- 2 days ago
مسلسل Entrepreneurs مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:03Hey!
00:05Do you want a job that doesn't seem like a job
00:07to develop as a entrepreneur?
00:09I'm Gonzalo Castellanos, CEO of NoComfortSong,
00:13the place where dreams become...
00:16...precious.
00:21What do you need? A place? A place? A place?
00:23A place? A place? A place? A place?
00:24A place? A place? A place? A place?
00:28Alquila un espacio a tu medida
00:30en nuestro coworking
00:31y empieza a parecer lo que te gustaría ser.
00:39¿Dónde es más fácil arrancar un business guapo?
00:42En una oficina triste a la luz de un fluorescente?
00:45O en el centro de la ciudad
00:46echando un fútbol o con gente creativa
00:48en un sitio guapo
00:50petado de neones, fluorescentes, puffs...
00:52Es que es un escándalo.
01:00Sinergias, mentoring, charlas, desayunos creativos, partnership...
01:04Tenemos todo lo que necesitas
01:06y lo que no sabes que necesitas.
01:08¿A qué esperas?
01:09Stop chilling, what's that sound?
01:12Everybody's up, what's going down.
01:16Sal de la zona de confort
01:17y ríete de los que siguen dentro
01:19con sus curros... random.
01:23¡Vamos!
01:27¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
01:29¡Vamos!
01:30¡Más pequeñita!
01:31¡Pomba!
01:35Mira, mira cómo se lo pasan al agua, ¿eh?
01:39Al final cada uno vale para lo que vale.
01:42Tú eres buena en gestionar, formarte, dirigir,
01:44pero más aburrida.
01:46Y eres muy bueno disfrutando, pero es un inútil en el resto.
01:49Ya, y por eso me tengo que comer yo ahora
01:51el marrón de gestionar su negocio.
01:52Solo te pido que le eches una mano.
01:55He estudiado en Stanford, tengo cuatro másteres en BA.
01:58Me llamas, me pides que deje mi trabajo en Nueva York
02:00y pienso, por fin, por fin, mi padre piensa que estoy capacitada
02:02para dirigir una de sus empresas.
02:04Valdrá la pena tener a mi pareja 6.000 kilómetros.
02:07¿Qué será?
02:08¿Serán los hoteles, los restaurantes, los beach clubs?
02:10No.
02:11El coworking de mi hermano.
02:13Algo para lo que está capacitado cualquiera
02:15que sepa sumar y restar.
02:16Papá, Julia, está el agua buenísima.
02:20¿Qué decís, que me hago largo buceando o que no?
02:22No seas dramática.
02:24Solo son unos días, vienes aquí, le das cuatro directrices
02:26y luego ya buscamos un trabajo
02:28acorde con la formación carísima que le debes a tu madre.
02:32Es que alucino contigo, papá.
02:34Gonzalo ha hundido ya cuatro bares y dos restaurantes
02:36y tú piensas, ¿qué merece este chaval?
02:38Otro negocio, un coworking.
02:40Yo no sé ni lo que es el coworking.
02:42Yo le dije, se acabó la estelería y me vino con el coworking,
02:45me pareció bien, sencillo, algo que no daría problemas
02:47y ahora no sé cómo tengo un boquete de medio millón en la cuenta.
02:50Ah, ya no me jodas.
02:52Me había metido con el móvil, me pasa siempre lo mismo.
02:55Así me pillé el de este año.
02:57Hijo de puta, no sé cómo lo hace, pero es muy bueno gastando.
03:02Julia, déjame tu móvil para comprar un móvil y ya me llega esta tarde.
03:05Una semana, una semana ayudándole.
03:08Y cuando acabe quiero los resorts.
03:10Dí que sí, hija, dí que sí.
03:12Ya que pedimos, vamos a pedir una cadena internacional
03:15y hoteles de lujo.
03:17¿Toballitas?
03:18Sécate al sol, imbécil.
03:31No solo un coworking, también tenemos formación,
03:33charlas, hacks, mentoring...
03:35Estaba pensando para que te flipes.
03:37Abansés, mi hermana Julia.
03:38Hola.
03:38Fíjate qué escándalo de tío, ¿eh?
03:40Esto es lo que ve la gente cuando entra.
03:42Es una pasada, ¿eh?
03:43Yo, por ser un día así, pagaba 100.000 pavos.
03:45Es que es mía.
03:46Toca, toca, toca, toca.
03:47Toca.
03:49Encantada.
03:51Vamos, estás flipando, ¿eh?
03:52La oficina más fucker que has visto en tu vida.
03:54¿Qué tal?
03:54Una movida de estas de jengibre, kombucha...
03:58Eh...
03:58¿Una kombuchita?
03:59Sí.
04:00Fue ya mía esta zona.
04:01La más guay.
04:03Al final, de una manera o de otra, siempre montas un bar, ¿eh?
04:06Pues no he podido poner el grifo de cerveza.
04:08Jacobo dice que no...
04:09que no pega con el concepto.
04:11Jacobo, ¿quién es?
04:25Fui el primero de mi promoción.
04:27Las empresas se pegaban por mí.
04:30Me hicieron una oferta suculenta.
04:32¿De cuánto?
04:33¿Quién sabe cuánto?
04:34¿Cuánto?
04:35¿Quién sabe?
04:36¿Eh?
04:37¿De cuánto?
04:38¿Eh?
04:39¿Quién? ¿Cuánto?
04:40Venga, ¿cuánto?
04:41¿60k?
04:41No, más, más, más, más.
04:43¿100k?
04:44Sube, sube, sube, sube, sube, sube.
04:45Más, más.
04:46Venga, ¿quién?
04:47¿Quién?
04:47¿Cuánto?
04:48200k.
04:48Coche de empresa y dietas.
04:50Premio.
04:52¿Sabéis lo que les dije?
04:54Quédate con tu zona de confort.
04:56Pasa, pasa.
04:57El único jefe al que hago caso es a mí mismo, porque yo no soy una persona.
05:01Yo soy un entreprener, igual que vosotros, ¿ok?
05:05Nico, tú no eres un fotógrafo.
05:08Tú eres CEO, de una agencia de fotografía en la que de momento hay un fotógrafo, ¿va?
05:15Cris, ¿cómo llamas a la persona que consigue que los creadores de contenido creen el contenido?
05:20Repre, ¿en serio?
05:21Yo le llamo CEO, de Cris Vega Entertainment.
05:25Sí, sí, sí, me lo apunto.
05:26Lambo, no sabes, ¿a qué te dedicas todavía, no?
05:28Inversiones en inmuebles, criptos, productos dietéticos, me da igual.
05:31Lo importante es que tú ya sabes que eres CEO.
05:34Y ya veremos de qué.
05:36Lo voy a reventar, Jacobo.
05:37Esa es la actitud, y así os quiero a todos, ¿va?
05:40Venga, ahí estamos.
05:41¡Vamos, un aplauso!
05:46¡Que estéis entreprener!
05:47¡Hola!
05:54Brutal, ¿eh?
05:56Enchufadísimos todos.
05:57Chicos, mi hermana Julia acaba de llegar de Nueva York.
06:01Hostia, Nueva York, la ciudad de los mascacielos.
06:03Sí.
06:04En mi casa un cuadro de Nueva York, en blanco y negro, con el taxi en amarillo, que es una
06:08pasada.
06:08Oye, qué bienvenido.
06:10Bienvenida.
06:10Gracias.
06:11Va a estar por aquí unos días echándome una mano, entonces, para las cosas guays, planes, eventos,
06:16jugar o lo que sea, me seguís diciendo a mí, y para rollo gestiones, facturas, lo que suena aburrido, decís
06:21a ella, ¿vale?
06:22Genial.
06:23Qué guay.
06:25Aquí está, Jacobo Torres, mi socio y director creativo de No Comfort Zone, la gasolina de todos estos cerebros.
06:32Yo también estuve en Nueva York y se me quedó pequeña.
06:35Es una ciudad como dormida, ¿no? Sin estímulos.
06:38Me sorprende, porque se la conoce como la ciudad que nunca duerme.
06:41Y de no dormir nada, ahora se cae por las esquinas. Mejor dormir un poquito cada día que hacer lo
06:46que ha hecho Nueva York.
06:49Este tío es un rascacielos. Se ha pillado Torres.
06:56Este es nuestro despacho.
06:59Ponte donde quieras a hacerlo aburrido.
07:02¿Necesitas una calculadora o te apañas con la del móvil?
07:05¿No tenéis una mesa?
07:06Comemos en el office.
07:07Mesa de trabajo, Gonzalo.
07:09Mesa.
07:10Un trasto de un metro para apoyar un folio.
07:14Teniendo en cuenta que dejamos de escribir a mano hace, no sé, 20 años, pues no, no tenemos una mesa.
07:20Tú piensa.
07:21Google.
07:22¿En Google tienen mesas?
07:23He estado y sí.
07:25Yo he visto fotos de Google y hay un tobogán.
07:29Ok, y vosotros trabajáis en el tobogán.
07:31Yo ahora necesito una mesa.
07:33¿Segura?
07:33Sí.
07:34¿Te importa que seas?
07:37No hemos jugado ni una vez.
07:38Mira que lo dije, mejor un pinball, pero por lo visto hace ruido.
07:43Gonzalo, ¿tú vienes aquí a jugar?
07:44Pues es la idea, pero a veces la gente tiene lío y nadie quiere.
07:48Me voy a pillar la switch.
07:50Pero tú sabes que yo estoy aquí porque papá nos explica que te dejas tanta pasta, aunque ya lo estoy
07:53viendo.
07:54Guapa, ¿eh?
07:57Julia.
07:59Relax.
07:59¿Te gusta el sitio?
08:01El sitio está bien.
08:02Claro que está bien.
08:03Entonces, ¿qué más da?
08:04Si da beneficios o no.
08:05Es que parece que todo tiene que dar beneficios.
08:07Ese bolso, ¿cuánto te ha costado?
08:093.000 pavos, mínimo.
08:10¿Y qué beneficios te ha dado?
08:12Ninguno.
08:13Pero estás contenta con tu bolso.
08:15Pues ya está.
08:17¿Qué más da?
08:17De eso va la vida.
08:18Muchas gracias por la lección.
08:19Y hay documentos donde pueda ver cuánto cuesta que estés contento, porque me da que vuelvas a tener que estar
08:23contento en casa.
08:24Si eso vas a tener que hablarlo con el gestor.
08:27¿Sabes qué?
08:28No tenía mesa.
08:30La persona que inventó la mesa.
08:36El gestor es ese, el que tiene cara de gestor.
08:38Burrá una gestoría, cerró, se quedó con algún cliente y ahora viene aquí y hace sus cosas de gestor.
08:44Y bueno, le he pedido que nos lleve el papeleo por liberarme un poco.
08:47Luis, pásale a mi hermana las cuentas del garito, que tiene que ver movidas.
08:51Julia, encantada.
08:54Necesitaría las cuentas del garito desde la apertura hasta hoy y si me puedes dar acceso al workspace que utilicéis
08:58sería perfecto.
08:59Sí, yo también las necesitaría, pero es que tu hermano no me pasa ni facturas, ni tickets, ni recibo, no
09:04me pasa nada.
09:05Ese tema está hablado ya y sabes qué paso de pedir facturas.
09:08Siempre hay que ponerse una cola con gente y esperar, dar un número largo que no me sé, acordarme de
09:14venir con el papelito, no sé.
09:16Es 2025, creo que la vida tiene que ser más fácil que eso.
09:20No sé, Gonzalo, algo tendrás en el mail, en la app del banco, en algún sitio tiene que haber algún
09:24rastro de transferencias y de pagos.
09:26Toma, para desbloquear todos ceros y las contraseñas, mi cumple.
09:29Yo me voy, que tengo tenis.
09:32Si te quedas esta tarde no apagues esto, que se ve súper guapo por la noche desde fuera.
09:36Lo eliminaron unos franceses megatop.
09:38Una pasta.
09:40Tiene la pantalla rota.
09:41Se lo compré ayer y tiene la pantalla rota.
09:43Mil pavos en un móvil y se ahorran los diez de la funda.
09:48Tengo una factura aquí, de un segway.
09:52Hasta mañana.
10:01Buenos días.
10:03Qué guay, me encanta tu outfit.
10:05Como de peli de abogados sin escrúpulos.
10:08Es que ayer cuando te vi pensé vendrá de una reunión, pero veo que es para venir aquí.
10:11Qué graciosa.
10:12Ya me tengo que comprar ropa más barata.
10:16Bueno, ya sabéis que voy a estar ayudando a Gonzalo y me encantaría conoceros y saber vuestras necesidades para ver
10:21en qué podemos mejorar.
10:28Perdóname, pero es que estabas súper interesante.
10:31Así con esta luz y esa expresión tan empoderada que tenés.
10:34Era un pecado no hacer la foto.
10:36Que no es un pervertido que el fotógrafo.
10:38Bueno, ninguna de las dos cosas está demostrada.
10:40Yo soy Nico.
10:41Y suena bien eso de conocernos, ¿eh?
10:43¿Por qué no te venís a mi estudio y te muestro las fotitos que hago, te cuento mis proyectos?
10:47O si estás en un mundo más chill, nos tomamos unas birras, saco la guitarra.
10:51Gracias. Con esto ya me hago una idea de lo que haces.
10:55Los demás, para cualquier sugerencia, estoy en mi despacho, en la mesa de ping-pong.
11:00Oye, Nico, aprovechando esta luz, hazme una foto para subir las redes.
11:04Rollo, hashtag, comfort table.
11:07Uf, pero Pep, esta luz es mucha luz para ti. Tú necesitas menos luz.
11:14Esta es la luz que te favorece a ti.
11:19Y según me dice lo de la mesa, le digo, ¿sabes quién no tenía mesa?
11:22La persona que inventó la mesa.
11:25O sea, y se quedó como...
11:26¡Pah!
11:27¡Buah!
11:28Me acaba de estallar la cabeza.
11:29Esa es la lección de hoy, chicos.
11:31Que veáis que las ideas están, que están ahí.
11:34Y lleváis poquito, pero...
11:35Es que este es el nivel.
11:37Es el puto nivel.
11:38Y como becario de nuestra incubadora de proyectos,
11:40os voy a exigir, os tengo que exigir, ¿vale?
11:44Os dejo pensando.
11:46¿Fibra?
11:48Dale, un poquito.
11:49Fibra.
11:50Sí, sí, sí.
11:52Pilla.
11:53Ahí está.
11:54Ahí está.
12:06Pues sí, tía.
12:07Soy representante de influencers y creadores de contenido.
12:11Ya sé que es una frase que da asco y más asco me da a mí decirla.
12:14Pero bueno, gracias a gente como yo, esos cretinos ganan un 20% menos.
12:19A lo mejor no me acaba de ir bien por la idea que tengo de mis representados.
12:25Yo me dedico al coaching.
12:27Estoy preparando ahora un libro de autoayuda que habla sobre ser resiliente.
12:32¿Vale?
12:33Resiliente.
12:34Con una i en medio, ¿no?
12:35Que hay gente que dice resiliente.
12:36Bueno, es resiliente.
12:39¿Sabes lo que es ser resiliente?
12:40Pues es la capacidad de levantarte cuando te caes, ¿no?
12:43Poniendo eso.
12:44¿Tú te consideras una persona resiliente, por ejemplo?
12:47Yo es que nunca me he caído.
12:49Hasta que he llegado aquí.
12:51Yo voy a ser rico.
12:52Digo esto y la gente se ríe, pero esa gente me va a comer los huevos.
12:55Lo tengo clarísimo.
12:56¿Y cómo?
12:57Porque no me ha quedado muy claro esto de las inversiones.
12:59La pasta está en internet.
13:01Solo hay que llegar el primero al siguiente pelotazo, que...
13:04Yo no sé cuál va a ser, porque nadie lo sabe.
13:06Pero vamos, mientras otros están viendo series, yo estoy viendo Reddit.
13:11¿Y mientras cómo te mantienes?
13:13Bueno, me ayudan en casa, pero...
13:15Que yo no voy a ser un matado como mis padres que se tiran ocho horas al día metidos en
13:18un curro de currelas.
13:19Yo business 24-7 a full.
13:22Después de la ruptura con mi ex, caí.
13:24Caí ahí en un pozo profundo, negro, que el suelo tenía fango, que yo trepaba, me resbalaba.
13:32Parecía el final, ¿eh, Julia?
13:34Pero mira, carpe diem, aprovecha el momento.
13:38Cada vez que veo este tatuaje, hace que se me olvide este otro.
13:42Mi ex.
13:43Pensé en tapármelo, pero dije, qué feo, ¿no?
13:45Si me veo un día Nuria por la calle y me dice, oh, ¿te tapaste el tatú?
13:49No, no sería bonito eso, ¿no?
13:52Acabó mal, hostia.
13:54Acabó muy mal.
13:55Pero fue la etapa mejorita de nuestra vida, la verdad.
13:59Ella lleva uno tuyo.
14:00No, que ya no era de tatús.
14:03Qué interesante, ¿no?
14:04Como el huevo podrido, como metáfora de la sociedad, corrupto.
14:08Es un aguacate.
14:12Tengo también sandía.
14:15Mango.
14:16A ver, es que estoy ahora con una serie de pinturas sobre frutas tropicales.
14:21Y, bueno, a ver, yo antes trabajaba en una agencia de public,
14:24preparando presentaciones, pero haciéndolo siempre todo al gusto de otros.
14:28Lo dejé para apostar por mí y, mira, justo me ha salido una expo.
14:32Anda, qué bien.
14:33¿Y en qué ganaría?
14:35En Café Amélie.
14:42Perdona, pero es que me emociono.
14:44O sea, de pensar en lo bien que estoy ahora.
14:48En todo lo que he conseguido.
14:49Hostia.
14:50Joder, es que si ahora me viera Nuria, diría,
14:53cabrón, qué rápido ha pasado página, ¿no?
14:56Todo lo he conseguido yo, ¿eh?
14:57A base de creer en mí.
14:59Eso es pura resiliencia.
15:03¿Tú crees en mí?
15:07¿Sabes quién no tenía mesas?
15:09La persona que inventó la mesa.
15:13Brutal, ¿eh?
15:16Se quedó cao.
15:18Hay que hacer un neón, ¿no?
15:19Con esta frase.
15:20Quiero decir, al final es una frase absolutamente brillante
15:24que se ha dicho aquí dentro.
15:25Igual que se enmarcan frases de Jobs o de Jordan,
15:30valoremos lo nuestro también.
15:32Vale.
15:33Claro.
15:33Lo digo, Gonzalo.
15:34Sí.
15:34Sería un neón en el que pone,
15:36¿sabes quién no tenía mesa?
15:38La persona que inventó la mesa.
15:49Con tu tono no me funciona, fíjate.
15:51Con tu tono no me mola.
15:52Se te nota.
15:53Se te nota la falta de autoría.
15:55Nada, se lo digo yo.
15:56Se lo digo yo.
15:56Al final tú eres...
15:57Claro, eres físico, ¿no?
16:00Y yo soy más...
16:01Más mente.
16:03Como quieras.
16:04Vale.
16:05Eso sí, para colgarlo...
16:08Eso es terreno tuyo cien por cien ahí, ¿eh?
16:11En eso me das mil vueltas.
16:13¿Ok?
16:14Confío en ti.
16:18Musicón, ¿eh?
16:20¿Pero qué es que...?
16:22¿Eh, verdad?
16:25¿Pero perdón?
16:26¿Y ese musicote?
16:27¿Eh?
16:28¿Se lía o qué?
16:29¿Virra?
16:33Acaba de llegar.
16:34Es para pinchar los viernes,
16:35que a la gente le cuesta venir.
16:36¿Te acuerdas en los bares,
16:37que cuando traía digis
16:38la gente se ponía on fire?
16:40Mira,
16:40tengo cerrados a tres pavos de Londres,
16:42de las boiler room.
16:43¿Conoces?
16:43Flipo contigo, Gonzalo.
16:45Vengo aquí a comerme el marrón
16:46de salvarte el culo
16:47y a ti te la suda.
16:48Vienes aquí a...
16:53Perdón, perdón, perdón, perdón.
16:55Me ha sorprendido el sonido, ¿eh?
16:56Buenos, buenos graves.
16:57Tío, este sitio no se sostiene.
17:00No hay contabilidad.
17:01Solo acumulas gastos
17:02y viendo los proyectos de tus clientes,
17:04en dos meses no te van a poder pagar.
17:07Julián, la ax,
17:08te estás centrando en lo mal.
17:10¿Y qué es lo bueno?
17:11Que te lo pasas bien,
17:12vienes aquí,
17:13te sientes parte de algo,
17:14te flipas en plan,
17:15lo voy a petar.
17:16Y no eres un coñazo.
17:19Eso es lo bueno.
17:20Gonzalo,
17:21puedes avanzar
17:22en la dirección correcta
17:24por una vez en la vida.
17:24¿Te dices como si solo hubiera una dirección correcta?
17:29Te lo digo porque hace muchos años
17:30hubo un emprendedor navegante
17:32que se empeñó en ir hacia el oeste
17:34cuando todo el mundo decía
17:34que la dirección correcta
17:35era el este.
17:36El destino, la India.
17:38Y aquel entrepreneur del comercio marítimo
17:39pues nunca llegó a sus costas,
17:41pero a cambio descubrió
17:42un nuevo mundo.
17:43Pues ¿sabéis cómo se llamaba?
17:45Que el soñador
17:46que no iba en la dirección correcta
17:48se llamaba...
17:49Cristóbal Colón.
17:51Cristóbal Colón, sí.
17:53Eh...
17:53Sí, sí.
17:54Eso.
17:55Colón.
17:55Buenísima esa historia, eh.
17:57Un poco mal visto Colón ahora,
17:58pero...
17:59¿Entiendes lo que quiere decir?
18:00Yo sería Colón en su historia.
18:03¿Y él quién sería?
18:04Aparte de alguien que cobra mucho.
18:05Cuidado, eh. Cuidado.
18:06Respeta.
18:07Respeta porque estás ante un genio.
18:08Este señor, cuando lo conocí,
18:10estaba dando una charla
18:11y se caía al auditorio.
18:13200 emprendedores dejando de mirar
18:15sus mierdas en el iPad
18:16para mirarlo a él.
18:18Julia, ¿sabes cuando escuchas algo revelador
18:20que la cabeza te hace clic?
18:22Pues ese clic llegó a oírse,
18:24no te digo más.
18:25No fue un clic, fueron...
18:26Sí, sí, muchos.
18:27¿Y en qué se traduce eso
18:28en la estructura de este negocio?
18:29Se traduce en una dupla
18:30que flipas, que es que
18:31lo hay que explicar todo.
18:32Yo pongo los medios
18:32y él pone el talento.
18:34Los emprendedores vienen aquí
18:36y pagan esto buscando dos cosas.
18:38Uno, para tener un lugar guapo
18:40en el que sentirse en un ecosistema,
18:42creo que lo he clavado.
18:44Y dos, para tener un mentor
18:46que les ayude con todo ese cacao
18:48que tiene en la cabeza de ideas,
18:49proyectos, asociaciones.
18:51Y creo que lo he clavado también.
18:52Jacobo Torres, líder y guía
18:53de No Comfort Son.
18:57¿Estás estafando a mi hermano?
18:59Si hubieras escuchado la charla,
19:01no dirías eso.
19:03Jacobo, hazle la charla.
19:04O sea, yo no puedo hacer la charla
19:06ahora así en frío, vamos a ver.
19:08Y que para hacer el clic
19:09tienes que tener la mente abierta
19:10y tampoco lo veo.
19:11Pues ábremela.
19:13Tiene que estar abierta ya.
19:14Pero el clic es al abrirse, ¿no?
19:16Eso es lo que representa el clic.
19:18Está la puerta principal de la mente
19:19que tiene que estar abierta
19:20y dentro hay puertas
19:22que son las que yo te abro.
19:24Yo puedo ir a tu casa
19:25y reorganizarte las habitaciones
19:26si me dejas entrar.
19:27Si me dejas en el portal,
19:29pues no hago nada.
19:30Es que creo que no lo entiende
19:31porque en Nueva York
19:32vivía un loft.
19:33Sí, sí, sí, lo entiendo.
19:34Mañana vengo con la puerta
19:35de la mente abierta, ¿vale?
19:36Para escuchar esa famosa charla.
19:41Deja la puerta abierta.
19:45No he entendido nada.
20:20Es buena, ¿eh?
20:23Es de Jacobo.
20:24Da para Tatu.
20:25No he entendido nada.
20:37No he entendido nada.
20:46No he entendido nada.
20:47No he entendido nada.
20:48Con todos ustedes, Jacobo Torres.
20:52¡Uh!
20:54Muy buenas.
20:55Es un honor estar aquí con vosotros
20:57en uno de los mejores co-workings del mundo.
20:59Tu tiempo es limitado.
21:01No lo desperdices viviendo la vida de alguien.
21:04Todo empezó antes de ser un niño no deseado.
21:08Ellos contestaron.
21:09Por sus 17 años fui a la universidad.
21:12No puedes conectar los puntos hacia adelante.
21:15Solo puedes hacerlo hacia atrás.
21:19No.
21:22Más información que tienes en el mundo.
21:22Yo nunca llegué a mí.
21:23Yo no tenía ni idea de lo que quería hacer con mi vida.
21:26Estamos aquí para dejar nuestra huella en el universo.
21:31Decidí dejarlo y confiar en que todo iba a ser fuera aterrador.
21:34Diez años más tarde en la zona de las.
21:37The first Macintosh, the first Macintosh,
21:39all found its meaning.
21:41Seguid hambrientos,
21:43seguid alocados.
21:45Thank you very much.
21:48It's very nice.
21:50It's the speech of Steve Jobs in Stanford.
21:52He knows.
21:53But it's not his, Gonzalo.
21:55Well, but of all the speeches that have been given in history,
21:59he's chosen one that's a lot.
22:00There's a lot of merit in that.
22:02People are crazy.
22:03De verdad, Gonzalo, a los emprendedores os la cuela cualquiera.
22:06Este tío va dando charlas con un discurso copiado
22:08y os parece bien.
22:09Es que no lo estás entendiendo.
22:11Este discurso a Jobs ya no se lo puedes escuchar.
22:14Jobs murió.
22:16¿Y qué es mejor, que este discurso muera con él
22:18o que siga vivo gracias a Jacobo?
22:20No sé.
22:21Igual que si quieres escuchar a los Beatles,
22:23pues tienes que ir a ver una banda tributo.
22:25Si quieres escuchar a Jobs,
22:27tienes que venir a ver a Jacob Towers.
22:31Gonzalo, esto es una mamarrachada.
22:32I don't know why you have to have an associate who doesn't create anything and who lives to repeat the
22:36words of others.
22:37I don't know, you don't have created anything and you want to go to my dad's hotels.
22:40And I think it's perfect.
22:42Alguien has to maintain the legals.
22:44And ojalá seas tú.
22:47What?
22:48What do you think of another way?
22:49No, you don't do anything.
22:52Because...
22:52...he made a click.
22:55What did he teach you?
22:57Dad, Gonzalo is in a secta.
23:00Hay un montón de gente atontada pensando que se va a hacer millonaria, por lo que les cuenta un farsante
23:04ególatra.
23:05Se definen como comunidad y dicen que están en un ecosistema y que van a cambiar el mundo.
23:08Y todo eso lo está pagando tu hijo con tu dinero.
23:12Bueno, suena bien.
23:15¿Tú qué no tienes nada que decir?
23:17Al final eres el máximo responsable.
23:19A ver, yo, como yo lo veo...
23:23¿Quieres por favor dejar de mirar la piscina y concentrarte un minuto?
23:27Perdón, papá, pero es que con el calor que hace quedar para hablar delante de una piscina es ponerlo difícil,
23:31¿no?
23:32Creo que podemos hablar en el agua perfectamente.
23:34Es que se ha creado una cosa de que los temas serios hablan en seco que, sinceramente, yo no lo
23:38entiendo.
23:39¿En el agua?
23:41No me lo puedo creer.
23:44No tendría sentido estar ahí abrazándonos al sol.
23:46¿Está bien aquí?
23:47¿De verdad?
23:48Bueno, a ver.
23:49Esto es el co-working.
23:50Explícame.
23:50¿Qué pasa ahí?
23:52¿Por qué me cuesta tanto dinero?
23:53Sí, te cuento.
23:55A ver, lo que yo pienso...
23:56A ver.
23:57Es que, habiendo un coctelero que estemos aquí hablando sin tomar nada...
24:02Salud.
24:02¿Veis? Mucho mejor.
24:04Y ahora, lo que yo pienso, papá.
24:06A ver.
24:06Yo pienso que son las dos de la tarde, me están sacando canapés, el cocinero tiene una estrella michelin...
24:11Papá, te está haciendo un lío.
24:13No quiere tener la conversación y no la quiere tener porque sabe que yo tengo razón, pero bueno, como él
24:17está entretenido, pues nada, nos vale.
24:20Están cortando jamón, pero nada, seguid con lo del co-working.
24:23Si es que se le apela todo.
24:24A ver, ¿tú estás contento?
24:25Yo estoy contento, papá.
24:27Vamos a hacer un esfuerzo todos.
24:29Vamos a intentar que Gonzalo y funcione una cosa que le mantiene ocupado y que le hace feliz.
24:33¿Vale?
24:34Vale.
24:35¿Tú cómo tienes el año, Julia?
24:36¿Cómo que el año?
24:37Sí, este año.
24:38Papá, dijimos unos días.
24:40Yo no puedo llamar a mi novio y decirle que le he abandonado para vigilar a mi hermano mayor.
24:44Se supone que dejé mi puesto de project manager para ser directora de hoteles.
24:47Si eso es lo que quieres, eso es lo que va a pasar.
24:49Y va a pasar cuando consigas que su entretenimiento se convierta en un negocio.
24:53Depende de ti si son tres años o son tres meses y con tu formación serán tres meses.
24:57¿Y tú vas contento?
24:58¿Sí?
24:59No, papá, papá.
25:00Papá, papá.
25:01¡Da la cara!
25:02Papá.
25:03No te oyes.
25:04Espera.
25:06Espera.
25:08Espera.
25:09¡Ja!
25:09Pensabas que podías bucear para siempre, ¿eh?
25:11Ven aquí.
25:12Ven aquí.
25:15Toma, prueba.
25:20¿Qué?
25:22Está bueno.
25:24Va, métete.
25:26Métete.
25:27¡Vamos!
25:29Métete.
25:30Va.
25:33¡Vamos!
25:37Métete.
25:44Va.
25:46¡Papá!
25:47La vida está buena.
25:49Y eso todos los días.
25:52Es que yo no sé qué haces con tu vida.
25:53Contra ti no puedo luchar.
25:55Te lo juro que no se confía, ¿eh?
25:56¡Vamos!
26:00¡Vamos!
26:03¡Vamos!
26:08¡Vamos!
26:09¡Vamos!
26:11¡Vamos!
26:12¡Vamos!
26:16¡Vamos!
26:18¡Vamos!
26:19¡Vamos!
26:20¡Vamos!
26:24¡Vamos!
26:31¡Vamos!
26:32¡Vamos!
26:36¡Vamos!
26:38¡Vamos!
26:41¡Vamos!
26:42¡Vamos!
Comments