- 8 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 47 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:17نفس الشباب قد تنظر من شبابة
03:21كانت صغرية
03:24وجد تنظر من خلال من شبابة
03:29وعنى مرة حتى مرة حالة
03:30لكن المرحلة أكثر إليم
03:35كنت تكتبينيومك
03:37كنت تطير وكسر
09:14O dağ başına
09:16Benim çocuğumu nasıl bıraktın
09:22Gözünde hiçbir değerim yok
09:24Bunu biliyorum
09:24Her gün kafama vura vura
09:28Hatırlatıyorsun bunu
09:30Ama sırf
09:32Canımı yakmak için
09:33Sırf bana ceza vermek için
09:36Oğlunun emanetini
09:38Nasıl tehlikeye atarsın
09:42Ya elin adamı
09:44Benim kızımın yanına kadar girmişti
09:47Ya ben çıldıracağım ya
09:48Ne yapacaktı benim kızımı
09:50Alacak mıydı götürecek miydi
09:52Ben öyle bir şeye izin verir miyim sanıyorsun
09:56Madem o kadar güvenliydi
09:58Nasıl girdi o adam oraya
10:03Beni insan yerine koymadığını biliyorum
10:08Ama Yamine'ye bir şey olsaydı
10:12Sen bunun hesabını
10:14Cihan'a nasıl verecektin
10:20Sakın
10:21Cihan hiçbir şey duymayacak
10:31Bir daha sakın kızımı benden alma
10:34Her şeyine katlandım
10:36Her türlü eziyetine tamam dedim
10:40Gıkımı bile çıkarmadım
10:41Sırf kızımın mutluluğu için
10:44Ama bir daha kızımı benden alırsan
10:51Ben de tüm gemileri yakarım haberin olsun
11:22Altyazı M.K.
11:27Bak anlıyorum seni
11:28Şu durumda kalmak gerçekten zor
11:31Ama sen gerçeği hançeri anlatmadıkça
11:34İşler daha da zorlaşıyor
11:35Anlamıyor musun?
11:37Beyza öyle sürekli gözünün önünde oldukça
11:39Sen bu gerilimi daha da fazla yaşayacaksın
11:40Biliyorsun
11:42Bu sır sürekli aranızda bir engel olarak kalacak
11:45Cihan bence söyle ve kurtul
11:48Ne olacaksa olsun artık
11:49O zaman muhatabıyla konuş
11:51Ne demişler?
11:53Söylesen söz olur
11:56Söylemesen yanıp yanıp çöz olur
11:58Yüreğini daha fazla yakma evlat
12:00Bu seni efkarlandıran her neyse
12:03Söyle kurtul
12:05Arahtayım be usta
12:07Söylesen mi?
12:09Söylemesen mi?
12:10Gel beni yanlış anlarsan
12:12Alacağım cevaptan korkuyorum
12:17Korkun necele faydası var mı sanki?
12:20Orası da öyle
12:21Çal kapısını öyleyse
12:23Sırrını aşikar et
12:25Şimdi söylemezsen
12:27Seni yakan her neyse
12:30Sonra onu da yakmasın
12:42Altyazı M.K.
12:44Altyazı M.K.
12:46Altyazı M.K.
13:03Altyazı M.K.
13:15Yolun sonuna geldin
13:17Mukadder de Veli oğlu
13:18Elinde tuttuğunu sandığın
13:21İpler birer birer kayıp gidiyor
13:25O avucunda sandığın
13:27Gelinin bile sana baş kaldırıyor
13:30Bir de gerçeği öğrense
13:32O zaman kimse duramaz önünde
13:35Sinem'in
13:36Yukar geçer
13:42Ne oldu?
13:43Buldum de bana
13:44Buldum merak etmeyin
13:46Köyvinin yakınındaydı
13:48Çok şükür
13:49O nasıl?
13:50İyi ama
13:51Korkmuş biraz
13:53Niye gitmiş oraya?
13:54Merkeze yatırmadan
13:55Burada tutmuştuk ya bir süre
13:57O yüzden buraya gelmiştir
13:59Diye düşünüyorum
13:59Tamam tamam
14:00Hemen geri götür
14:30Hemen geri götür
14:38Anneciğim
14:39Hadi bakalım uyku vakti
14:41Anne gitme
14:43Benle yat
14:44Hayır anneciğim gitmeyeceğim
14:46Merak etme buradayım
14:48Seni bir daha asla bırakmayacağım
14:50Anne
14:51Babaannem niye o kötü eve gönderdi beni?
14:54Gel bakalım şöyle
14:58Sen oraya git
15:00Böyle çimlerin üstünde oyna
15:03Birazcık değişik hava al
15:05Bunun için gönderdi
15:07Ama ben orayı hiç sevmedim
15:09Tamam bir tanem merak etme
15:12Bir daha gitmeyeceksin oraya
15:13Ben hep yanındayım tamam mı?
15:16Korkma sen
15:16Bir adam bana bakıyordu
15:18Ben de çok korktum
15:23Anne biliyor musun?
15:25O adam babama çok benziyordu
15:27Hani babamın
15:28Havuzun orada
15:29Fotoğrafı var ya
15:31Aynı onun gibiydi
15:33Ama saçları uzundu
15:38Yok anneciğim bu gerçek değil
15:40Sen rüya gördün tamam mı?
15:42Öyle bir şey yok
15:43Bir daha da korkma
15:45Ben hep yanında olacağım
15:46Seni de bir daha asla bırakmayacağım
15:48Tamam mı kızım?
15:50Hadi bakalım gel yatalım
16:00Ya yapalım
16:02Ya yapalım
16:16موسيقى
16:57موسيقى
17:08Ay çifte kumrulara baksa nasıl birbirlerine sokulmuşlar?
17:13موسيقى
17:17Günaydın
17:18E burada uyumuşsunuz siz?
17:26Ay günaydın
17:28Nasıl oldu anlamadım uyumuşuz valla
17:30E bütün gece böyle sandalye tepelerinde uyudunuz tabi
17:33Yoruldunuz
17:34Bak ben geldim artık hadi gidin evinize dinlenin biraz
17:37Ama abim
17:38Ama abim yok abim
17:40Ben konuştum hemşireyle durumu gayet iyiymiş
17:43Akşamüstü gelin diyor
17:44Zaten şimdi gerek yokmuş yani
17:46Duydun işte
17:47Abinin durumu iyiymiş beklemeye gerek yok
17:50Hadi gel gidelim
17:52Kocanın sözünü dinle
17:53Eve gidin dinlenin biraz
17:56Akşam gelirsiniz yine
17:57Tamam
18:01Hadi ancak
18:19Aman da aman
18:22Benim güzel torunum
18:24Uyanmış mı?
18:28Heh
18:34Sen dün niye o kadar ağladın bakayım
18:38Oysa ben seni tatile göndermiştim
18:41Temiz hava al diye kırlarda
18:43Koş oyna diye
18:45Ben orayı hiç sevmedim ama
18:49Tamam canım zorla değil ya
18:51Bir daha göndermem
18:52Peki niye ağladın sen onu anlat bakayım bana
18:56Bir adam geldi oraya
18:58Bana bakıyordu çok korktum
19:01Bir de babama benziyordu
19:19Altyazı M.K.
19:36Ne zaman gidiyorsun?
19:37Kaçtı uçağın?
19:39Öğlen saat ikiden
19:41O zaman görüşemeyiz herhalde
19:43Sana şimdiden iyi yolculuklar
19:45Sağ ol
19:46Ben gidiyorum ve kendini yanına sesleyecek misin?
19:50Yani
19:51Merak etme
19:52Seni sık sık arayacağım
19:54Sen de beni ne zaman istersen arayabilirsin
20:00Beraber gidelim diyeceğim ama
20:03Abini
20:03Bu durumda bırakıp gelmek istemezsin herhalde
20:16Tövbe olur mu öyle şey yavrum?
20:19Annem dedi ki rüya görüyorsun dedi
20:23Tabi ya
20:24Annen doğru söylemiş
20:25Ne adamı ne babası
20:27Basbayağı rüya görmüşsün işte
20:29Hem sakın amcana böyle söyleme olur mu?
20:32Sana bu sefer çok kızar
20:35Bana niye kızacak ki?
20:38E niye kızacak?
20:40Uslu durmadın diye
20:41Ağladın bağırdın çağırdın diye
20:44Gece vakti anneni oralara getirdin diye
20:47Niye kızısın başka?
20:48Kızarsa ben çok üzülürüm ama
20:51Amcanın madem sana kızmasını istemiyorsun
20:55O zaman o eve gittiğini hiç söylemeyeceksin
20:58Anneannemlere gittim diyeceksin
21:00Eğer bana verdiğin sözü tutarsan
21:03Dile benden ne dilersen
21:05Anlaştık mı?
21:07Bir de oraya göndermezsen beni ama
21:11Tamam o evi sil kafandan
21:13Ben daha seni hiçbir yere gönderdim
21:16Hadi şimdi kalk
21:17Beraber kahvaltıya inelim
21:19Vadime o senin sevdiğin gülen yüzü
21:22Omnet'ten yapmış
21:24Yaşasın
21:25Hadi o zaman
21:27Ben gideyim artık
21:29Tamam
21:30Sen eve gidene kadar bakacağım
21:58Altyazı M.K.
22:03Kırklar üzerinden doğar sabah yıldızı
22:10Kırklar üzerinden doğar sabah yıldızı
22:18Gonca güle benzer yanakları kırmızı
22:25Gonca güle benzer yanakları kırmızı
22:33O yar benim ben alırım aman o kızı
22:41O yar benim ben alırım aman o kızı
22:51Resmen öptüm
22:52Resmen öptüm
22:55Öptüm
22:57Sanki elinin adamını mı öptüm?
23:00Kocamı öptüm?
23:01İyi alırım aman o kızı
23:09İyi al çocuklar
26:49جل
27:23Görüşmeleri nasıl geçti?
27:26İyi geçti.
27:27Anlaşmayı yaptık.
27:30İşi boşver şimdi.
27:32Cemil abi özel odayı almışlar.
27:34Durumu iyiymiş.
27:35Sen nereden biliyorsun?
27:38Gittim diye ilgilenmeyeceğimi sandın.
27:40Durumuyla ilgili her gün rapor aldım.
27:45Yanına beraber gideriz.
27:48Ama önce
27:49bir yorgunluk kahvesi yap bana.
27:52Hemen.
27:53Ama dur.
27:56Bu kahveyi getirdim.
27:58Bundan yap istersen.
27:59Ya ne gerek vardı şimdi?
28:02Bu lafı bir daha duymak istemiyorum.
28:04Benim için önemli.
28:24Altyazı M.K.
28:28Altyazı M.K.
30:08مينة
30:09مينة
30:52مينة
31:46اشتركوا فيها الناس
32:17أنت الأمر ...
32:18إن في الخطط الحصي التوفر entferقتك ...
32:22هيا ياеленسك .
32:24عين ، فأ PRESID أنت بذلك
32:27إنسان .
32:29اليوم może إيانبهرفتك ب blendedه�를 ...
32:33لم أعد تلك الفظة .
32:34إنسانني وتناهتبر .
32:39ممت ركتون بيجاؤ؟
32:41ما زلتك رجوم؟
32:42ممت رجلس بخاريخٌ كنتهي؟
32:44أجد الو ممت رجل؟
32:47الأمر يحترام
32:52ما أطلقيا؟
33:00كمممت رجلسة ، الخير، حاصلصًا
33:04أطلقيا، حاصل، خلص..
33:06كممت رجلسةعة فرقشة بالدنسة
33:08لك وقامت رجلسة
33:09أصلاحكم
33:10من الم
33:13يا نغيرك
33:15مرضى تبنى
33:16احباً
33:17لفظة التحول
33:18احباً
33:19احباً
33:34احباً
33:36لن تغنيي كذلك
33:38وظلع
33:43لنطوري
33:44مالري
33:55مالري
33:56لدخوة
34:04أصبحت
34:04هل ليس ماذا يستمر؟
34:06ممكن أن أرى milli يكون قوانونااً
34:10أعراف كل وا جميع ي souكوين من الأجم
34:17بسكرة أعمال إليس
34:18ماذا، رجل في قلت الانتائي
34:24ماذا، رجل ولي قدعه
36:13دونينها.
36:14حصلتني.
36:16نعم.
36:18نعم.
36:20نعم.
36:20لكنه لا يزكر فيها.
36:24نعم.
36:25وانا نحن الأمراء.
36:27نعم.
36:28ونحن نزيل.
36:43اذا كان مرغبا pamسكه بشكل مضع بشكل مضعي.
36:47تمام ج spiritually مضعك.
36:56احظة الانتالج بصشر دائما
36:59احظة الانتالج تحت الإضافة
37:00احظة الانتالج نحن حص lكم بسرق
37:07س Zeitرخة انت من أحظة الانتالجتcip
37:16ليق brid PAL
37:17س Saturn
37:18Однако.
37:21أبداISي المقاعدي من السلام عليك.
37:36أستمراري.
37:42الش춤
37:44مرة
37:44مرة
37:46مرة
37:46تس آمين
37:48تود
37:49الت度
37:50ستيت
37:54الاcontrol
37:55حالة
37:55تم
37:55تصل
37:55نشاهد
38:03تدن نسيلا؟
38:28تدن نسيلا؟
38:57تدن نسيلا؟
39:27تدن نسيلا؟
39:29تدن نسيلا؟
39:31تدن نسيلا؟
39:35تدن نسيلا؟
39:45تدن نسيلا؟
39:48تدن نسيلا؟
39:49تدن نسيلا؟
42:45اسمي سنirella
42:46olsun mu?
42:48Olsun amcim.
42:51Amcanı öyle
42:52söyle diye babaannen mi tembihledi?
42:56Ne istersem yapacakmış.
42:58Bir de o eve
42:59beni göndermeyecekmiş.
43:01Ben de akıllı bir kız olup
43:03dinledim babaannemin sözünü.
43:06İyi yaptın mı?
43:10Allah'ım affet beni.
43:13Kızıma yalan söyleme desem
43:14bir türlü.
43:16Babaannenin dediğini yap desem
43:18başka türlü.
43:23Kırmışsın.
43:25Sok kolunu.
43:26Ya tamam Deryan ben giyinirim ver iyiyim ben.
43:28Ay bebek gibi bakıyorum sana
43:30hala nazlanıyorsun Cemil.
43:32Sok kolunu.
43:34Keşke ben de eşyalarımı alsaydım.
43:36Hiç tahmin etmedim bir doktorun
43:38seni bugün çıkaracağını.
43:40Eşya derken?
43:43E şimdi yengemi tek başına
43:45bırakmam olmaz ki.
43:46Yani yardıma ihtiyacı olabilir.
43:48Bir de abimi de merak ederim hem.
43:50Yani doktoru duydun.
43:51İhtimamlı bakılması lazım dedi.
43:54Yani tabii sen de müsaade edersen
43:57bir mahsur olmazsa.
43:59Yok tabii.
44:00Ama gözünün önünde olsan
44:02daha iyi.
44:05benim başka fikrim var.
44:24Sağ ol damat.
44:26Yavaş yavaş.
44:39Şöyle yavaş sokur.
44:46Ya hiç olmadı yani böyle hiç olmadı.
44:49Durduk yere sizin de düzeninizi bozduk.
44:52Keşke biz eve gideydik.
44:54Cemil sen söylenip durmasana.
44:56Bak damatla hançer seni yanında
44:58görmek istemişler.
44:59Kötü mü yani?
45:02Vallahi hiç olmadı böyle.
45:04Hiç içime sinmedi.
45:05Çok zahmet veriyoruz size çok.
45:07Abi olur mu öyle şey?
45:09Sen bana zahmet ve...
45:13Sen yani bize zahmet olur musun hiç?
45:17Eğer eve dönseydin
45:18aklımız sende kalırdı.
45:21Cemil abi.
45:24İyileşene kadar buradasın.
45:26Ah damat ah damat.
45:28Bunlar hep senin başının altından çıkıyor zaten değil mi?
45:31Hadi yatak odasına geç de uzan.
45:34Bakın çocukları yani
45:35tamam çok zahmet verdik size
45:37çok sağ olun her şey için ama
45:38o kadar da uzun boylu değil yani.
45:41Ben sizin odanızda yatmam.
45:42Ya Cemil abi
45:43bak hastaneden çıktım.
45:44Dinlenmen lazım.
45:46Lütfen.
45:47Vallahi böyle yapacağınızı bilseydim
45:49eve giderdim yani.
45:50Hiç olmadı böyle.
45:51Hiç olmadı hiç.
45:52Cemil sen de takıldın mı?
45:54Takılıyorsun ha.
45:55Hadi gidelim biz içeri.
45:57Sen yat hadi.
45:58Evet abicim.
45:59Gidip odaya rahat rahat yatsana.
46:02Hay Allah'ım.
46:03Hadi.
46:03Böyle olmadı hiç olmadı ya.
46:05Hadi bakhançer de söyledi.
46:06Valla bütün düzeninizi bozduk.
46:08Hay Allah.
46:08Hadi yavaş yavaş.
46:09Tamam gidiyorum işte Derya sen de.
46:11Yani yürüyoruz işte.
46:13Ne olur.
46:14Ya niye tek iştiriyorsun be?
46:16Ya sen hiç anlamıyorsun mu?
46:17Adam yoldan yeni geldi.
46:19karısını göndermek istemiyor işte.
46:22Ne altını deşip duruyorsun.
46:24Yat keyfine bak.
46:27Öyleli diyorum.
46:28Öyleli diyorum.
46:29Tamam tamam.
46:30Benim ceton kareli işte.
46:31Geç düştü ne yapayım?
46:32Çok şükür yarabbim.
46:33Kestim sesimi.
46:34Hadi sen yat şimdi.
46:35Geleceğim ben de.
46:37Gel ha mutlaka.
46:38Hadi git.
46:39Hadi git.
46:47Sonunda yatırdım.
46:50Bu telefon direkt konağa bağlı.
46:52Bir şey isterseniz Fadim abla getirir.
46:58Bu da numarası.
47:00Gece gündüz arayabilirsiniz.
47:03Çok sağ ol damat.
47:04Her şeyi ince ince düşünmüşsün.
47:07Eksik olma.
47:08Hançer.
47:09Kalk biz bir çay koyalım.
47:10Yorgunluğumuz çıksın değil mi?
47:12Damat.
47:13Sen de içersin değil mi çay?
47:15İçerim içerim.
47:16Hadi hançer.
47:27Bana bak kız.
47:29Ben abinin yanında kalırım tamam mı?
47:31Sen kocanla konağa git.
47:32Zaten burası küçücük.
47:34Bize anca yetiyor.
47:35Ya ne diyorsun yenge?
47:37E abim hasta sana yardım edeceğim dedim ya.
47:40E ben Cihan'a da öyle söyledim zaten.
47:42Yerimiz var gayet.
47:43Kanepenin birinde Emir yatar işte diğerinde de ben yatarım.
47:46Sen hiç önünü arkasını düşünmüyorsun kızım.
47:49Ezbere konuşuyorsun öyle.
47:51Sen burada kalırsan abin hiç huylanmayacak mı sanıyorsun?
47:54Zaten ev şurası.
47:56Ne diyeceksin abine?
47:57Ben kocamla konağa gitmiyorum ama sizinle burada mı kalacağım diyeceksin.
48:09emir?
48:12Neden yerde oturuyorsun?
48:14Ödevlerim vardı da onları yapacaktım.
48:17Tamam gel burada yaparız.
48:30Yazın güzelmiş.
48:32Öyle mi?
48:33Sağ ol Can abi.
48:36Bir şeye ihtiyacın olursa?
48:38Matematikte yani?
48:40Yok.
48:40Matematiğe çok iyi kafam basıyor benim.
48:43Hepsini çözebiliyorum.
48:45Aferin sana.
48:46Sen ödevünü yapmaya devam et.
48:48Ben sana meyve suyu getireyim.
48:50Neye bakıyorsun hançer öyle bön bön?
48:52Kötü bir şey mi söyledim ben?
48:54Senin yerin kocanın yanı dedim.
48:56Yenge anladım.
48:58Ama farkındaysan biz de bir şeyleri düzeltmeye çalışıyoruz.
49:01Ama senin...
49:01Ama aması falan yok hançer.
49:03Bu işin sonu nereye varacak ben onu merak ediyorum.
49:07Ya yenge niye bilmiyormuş gibi konuşuyorsun?
49:09Mukadir Hanım beni konakta istemiyor.
49:11Benim o evde bir yerim yok.
49:13Benim evim burası.
49:13Bunu Cihan da biliyor.
49:29Arsız.
49:30Ne olacak?
49:31Önce kendini garantiledi.
49:32Sonra da kuyruklarını taktı peşine getirdi hepsini.
49:36İnanamıyorum ya.
49:37Maa ile taşındılar resmen evimize.
49:39İstila ettiler resmen burayı.
49:43Ama bak sana söylüyorum.
49:45Gün gelecek.
49:46Onlar buraya taşınacak.
49:47Cihan da bizi eski eve gönderecek.
49:49Yeter Beyza.
49:51Alsın eski evi onun olsun.
49:52Kim isterse getirsin o süprüntü.
49:55Ama bu konaktan adımı atmak öyle kolay değil.
49:58Ben yaşadığım sürece eşikten adımını dayı atamaz.
50:01Buna izin vermem.
50:16Çaylar da geldi.
50:19Valla tavşan kanı mübarek.
50:22Oturun da bir yorgunluk çayı içelim.
50:24Hadi.
50:25Size afiyet olsun.
50:28Cemil abiyle içersiniz.
50:32Hançer.
50:34Hadi toparlan.
50:35Eve gidiyoruz.
50:37Eve mi?
50:39Konağa.
50:43Ne bakıyorsun kız?
50:45Adam konağa gidelim dedi işte.
50:47Neyini anlamıyorsun?
50:50Kalk da kocanı bekletme.
50:51Kalk.
50:52Hadi.
50:55Ama siz böyle yalnız kalacaksınız.
50:57Çocuk muyuz biz Hançer?
50:59Başımızın çaresine bakarız herhalde.
51:01Yengen doğru diyor.
51:03Kendi eviniz gibi rahat edin.
51:04Bir şeye ihtiyaç olursa ararsınız beni.
51:07Bir şey lazım olur mu?
51:09Saray gibi burası.
51:10Yediğimiz önümüzde yemediğimiz arkamızda.
51:14Zaten siz gidin rahat edin.
51:16Burası bizim kalabalığımıza anca yeter zaten.
51:19Hadi.
51:20Hadi.
51:21Hançer.
51:22Gitmeden önce Cemil abiye uğrayalım.
51:37Cemil abi.
51:38Biz konağa gidiyoruz.
51:39Bir ihtiyacın var mı?
51:41Yok damat.
51:42Sağ olasın.
51:43Her şeyi fazlasıyla düşünmüşsün zaten.
51:45İyi geceler.
51:47Abi bak ben istiyorsan seninle kalabilirim.
51:49Yok gülüm.
51:51Gerek yok.
51:52İyiyim ben.
51:52Git sen kocanla.
51:54Hadi Allah rahatlık versin.
51:56Sen de Allah rahatlık versin abi.
51:58Amin gülüm amin.
52:05Hadi iyi akşamlar.
52:06Ben de bunları tek başıma içerim.
52:08Döndür döndür içerim artık.
52:09Üç tane çay.
52:11Ne bakıyorsun?
52:12Çöz problemini.
52:21Niye böyle bir şey yaptın ki şimdi?
52:24Ben kalırdım abimlerle.
52:26Ya şimdi annen.
52:27Gel benimle.
52:29Abinler rahat yazsın.
52:30Hadi.
52:40Gece gece nereye gidiyor bunlar?
52:49Ulamaz.
52:51Konağa geliyorlar.
53:04Ben gelmesem.
53:07Benim yüzümden kimse huzursuz olmasın şimdi.
53:12Biz demeyi öğren artık.
53:14Benim olduğum her yer.
53:16Senin evindir.
53:20Hadi.
53:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:02Altyazı M.K.
54:29Altyazı M.K.
54:31Altyazı M.K.
54:40Altyazı M.K.
54:51Altyazı M.K.
55:00Altyazı M.K.
55:18Altyazı M.K.
55:22Altyazı M.K.
55:29Altyazı M.K.
55:31Altyazı M.K.
55:34Altyazı M.K.
55:37Altyazı M.K.
55:38Altyazı M.K.
Comments