- 3 hours ago
Águila Roja 2x09 El accidente de Nuño
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:30Voy a solicitar tu mano ante el rey.
00:00:34El morisco queda condenado a morir lapidado, para escarnio público y ejemplo de comportamiento.
00:00:40¡Vacacuras!
00:00:41¿Por qué te mira así? Parece que te conoce.
00:00:43¿A mí? ¿Es el moro?
00:00:45Voy a casarme.
00:00:47Yo siempre vi al comisario como padre.
00:00:49No, yo no.
00:00:50¿Alguien sabe quiénes son los moriscos?
00:00:52Pues unos, que son muy oscuros porque nunca se lavan.
00:00:54Los moriscos son musulmanes que han nacido en las Españas y que fueron obligados a cristianizarse.
00:00:58Y que después fueron expulsados de este reino.
00:01:01Unos moros han entrado al monasterio donde está mi murillo velando al padre José.
00:01:05La próxima vez que vengas a palacio, habrá otro hombre.
00:01:10Creo que tendríamos que librar al morisco.
00:01:12¿Cómo?
00:01:15Están buscando algo.
00:01:17¿Dónde se esconde tu gente?
00:01:19Aquí hay algo muy raro.
00:01:20Y ese hombre es el único que puede decirnos por qué han vuelto los moriscos.
00:01:22Tenemos que hablar con él.
00:01:24Antes de firmar vuestro permiso, tendría que conocer a vuestra prometida.
00:01:28Fernando de Orduña y yo vamos a contraer nupcias en poco tiempo.
00:01:32Firmaré vuestro permiso.
00:01:43Todos pensamos que habías muerto.
00:01:45No vuelvas.
00:01:46Quiero la llave de todas las puertas del palacio.
00:01:48¿Me gustas?
00:01:49Tráigame el oro que me prometió.
00:01:50Y le daré el medallón frente a la iglesia de San Felipe.
00:01:54Y al hombre que te acompañaba ayer.
00:01:56Que no le olvidamos.
00:01:57No debería dejar que nadie la tratase.
00:01:59¿Y eso?
00:02:00Que están buscando a Saturn y quieren matarle.
00:02:02Esta mañana ha visto a mi madre en la bañera y tenía el cuerpo lleno de golpes.
00:02:06Se lo ha hecho él.
00:02:07¿Eres morisco?
00:02:08No, en realidad no, amo.
00:02:10Mi tío.
00:02:11Apareció una mujer y me ofreció algo de comida.
00:02:14Ella es mi madre.
00:02:15Me llevo a su casa y enseguida pasa a ser uno de ellos.
00:02:18Nos han robado a nuestros pequeños.
00:02:22Dígame dónde están los niños de los moriscos.
00:02:24Eran órdenes de la Inquisición.
00:02:25Les han tenido todos estos años trabajando como animales.
00:02:29¿Y das a la gana?
00:02:30¡Soy libre!
00:02:31¡Vamos!
00:02:34¡Vamos, soy libre!
00:02:42¡Mamia!
00:02:43Mi madre a lo sol.
00:02:44¡Que esa mujer es inocente!
00:02:45¡Vamos!
00:02:46¡No!
00:02:55¡No me mira este teatro!
00:02:58¡Que mañana viene!
00:03:00Es una obra sobre el águila roja y el comisario.
00:03:03¿El hayo y familia?
00:03:05¿La leche?
00:03:07Pero si en esta compañía he trabajado yo.
00:03:09¿Tú? ¿De qué?
00:03:11¿El chico de los recados?
00:03:14Pues no, Gaby, no.
00:03:15Aunque te cueste creerlo, no siempre he sido criado.
00:03:18De juventud fui actor.
00:03:20Y de los buenos, cuidado.
00:03:22Conocé mi carrera, pues allá.
00:03:24En la bella Verona.
00:03:25¿Qué tiempos aquellos?
00:03:27Perdón, la calle Sanijinio es por aquí.
00:03:30¿Verdad?
00:03:31Pues no, señora, no. Más bien no.
00:03:33Más bien es por allá.
00:03:34De todas formas, no está bien que una gran dama como usted
00:03:37esté a estas horas sola y por aquí.
00:03:39Yo los acompaño. Vengan conmigo.
00:03:40¡Quieto, no! ¡Esto es un atraco!
00:03:42Detrás de mí.
00:03:44Tenga el dinero, pero no nos hagan daño.
00:03:48Y tenen las joyas.
00:03:49¡Aparta!
00:03:50Sí.
00:04:00Tenga el dinero, pero no nos hagan daño.
00:04:12¡Aparta!
00:04:15¡Aparta!
00:04:21¡Aparta!
00:04:22¡Aparta!
00:04:23¡Aparta!
00:04:27¡Aparta!
00:04:28Señora.
00:04:29Gracias.
00:04:30¿Estáis bien?
00:04:31Está muy bien, sí.
00:04:33¡Andle!
00:04:34¡A la guardia! ¡A la guardia!
00:04:35¡Andle!
00:04:36¡A la guardia!
00:04:36¡A la guardia!
00:04:57¡Muchas felicidades, señorito Luña!
00:05:03¿Dónde está mi hijo?
00:05:05¡Catalina!
00:05:06No lo sé.
00:05:07¿Alguien sabe dónde está el señorito Nuño?
00:05:11Estoy aquí, madre.
00:05:15¿Has estado montando a caballo de noche?
00:05:17¿Tú sabes lo peligroso que es eso, Nuño?
00:05:19Lo siento, madre.
00:05:21Esperando, no te enfades conmigo, que es mi cumpleaños.
00:05:25Que no se vuelva a repetir.
00:05:29Felicidades, hijo.
00:05:30No.
00:05:32No me puedo creer que tengas ya doce años.
00:05:36Señorito.
00:05:44Su regalo, señorito.
00:05:46De parte de todo el servicio.
00:05:50Es auténtico hilo de Flandes.
00:05:52Las iniciales las he mordado yo misma.
00:05:57Comisario.
00:05:57¿Te has acordado?
00:05:59Claro, Nuño, claro.
00:06:00Lo que pasa es que no te he podido traer nada.
00:06:02Ah, no hace falta que me regales nada, no te preocupes.
00:06:04Mi hijo tiene razón.
00:06:07Lo importante es tu presencia.
00:06:10Gracias por venir, Hernán.
00:06:13Pero yo no estoy diciendo que no tenga ningún regalo para Nuño.
00:06:16Solo que no lo he podido traer porque no cabe aquí.
00:06:19¿De verdad mi regalo es tan grande que no cabe en este palacio?
00:06:22¿Y qué es?
00:06:23Mañana, Nuño, mañana.
00:06:24Las cosas buenas las tengo que esperar.
00:06:27Cuando el ratero iba a robar a esa señora,
00:06:29de repente aparece el águila roja y nos salva.
00:06:32No sé, madre.
00:06:34El águila roja me tiene un cariño.
00:06:38A lo mejor tiene un hijo o algo que le recuerda a mí.
00:06:41Porque eso no es normal.
00:06:43Pero bueno, yo lo que te quiero decir es que por aquí está todo bien.
00:06:49Bueno.
00:06:51Todo menos lo de tía Margarita que se va a casar con Juan.
00:06:56No sé.
00:06:59¿Podrías pedir a alguien de allá arriba que hiciera algo para evitarlo?
00:07:04Bueno.
00:07:06Sí se puede.
00:07:09Vamos, no llega a aparecer usted y me deja en el rostro que...
00:07:12que en el camino ronda.
00:07:13Tienes que ir con más cuidado.
00:07:15Esta villa cada día es más peligrosa.
00:07:17Pues si con las pintas que llevamos ni los rateros nos miran.
00:07:20Esas damas que se pararon a preguntar.
00:07:23Bueno, que de natural corté, pues...
00:07:25Ya.
00:07:26¿Te fijaste en el medallón?
00:07:30Si me fijé, dice...
00:07:32se me pareció roves al que andamos buscando.
00:07:35Salvo porque tenía otras piedras, era exactamente igual.
00:07:39Está claro que fue hecha por la misma mano.
00:07:41Si es que la provincia está en todo, amo.
00:07:43Mañana a primera hora averigua quién es esa mujer y dónde podemos encontrarla.
00:07:48¡Ya va!
00:07:50¿Dónde, doctor?
00:07:51Hola, Satur.
00:07:52Hola, Gonzalo.
00:07:53Juan.
00:07:54¿Está Margarita?
00:07:55No, aún está en palacio.
00:07:57Te ruego que sea a la hora que sea, pasa a hablar conmigo.
00:08:00Tengo que darle una noticia.
00:08:03Juan.
00:08:06Pásalo.
00:08:06Por favor.
00:08:18¿Es tu majestad, eh?
00:08:28Buenas.
00:08:38¿Por qué te dicen callados?
00:08:49Me envían al frente dentro de dos días.
00:09:10Un contratiempo sí que es.
00:09:12Eso está claro.
00:09:14No, pero...
00:09:15Lógico, por otro lado.
00:09:17Porque un doctor en ningún sitio hace más falta que un campo de batalla.
00:09:21Así que, nada.
00:09:22Usted no se preocupe.
00:09:24Que va a volver de allí con galones, con decoraciones y...
00:09:27y todos los honores bien puestos, ¿eh?
00:09:31La guerra.
00:09:33Dos días y... y pa' casa.
00:09:39Adiós, Gonzalo.
00:09:40Adiós, Gonzalo.
00:09:41Bueno.
00:09:59¿Qué?
00:10:00¿Preparado para recibir tu regalo?
00:10:02Claro, comisario.
00:10:03¡Qué despliegue, Hernán!
00:10:05Esperemos que el regalo esté a la altura.
00:10:12¿Es para mí?
00:10:13Claro.
00:10:19Muchas gracias, comisario.
00:10:21Es precioso.
00:10:22El caballo más bonito que he visto en mi vida.
00:10:24¿Cómo se llama?
00:10:25Eso decídelo tú.
00:10:26Pero hazlo pronto para que puedas empezar tu entrenamiento en monta marcial.
00:10:29Lo llamaré general Santillana.
00:10:32Porque ese será mi nombre cuando esté al frente de las caballerías de las Españas.
00:10:36Parece que mi hijo y tú hacéis muchos planes para su futuro por vuestra cuenta.
00:10:40¿No crees que estaría bien haber consultado esto con su madre?
00:10:43También era una sorpresa para ti.
00:10:45Creí que te haría ilusión.
00:10:46Si me hiciera ilusión que mi hijo tuviera un caballo yo misma, se lo habría comprado.
00:10:50Si no quieres afeminar y ablandar el carácter de tu hijo, tendrás que poner su educación en manos de un
00:10:55hombre llegado el momento, Lucrecia.
00:10:57¿Quién decide cuándo ha llegado el momento tú? ¿Por qué?
00:11:00No eres su padre, no lo olvides.
00:11:03¡Nuño! ¡Vamos rápido!
00:11:07¡Nuño, dime!
00:11:09Le decía al comisario que no eres muy joven para decidir cuál va a ser tu futuro.
00:11:14No apruebo la idea del entrenamiento.
00:11:17Madre, tengo edad suficiente para saber lo que quiero y lo que no quiero.
00:11:20Nuño, si tu madre no lo acepta, habrá que devolver el caballo.
00:11:24Madre, por favor, deja que me lo quede.
00:11:26Perdona si te he ofendido, pero es que montar al caballo es mi vida.
00:11:28Pa, madre.
00:11:32De acuerdo.
00:11:36La próxima vez, pregúntame acerca de cualquier decisión que afecte a mi hijo.
00:11:42¿Está claro?
00:11:50¡Vamos!
00:11:53¿Quién es? ¿La mujer del medallón?
00:11:55Bien.
00:11:56Es que resulta que la Paquita, la sobrina de la hermana del Antonio,
00:12:02el herrero que nos hace los caballos.
00:12:04Sátura, el grano.
00:12:06Me ha dicho que la anciana del medallón es nada menos que la duquesa de Balmayor
00:12:10y que tiene su palacio en la villa de Arganda.
00:12:13Esta misma noche iremos a hacerle una visita.
00:12:15¿Y no podemos dejarlo para mañana?
00:12:18Vamos, que por una vez que las autoridades hacen algo por el pueblo...
00:12:22No te engañes, Sátura.
00:12:24Las autoridades con esto solo buscan distraer al pueblo.
00:12:27Distraerlo para que no se dé cuenta de que le están matando a alguien.
00:12:30Este es siempre tan negativo.
00:12:31Pues le voy a decir una cosa, la gente no es tonta.
00:12:34Por mucho teatro que le den, sabe quién está al lado del pueblo y quién no.
00:12:38Por pagar todos mis impuestos voy a ver la obra gratis.
00:12:40Aunque está bien.
00:12:45Pero tú eres tonto, Cipri.
00:12:48Te dejan entrar gratis al teatro y te alegra de pagar.
00:12:51Estamos aborregados.
00:12:53Lo único que quieren es entretenernos para que no nos demos cuenta de que nos están matando de hambre.
00:12:59No me des la turra, Sátura.
00:13:01El teatro me entretiene y consigue que por un momento
00:13:04deja de pensar en quién es.
00:13:07¿Quién es te...?
00:13:09¿Te ha dejado?
00:13:10Sí.
00:13:13También tienes razón, hombre.
00:13:16Disfruta el teatro, Cipriano.
00:13:23Todo el dinero de ese cofre es trabajo y sudor robado al pueblo.
00:13:30Llevad este cofre inmediatamente al cerro de la espina.
00:13:32Allí será recogido por su vinencia el cardenal de Mendoza.
00:13:37¡Marche!
00:13:52Vamos.
00:13:54Que nos vamos a dejar, Ana.
00:13:56Exacto.
00:14:05Margarita.
00:14:06Mira quién ha venido a verte.
00:14:09Juan.
00:14:11Tú y yo vamos a ir ahora mismo a dar un paseo por el campo.
00:14:15Y después a comer.
00:14:17Y después donde tú quieras.
00:14:18¿Qué te parece?
00:14:21Que no puedo, Juan, que tengo trabajo.
00:14:23En la marquesa.
00:14:25O en la marquesa.
00:14:26Tú no te preocupes, ya me inventaré yo algo.
00:14:28Venga, mujer, deja el bordado.
00:14:29Ir a los dos por ahí.
00:14:30Que no, Catalina, que tengo que terminar esta mantelería hoy.
00:14:33Luego nos vemos, Juan.
00:14:50Margarita.
00:14:51¿Por qué no te has ido con él?
00:14:52Y no me mientes la mantelería porque no cuela.
00:14:57Porque no puedo, Catalina.
00:15:00Que lo que yo me dan ganas de llorar.
00:15:03Y porque me da mucho miedo que no vuelva.
00:15:07La mierda, las guerras.
00:15:09Sí, ya lo sé, Margarita, hija.
00:15:12Sí, yo estaría como tú.
00:15:13Pero hay que vivir las cosas al día.
00:15:16Si no, ¿qué?
00:15:17¿Qué hacemos? ¿Nos quitamos todos de en medio?
00:15:18Porque, total, la muerte es lo que nos queda.
00:15:20No, si llevas razón.
00:15:22Pero...
00:15:22No, pero no hay veros que valgan.
00:15:24Lo que hay son dos días como dos soles.
00:15:27Y tenéis que exprimirlos al máximo.
00:15:28Sacarles todo el jugo, coño.
00:15:29Que luego podáis tirar de ahí, de recuerdo.
00:15:33Además, mirad lo que te digo.
00:15:35Que si yo fuera tú...
00:15:37Me liaba la manta a la cabeza y arreaba con los faroles.
00:15:39Con eso te lo digo tú.
00:15:41¿Los faroles?
00:15:42Ay, tú también.
00:15:44Vamos a ver.
00:15:45Yo esta noche me cojo a mis murillos.
00:15:47Y nos vamos los dos a dormir con mi prima.
00:15:49¿Y vosotros os quedáis los dos solitos en mi casa?
00:15:53Y hacéis, pues...
00:15:55Pues lo que tengáis que hacer.
00:15:58¿Me entiende o no me entiende?
00:15:59Sí.
00:16:00Pues eso.
00:16:02Pues eso.
00:16:04Y así vos por lo menos, pues...
00:16:07Pues quedáis los dos con un buen recuerdo.
00:16:10Como Dios manda.
00:16:49Pues eso.
00:16:52Pues eso.
00:16:52Es una zona bonita, ¿no?
00:16:54Para una comida campestre, digo.
00:16:56Ahora que Margarita está triste y sola,
00:16:59podríamos organizar una excursión o algo por aquí.
00:17:03Vigila, Sato.
00:17:04Sí, ya vigilo.
00:17:05Se puede vigilar y hablar a la vez.
00:17:08Ahora, si no quiere usted que hable de su cuñada,
00:17:09eso ya es harina de otro costal.
00:17:12Sin ánimo a ofender,
00:17:14pero usted cada vez que se pone el traje héroe,
00:17:16para mí que se reconcentra demasiado.
00:17:21Comentario nada más que...
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:31¡Cochero!
00:17:32¡Este no es el camino!
00:17:34¡Cochero!
00:17:42Raro.
00:17:43Para allí no se va a ningún lado.
00:17:46¿Dónde llega su eminencia?
00:17:48Ahora lo descubriremos.
00:17:54Raro.
00:18:14Ha sido increíble, comisario. Un ataque perfecto.
00:18:17Pues son muchos años de entrenamiento.
00:18:19Si trabajas duro, tendrás tu recompensa.
00:18:21No importa que sea duro,
00:18:22pero enséñame a montar así
00:18:23para que pueda reventarles la cabeza a esos malditos portugueses.
00:18:26¡Me voy a matar más enemigos que nadie en el mundo!
00:18:28Nuño, la guerra es un tema muy serio.
00:18:30Guarda la espada.
00:18:31¡Voy a ser el mejor general del reino!
00:18:35¡Nuño!
00:18:39¡Nuño!
00:18:42¡Nuño!
00:18:42¡Nuño!
00:18:43Oh, yeah.
00:19:34Hola. ¿Qué quieres?
00:19:42Sí. He oído que te vas a la guerra.
00:19:45Eso he escuchado yo también, sí.
00:19:49¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
00:19:53Porque quería pedirte perdón.
00:19:56¿Perdón a mí? ¿Por qué?
00:19:59No, mira, ven, ven.
00:20:02Mira.
00:20:03Mira, yo sé que para ti no ha sido muy fácil aceptar todo esto de la boda de tu tía
00:20:10conmigo y todo eso.
00:20:11Y que a lo mejor por eso no has sido muy simpático.
00:20:13Pero no pasa absolutamente nada.
00:20:16Yo estoy seguro que dentro de un tiempo tú y yo nos vamos a llevar muy bien.
00:20:20Pero es que no... no te estoy pidiendo perdón por eso.
00:20:24Ah, ¿no? ¿Por qué?
00:20:26No puedes hacer algo para no ir a la guerra.
00:20:30No. Me temo que no.
00:20:32Ya.
00:20:35Pues entonces...
00:20:36¿Me perdonas, por favor?
00:20:37Pero perdonarte a ti. ¿Por qué?
00:20:39Si tú no tienes la culpa de que yo vaya a la guerra.
00:20:41Sí, tengo la culpa, ¿vale?
00:20:45Porque yo lo he deseado.
00:20:48Lo he deseado.
00:20:51Perdóname.
00:20:53Perdóname.
00:21:01La llave, cardenal.
00:21:05No la tengo.
00:21:06La he tirado.
00:21:10¡Méxiga!
00:21:14Ábrelo.
00:21:21Échate a un lado, hermano.
00:21:35Y ahora dejad que me marche.
00:21:36Ya tenéis el dinero.
00:21:39Mi guardia está a punto de llegar.
00:21:41Eso está bien.
00:21:42Así podrán acompañarle a ese infierno del que tanto habla y que está a punto de conocer.
00:21:46Perdóname.
00:21:52¡Por favor!
00:21:56¡Sí!
00:21:59¡Sí!
00:22:30¡No! ¡Oye! ¡Oye hermano! ¡Oye!
00:23:03Nunca pensé que iba a decir esto. Gracias por proteger mi vida y el dinero del Altísimo.
00:23:09Este dinero no es del Altísimo. Es del pueblo.
00:23:13Y al pueblo va a volver.
00:23:49¿Qué pasa? ¿Qué le pasa a mi hijo?
00:23:55¿Qué le pasa a mi hijo, Hernán?
00:23:59El caballo.
00:24:00Se encabritó y lo tiró de espaldas.
00:24:04Mi hijo. Mi hijo.
00:24:07Los ojos calientes.
00:24:10¿Por qué no abre los ojos, Hernán? ¿Por qué no los abre?
00:24:14¡Avisá a un doctor! ¡Que venga Juan de inmediato!
00:24:16Sí, señora.
00:24:23¿Pero un doctor para qué?
00:24:26¡Hijo! ¡Hijo!
00:24:32¿Pero qué pasa? ¿Por qué me miráis así?
00:24:34¿Qué pasa?
00:24:35Que el señorito es muy activo.
00:24:37Y nos ha dado un susto de muerte a todos.
00:24:38Eso pasa.
00:24:40La próxima vez lo haremos sin armas.
00:24:43Vale, vale, madre.
00:24:44Quita, quita.
00:24:45Me quiero levantar.
00:24:53¿Qué ocurre, Nuño?
00:24:58Que no...
00:24:59Madre, que no puedo mover las piernas.
00:25:02Madre, que no puedo mover las piernas.
00:25:17Entonces quedamos así.
00:25:19Esta tarde te encargas tú de acompañar a los niños al teatro
00:25:21mientras yo voy a visitar la duquesa.
00:25:23¿De acuerdo?
00:25:23Sí, amo, sí.
00:25:25Y para mí es un honor, ¿eh?
00:25:27Que sin querer yo pecar de...
00:25:29De nada, pues...
00:25:30Pues el teatro es mi fuerte.
00:25:31No, no, ya, ya lo veo.
00:25:33Te encanta.
00:25:34No, es que me cante.
00:25:35Te encanta, no, es que me vuelve loco.
00:25:38Por eso quería pedirle que ahora durante la charla me deje meter baza.
00:25:41Para que mi Gaby vea que no soy tan poca cosa.
00:25:44Mete baza cuando quieras.
00:25:45Gracias, señor.
00:25:47A ver, niños, escuchadme.
00:25:49Poneros ahí.
00:25:51Muy bien.
00:25:53A ver, una de las funciones más importantes del teatro
00:25:55es la de servir de espejo de costumbres
00:25:58y vehículo de enseñanza para la sociedad.
00:26:01¿No es así, Sato?
00:26:02Tú como actor, ¿qué eres?
00:26:04¿Qué piensas?
00:26:07Adelante.
00:26:10Bueno, pues pienso que...
00:26:11que sí.
00:26:13Y también pienso que no.
00:26:16Porque cuando uno está aquí, subido,
00:26:18interpretando,
00:26:19y ve que el público abajo se está durmiendo, pues...
00:26:22perdóneme, amo,
00:26:23pero ni vehículo, ni espejo,
00:26:24ni costumbres,
00:26:25ni la madre que lo fundó.
00:26:26O al público le diviertes,
00:26:27o te tiran hasta excrementos.
00:26:29Que lo he vivido yo en mis propias carnes.
00:26:31O sea que lo primero del teatro
00:26:32es divertir, ¿eh?
00:26:36¿Saturno García?
00:26:39¡Pelayo!
00:26:41¿Pero qué haces aquí, viejo amigo?
00:26:44¡Qué alegría verte!
00:26:45Lo mismo, digo, almirante.
00:26:47Almirante, qué jodido.
00:26:48Me llamo así por el gran Cristóbal Colón,
00:26:51a quien tuve el orgullo de interpretar.
00:26:52Ah, estaba colosante.
00:26:54Bueno, bueno.
00:26:56Bueno, esto se hace con...
00:26:58con su media melenita, ¿eh?
00:27:00Tenéis que imaginarlo así.
00:27:02Lo mejor hacia allí.
00:27:05¿Qué es eso que veo?
00:27:07¿Juan de la Cosa?
00:27:09¿Son esas las indias?
00:27:11¿O alguna otra cosa?
00:27:16Ya, gracias.
00:27:18Bueno, con la melenita queda mejor, pero...
00:27:22Chicos, seguidme.
00:27:24Vamos a ver la parte de atrás.
00:27:28Espera, yo por tus muertos...
00:27:30Dame un papel,
00:27:31que mi hijo nunca me ha visto en escena ahí
00:27:33y le haría mucha ilusión.
00:27:34Si hubieras llegado solo un par de horas antes,
00:27:36te habría podido dar el papel del comisario.
00:27:38¿Pero cómo? ¿No teníais actor?
00:27:39Ha aparecido esta mañana muerto junto al campamento.
00:27:42¿Qué me dices?
00:27:43Una desgracia.
00:27:44Igual le he dado el morapio.
00:27:45Una pelea.
00:27:47Menos mal que ha aparecido aquel
00:27:48que nos ha venido como caído del cielo.
00:27:50¿Ese de ahí va a ser el sustituto?
00:27:52Oye, si me escribo yo unas líneas...
00:27:54¿Que me harías un favor inmenso,
00:27:55más que nada por el chiquillo?
00:27:58Escríbete lo que te dé la gana.
00:27:59Pero no me cambies la historia.
00:28:01Por Dios, Pelayo.
00:28:02Pelayo.
00:28:03Qué alegría verte.
00:28:05Te debo una.
00:28:06Para eso estamos.
00:28:07¡Vamos!
00:28:14Que nuestros hombres ocupen posiciones
00:28:16entre el público durante la representación.
00:28:18O nos devuelven a mi hermano
00:28:19o de aquí no sale con vida ni Dios.
00:28:21De acuerdo, jefe.
00:28:27Venga, venga.
00:28:28Venga, venga.
00:28:29Venga, venga.
00:28:42¿Acaso creéis que estoy aquí
00:28:43para perder el tiempo esperándoos, comisario?
00:28:46Tenía asuntos personales importantes
00:28:48que atender, evidencia.
00:28:49Los únicos asuntos personales
00:28:51que tiene que atender
00:28:51son los que atañan a nuestros negocios.
00:28:55¿Sabíais que esta mañana
00:28:57nos han robado el dinero
00:28:58que con tanto esfuerzo hemos recaudado?
00:29:00Me acaban de informar.
00:29:01Deberíais haber estado allí.
00:29:03Le he dicho que tenía asuntos personales importantes.
00:29:06Eminencia.
00:29:14Recuperad mi dinero
00:29:15o olvidaos de vuestros sueños de grandeza.
00:29:47Mi hermano vendrá por mí, comisario.
00:29:51Él le enseñará lo que es sufrir.
00:29:55Comisario.
00:29:56Si sigas, sí, lo va a matar.
00:30:03Lo doblas a vigilancia.
00:30:05Si vienen a por él
00:30:06para que nos encuentren preparados.
00:30:07Sí, señor.
00:30:08¿Y con él qué hacemos?
00:30:09Que muera el Garrotevil
00:30:10mañana al atardecer.
00:30:12Ante el pueblo.
00:30:22Buenas.
00:30:23Hola.
00:30:27¿Quieres algo?
00:30:29Sí, quería decirte una cosa
00:30:31para que no os preocupéis.
00:30:33¿Preocuparnos por qué?
00:30:35Bueno, porque esta noche
00:30:36quizás me demore.
00:30:37¿Tú también vas al teatro?
00:30:40No, al teatro no.
00:30:41Aquí a casa de Catalina.
00:30:43Bueno, Margarita.
00:30:44Vas un millón de veces
00:30:45a casa de Catalina.
00:30:49A ver,
00:30:50¿qué pasa que me lo dices
00:30:51con tanto misterio?
00:30:52Nada,
00:30:52no pasa nada.
00:30:54Margarita.
00:30:57¿Qué pasa?
00:30:58Nada, Gonzalo.
00:31:03¿Qué pasa?
00:31:09¿Qué?
00:31:09¿Qué quiero pasar la noche
00:31:10con Juan?
00:31:19Bueno.
00:31:20Pues ya está,
00:31:21ya me lo has contado.
00:31:23Ya no me preocupo.
00:31:25Gonzalo,
00:31:25es que se ha pasado mañana.
00:31:29Bueno,
00:31:29pues yo no quería
00:31:30que lo supieras.
00:31:31Ya,
00:31:31vamos.
00:31:32Pues ya está,
00:31:34no pasa nada.
00:31:48Andy,
00:31:49que usted también
00:31:50por unas cosas tan listas
00:31:52y por otras tan cortas.
00:31:54Perdónen la franqueza.
00:31:56Vamos,
00:31:56a la primera había cazado
00:31:57yo ya por donde iba.
00:31:59¿Nos has estado escuchando?
00:32:00¿Eh?
00:32:02Sator.
00:32:04Perdón,
00:32:04es que de natural
00:32:05ya sabe que yo soy curioso.
00:32:08Como vi a doña Margarita
00:32:09tan agitada
00:32:10cuando me preguntó por usted,
00:32:11pues...
00:32:11Sator,
00:32:12yo no sé cómo decirte
00:32:13que el asunto con Margarita
00:32:14está zanjado.
00:32:15Así que, por favor,
00:32:16no te metas
00:32:16donde no te importa.
00:32:17¿Que no me importa?
00:32:18No.
00:32:19¿Pero cómo no me va a importar
00:32:20su felicidad
00:32:21y la de su hijo?
00:32:22Pero que estamos locos
00:32:23o...
00:32:24¿O qué?
00:32:27Haga algo.
00:32:28Haga algo ya,
00:32:29por el amor de Dios.
00:32:30Que no les deje
00:32:32mancebarse.
00:32:33Que el mancebamiento,
00:32:34pues, pues...
00:32:35Pues une,
00:32:36une mucho.
00:32:36Une, une, une...
00:32:37Como lapas.
00:32:40Vale.
00:32:44Yo me callo ya,
00:32:45porque no...
00:32:46Bien.
00:33:01Señor comisario,
00:33:04¿dónde estás hierbas?
00:33:04¿Qué le van a hacer bien?
00:33:05No quiero, gracias.
00:33:09Perdone que insista, señor,
00:33:10pero que eso es mano de santo.
00:33:12He dicho que no, Catalina.
00:33:15A ver si sale
00:33:16o no te dicen algo.
00:33:30¿Cómo está?
00:33:32Es pronto para hacer un diagnóstico.
00:33:34Hay que esperar
00:33:35a ver cómo evoluciona
00:33:36en los próximos días.
00:33:38Juan.
00:33:41Podría quedar inválido.
00:33:43No, no tienes que pensar
00:33:44en eso ahora.
00:33:45Dime la verdad, Juan.
00:33:48Juan.
00:34:00Yo marcho en dos días,
00:34:02pero mañana volveré a visitarlo.
00:34:06Y después dejaría el cargo
00:34:07a un médico de mi confianza.
00:34:11Gracias, Lucrecia.
00:34:12Ánimo.
00:34:13Ánimo.
00:34:30Lo siento mucho.
00:34:32No podía imaginarme que esto...
00:34:37sal ahora mismo de mi casa
00:34:40y no vuelvas jamás.
00:35:14Bueno, y esto que veis así
00:35:16medio vacío,
00:35:17de aquí a nada
00:35:17se pone de bote en bote, ¿eh?
00:35:19Ya veréis.
00:35:21Y aquí, al lado del escenario,
00:35:24es donde se crea
00:35:25la magia del teatro.
00:35:27Mirad.
00:35:29Bueno, ¿qué tenemos aquí?
00:35:31La peluca del mismísimo Colón, ¿eh?
00:35:36Y aquí están las almas.
00:35:39¿Veis esta pistola?
00:35:41Fijaos bien,
00:35:42porque tiene los cañones cerrados.
00:35:44Está ciega.
00:35:45¡Hala!
00:35:45Porque el teatro es mentira,
00:35:47pero todo tiene que parecer verdad.
00:35:49Por ejemplo,
00:35:49en esta función a mí me matan.
00:35:50¿Sí?
00:35:50Me matan.
00:35:51Y no sabéis lo bien
00:35:52que se me da a mí morirme.
00:35:53Mi especialidad.
00:35:55Sí.
00:35:55Que sí, Gaby, que sí.
00:35:57Morirse es todo un arte.
00:35:58¿Queréis verlo?
00:35:59Vale.
00:36:00¿Seguro?
00:36:01¡Ah!
00:36:02¡Ah!
00:36:03¡Ah!
00:36:04¡Ah!
00:36:05¡Ah!
00:36:05¡No!
00:36:06¡Ayuda!
00:36:08¡Uy, uy, uy!
00:36:09Estás muy serio.
00:36:10¿Qué te pasa?
00:36:13He escuchado algo que no está bien.
00:36:18A ver.
00:36:21¿Qué has hecho esta vez?
00:36:27Me han mandado a Juan a la guerra.
00:36:29Vaya.
00:36:31Pues...
00:36:31Pues sí que tienes influencia.
00:36:34Y no...
00:36:35No sabía que tuvieras tan altos contactos en el ejército.
00:36:38No, en el ejército.
00:36:40¿Pues dónde?
00:36:43En el cielo.
00:36:46Se lo pedí a la madre.
00:36:50Le dije que...
00:36:53Que hiciera algo para evitar que se casara con tía Margarita.
00:36:59Alonso, no te preocupes.
00:37:01No es Dios, sino el rey el que lo envía al frente.
00:37:04Tú no tienes nada que ver.
00:37:05¿Y tú cómo lo sabes?
00:37:07Yo se lo pedí y se ha cumplido.
00:37:12¿Tú crees que la tía me va a perdonar?
00:37:15Claro que te va a perdonar.
00:37:16Claro que sí.
00:37:22¡Primer aviso!
00:37:23¡Deja eso!
00:37:24¡A sentarse!
00:37:24¡Eh, Gaby!
00:37:25¡Gaby!
00:37:26¿Qué vas con eso?
00:37:27¿Qué vas con eso?
00:37:27¡Venga!
00:37:28En ese banco que está reservado.
00:37:31Está tú.
00:37:33Me voy a ver a la duquesa.
00:37:34Muchísima suerte.
00:37:35Gracias, amo.
00:37:36Lo mismo le deseo.
00:37:37Venga.
00:37:42Cipri.
00:37:43Echelo un ojo.
00:37:44Claro, maestro.
00:37:45Venga.
00:37:49Deja el paso.
00:38:02Vuelvo al cuartel con todos los hombres.
00:38:04La banda de Sánchez solo está esperando un descuido para liberarlos.
00:38:08Pero, ¿y usted, comisario?
00:38:09No puedo dejarle sin protección.
00:38:11Comisario, se me permite...
00:38:11¡Obedece!
00:38:14Vamos.
00:38:16Deja.
00:38:28¡Vale, va!
00:38:51Señorito, permítame que le ayude.
00:38:53Déjame, Catalina.
00:38:55Señorito, por Dios, que lo he visto de pequeño en mantilla.
00:38:57No vais a tener vergüenza.
00:38:58¡Que no es eso, Catalina, que quiero hacerlo yo!
00:39:04¡Mierda!
00:39:06¿Qué pasa, Luño?
00:39:08¿Qué te ha dicho el médico?
00:39:14Que irás mejorando poco a poco.
00:39:18¡Mentira! ¿Qué te ha dicho?
00:39:26Me ha dicho que aún es pronto para hacer un diagnóstico.
00:39:32Si no puedo andar, no quiero vivir.
00:39:41No digas eso jamás.
00:39:43¡Me has oído, Luño! ¡Jamás!
00:39:47¿Tú se puede saber por qué lloras?
00:39:49No, señora.
00:39:51Llora porque sabe que nunca llegaré a ser general.
00:39:54Y que no me casaré ni tendré hijos.
00:39:56Mi apellido no tendrá sucesor.
00:39:57Esos títulos que tanto te importan serán conmigo.
00:40:03Por eso llora, madre.
00:40:04Por eso.
00:40:06Te va a dedicar por qué llora.
00:40:10¡Por eso!
00:40:11No, no, no, no.
00:40:34Mira, es Sátur
00:40:36Soy un mendigo hombre
00:40:37¿Aquella no es esa mi Inés?
00:40:39No, pero vamos a ver a Sátur que está muy gracioso, ¿vale?
00:40:44Pobre hombre, qué hambre lleva
00:40:46Veré si tengo monedas
00:40:50Aunque soy un gran señor, tengo enorme el corazón
00:40:53Al que tiene menester, me gusta a mí socorrer
00:41:10O me das los cuartos, o te ensarto
00:41:13Tome el dinero, déjeme vivo y entero
00:41:17Mentira, el Águila Roja nunca haría eso
00:41:22Ya está aquí la autoridad, devuelva esa propiedad
00:41:27Qué mala que es esta obra, pero Sátur lo hace muy bien
00:41:29¡No disparen, por favor!
00:41:31Yo soy de usted, servidor
00:41:35Pistola, no
00:41:48Ordenen que suelten a mi hermano de inmediato, comisario
00:41:51Y no habrá heridos
00:41:55Nunca daré esa orden
00:41:56No admito chantajes
00:42:26Juan?
00:42:37Juan.
00:42:45Perdón.
00:42:46No pasa nada, me estaba cambiando.
00:42:49Sí, pero tenía que haber llamado antes de entrar.
00:42:51No te preocupes, ya está.
00:43:00Pues vaya situación, ¿no?
00:43:04Ya está.
00:43:09Lo siento.
00:43:11Nada, ¿querías algo?
00:43:13Sí, pero ahora me da no sé qué.
00:43:17¿Qué ocurre?
00:43:20Que...
00:43:24Que quiero pasar la noche contigo, Juan.
00:43:29Bueno...
00:43:30Si...
00:43:31Si tú quieres, claro.
00:43:33Claro.
00:43:41No hay nada en el mundo que pueda desear más.
00:44:04No hay nada en el mundo que pueda desear más.
00:44:29¿Estás segura de que esto es lo que quieres?
00:44:33No me parece que me esté obligando a nadie
00:44:35Ya, pero nosotros siempre habíamos pensado en esperar a casarnos
00:44:39¿Por qué quieres hacerlo ahora?
00:44:53Tienes miedo de que vaya a morir en la guerra, ¿verdad?
00:45:00No, no, no
00:45:02No te preocupes
00:45:04No, no, no
00:45:06Sé que me amas y que me esperarás
00:45:09Es una buena razón para volver, ¿no crees?
00:45:13¿Me lo juras?
00:45:15Te lo juro
00:45:18No, no, no
00:45:20No, no, no
00:46:02No grite y no le pasará nada
00:46:05No quiero hacerle daño, duquesa
00:46:10Solo quiero saber quién ha hecho este medallón
00:46:13¿Dónde puedo encontrarlo?
00:46:15Es mi marido quien le manda, ¿verdad?
00:46:18Conteste
00:46:18Lo hizo un orfebre hace 20 años
00:46:21No sé nada de él
00:46:24Tiene una combinación secreta
00:46:26¿Verdad?
00:46:29Está bien, duquesa
00:46:30Quizá deba hablar con su marido
00:46:32No
00:46:33No, espere
00:46:38Veme la boca
00:46:50No, espere
00:47:18¿Quién es él?
00:47:20El verdadero padre de mi hijo
00:47:41¿Quién es?
00:47:49¿Quién es?
00:47:50¿Quién es?
00:47:52Encárgate de estos
00:47:53Vamos
00:47:54Venga
00:47:56Venid aquí
00:47:59Anda
00:48:03Proxima
00:48:04¡Ey!
00:48:05¡Quién es!
00:48:06¡Eh!
00:48:07Ya me encargo yo
00:48:17Gracias, señor bandolero
00:48:18Yo lo único que quería decirle
00:48:19Es que conmigo comete un error
00:48:21Que yo ni pinto nada
00:48:22Ni soy nada
00:48:22¡Cállate!
00:48:24Que si me callo no puedo explicarme
00:48:25Y si no me explico, pues
00:48:27No le saco el error
00:48:29Es que yo comprendo que el comisario
00:48:30Y ustedes son enemigos naturales
00:48:32Pero yo soy pueblo llano
00:48:34Como ustedes
00:48:34Pero sin armas
00:48:35¡Ah!
00:48:37¡Ah!
00:48:38¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:41¿Y tú qué?
00:48:41¿No tienes nada que decir?
00:48:42¡Ah!
00:48:43¡Ah!
00:48:48¡Ah!
00:48:53Aquí también tenemos juguetitos
00:48:55Como los suyos
00:48:55Comisario
00:48:56No te tengo miedo
00:48:57Hijo de puta
00:49:00A mí que hace mal, comisario
00:49:01Si te voy a venir
00:49:03Llévatelos a la tienda
00:49:05Hasta que llegue su hora
00:49:06Vámonos
00:49:08¿Qué hora?
00:49:10¿Qué dice la hora?
00:49:12¿La hora de quién?
00:49:13¡Vamos!
00:49:14¿Eh?
00:49:14¡Venga, entrar ahí!
00:49:16¡Eh!
00:49:17¡Entra y cállate ya!
00:49:18¿Qué ha dicho?
00:49:18¡Que te calles!
00:49:19¡Va, sepa de ahí!
00:49:21¡Qué hora!
00:49:22¡Que te calles, hombre!
00:49:24Quiero hablar con Catalina
00:49:26Bueno, no sea impaciente
00:49:27Que su madre la trae ahora mismo
00:49:29Ya, pero es que yo la quiero
00:49:30Fresca del pozo
00:49:30Y ella nunca me la trae de ahí
00:49:31Vaya
00:49:32Por favor, Catalina
00:49:33Iría yo
00:49:35Si pudiera
00:49:41Ahora mismo vuelvo
00:50:10Losaksoqués
00:50:12No, no, no.
00:50:42No, no, no.
00:51:12Señorita, me engajen.
00:51:14Que me suelten, Catalina.
00:51:20¿Dónde te habías metido, desgraciada?
00:51:22Acababa de salir, el señorito me mandó por agua.
00:51:24Que venga el foljador.
00:51:26Que pongas las rejas en esta ventana inmediatamente.
00:51:28Por favor, madre, dejadlo, por favor.
00:51:29No pienso dejar que te hagas daño.
00:51:32¿Te ha quedado claro, niño?
00:51:35Vamos, Catalina, que esperas.
00:51:56Vamos, Catalina.
00:52:06Cipri, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre?
00:52:07Han asaltado del teatro.
00:52:09Y han secuestrado al comisario.
00:52:10Y a Sato, también se han llevado a Sato.
00:52:12¿A Sato?
00:52:13Cipri, ¿hay heridos?
00:52:15Algunos, doctor.
00:52:16Con el pánico la gente empezó a correr, a pisotearse.
00:52:19Sí, no te preocupes, jugando con ellos.
00:52:28Iros a casa.
00:52:29Yo voy a buscar a Sato.
00:52:34Vamos a casa.
00:52:39¿Estás bien?
00:52:40Es mi padre.
00:52:42Nunca le he dicho nada bueno.
00:52:55¿Quién os iba a decir a un comisario como usted y a un Mindundi como yo?
00:52:59Que íbamos a esperar la muerte hombro con hombro, ¿eh?
00:53:04Que rara en la vida.
00:53:07Bueno, si ha de ser así, que sea cuanto antes.
00:53:10Porque estas cosas es mejor no alargarlas.
00:53:12Cierra la boca.
00:53:20¿Sabe lo que me duele de verdad?
00:53:23Que tenga que ser justo ahora que empezaba a ser feliz.
00:53:26Porque yo tenía una vida muy perra.
00:53:30Pero ahora me iban bien las cosas.
00:53:34Empezaba a ser parte de la familia del maestro.
00:53:39Y además...
00:53:41Además había conocido a mi hijo, que es lo más grande que me ha pasado en este mundo.
00:53:49Es que no sé si no puede ni llorar uno.
00:53:52Llorar no cabía nada.
00:53:53Pero ayuda, copón.
00:53:58Y deshace este nudo que tengo en la boca y el estómago de pensar que...
00:54:03No voy a ver crecer a esa criatura.
00:54:07Claro, usted como no tiene hijos...
00:54:08No, basta.
00:54:16Suélteme, por Dios.
00:54:18Suélteme, no quiero morir.
00:54:20Suélteme.
00:54:20No vas a morir.
00:54:22Está bueno.
00:54:23Vas a negociar el canje del comisario por mi hermano.
00:54:26¿Eh?
00:54:32Eso está hecho.
00:54:34Menudo soy yo negociando canjes.
00:54:35No te muevas mientras no se te ordene.
00:54:41Sí, señor bandolero.
00:54:43Gracias por la confianza depositada en mí.
00:54:48No le dirás nada de esto a mis hombres.
00:54:54¿Por qué?
00:54:55Porque ese canje no va a realizarse.
00:55:01No ve que no tiene ninguna posibilidad.
00:55:03Es que van a acabar con vos antes de que cante un gallo.
00:55:10Ese...
00:55:12no es tu problema.
00:55:15¿Quiere usted morir?
00:55:17Obedece.
00:55:33A ver, mi amor.
00:55:39¿Por qué no te tomas esto y te vas un poco a descansar?
00:55:42No has dormido nada en toda la noche.
00:55:46Anda.
00:55:47A verás como cuando despiertes
00:55:48hasta que tu padre con Saturn.
00:55:52¡Padre!
00:55:54¿Y Saturn?
00:55:56Ni el rastro.
00:55:57Pero lo has buscado bajo el puente.
00:55:59¿Y en las cuevas del bosque?
00:56:00¿Y el camino de la ermita?
00:56:01Alonso, sí.
00:56:03Pero te juro que lo voy a encontrar.
00:56:05¿Y si no llegas a tiempo?
00:56:06Llegaré.
00:56:07¿Y si le matan antes como le pasó a Madrid?
00:56:11No.
00:56:11¿No?
00:56:18¡Llegaré.
00:56:19¡Chadón!
00:56:21¡Ahora!
00:56:24¡Ahora!
00:56:24¿Dónde va?
00:57:03¿Dónde va?
00:57:40¿Dónde va?
00:57:44Cuando ya me veía con pi y medio en el otro mundo,
00:57:47pues va el jefe de los bandoleros
00:57:50y me suelta.
00:57:52¿Y eso?
00:57:53Pues porque le cae en gracia.
00:57:56¿Quieres saber cómo dice el dicho, Alonso?
00:57:58Más vale caer en gracia que sea gracioso.
00:58:02¿Y el comisario?
00:58:04¿Eh?
00:58:05¿Lo van a matar?
00:58:07Bueno, vale ya de preguntas, que Satur tiene que descansar.
00:58:09Alonso, a la escuela.
00:58:11Ahora voy yo.
00:58:12Bueno, vamos, que te acompaño.
00:58:16Con Dios.
00:58:17Bueno.
00:58:18Satur.
00:58:19¿Mm?
00:58:21Gabi, he estado muy preocupado por ti.
00:58:25¿Preocupado por mí?
00:58:26Sí.
00:58:27¿De veras?
00:58:37A ver, dime qué ha pasado.
00:58:42Bueno, que Manuel Sánchez, el jefe de los bandoleros,
00:58:46me ha ordenado que vaya al cuartel
00:58:48y ofrezca un canje.
00:58:50El comisario, por Julián Sánchez.
00:58:53Y que si aceptan, que cuelguen un trapo azul
00:58:55en el San Felipe y la iglesia.
00:58:58¿Qué?
00:58:59El comisario me ha dado una contraorden.
00:59:02¿Una contraorden?
00:59:03Una contraorden, sí.
00:59:04Que no informe.
00:59:06Que ese canje no debe realizarse.
00:59:09¿Por qué?
00:59:10Eso mismo lo he preguntado yo.
00:59:12No sé, me ha parecido que estaba como raro,
00:59:14como triste.
00:59:17Que para mí que deseaba la muerte a ambos.
00:59:22Pues si quiere morir, que muera.
00:59:25Ya debería haberlo hecho hace mucho tiempo.
00:59:27Muy bien ha hablado.
00:59:28No olvidemos que fue el que mató a su mujer.
00:59:33Aunque luego le perdonará la vida a su hijo,
00:59:35cuando el chiquillo le disparó.
00:59:37Por eso mismo no lo maté.
00:59:39Pero ahora nuestra deuda está saldada.
00:59:41Que afronte su destino.
00:59:42Que afronte.
00:59:43Por muy hermanos y lo que sea.
00:59:45Que afronte.
00:59:57Está cómodo, comisario.
01:00:03No va a haber ningún canje.
01:00:06He dado orden de que no cedan a tu chantaje.
01:00:09No le creo.
01:00:16¿Por qué iba a ordenar algo tan estúpido?
01:00:19Todo el mundo aprecia su vida.
01:00:25Tu hermano va a morir en horas.
01:00:35Te iba a matar.
01:00:36Pero ahora además vas a sufrir.
01:00:41¡Javi!
01:00:44¡Javi, hijo, que estoy vivo!
01:00:46Ya, ya me ha dicho Alonso.
01:00:50Ya, que te lo ha dicho Alonso.
01:00:53No, pues nada, que lo sepa.
01:01:00Es mi Gaby.
01:01:02Venga, chicos.
01:01:03A clase.
01:01:04¡Atención!
01:01:04Espérame dentro, venga.
01:01:06¡Ciudadanos de la Villa!
01:01:11¡Ciudadanos de la Villa!
01:01:14Se hace saber
01:01:16que esta tarde
01:01:17se ejecutará públicamente
01:01:21al bandolero Julián Sánchez
01:01:23en el Garrotevil
01:01:24a las 7
01:01:25en la plaza de la Casa de la Villa.
01:01:28Yo no le digo nada, amo.
01:01:30Pero ese garrote también va a su hermano.
01:01:33Es que es lo mismo,
01:01:34si muere el uno, pues muere el otro.
01:01:42¡Pedro!
01:01:43Comisario, que se sabe.
01:01:46Nada, es que no me hagas.
01:01:53Lucrecia, ¿qué pasa?
01:02:00Nuño,
01:02:01ha tenido un accidente montando a caballo
01:02:03y quizás no vuelva a caminar nunca.
01:02:07Lo siento.
01:02:10¿Cómo lo voy a decir yo ahora
01:02:11que han segustrado al comisario?
01:02:13Nuño lo quiere como un padre.
01:02:15Pero cuando sepa todo esto
01:02:16se rendirá del todo, Gonzalo.
01:02:18Lucrecia,
01:02:18Nuño es fuerte.
01:02:20Sí.
01:02:22Me voy a casa.
01:02:31¿Has visto que hasta los malnacidos
01:02:33tienen gente que les quiera?
01:02:35Que si amigos, familiares...
01:02:38A ver, que le diga una cosa, amo.
01:02:41Lo que ha decidido con la cabeza
01:02:44no lo estropeé con las tripas.
01:02:46No me caso.
01:03:01Margarita,
01:03:02que igual tienes algo que contarme, ¿no?
01:03:04¿De qué?
01:03:06Pues mira,
01:03:06del precio del azafrán.
01:03:08Te digo.
01:03:10Ximena,
01:03:10esas lámparas.
01:03:20¿Qué?
01:03:22Pues mujer,
01:03:23que...
01:03:24que qué pasó anoche
01:03:25entre tú y tu prometido.
01:03:27A ver,
01:03:28no me malinterpretes,
01:03:28que no quiero detalles.
01:03:30Pero que una cosica así en general.
01:03:32Hija,
01:03:33que desde que se fue a mis flores
01:03:34estoy muy faltita de pasión.
01:03:37Pues con lo que te voy a contar
01:03:38tampoco te va a subir mucho
01:03:39la temperatura.
01:03:41No me digas que nada de nada.
01:03:43Pues te lo digo.
01:03:44Pero vamos a ver,
01:03:45no eres más sosa
01:03:46porque no tienes más cuerpo.
01:03:47¿Se puede saber
01:03:48por qué te volviste atrás?
01:03:50Porque él no quiso.
01:03:54Me estás diciendo
01:03:56que te entregaste a ese hombre
01:03:58y que él te rechazó.
01:04:01No,
01:04:01no me he rechazado, Cata.
01:04:03Me dijo que si lo hacía
01:04:04por miedo a que no volviese de la guerra
01:04:06que no era necesario.
01:04:09que volvería a por mí.
01:04:11Te lo he jurado.
01:04:14Si es que,
01:04:15mira cómo se me ponen los pelos
01:04:16nada más que de oírte.
01:04:18Si es que lo vuestro
01:04:19es un historión de amor
01:04:20que de verdad
01:04:21ni en los libros,
01:04:22que es esa más bonita.
01:04:23Catalina.
01:04:24Señora.
01:04:25¿Cómo va esa tarta?
01:04:27Pues ya acabando.
01:04:29Anda,
01:04:30déjame a mí,
01:04:31dame el chocolate.
01:04:31Sí.
01:04:32Vamos a ponerle mucho.
01:04:33Ya sabes lo que le gusta a Nuño.
01:04:38Ay, Catalina.
01:04:40¿Te acuerdas
01:04:41cuando nos lo encontramos
01:04:42ahí sentado?
01:04:43Con el cucharón de chocolate
01:04:44en la mano que tenía,
01:04:45nada.
01:04:46Pues dos años,
01:04:46dos años tendría.
01:04:48Y de repente
01:04:49lo perdimos de vista
01:04:49un momento
01:04:50y el niño que no aparecía
01:04:50por ninguna parte.
01:04:52Qué susto.
01:04:53Llegamos y nos lo encontramos
01:04:54ahí.
01:04:54Con el cucharón del chocolate
01:04:56hasta arriba las manos.
01:04:58Si no se comió dos libras
01:04:59no se comió ninguna.
01:05:01Señora.
01:05:03Nuño se niega
01:05:04a probar bocado.
01:05:05Dice que no piensa
01:05:06comer nunca más.
01:05:15Se acabó.
01:05:17Catalina.
01:05:18Ordena que preparen
01:05:19un carruaje inmediatamente
01:05:20y viste a mi hijo.
01:05:21Nos vamos.
01:05:46¡Sato!
01:05:48Amo, controle sus impulsos.
01:05:50Que un día me dejas
01:05:50así con el sitio.
01:05:52De un susto
01:05:53o de un golpe.
01:05:54Ya verá.
01:05:59¿Has puesto la señal
01:06:00para que los bandoleros
01:06:01sepan que el intercambio
01:06:02se va a realizar?
01:06:02Sí, amo, sí.
01:06:05Yo he puesto
01:06:06el azul más vivo
01:06:06que he encontrado
01:06:07para que se vea bien.
01:06:11No tardan mucho en llegar.
01:06:14Igual han decidido
01:06:15buscar otra ruta.
01:06:16¿Y por qué iban a hacer eso?
01:06:19Pues porque la vida es así.
01:06:22Y basta que decíamos
01:06:23una cosa para que
01:06:24se empeñen
01:06:25llevarnos la contraria.
01:06:28Que no quisiera yo
01:06:29que lo de su hermano
01:06:32acabe pesándome
01:06:33en la conciencia, amo.
01:06:36¡Vamos!
01:06:38¡Venga, anda!
01:06:40¡Vamos!
01:06:59¡Con Dios!
01:07:03¡Vamos!
01:07:05Vamos a ver
01:07:05si mantienes la boca cerrada
01:07:07cuando te raje.
01:07:17Han puesto la señal, Manuel.
01:07:19Han aceptado el canje.
01:07:22Reúna a los hombres.
01:07:25Has tenido suerte
01:07:26de que tus ojos
01:07:27aún me sean de utilidad.
01:07:29Cerdo.
01:07:40Quiero volver a palacio.
01:07:41No tengo ganas de pasear.
01:07:42¿Y quién te ha dicho
01:07:43que esto sea un paseo?
01:07:44Bueno, pues es que
01:07:44no quiero ir a ningún sitio.
01:07:48Señora,
01:07:49¿vamos a ver
01:07:49algún afamado doctor?
01:07:50No.
01:07:52No.
01:07:54No.
01:08:02No, si pa'l trabajo
01:08:03el lucimiento
01:08:03ya está, ¿eh?
01:08:05Pa' lo que es la exhibición.
01:08:07Ahora, pa' lo ingrato
01:08:09pa' eso el chatur, ¿eh?
01:08:11Pa' eso el chatur.
01:08:13Encima con este.
01:08:26Madre de Dios.
01:08:27Madre de Dios.
01:08:38¡Suelta el caballo!
01:08:39¡Y yo haré lo mismo!
01:08:41¡No!
01:08:44¡Lo haremos juntos!
01:08:46¡A mi señal!
01:08:50¡Ya!
01:08:53¡Vamos ahí!
01:08:54¡Ah!
01:08:55¡Ah!
01:09:11¡Ah!
01:09:29¡El mano!
01:09:38¡Vadarle!
01:10:58¿Por qué me has salvado la vida?
01:11:27¿Ya ves cómo me voy?
01:11:30Quédate ahí, Catalina.
01:11:32Pero señora, que digo que si es por hacer un descanso, que podemos buscar un lugar más apacible.
01:11:38¿Y quién ha dicho que esto sea un descanso?
01:11:45Madre, ¿qué pasa?
01:11:53Déjalo ahí.
01:11:55¡Que lo dejes ahí, he dicho!
01:12:22Pero señora, ¿cómo vamos a dejar ahí a la pobre criatura?
01:12:25Que esto es un lugar muy peligroso, no está escuchando a los lobos.
01:12:28¿Y cuál es el problema?
01:12:30Nuño ha decidido que no quiere seguir viviendo.
01:12:34Monta el carruaje.
01:12:35Pero señora, por Dios...
01:12:36¡He dicho que montes!
01:12:51Señora, ¿está usted segura?
01:12:52¡Vámonos!
01:12:58¡Madre, por favor!
01:13:00¡Madre!
01:13:02¡Madre, no me dejes aquí, que quiero vivir!
01:13:05¡Mi amor!
01:13:08¡Madre!
01:13:10¡Madre!
01:13:12¡Ay, mi amor!
01:13:16¡Ay, mi amor!
01:13:18¡Ay, mi amor!
01:13:53¡Gracias!
01:14:06¡Gracias!
01:14:07¡Gracias!
01:14:12¡Gracias!
01:14:16¡Gracias!
01:14:16¡Gracias!
01:14:17¿Sientes algo?
01:14:18No lo sé.
01:14:20Creo que no.
01:14:24Bueno.
01:14:25Poco a poco.
01:14:26Sí.
01:14:43¡Comisario!
01:14:46Has...
01:14:47Has movido... Has movido el pie.
01:14:51¡Nuño!
01:14:52Sí, has movido los dedos, Nuño,
01:14:54cuando has visto al comisario.
01:14:56Vale otra vez, hijo.
01:14:57Vamos.
01:14:58Vamos, hijo.
01:15:02Vamos.
01:15:02Vamos.
01:15:23Pero solo puedo un poquito.
01:15:26No te preocupes, Nuño.
01:15:28Mañana lo moverás más
01:15:29y pasado mucho más.
01:15:33Ya lo verás.
01:15:34Ay, hijo.
01:15:45Vamos, es usted más bueno que el pan.
01:15:49¿Se da cuenta de que hoy le ha perdonado la vida a su peor enemigo?
01:15:52No.
01:15:53Le he salvado la vida a un hombre.
01:15:55Nada más.
01:15:56¿A un mal hombre?
01:15:57Lo que pasa que da la casualidad de que es sangre de su sangre.
01:16:00Yo sé lo importante que es para usted la cosa de las raíces.
01:16:04Por cierto, hablando de raíces.
01:16:06¿Qué guarda el medallón de la duquesa de Balmayor?
01:16:08Que con tanto secuestro y tanto lío no me ha contado nada.
01:16:12Guarda secretos.
01:16:14Secretos del corazón.
01:16:15En prosa, amo, en prosa.
01:16:17Que yo a estas horas la poesía ya no la descifro.
01:16:20Lleva un pequeño retrato con el verdadero padre de su hijo.
01:16:23Que no es su marido, claro.
01:16:25Es la abuela.
01:16:26Perdía el tiempo.
01:16:27No.
01:16:28Oiga, ¿y esto quiere decir, claro, que el medallón que estamos buscando
01:16:31oculta el retrato de su padre?
01:16:34Quizá.
01:16:36Quizá no.
01:16:37Pues si en su familia ya eran muchos y dispersos ya con esto...
01:16:41Parió la abuela.
01:16:43Juan.
01:16:45Juan, espera.
01:16:54¿Pesabas irte sin decirme adiós?
01:16:57Es que esto no es una despedida.
01:17:02Te prometo que voy a volver.
01:17:05Voy a volver por ti.
01:17:09Entonces yo te esperaré.
01:17:21Fíjese que el doctor nunca ha sido santo de mi devoción, pero...
01:17:23Este hombre cada vez que habla toca hueso.
01:17:27Ventaja es de confesar lo que uno siente.
01:17:32¿O qué se viene conmigo?
01:17:33Es que me han hablado, vamos, de...
01:17:35un sitio ahí en el Camino Burgos donde hay unas ninfas que...
01:17:38que... que tiembla al misterio.
01:17:40No.
01:17:42Pues nada.
01:17:44Digo yo que siempre será mejor entregarse a la vida social
01:17:47que no abandonarse a las manualidades.
01:17:49¿No crees?
01:17:52Bueno, pues con su permiso tengo que enviar mi soldadito al frente, así que voy a ir sí o sí.
01:17:57Ya le contaré.
01:17:59Que descansé.
01:18:01Bien.
01:18:07Bien.
01:18:10Bien.
01:18:34La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:18:49La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
Comments