:04:14Menos mal que por lo menos ayer vi a la leyenda.
01:04:16Y guardo un recuerdo suyo.
01:04:18Cipri, la que nos está dando con la manzana.
01:04:20Anda, tira eso, que está podrío.
01:04:21¿Qué dices?
01:04:23¡Sátur!
01:04:24¡Has ganado!
01:04:26¡Y si lo sabía!
01:04:28¡Y si lo sabía!
01:04:28¡Y si lo sabía!
01:04:31¿Pero cómo?
01:04:32¿Qué has ganado, Pulido?
01:04:33¿Tú?
01:04:34Vamos, hombre.
01:04:35Tú has hecho trampa.
01:04:38¿Vas a ganar tú al campeón de la villa?
01:04:39Que no, no he hecho trampa.
01:04:40Cipri, le he ganado.
01:04:41Le he ganado, Cipri.
01:04:42Le he ganado.
01:04:42Tengo la banda, ¿no?
01:04:43Pues le he ganado.
01:04:45Pero entonces ya tienes el dinero, ¿no?
01:04:48El dinero...
01:04:49El dinero me lo dan en un rato.
01:04:51Porque, claro, tienen que echar las cuentas.
01:04:54Hacer los cálculos, las comprobaciones.
01:04:57Pero vamos, que esta tarde me lo dan seguro.
01:05:01Bueno, pues voy a...
01:05:03A echarle un jalurro, que le tengo ahí fuera.
01:05:05Pero venga, este hay que celebrarlo.
01:05:07Voy a poner una jarrita.
01:05:13Te debo una.
01:05:19Nada, quédatela tú.
01:05:21Yo...
01:05:22Yo ya tengo muchas.
01:05:24Gracias, campeón.
01:05:35Toma un vaso de vino, ¿sabes?
01:05:41Padre.
01:05:48Anda, ponte esto.
01:05:52Anda, ponte esto.
01:06:14Señor.
01:06:16Me encontramos en el bosque.
01:06:24He de demorar el direño.
01:06:28Hijo de perra.
01:06:30El niño estaba con ella.
01:06:32No hemos conseguido que hable.
01:06:35Déjame solo.
01:06:36Señor.
01:06:38Venga, tranquilo.
01:06:40Aquí estarás a salvo.
01:06:43Anda.
01:06:46Ven a loco.
01:06:51Mi hermana.
01:06:54¿Quién le ha hecho eso a tu hermana?
01:06:56¿Quién se lo ha hecho?
01:06:59Estábamos...
01:07:00Estábamos jugando.
01:07:00¿Dónde?
01:07:04¿Dónde?
01:07:05¿Dónde estamos jugando?
01:07:07Al lado.
01:07:09Al lado del canario de San Francisco.
01:07:11Al lado del canario de San Francisco.
01:07:14Camino.
01:07:16La gracia de salir de aquí con vida.
01:07:18¡Fuera de aquí!
01:07:20Perro, para...
01:07:21¡Aaah!
01:07:26Perro, para...
01:07:28¡Aaah!
01:07:29¡Aaah!
01:07:31¡Aaah!
01:07:37¡Aaah!
01:07:38¡Aaah!
01:07:39¡Aaah!
01:07:41¿Tú qué quieres?
01:07:43¡Aaah!
01:07:48A ver...
01:07:49Venía...
01:07:50a pedir trabajo.
01:07:51¿Trabajo?
01:07:53¿Aquí?
01:07:54Me habían dicho que había un puesto libre
01:07:56para hacer de verdugo.
01:07:59¿Tú no has estado ya antes por aquí?
01:08:01¿Yo?
01:08:04Mi vida, Dios me libre.
01:08:06Los españoles, que nos parecemos todos muchos.
01:08:10¿Vecencia es español?
01:08:15¿Experiencia?
01:08:16¿Como verdugo?
01:08:18Pues sí, sí, sí, sí.
01:08:22De manera profesional, no, pero...
01:08:24Aunque sí, que yo he matado lo mío.
01:08:26Tengo bastante tino con él.
01:08:28Ven aquí.
01:08:33Tu uniforme.
01:08:36Empiezas esta misma noche.
01:08:43No, no, no.
01:08:45No, no, no.
01:08:45Por favor, no me dé más detalles.
01:08:46No, no, no.
01:08:47No hace falta.
01:08:48¿Esto qué es?
01:08:51Bueno, pues, está esta noche.
01:08:55Bueno, el dinero.
01:08:57Claro, el dinero.
01:09:04El resto es cuando acabes el trabajo.
01:09:06Y sé puntual.
01:09:08Ahora quítate de mi vista.
01:09:37Volvemos a encontrarnos.
01:09:47¿Dónde está la chica?
01:09:50No creo que te interese matarme.
01:09:53Soy el único que puede decirte dónde está el medallón.
01:09:56Ahora mismo solo me preocupa la chica.
01:09:58¿Qué has hecho con ella?
01:10:00¿Dónde está?
01:10:02Extinguiéndose lentamente.
01:10:11Ay, no te doy el resto.
01:10:35Muchas gracias, Sátur.
01:10:46Sátur, no sé, ahora que eres campeón de la villa, ¿podrías enseñar a montar al burro?
01:10:53La tira pa' casa.
01:10:54Que antes caber al pueblo de la villa, que los siguientes reos serán ajusticiados por el nuevo verdugo esta noche
01:11:05en la plaza.
01:11:07Lucas Almerón Escudero, Antonio Zumaya Esquibias, Cristóbal Cascajares Parejo, Andrés Avalos Rincón, Manuel Ugalde Tamayo,
01:11:22Leonor Tarniao Tieno, Trinidad Jiménez Morillas.
01:11:34¿Quién puede escoger un trabajo así, Sátur?
01:11:36No lo sé, alguien... alguien que lo necesite mucho.
01:11:41Yo prefiero morirme de hambre antes que ser un asesino.
01:11:51¡Sátur!
01:11:53¡Sátur!
01:11:59¡Sátur!
01:12:04¡Sátur!
01:12:11¡Síban!
01:12:12¡Sátur!
01:12:27No, no, no.
01:12:45No, no, no.
01:13:13No, no, no.
01:13:41No, no, no.
01:14:06No, no, no.
01:14:34No, no, no.
01:15:00No, no, no.
01:15:13No, no, no.
01:15:47No, no, no, no.
01:16:10No, no, no, no.
01:16:39No, no, no.
01:16:53No, no, no, no.
01:17:26No, no, no.
01:17:53No, no, no, no.
01:18:22No, no, no, no, no.
01:18:55No, no, no, no, no.
01:19:25No, no, no, no, no.
01:19:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:19:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:43No hubieras hecho si no llegó a aparecer.
01:20:48Usted por su familia cuántas veces ha matado.
01:20:53Si es que estoy desesperado, amor, no sé ni qué hacer.
01:20:57No quiero que la única familia que tengo se muera de hambre, ¿lo entiendes?
01:21:00Saturno, digas eso.
01:21:03Siento no haberte prestado toda la atención que necesitabas.
01:21:09El chiquillo lo deja todo por ahí tirado.
01:21:14¿No dirá que no tiene papel para hacer las tareas?
01:21:19Solo quiero que sepas que no te olvido.
01:21:26Te quiero, Tachón Juan.
01:21:31Esta carta parece la señorita Margarita.
01:21:33Saturno, sigas leyendo, eso es privado.
01:21:35¿Podrá que Tachón?
01:21:36Tírala al fuego, anda.
01:21:37Vamos, ya sabéis que yo soy de naturaleza curioso y...
01:21:39Y cuando me pica la curiosidad es que no puedo parar.
01:21:48Te quiero, Hugo.
01:21:51Te quiero, Gonzalo.
01:21:54Aquí pone, te quiero, Gonzalo.
01:21:57Lo pone claramente, míralo usted.
01:22:00Si es que lo que siente el corazón, amor, no puede dominarlo la cabeza.
01:22:08¿Buenas?
01:22:10Buenas.
01:22:11Anda, que cómo son los hombres, ¿eh?
01:22:14Menudas horitas de venir.
01:22:19Buenas noches.
01:22:21Buenas noches.
01:22:22Buenas noches.
01:22:28¿Por qué?
01:22:30¿Lo tiro o no lo tiro?
01:22:34A ver.
01:22:41Bueno, voy yo con su permiso, me voy al jergón.
01:22:43Que hoy entre recoger bañiga, montar en burro y casi rebanar pescuezos,
01:22:48me debo la noche a mí mismo.
01:22:52Adiós.
01:22:54Descansa, Sato.
01:22:55Cuando las nubes oculten el sol
01:23:00Y el camino derrota
Comments