- 4 hours ago
Boda Imposible Capitulo 12 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:27¡Gracias!
00:00:46Wedding Impossible
00:00:49¿Estamos listos?
00:00:51¡Sí!
00:00:52¡Una sonrisa grande!
00:01:01¿Cuál le parece mejor?
00:01:04Yo quiero estas dos, son las que destacan
00:01:07¿A ti cuáles te gustan?
00:01:08¿Cómo te va?
00:01:10Sí, esas dos
00:01:19Buenas tardes, traigo mi portafolio
00:01:21Puedes dejarlo aquí
00:01:24Claro, muchas gracias
00:01:26A mí me va bien
00:01:29Pensé que estaría obsesionada contigo
00:01:32Pero ese no fue el caso
00:01:34Quizá porque estoy ocupada
00:01:43Solamente
00:01:46Pensaba en ti en ocasiones
00:01:50Mientras caminaba
00:01:53O me sentaba a comer
00:01:59Ok, corte
00:02:05Vamos desde el inicio
00:02:07Achong
00:02:08Una disculpa
00:02:10¿No ensayaste nada?
00:02:11Perdón, si me permite lo intentaré de nuevo
00:02:14Ay, bueno
00:02:14Bien, otra vez
00:02:15Gracias
00:02:16Mientras trabajaba
00:02:17Una disculpa
00:02:20O mientras descansaba
00:02:28Solo de vez en cuando
00:02:36Yo me siento pleno
00:02:40Gracias a lo que vivimos
00:02:42Con eso puedo soportar
00:02:47Parece que lloverán un rato
00:02:56Entonces
00:02:58Yo también espero que te vaya bien
00:03:09Te ríe
00:03:11Te ríe
00:03:25Todo el mundo espera
00:03:25Que este escándalo
00:03:27Finalmente se destruya
00:03:28A diferencia del año pasado
00:03:30La respuesta es positiva
00:03:31Se presentaron partidarios
00:03:33De la antigua dirección
00:03:34Lo que indica
00:03:35Una nueva fase
00:03:36En la situación
00:03:37Los círculos empresariales
00:03:38Y políticos
00:03:39Están atentos
00:03:40Para ver
00:03:40Cuánto tiempo
00:03:41Les faltaría
00:04:02Querida
00:04:03Hyeon Suyeon
00:04:21Hyeon Suyeon
00:04:51Gracias por ver el video.
00:05:21Gracias por ver el video.
00:05:29Gracias por ver el video.
00:06:18Gracias por ver el video.
00:06:21Gracias por ver el video.
00:06:30Hasta parecía diferente.
00:06:33Me alegra oírlo.
00:06:49¿Cómo está tu familia?
00:06:51Ah, todos están muy bien.
00:06:53En realidad, demasiado bien.
00:06:58Por cierto, Chio entró en la escuela primaria.
00:07:01¿Ya tan pronto?
00:07:03Ajá.
00:07:04¡Lo sabía!
00:07:06Nuestro hijo Chio es un genio.
00:07:08Eso lo heredó de mí, lo inteligente.
00:07:12¡Papá!
00:07:13No tienes que hacer un escándalo solo por eso.
00:07:17Yo decía que había heredado mi cabello.
00:07:22Eso todavía es peor.
00:07:24Él aún es un pequeño.
00:07:26Ay, no sé por qué las dos son tan malas conmigo.
00:07:28¡Se lo suplico!
00:07:31Ya bajen la voz, por favor.
00:07:33Hijo, tú estás bien.
00:07:34Ok.
00:07:35Me estoy ahogando en la agonía de la creación.
00:07:38Ay, no seas tan dramático.
00:07:41Señor escritor, si no puede concentrarse, venga a ayudarnos aquí.
00:07:46No soy dramático, suegra.
00:07:48Tengo mi comunidad.
00:07:50Son 100.000 personas.
00:07:51Mi suegro quería cabello.
00:07:53Y yo cumplí con el sueño de la familia Nah.
00:07:56¡Lo logré con un episodio!
00:07:58Sí, sí, escritor.
00:07:59Lo dejamos seguir escribiendo.
00:08:01Vamos a callarnos para que pueda concentrarse.
00:08:05Sí, se los agradezco.
00:08:08No te preocupes, mi amor.
00:08:10Es un insoportable.
00:08:12¿Te imaginas eso?
00:08:13A mí me sorprende mucho cuánto puede cambiar en un año.
00:08:17Los que me sorprendieron son un teki chie.
00:08:21Ah, es verdad.
00:08:22Son muy especiales.
00:08:25¡Déjalo, mi campanita!
00:08:27No lo hagas.
00:08:29Estás embarazada y cansada.
00:08:31Yo lo hago.
00:08:31Tú ve a sentarte y relájate.
00:08:34Ay, ¿por qué tan bonita?
00:08:36¡Ay, cóllate!
00:08:39Un momento, un momento.
00:08:42Déjame hacer esto.
00:08:43Mientras, tú vete a descansar y no hagas nada.
00:08:46Solo relájate.
00:08:48La comida ya está lista.
00:08:50Comamos antes de que se enfríe.
00:08:53No, espera, campanita.
00:08:55¿Por qué tienes comida?
00:08:56¡Ay, cóllate!
00:08:57Adelante.
00:08:58Muchas gracias.
00:08:59Bien, a comer.
00:09:00Se ve delicioso.
00:09:05¿Qué?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:07No me digas que tú tienes las náuseas.
00:09:11Ay, no creo.
00:09:13Oye, come con cuidado.
00:09:14¡Ajá!
00:09:17¡Qué rico!
00:09:25¿Es en serio?
00:09:26Hasta comparten sus náuseas.
00:09:29¿Pero qué hago?
00:09:30¿Tiro todo?
00:09:31Para nada.
00:09:32Vamos a comer.
00:09:35Provecho.
00:09:35Y todavía ni siquiera se casan.
00:09:39No sabía que él era tan atrevido.
00:09:42Sí, es lo contrario.
00:09:45Pero es lindo ver que a todos les va bien.
00:09:49Es cierto.
00:09:55¿No se nos olvidó alguien?
00:09:57Correcto.
00:09:58¿Quién es?
00:09:59Nosotros.
00:10:02Hablemos de nosotros.
00:10:04Y ya no de los demás.
00:10:07Cuéntame cómo te ha ido.
00:10:09¿Sin mí te las arreglas?
00:10:15Eh...
00:10:16He estado bien.
00:10:18Ahora ya soy conocida.
00:10:21Estoy consiguiendo grandes papeles en las telenovelas.
00:10:24¿Ya la vi?
00:10:26¿Ya viste qué?
00:10:27Ay.
00:10:28¿Creíste que vivía en una cueva o algo así?
00:10:31El que no estemos en contacto no significa que no sepa.
00:10:35Te vi mientras le cambiaba.
00:10:38Eres...
00:10:38La novia del protagonista.
00:10:41En la tele...
00:10:44Aunque...
00:10:46Era la exnovia.
00:10:47No la novia.
00:10:48Ah.
00:10:49El que sea su novia actual es reciente.
00:10:52Ah, claro.
00:10:53Tienes que poner más atención.
00:10:55De seguro viste solo un capítulo.
00:10:57Es que estaba muy ocupado.
00:10:59Empecé un negocio con un tech.
00:11:01Lo conoces.
00:11:03Pero...
00:11:03No le tenía tanta fe.
00:11:05No.
00:11:06Va a ser como LJ, te lo juro.
00:11:10Parece que tú también estás bien.
00:11:13¿Cree que te deprimirías por mí?
00:11:17De vez en cuando...
00:11:19Sí me siento vacío.
00:11:23¿Cree que te deprimirías por mí?
00:11:41¿Cree que te deprimirías por mí?
00:11:44No, gracias.
00:11:45Mi jefe ya me está esperando abajo.
00:11:48Vine directo desde mi trabajo.
00:11:51Oh, la estrella.
00:11:56Ten esto.
00:11:58Yo tengo otro en el auto.
00:12:02Llévatelo.
00:12:06En verano siempre lleva paraguas.
00:12:09En especial si odias la lluvia.
00:12:17Hasta luego.
00:12:42Ya llegó.
00:12:43¡Qué bueno!
00:12:43¡Ya llegó mi tía!
00:12:45¡Ya llegué!
00:12:45Debes estar cansada.
00:12:47Bienvenida, señorita actriz.
00:12:50Muy buenas noches.
00:12:51¡Ay, qué divertido!
00:12:53¡Tía!
00:12:55¡Chío!
00:12:56Oye, ¿le diste a tus amigos mi autógrafo?
00:13:01Pero todavía no me creen que seas mi tía.
00:13:04¿Qué?
00:13:05Los niños de hoy son muy desconfiados.
00:13:08Sí, o deberías pedirle una foto a tu tía.
00:13:11¿Crees que te sirva una foto?
00:13:13O si no, mejor voy a ir por tía a la escuela.
00:13:20¡Por favor!
00:13:28¡Por favor!
00:13:29Y luego llega Ha-Chung y...
00:13:31¡Ah, tú eres el más ruidoso de aquí!
00:13:34Así que ya fue suficiente.
00:13:36¡Otu-buyo!
00:13:36Sí, enséñale, mi amor.
00:13:38¡Ay, ay, ay!
00:13:39Mi amor, muy mal hecho.
00:13:41¿Por qué?
00:13:43Yo le puse su...
00:13:45Voy a descansar.
00:13:46Que duermas bien.
00:13:47Sueña bonito.
00:13:48¡Ay, Chío!
00:13:49También necesita dormir, ¿verdad?
00:13:51Debe estar cansada, la pobre.
00:13:53Pero primero un cuento.
00:13:53¡Y tú ya cállate!
00:14:18Siento no haber cumplido mi promesa.
00:14:21De cuidar de su hijo.
00:14:25Terminé haciendo todo más difícil.
00:14:28Y para sus dos hijos.
00:14:49Pero me alegro de que le esté yendo muy bien.
00:14:55Así es como debió haber sido.
00:15:00Esto es lo correcto.
00:15:17Simplemente.
00:15:17Eso es lo correcto.
00:15:18¡A la última vez.
00:15:21Y a la primera vez.
00:15:21Así es como debió haber sido.
00:15:21De lo 90%.
00:15:21En claimedo, ¿no?
00:15:22No se le 50%, cuando no se le 50%.
00:15:22¿Cuén lo 100% de ahí no?
00:15:23¿Cuándo cada vez que no se le 30% es casi seguro?
00:15:23Pero delito, ¿verdad?
00:15:23En el momento en el momento en el comiense.
00:15:24El momento en el momento en el comiense.
00:15:25Que le 100% de aquí en la semana que no se le 50%.
00:15:37No había estado aquí
00:15:39No desde que terminamos
00:15:43¿Para qué veníamos?
00:15:46Aunque hubiera venido
00:15:47No lo habría soportado
00:15:49¿Tú has estado bien?
00:15:53¿Y tú?
00:15:55Todo está perfecto
00:15:58Qué bueno
00:16:04¿Para qué veníamos?
00:16:07Aunque hubiera venido
00:16:09No lo habría soportado
00:16:12¿Tú has estado bien?
00:16:15No podría estar bien
00:16:17¿Y tú?
00:16:18Todo está perfecto
00:16:20Pensé en ti todos los días
00:16:22Qué bueno
00:16:24¿Cómo no lo haría?
00:16:26Eso es todo lo que hago
00:16:44¿Para qué veníamos?
00:16:45Aunque hubiera venido
00:16:47No lo habría soportado
00:16:49¿Tú has estado bien?
00:16:52¿Y tú?
00:16:54Todo está perfecto
00:17:01¿Tú has estado bien?
00:17:10Este voluntariado es brutal
00:17:12Todavía me duelen mucho los brazos
00:17:14Se nota, amor
00:17:16Mira qué inflamados están
00:17:17Si es tan difícil, no lo hagas
00:17:19¿A quién tenemos que impresionar ahora?
00:17:22¿Tú por qué lo haces?
00:17:23Solo lo hacemos porque tú lo haces
00:17:25¿Cómo que por qué lo hago?
00:17:27Lo hago por la bondad de mi corazón
00:17:29¿Cómo no?
00:17:31Tú deberías ayudarnos a nosotros
00:17:33¿Y por qué?
00:17:34¿Qué por qué?
00:17:35Lo que nos pasó fue algo terrible
00:17:38Gracias a ti todo es un desastre
00:17:40Tu papá está en la cárcel
00:17:41Y el abuelo renunció por su culpa
00:17:44Y de algún modo el secretario Kim se hizo cargo
00:17:48Pero qué tontería
00:17:50A ver
00:17:51Yo no hice de esto un desastre
00:17:54Papá cometió el crimen
00:17:56Lo hizo, pero por tu culpa
00:17:58No tengo pruebas
00:17:59Pero tu extraña camisa blanca
00:18:01Lo dice todo
00:18:02¿Por qué te vistes así?
00:18:04Sí
00:18:05Cuando cambié de color
00:18:07De pronto me sentí mejor
00:18:09¿Qué?
00:18:11¿Pero por qué?
00:18:13Es un secreto
00:18:14No importa
00:18:19Secretario Kim
00:18:22Es el presidente
00:18:23Creo que ya no se acuerda
00:18:27Es que lo conozco desde niño
00:18:28¿Qué le parece si le llamo mi tío
00:18:31¿O le gusta a señor Kim?
00:18:34Grupo LJ
00:18:37No soy su tío, señor Chue
00:18:41Dígame que lo trae hoy por aquí
00:18:43Pues verá
00:18:43No puedo estar en un hotel para siempre
00:18:46Y quisiera...
00:18:50¿Cree que podría encontrarle un nuevo puesto, señor?
00:18:54Como en electrónica o comercio exterior
00:18:58No lo sé
00:19:00Dudo que eso vaya a pasar
00:19:04¿Y la señora Chue?
00:19:06Yo solo estoy aquí para ver a estos dos bufones
00:19:13Su abuelo se pondría muy furioso
00:19:15Si dice eso en la reunión familiar
00:19:17¿Reunión familiar?
00:19:18¿Con el abuelo?
00:19:19¿Para qué?
00:19:20¿No lo saben?
00:19:21Pues Doan va a volver al país
00:19:27¡Hola, Doan!
00:19:29¡Achong!
00:19:32¿Cómo has estado?
00:19:34Oye, te ves hasta resplandeciente
00:19:37La última vez que me viste me veía patético
00:19:40Ok, de nuevo te voy a llevar
00:19:42¿Lo rentaste otra vez?
00:19:43Ay, no, este es mío
00:19:45¿Combraste uno?
00:19:47¿Por qué?
00:19:52¿Y qué te parece mi auto nuevo?
00:19:55Oh, está bien
00:19:56Es realmente cómodo
00:19:58¿Verdad que es impresionante?
00:20:00No es como el descapotable de ese día
00:20:02Pero es que ya no tenemos nada que ocultar
00:20:08Así que, ¿hoy vas a descansar?
00:20:10Si estás aquí por una exposición
00:20:12Vas a estar ocupado, ¿no?
00:20:14No, no creo que tanto
00:20:15¿Tú crees?
00:20:17Entonces, quiero un trago
00:20:19Me urge uno
00:20:20Eso sí
00:20:20Nos urge mucho
00:20:24¿Invitamos a Chian?
00:20:28A ver, ya que estamos siendo honestos
00:20:30Respóndeme una cosa
00:20:32¿Nunca vas a ver a Chian?
00:20:36¿De la nada?
00:20:36No es de la nada
00:20:37Te lo pregunté cuando estaba en Nueva York
00:20:40Y colgabas diciendo que se te cortaba la llamada
00:20:43Ay, es verdad
00:20:44Qué excusa tan pésima
00:20:45Sí, cómo no
00:20:50Sé muy bien que te sientes culpable
00:20:53Pero
00:20:54Yo estoy muy feliz
00:20:56Me he vuelto más fuerte
00:20:58Y seguro de quién soy
00:21:00Juro que digo la verdad
00:21:03Así que olvídalo
00:21:05Deja esa culpa
00:21:09¡Guau!
00:21:10¡Don está hablando como un adulto!
00:21:15Pero una cosa
00:21:17Yo también soy feliz
00:21:20El actuar también
00:21:21Es muy divertido
00:21:24Te lo juro
00:21:31Bien
00:21:35Pues me alegro
00:21:51Chian
00:21:57Chian
00:21:58Ya llegaste
00:22:01Bienvenido a casa
00:22:02Ahora vete a descansar
00:22:05¿Tú te ves más cansado que yo?
00:22:07Ajá
00:22:08Chian
00:22:09Vete a la cama
00:22:12Chian
00:22:18Despertaste temprano
00:22:19¿Tienes hambre?
00:22:20Ven a comer
00:22:21Hoy te ves mucho mejor que ayer
00:22:24Sí
00:22:25Todo es culpa del trabajo
00:22:29¡Guau!
00:22:30Se ve delicioso
00:22:31¡Pruébalo!
00:22:37¿Qué opinas?
00:22:38¿Extrañas la comida casera?
00:22:40Está muy buena
00:22:41En Nueva York nunca encuentras este sabor
00:22:44Lo sé
00:22:45Es por los ingredientes que no venden ahí
00:22:47¿En serio?
00:22:49¿Cuáles?
00:22:50Amor y cuidado
00:22:52Ah
00:22:52Y hasta se me fue el hambre
00:22:56Es pego
00:23:02Se ve que le extrañabas mucho
00:23:03Hasta te comes las zanahorias
00:23:06En un año pude madurar mucho
00:23:09Ok
00:23:10Qué bueno
00:23:11Pero come más
00:23:13Ya estoy anciano
00:23:14Ya no puedo comer tanto como antes
00:23:24El trabajo es una excusa
00:23:26¿Es por achón?
00:23:30¿Todavía no se hablan?
00:23:32No es por eso
00:23:36Mentiroso
00:23:43Abuelo
00:23:47¿Sí, abuelo?
00:23:56¿Tu hermano llegó bien a casa?
00:24:00Sí
00:24:03Ya está en su estudio
00:24:06Está muy ocupado
00:24:07¿Muy ocupado?
00:24:10Apuesto que sí
00:24:12No es que me esté quejando
00:24:14Pero tú eres el único loco
00:24:15Que viene a pescar con su abuelo
00:24:17Ay, hijo
00:24:20Todavía no tienes novia, ¿verdad?
00:24:22Todavía no
00:24:27¿Qué pasó con Nacho?
00:24:32Sabes que no puedo verla
00:24:36¿Por qué?
00:24:42Claro, sería incómodo
00:24:46Y tenías que preguntar
00:24:52Oye
00:24:58Llévate esto
00:25:01¿Tú por qué tienes esto?
00:25:05De niño se lo di al secretario, Kim
00:25:08Se lo compré
00:25:09¿Qué?
00:25:11Se lo compré al secretario
00:25:16Pero se supone que no podía venderse
00:25:19¿De verdad se lo compraste?
00:25:22Me lo vendió muy caro
00:25:25En fin
00:25:27Quisiera compensar
00:25:28El daño que les hice a todos
00:25:30Usando esa cosa
00:25:32¿De acuerdo?
00:25:34¿Y por qué de repente?
00:25:37Cuando fui a visitar a tu madre
00:25:40Los vi juntos a los dos
00:25:44Parecía
00:25:45Buena chica
00:25:47Y como sea
00:25:49Fue a visitar a tu madre
00:25:50A pesar de todo
00:25:56Así que
00:25:56Por eso me siento agradecido
00:26:01Y quiero que te quede claro
00:26:03Que con ese cupón estamos a mano
00:26:04Así que deja de usarme como excusa
00:26:07Cuando se trate de ella
00:26:08Y ve a buscarla
00:26:12No es sencillo
00:26:14Además
00:26:16Me da pena buscarla
00:26:19¿Por qué me lo dices hoy?
00:26:21Es que vi que
00:26:24Aichon no parecía muy contenta
00:26:29Y tú tampoco
00:26:33Creo que me equivoqué del lugar
00:26:35No hay
00:26:37Peces
00:26:48¿Qué espera de mí el abuelo?
00:26:55No hay
00:27:23Gracias por ver el video.
00:27:49Gracias por ver el video.
00:27:56Sí, claro que lo es.
00:27:59Chío.
00:28:00Sí.
00:28:00Un día te voy a comprar uno igual.
00:28:04¿Y yo qué?
00:28:05No quiere.
00:28:05Yo también quiero uno.
00:28:08Es el ruso.
00:28:16Te volviste a quedar dormida, ¿verdad?
00:28:18Sí, ya es tarde.
00:28:18Ten más cuidado.
00:28:19¡Actriz Na!
00:28:21Hija, que tengas un buen día.
00:28:33¿Quién?
00:29:03¿Quién?
00:29:04¿Y qué haces aquí?
00:29:11Vine a darte tu paraguas.
00:29:13Fue muy útil.
00:29:15¿Qué?
00:29:20Nunca se sabe cuándo va a llover.
00:29:22Hay que estar preparado todo el tiempo.
00:29:24¿Qué tal si llueve en la noche?
00:29:26¿Me vas a culpar?
00:29:37Solo vine para que hablemos.
00:29:40No fuimos muy honestos la última vez.
00:29:45La usaré como sombrilla mejor.
00:29:48¿Mmm?
00:29:54Y me sirve que vinieras.
00:29:56Llévame contigo.
00:29:57¿Qué?
00:29:58Hoy tengo un rodaje, pero mi jefe está muy enfermo.
00:30:01Y ya es muy tarde, así que llévame.
00:30:03Hazme ese favor.
00:30:06¿Qué?
00:30:07Vámonos, conduce el auto.
00:30:08O llego tarde.
00:30:10¿Qué?
00:30:11Sí, de acuerdo.
00:30:17Selección de conducción.
00:30:29No tenías que venir.
00:30:31¿Todavía puedo trabajar?
00:30:33No, pero ni así puedo dejarte.
00:30:35Ten cuidado.
00:30:36¿Qué hacemos si te desmayas?
00:30:37Bueno, vámonos.
00:30:40¿Un té?
00:30:41Eres aún más frágil que ella.
00:30:44Nada más.
00:30:45Es que hoy...
00:30:51Ay, ¿por qué nunca contesta el teléfono?
00:30:54Quiero saber si le va bien, ni que fuera cobrador.
00:31:17Mmm, sabe muy bien.
00:31:25Esta no es la escena principal, pero es importante.
00:31:28Entiendo.
00:31:28No se preocupe por eso.
00:31:30Vine totalmente preparada.
00:31:32Ah, eso suena bien.
00:31:33Pues cuento contigo.
00:31:34Ve a prepararte.
00:31:35Sí, directo.
00:31:36Al rato te veo.
00:31:37Sí, sí.
00:31:50¿Trajiste una bolsa?
00:31:51La necesitaba.
00:31:54Como hoy te ofreciste a ser mi manager, confío en ti.
00:31:59Pero...
00:32:00¿Para qué me voy a preparar?
00:32:02¿Es una escena de acción con caballo?
00:32:05No, no es eso.
00:32:06Ay, qué alivio.
00:32:07No quiero que te hagas daño.
00:32:09No haríamos acción ni montaríamos a caballo aquí.
00:32:13Claro.
00:32:15Entonces...
00:32:17Va a ser un beso.
00:32:22¿Qué cosa?
00:32:25¿Vas a besarlo?
00:32:27Sí.
00:32:28¿Por qué?
00:32:29Es que...
00:32:29¿Cómo puedes decirme eso así tan tranquila?
00:32:32¿Por qué no?
00:32:34Ay, no puedo creerlo.
00:32:36Hace un segundo no querías que me lastimara.
00:32:38A mí me lastimas el corazón.
00:32:42Achung.
00:32:43Hola.
00:32:43¿Estás listo?
00:32:44¿Cuándo llegaste?
00:32:45Hace dos horas.
00:32:51Es con...
00:32:52A ver.
00:32:53¿Qué?
00:32:54¿Tengo algo?
00:32:57Ya déjala.
00:32:59Tranquilo.
00:33:01Es mi manager.
00:33:05Manager.
00:33:06Correcto.
00:33:08Me han buscado para actuar, pero jamás para ser un manager.
00:33:11Ah, por eso no se ven muy unidos.
00:33:14Aquí nos gusta hacernos bromas, por eso somos muy unidos.
00:33:20Son muy unidos.
00:33:21Qué bonito.
00:33:23Pero un poco de distancia no da espacio para el romance.
00:33:27Así que no va a haber un escándalo.
00:33:30Los escándalos no nos interesan aquí.
00:33:33Ya superamos esa etapa.
00:33:37¿Y qué etapa es esa?
00:33:43¿Qué les pasa?
00:33:44¿Se gustan?
00:33:47Es que ocho.
00:33:48Ya, tranquilízate.
00:33:50Amigo, tú también.
00:33:51Okidoki.
00:33:52Amigo.
00:33:55Amigo.
00:33:56Ya, en serio, ¿qué te pasa?
00:33:59Esto es tu culpa.
00:34:00Ya, cálmate.
00:34:01No me avergüences.
00:34:02¿Yo te avergüenzo?
00:34:03Por favor, ya, en serio.
00:34:05Permiso.
00:34:08Hasta parecen hermanos.
00:34:11¿Ya perdió la cabeza?
00:34:14Este proyecto es muy importante.
00:34:16¿Quiere arruinarlo todo?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:20Michie está embarazada y tuve que pedir vacaciones para cuidarla.
00:34:24Ah, ¿se puede saber qué está haciendo usted aquí, eh?
00:34:29Una disculpa.
00:34:31Ah, pedir perdón no es...
00:34:34¿Ah?
00:34:38Oye, Chian.
00:34:39¿Me dijiste Chian?
00:34:40Sí, por...
00:34:42Ah, es que ya no tengo que hablarte con etiquetas.
00:34:45¿Ah?
00:34:46Porque ahora no trabajo para ti.
00:34:49Solo somos socios comerciales.
00:34:51Y además, yo soy mucho mayor que tú.
00:34:53¿Tú sigues pensando que eres superior o qué?
00:34:59Ya, date cuenta.
00:35:01Tienes que saber que ya volviste a la realidad.
00:35:04Reacciona o te vas a quedar atrás.
00:35:07Necesitas sentir esa desesperación.
00:35:10Y no podemos perder este proyecto.
00:35:12Tú mismo lo has dicho, tú.
00:35:15Perdóname de verdad.
00:35:17Es que...
00:35:18Tengo un proyecto que hoy está en juego.
00:35:21No, no.
00:35:25Eso no se va a poder.
00:35:27Ya sabemos lo que quieres.
00:35:30¿De verdad quieres arreglar las cosas con Ah-Chung?
00:35:32No, es que...
00:35:33Ese proyecto, ya no vamos a apoyarlo.
00:35:37Ah-Chung sufrió demasiado por tu culpa.
00:35:39Mientras ambos estuvieron juntos.
00:35:41Y todavía más cuando terminaron.
00:35:44Comprendo.
00:35:46Comprendo.
00:35:47Por eso...
00:35:49Quiero apoyarla.
00:35:51Y hacerla más feliz.
00:35:57Ese es un novio.
00:35:59¿Qué?
00:36:00Que ese es el novio de Ah-Chung.
00:36:08No es cierto.
00:36:09Nunca me lo dijo.
00:36:10Nadie sabe.
00:36:11Aún es un secreto.
00:36:13Y si te lo hubiera dicho a ti, ya no sería secreto.
00:36:17No, son bastante reservados.
00:36:19Así que...
00:36:20No vengas a alterar su vida otra vez.
00:36:23Oigan, comprendo que yo no les agrade, pero...
00:36:29Es que...
00:36:32No sabía nada.
00:36:50¿Y a dónde vas?
00:36:59¿Y a él qué le pasa?
00:37:08Te dije que ya no quiero tener citas a ciegas.
00:37:11Ya lo sé.
00:37:12¿Pero por qué?
00:37:13Supongo que todo lo haces por Jan.
00:37:15Ay, papá.
00:37:15No quiero y ya...
00:37:17Perdóneme.
00:37:18Si no es eso, ¿por qué?
00:37:19¿Por qué?
00:37:20Ya mejor olvídalo.
00:37:21Pero en serio, esta es la última vez.
00:37:23No habrá una próxima.
00:37:25No me importa cuánto me ruegues.
00:37:27Bien, hasta luego.
00:37:29Sí, buenas tardes.
00:37:29Fue un gusto.
00:37:38¿Y usted quién es?
00:37:40Yun Chewon, ¿verdad?
00:37:42Le pregunté quién es usted.
00:37:44Soy Bin Tehwan.
00:37:46Mi familia es dueña de Tai Construcciones.
00:37:49Tengo 34 años y peso 70 kilos.
00:37:53No tengo pasatiempos, pero...
00:37:55Soy bueno en todo.
00:37:56Lo lamento, pero no estaba informada de esta reunión.
00:38:00Eso lo sé.
00:38:02Colgó antes de que su padre le dijera algo.
00:38:05El vestíbulo.
00:38:07Chocamos entre nosotros.
00:38:08Ay, papá, no quiero y ya...
00:38:11Perdóneme.
00:38:12Sí, perdón.
00:38:13Ya mejor olvídalo.
00:38:18Es el destino.
00:38:19Pero luego, ¿cómo me reconociste?
00:38:21Yo soy tu cita programada para vernos, creo, el próximo viernes de esta semana.
00:38:28Pero escuché que ya no quieres citas.
00:38:30Perdí la oportunidad hace un año, pero no dejaré que vuelva a pasar.
00:38:34Lucharé por lo que quiero.
00:38:35O sea que...
00:38:36Oíste a escondidas.
00:38:38Algo así.
00:38:39¿Eso me quita puntos?
00:38:40Y demasiados.
00:38:42Tendré que arreglarlo.
00:38:43No vas a tener la oportunidad.
00:38:45Ya tengo que irme.
00:39:00Chian.
00:39:13Aquí estoy de nuevo.
00:39:14Bebiendo contigo por una mujer
00:39:16¿Cuándo bebimos por una mujer?
00:39:18¿Y tú me dijiste que te gustaba todo de mí?
00:39:21Lo hice
00:39:22¿Y sabes hace cuánto tiempo fue eso?
00:39:25Cuando había dinosaurios
00:39:27No seas mentirosa
00:39:29¿Cómo puede cambiar tu corazón así de rápido?
00:39:37Ah, Chong ya tiene un novio
00:39:42¿Y eso te tiene así?
00:39:43Y ahora quieres pedirme un consejo
00:39:48Esto está mal
00:39:49¿No crees que verte suspirar por otra es una falta de respeto?
00:39:53¡Ve y consiguete otra amiga!
00:39:55No quiero
00:39:57Ya no tengo fe en la gente
00:40:03No tomes tan rápido
00:40:04¡Gran trabajo, señoritas!
00:40:07¡Gran trabajo!
00:40:11Nunca se sabe cuándo va a llover
00:40:13¿Qué tal si llueve en la noche?
00:40:15¿Me vas a culpar?
00:40:16Solo vine para que hablemos
00:40:20No fuimos muy honestos la última vez
00:40:27Tu agente me llamó esta mañana
00:40:29Dijo que no podía llevarte
00:40:31Entonces, ¿Chi-An te llevó al trabajo?
00:40:35Sí, ¿por qué?
00:40:36Ah, de nuevo con Ch-An
00:40:39Más te vale que no lo esperes
00:40:42Sé que el verlo te removió sentimientos
00:40:45Pero ya no se lo permitas
00:40:47Ya les dije que no es así
00:40:49Cuando la encontramos
00:40:50Tuvimos que decirle
00:40:52¿Qué?
00:40:53Le dijimos todo
00:40:54¿Y qué?
00:40:56Es todo
00:41:05¿Están dementes?
00:41:07¿Por qué tenían que contarle todo?
00:41:09Es que...
00:41:11Él de verdad quiere reconquistarte
00:41:12Es lindo
00:41:14Sí
00:41:17¿Qué pasó?
00:41:22¿Cómo dijiste?
00:41:24Con razón
00:41:25Solo desapareció para ir a beber
00:41:27Y con su primer amor
00:41:29Perdón por vernos así
00:41:31Pero mejor tú llévatelo
00:41:33No puedo ni quiero lidiar con él
00:41:36Ay
00:41:37Pero tampoco quiero llevármelo
00:41:39¿Por qué me lo dejas a mí?
00:41:41Mejor llámale a Doan
00:41:44No, en serio
00:41:45Tú llévatelo
00:41:47Ay, pero tú eres la que lo querías
00:41:50Y hasta donde yo sé
00:41:52Tú también lo amabas
00:41:53Llévatelo tú
00:41:59A ver, Ch-An
00:42:00Tú vas a elegir
00:42:01¿Soy yo o A-Chon?
00:42:06Elige con cuidado
00:42:14A-Chon
00:42:16Te dije que eligieras con cuidado
00:42:18¿Por qué a mí?
00:42:19Pues buena suerte
00:42:20Nos vemos
00:42:21¿Te vas a ir?
00:42:23Ay, Ch-Won
00:42:24Ch-Won
00:42:26Te elegí porque tú me gustas más
00:42:29Ay
00:42:29¿Pero por qué yo?
00:42:32Ay
00:42:32¡Qué fastidio!
00:42:34Vamos
00:42:35La vida es tan extraña
00:42:58Ya sabía que era usted
00:43:00Nos volvemos a encontrar
00:43:02Guau
00:43:03Retiro lo que dije
00:43:05¿Qué?
00:43:06¿Cómo supiste que era yo?
00:43:08Yo estaba de espaldas
00:43:09No lo sé
00:43:10Quizá porque estoy enamorado
00:43:13Ah
00:43:13¿Desde hace tres horas?
00:43:15Pues no
00:43:16Desde el día de tu boda
00:43:19Yo era un invitado del novio
00:43:20Y te pedí una cita ciegas
00:43:23Fui muy atrevido en el hotel
00:43:25Pero
00:43:27Estaba hablando muy en serio
00:43:28Pero esa no es la cuestión
00:43:30¿Te enamoraste de la novia de tu amigo?
00:43:33Amor antes que amistad
00:43:36¿Es muy poco ético?
00:43:37¿Puntos menos?
00:43:39Sí
00:43:39Muchos puntos menos
00:43:41Pero no quise decir nada porque tengo buen autocontrol
00:43:44O tal vez
00:43:46Fue porque la novia me dejó sin palabras
00:43:53Súbete
00:43:53Si quieres te llevo
00:43:56Esto no te va a redimir
00:43:57Yo solo quería ser sincero
00:44:01¿No me gana puntos?
00:44:26Sé muy bien que te estás vengando de mí
00:44:28Tú me cuidaste cuando me emborraché
00:44:32¡Quédate quieto, idiota!
00:44:36¿Ahora me estás gritando?
00:44:38¡Qué mala eres!
00:44:46Quiero preguntarte algo
00:44:49No entiendo
00:44:52¿Cómo pudiste olvidarme?
00:44:55Yo no me perdí a tu novela todos los días
00:44:58Y me mantuve leal a ti
00:45:00No es cierto
00:45:01Ni siquiera sabías el papel que desempeñaba ahí
00:45:05¿De verdad creíste eso?
00:45:07No soy un imbécil
00:45:08Siempre me acuerdo de todo
00:45:10Vi ese drama millones de veces
00:45:12Y memoricé tus líneas
00:45:14¿En serio?
00:45:23Te lo pido
00:45:25Rompe con tu novio
00:45:27Después de ayudarlo con su examen
00:45:30El infelizio fue con otra mujer y te engañó
00:45:32Todos sabemos que es un maldito imbécil
00:45:36No debes acercarte a él
00:45:38¿En serio?
00:45:40Eso es verdad
00:45:41Cuando terminaste conmigo
00:45:44Destruiste mi corazón
00:45:45Todo eso pasa en la novela
00:45:47No todo pasa en la novela
00:45:51Solamente ve y cómo actúa
00:45:53Ya está muy compenetrado con su papel
00:45:56Y eso significa que tiene mucho en común con esos hombres
00:45:59Te lo juro, créeme
00:46:03Déjalo
00:46:04Déjalo
00:46:09Déjalo
00:46:14Esto es igual que hace años
00:46:26Esto es igual que hace años
00:46:39¿Y Xi'an?
00:46:41¿Va a llegar tarde o no va a venir?
00:46:44Escuché que hoy tiene mucho trabajo y no podrá venir
00:46:49¿Ahora sí trabaja?
00:46:51Mira quién habla
00:46:52No puedo ir por tu culpa
00:46:57Sea como sea, me da gusto ver a Doan
00:47:00No sabía que volverías para exponer
00:47:03A todos nos sorprendió
00:47:04Si fuera yo, pasaría desapercibido
00:47:07¿Y si te callas?
00:47:08Sí
00:47:09Mejor ya cierra la boca y mastica bien
00:47:12Eso es lo que estoy haciendo
00:47:14Pues no comas
00:47:19Gauman
00:47:21Ya cállate
00:47:22Ya te regañaron
00:47:25¿Y tú?
00:47:26¿Cómo va la exposición?
00:47:28¿Alguien de los medios te molesta?
00:47:30Sí, pero...
00:47:32Yo estoy tranquilo, abuelo
00:47:35Bien
00:47:37Sé que vas a estar bien
00:47:40Para ayudarte
00:47:41Preparamos jugo de carpa
00:47:43Para que te tomes uno en la mañana
00:47:45Necesitas energía para la exposición
00:47:47No quiero que confíes solo en tu juventud
00:47:52¿Qué?
00:47:54También hay para ti
00:47:56Para Zunga y Zeyin también
00:47:58Todos tomen uno
00:48:01La carpa es mía
00:48:22Ya me enteré
00:48:24Sobre tu exposición
00:48:28Ahora si planeas quedarte
00:48:30No, solo vine
00:48:32Por un tiempo
00:48:36¿Y qué te trae por aquí?
00:48:42Quiero decirte algo
00:48:45Que lo siento mucho
00:48:48Te hice sufrir a propósito
00:48:50Para vengarme de ti
00:48:53En cierto modo
00:48:55Fue por mí
00:48:56Que tuviste que salir del clóset
00:49:01No pidas perdón
00:49:03Todo fue mi elección
00:49:05En ese entonces era un cobarde
00:49:08Siempre huía de todo
00:49:10Amaba escapar
00:49:13Así que...
00:49:15¿Vamos a dejar de compadecernos?
00:49:19Ok
00:49:22Buena suerte
00:49:25Pero no sé si voy a poder ir
00:49:29Cuídate
00:49:41Ahora...
00:49:43Pintas...
00:49:43Los ojos
00:49:47Ah...
00:49:47Porque ya no me asustan
00:49:50Estoy enfrentándome a cosas
00:49:52Que hace años me daban mucho miedo
00:50:02No sé si voy a ver
00:50:09Ah...
00:50:12Ah...
00:50:18O...
00:50:19Ah...
00:50:22Ah...
00:50:24Ah...
00:50:38Finge que duermes, no que estás muerto
00:50:42Te preparé el desayuno
00:50:44Hice un poco de bugoguk
00:50:47¿Sigues aquí?
00:50:48Estaba cansada
00:50:50Apúrate
00:51:01¿Tú hiciste esto?
00:51:03¿Y si lo hice qué?
00:51:04Podría caer muerto en el piso
00:51:08Doante lo cocinó
00:51:14¿Contento?
00:51:20No te preocupes
00:51:21No me voy a burlar
00:51:22Solo estabas borracho
00:51:24Y lo entiendo bien
00:51:28¿Cómo cambiar el amor, no?
00:51:34Incluso hasta es un tema filosófico
00:51:36¿Qué significa ser leal?
00:51:39Podría ser hasta un debate ético
00:51:58¿Gracias?
00:52:00Gracias
00:52:07Entonces te veo luego
00:52:09Sí
00:52:11Espera, Achong
00:52:14No era solo
00:52:16El alcohol que hablaba
00:52:20Yo de verdad
00:52:21Oye tú
00:52:23Detente ahí
00:52:29Ya te vi, ¿eh?
00:52:30Más te vale no hacer nada
00:52:31Sabía que era extraño
00:52:33Pero te lo dije
00:52:34Era este auto
00:52:36Lleva aquí dos días
00:52:38¿Dos días?
00:52:56Ya díganos
00:52:58¿Qué estaban haciendo
00:53:00A Achong y tú
00:53:01Frente a la casa?
00:53:03Hablen
00:53:04Quiero escucharlos
00:53:05Más vale que haya una explicación
00:53:08Y que sea lógica
00:53:10Cálmense
00:53:11No era algo malo
00:53:13Tú cállate
00:53:13Pero es que no están entendiendo
00:53:15No entendieron mal
00:53:18Disculpa, Chian
00:53:19¿De qué estás hablando?
00:53:21No hacíamos nada
00:53:24Vamos a tener problemas
00:53:29Quizá no me crean
00:53:32Pero me gusta a Achong
00:53:34Más bien
00:53:37Yo la amo
00:53:45Terminamos hace un año
00:53:47Así que esto
00:53:50Va a sonar ridículo
00:53:53Pueden decirme insultos
00:53:54O golpearme
00:53:56No me voy a oponer
00:53:57Pero aunque me mate
00:54:00Lo que digo es verdad
00:54:04No puedo
00:54:06Y no quiero vivir sin Achong
00:54:09Así como no
00:54:11Entonces, ¿por qué?
00:54:13Hiciste una escena
00:54:14En esa conferencia
00:54:15Y luego nada más
00:54:18Abandonaste enseguida
00:54:19A Achong
00:54:22Ese día
00:54:25Pensé que dejarla
00:54:26Era lo mejor
00:54:27Para los dos
00:54:31Eso fue lo que creí
00:54:34Y que la olvidaría
00:54:37Pero eso fue
00:54:40Un gran error
00:54:43Fui demasiado arrogante
00:54:45Y supe bien
00:54:46Lo que hacía
00:54:50Pero no quiero volver
00:54:52A equivocarme
00:54:55Y me gustaría
00:54:56Hacer lo que pueda
00:55:00Esto es como un cliché
00:55:01Y ahora
00:55:03Les pedirá
00:55:04A los dos
00:55:04Su mano en matrimonio
00:55:06Yo pienso lo mismo
00:55:07Suegra
00:55:08Suegro
00:55:09Les ofrezco mi vida
00:55:11Recíbanme
00:55:12¿Pero qué?
00:55:14Li Jian
00:55:15No parece que vaya a rendirse
00:55:18No lo puedo aceptar
00:55:20Además
00:55:22En esta familia
00:55:23Ya estamos hartos
00:55:26De tener que vivir
00:55:28Con un yerno
00:55:30No
00:55:30Pero no quise decir
00:55:31Vivir aquí
00:55:33Quiero
00:55:33Mostrarle lo mejor
00:55:35De mí
00:55:35Deme una oportunidad
00:55:36Suegro
00:55:43Veo
00:55:43Que estaban preparando
00:55:44La cena
00:55:45¿En qué más puedo ayudarles?
00:55:46No, está bien
00:55:47¿Quieren que compre el arroz?
00:55:48¡Ay, no!
00:55:49Entonces la sopa
00:55:50Yo...
00:55:50No, no
00:55:51Sí, ok
00:55:52Sí, por haches, gracias
00:55:54Ok, por allá están las especias
00:55:56Y aquí tenemos el arroz
00:56:00¿Tú quieres ayudarle?
00:56:02No, no, no
00:56:33Deberías haberte ido
00:56:35En vez de insistir en comer
00:56:38Y ahora te sientes mal
00:56:42Tengo que ofrecerte una disculpa
00:56:47Sobre tu novio
00:56:50No debí decir lo que dije
00:56:58No tengo ningún novio
00:57:01¿Qué?
00:57:03Quise decírtelo antes
00:57:04Pero no era el momento
00:57:08Y te veías muy guapo
00:57:11Por eso quise fingirlo
00:57:13Lo siento
00:57:14No pensé que lo ibas a tomar en serio
00:57:20Estamos a mano
00:57:24¿Por qué?
00:57:25Pues fuiste muy injusto
00:57:28Tú podías verme en la televisión
00:57:30Y no se vale
00:57:32Yo no podía verte a ti
00:57:35Así que me tuve que tragar mis sentimientos
00:57:41A diario
00:57:44Casi no podía conciliar el sueño
00:57:48Solo quería ver tu cara
00:57:51Y darte un enorme abrazo
00:57:54Me preguntaba
00:57:55Cómo me las arreglaría sin ti
00:57:57Solo quería tenerte a mi lado
00:58:00Para que al menos pudiera respirar
00:58:13¿Qué te pasa?
00:58:17Ese no era el plan
00:58:22Todo ya lo tenía bien planeado
00:58:26Después de romper con ese actor
00:58:29Imaginé que necesitarías algo de tiempo
00:58:33Y entonces quería hacerte una propuesta extraordinaria
00:58:37¿Pero qué?
00:58:40Y ya no puedo
00:58:45Pero algo sí sé
00:58:46No voy a dejarte
00:58:51Ah, Chong
00:58:53Cásate conmigo
00:58:57¿Qué?
00:58:59Déjame ser tu esposo
00:59:04No seré tu cuñado
00:59:07Y tampoco tu manager
00:59:10Ni cualquier novio
00:59:12Que abandonas después de pelear
00:59:17Si lo hacemos
00:59:19Si peleamos
00:59:20Aún dormiremos juntos
00:59:24Y vamos a escaparnos
00:59:26Para ver películas en el cine en la noche
00:59:31Te voy a secar el cabello
00:59:34Si te duermes por la mañana
00:59:40Y voy a limpiar todo
00:59:42Para que cuando
00:59:44Despiertes
00:59:45Toda la casa esté
00:59:50Limpia como nos gusta a ambos
00:59:56¿Qué haces?
01:00:00¿Me lo propones de verdad?
01:00:04Sí
01:00:08Aunque sé que es algo apresurado
01:00:18Incluso tu propuesta es un desastre
01:00:20Sé que dices la verdad
01:00:26También lo dice mi corazón
01:00:30¿Confías en mí?
01:00:31No lo sé
01:00:34Estoy cansado de actuar en bodas
01:00:36Pues haz la última conmigo
01:00:40Ya conocimos a la familia del otro
01:00:43Pudimos reunirlos
01:00:45Y hasta vivimos juntos
01:00:48Todo lo que queda es la boda de verdad
01:00:54Y soy un excelente partido
01:00:57Y yo soy muy disciplinada
01:01:01Entonces yo también lo seré
01:01:02y spinos
01:01:22De que lesillance
01:01:23De que la Broadway
01:01:24Y yo soy muy disciplinada
01:01:24Y tú
01:01:29Estrela
01:01:53¡Suscríbete al canal!
01:02:01¡Suscríbete al canal!
01:02:53¡Suscríbete al canal!
01:02:56¿Juran amarse siempre el uno al otro, el resto de sus vidas, desde este día?
01:03:05¡Acepto!
01:03:08¡Acepto!
01:03:20Te lo mereces
01:03:22Es lo que te ganas
01:03:23Por venir a casarte con otro
01:03:25¿Tú qué haces aquí?
01:03:27¿Tú qué crees?
01:03:28Vine a oponerme a la boda
01:03:39¡Suscríbete al canal!
01:03:47¡Suscríbete al canal!
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:04:08Ser honesto con alguien todo el tiempo es imposible
01:04:13La vida es una serie de mentiras
01:04:26Para ocultar una debilidad
01:04:37Disimulamos que somos torpes
01:04:58Ser listos y parecer audaces
01:05:01Todos fingimos algo
01:05:03Desde hoy olvidemos a los demás
01:05:05Y hagamos nuestro camino
01:05:09¿Entonces, creen que tendremos éxito?
01:05:18¡Exacto!
01:05:20La novela de Ajong pasa mañana
01:05:23¡Sí!
01:05:27Ya sé
01:05:28Aquí voy, camarita
01:05:29¿No te duele mucho?
01:05:34¡Eso es!
01:05:37¡También me dan ansios!
01:05:41¿Qué me quieres mostrar, ah?
01:05:44Ah, y ahora eres muy importante para contestar
01:05:49Es esto
01:05:50¿Eh?
01:05:51Boda imposible
01:05:53¿Qué?
01:05:56¡Lo publicaron!
01:05:58Y la protagonista se llama
01:06:00Nasuchong
01:06:01Te dije que te cuidaría toda la vida
01:06:03Chio
01:06:04Suchong
01:06:05¡Lo logramos!
01:06:07¡Sí!
01:06:13Yo también
01:06:15Ya quisiera
01:06:16Poder jubilarme pronto
01:06:19¿Por qué?
01:06:20¿Para seguirme a todos lados?
01:06:23¿No te cansas?
01:06:24¡Ay!
01:06:26Cállate y bebe
01:06:27Sí
01:06:27Tú estás en tu mejor momento
01:06:31Tranquilo
01:06:32Tranquilo
01:06:33Descansemos
01:06:36La jubilación le cayó bastante bien
01:06:39Pero ahora lo tengo claro
01:06:42No importa como esté
01:06:44Ni si pasa algo malo
01:06:47Tú siempre vas a estar ahí para mí
01:06:52Mientras esté contigo
01:06:53Puedo ser mi verdadera yo
01:06:59Te lo dije
01:07:01Nunca te dejaré ir
01:07:03No puedo hacerlo
01:07:05Y te amaré toda la vida
01:07:16Y yo te quiero como eres
01:07:19Y para siempre
01:07:22Desde hoy avanzaremos siempre de la mano
01:07:53Música
Comments