- 1 day ago
Génesis - Capítulo 49 (248) - Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:34Lo que falta en la vida de una persona es precisamente que se acerque a mí.
01:00Cuidado, niños.
01:04¡Dense prisa! ¡Hay que llevar mascarrones!
01:06¿Estás reclamando, Alom? ¡Llévate este también!
01:08La liebre y la tortuga peleando.
01:11¡Ahí está!
01:12El hijo de Tarek que parece niño.
01:16Yo soñaba con otra fama para ti, Abraham.
01:20¿Cuándo te convertirás en un hombre digno de ser mi heredero?
01:24¡Eliézer!
01:25Señor Abraham.
01:26¡Ay, mi muchacho!
01:31Yo ya crecí, señor Abraham.
01:33Ay, es verdad. Es que a veces se me olvida.
01:40¡Buenos días, señor Tarek!
01:42¡Eliézer!
01:45Solo quería agradecerle por la ropa que me regaló para usar en la boda de Lot.
01:49Me gustó mucho.
01:49¡Qué bueno!
01:50Sarai la hizo.
01:52Ella quería que te vieras a puesto en esa fiesta.
01:58Bueno, ya me tengo que ir.
01:59¿Sí?
02:00La decoración de la boda.
02:01Es muy pesado para ti.
02:01Sí, ¿no?
02:02¿Olvidó de nuevo que ya crecí?
02:07Adiós, señor Abraham.
02:09Adiós.
02:10Adiós, señor Tarek.
02:12Adiós, mi niño.
02:16Solo para concluir,
02:19tú no deberías ponerte a jugar con los hijos de otros,
02:22ni considerar a ese siervo tu hijo.
02:25Nadie vería con malos ojos que escogiera a Eliézer para ser mi heredero.
02:31Yo lo vería.
02:32¿Por qué es tan difícil para ti tener una segunda esposa?
02:36¿Y por qué es tan difícil para ti no tenerla?
02:41Enfrenta la realidad de una vez por todas, Abraham.
02:46Sarai es seca.
02:47Ella no te puede dar una descendencia.
02:50Noel, ¿por qué es tan difícil?
03:02Noel, ¿no?
03:11Noel, ¿no?
03:14The world lies, the world lies the way.
03:33¿Estás bien?
03:39Ya sabes, las bodas siempre me dejan pensativa.
04:05La nuestra fue tan linda.
04:13Pero no vinieron los niños.
04:17Sarai, por favor.
04:22¿Te sirve no hablar sobre eso?
04:27Fingir que no nos afecta en nada.
04:39Tú eres suficiente para mí, mi amor.
04:49Soy muy feliz a tu lado.
04:51Yo también.
04:53Pero quisiera que tú fueras más feliz.
04:56Poderte dar una descendencia.
04:58No de nuevo con ese asunto.
05:06Entonces le puedo dar este burro a Eneser.
05:08¿Qué dices?
05:11Tú sabes que yo formé a ese burro.
05:13Para nuestro hijo.
05:14Si no llegó hasta ahora, ¿no es mejor regalar el juguete?
05:17No.
05:20Sarai, ese burro es nuestro.
05:24Además, tú sabes, Eliezer ya es un joven.
05:28A él ya no le gustan estas cosas.
05:30Tú necesitas un heredero.
05:33Yo no voy a darte un hijo.
05:36Ya no podré, ¿entiende?
05:37No quiero hablar más de eso.
05:43Entonces, ¿cuándo?
05:46No sabemos qué pasará mañana.
05:48¿Y si fuera demasiado tarde?
05:50¡Basta!
05:50No me quiero casar con otra.
05:52¿Cuántas veces lo tengo que repetir?
05:59Sarai, la decisión es mía y no de nadie más.
06:02Por favor.
06:36Disculpa, Abraham.
06:42Me perdonas.
06:47Tío.
06:49Qué bueno que te encuentro.
06:52Voy a la casa a arreglarme.
06:55Los veo a los dos más tarde.
07:06¿Me necesitas ahora, Lot?
07:08¿Cuándo no te he necesitado, tío?
07:10¿Nervioso por la boda?
07:15Calma.
07:17Todo va a ser el bien.
07:20Para eso quiero que vengas conmigo a un lugar.
07:23¿Puede ser?
07:25Por aquí, tío.
07:36Es un honor recibir a mi sobrino y a mi hermano en la misma ocasión.
07:41Vamos, pasen, por favor.
07:42¿Quieren agua o una infusión?
07:44No.
07:45No, gracias.
07:46Pero sírvele algo a este muchacho, porque él sí está demasiado nervioso.
07:50¿Tú no tendrías que estarte arreglando para la boda, Lot?
07:53Es que yo quiero garantizar la fertilidad de mi futura esposa ya para esta noche.
07:57Tienes un ídolo nuevo, tío.
07:58Excelente idea, Lot.
08:00Si todos los recién casados fueran como tú, llegó un embarque nuevo de ídolos.
08:05Entre ellos hay uno que hace a una mujer embarazarse de gemelos.
08:08Yo quiero ese.
08:09Voy a traértelo.
08:11Es un poco más caro, pero el resultado es garantizado.
08:15Eso que importa.
08:16Me voy a llevar tres.
08:17¿Tres?
08:18¿Quieres que tu mujer se embarace de seis bebés?
08:22Calma, sobrino, porque la mujer no creo que aguante tanto.
08:25La verdad, yo quería llevarme tres solo para garantizar,
08:28pero creo que no es necesario.
08:31¿O tú qué crees, tío, Bram?
08:35¿Tú qué crees, tío?
08:39Ay, hermano.
08:41Mi querido hermano.
08:42Yo sé que estás muy decepcionado de ellos,
08:46pero te garantizo que este de aquí va a resolver tu problema.
08:52No quiero, muchas gracias.
08:54Vamos a hacer lo siguiente.
08:56Te lo voy a dar como obsequio, ¿entiendes?
09:00No me vas a pagar nada.
09:03Será un regalo mío para mi hermano querido.
09:07Nacor, ¿me vas a dar buen precio?
09:09Hoy me voy a casar.
09:11Lod, no seas pesado.
09:13¿Qué? ¿No quieres ver una sonrisa en el rostro de tu tío otra vez?
09:17Es lo que más quiero.
09:19El tío Bram lo merece.
09:24Tú no lo vas a rechazar, Bram.
09:27¿O sí?
09:32No te vas a arrepentir.
09:33Lod, ven conmigo.
09:34Te quiero mostrar un ídolo de aquí que te va a gustar muchísimo.
09:37Tú eres débil.
09:39¿Por qué es tan difícil para ti tener una segunda esposa?
09:54No voy a arrepentir.
09:56No voy a arrepentir.
09:56Tú eres débil.
10:04Abram, tío.
10:06¿Qué pasa, tío?
10:08Calma, tío.
10:09Calma, Abram.
10:10Calma.
10:12Tío, cuidado.
10:21Abram, no.
10:24Abram, no.
10:26Abram, no.
10:29Abram, no.
10:33Abram, no.
10:39Abram, no.
10:41Abram, no.
10:42Abram, no.
10:42Abram, no.
10:42Abram, no.
10:42Abram, no.
10:43Abram, no.
10:43Abram, no.
10:43Abram, no.
11:05Solo me pueden encontrar
11:07cuando se alejan de sus propias creencias.
11:13Además, hoy es el día de la boda de Lot,
11:16con la comitiva de Egipto a punto de llegar.
11:20¿Tú haces eso?
11:21Déjalo en paz, Taré.
11:23Hace años no entras a esta casa
11:25y apareces de este modo.
11:26¿No debo llamarle la atención a nuestro hijo, entonces?
11:29Al menos baja el tono de voz.
11:35Tu problema era mucho más fácil de resolver, Abraham.
11:39Pero tú complicas aún más las cosas.
11:42Los dioses no tienen la culpa
11:44de que tú no quieras tener una segunda esposa.
11:56¿Hijo?
11:58¡Claro que no!
12:01Y lo peor
12:04es que puede traer más problemas para ti.
12:12Padre,
12:14por favor,
12:16no aguanto más
12:18tener que dar explicaciones a todos.
12:23Ahora tú, Sarai,
12:25y todo el mundo entienda de una vez
12:28que no me voy a casar nuevamente.
12:34Y no voy a hacer ninguna petición
12:38a un simple pedazo de piedra
12:42que en cualquier momento
12:45puedo romper con mi mano.
12:48¿Es decir que quieres continuar siendo infeliz?
12:56Yo no soy infeliz.
13:00Pero lo seré, Padre,
13:03si ustedes no paran de atormentarme
13:05con ese asunto.
13:25¡Ese matrimonio nunca debió tener lugar!
13:28¡Tare!
13:29No es justo que...
13:32¡Tanto le dije
13:33que se casara con otra mujer!
13:36Pero Abraham
13:38insistió en ti.
13:40¡Y ahora estás haciendo
13:41que mi hijo sufra!
13:43¡Basta ya!
13:50¿Qué?
13:51¿Es verdad?
13:53¿Abram rompió
13:54todos los ídolos
13:55del taller de Nacor?
13:56Mi marido atrajo
13:57la maldición de los dioses
13:59por mi culpa.
14:00¿Qué será de él ahora
14:03si yo no fuera seca?
14:05Tú no tienes la culpa.
14:08No le va a pasar nada a Abraham.
14:10Nada.
14:12¿Cómo puede estar tan segura
14:13de eso, señora?
14:15Confía en mí.
14:27Meses de trabajo destruidos
14:29en un abrir y cerrar de ojos.
14:30Abraham no dejó
14:32ni un ídolo entero.
14:33¡Los rompió todos!
14:34¡Por los dioses!
14:35¡Qué locura le entró
14:36en la cabeza!
14:36No lo sé.
14:37Pero los dioses
14:39no perdonan una cosa así.
14:40¿El perjuicio
14:41fue muy grande?
14:42Mucho.
14:44Ah, pero Abraham
14:45tendrá que pagar todo.
14:46¡Es un hecho!
14:47¡Shh!
14:48¿Quieren hacer el favor
14:50de hablar más bajo?
14:51Con ese escándalo
14:52nadie se puede arreglar en paz.
14:54Mamá, sucede que Abraham
14:55fue al taller de...
14:56Ya sé, hija, ya sé, ya sé.
14:58Escuché los gritos
14:59de tu marido.
15:03¡Tranquilos, niños!
15:05¡Tranquilos!
15:06¡Bájate de ahí!
15:07¡Bájate de ahí!
15:09Finalmente,
15:10un poco de paz
15:10en esta casa.
15:12¡Ay!
15:13¿Puedo saber
15:14por qué estos niños
15:15aún no están arreglados?
15:17Buena pregunta.
15:18¿Creen que es fácil
15:19correr detrás de ellos
15:20con este vientre?
15:21Cierto.
15:22Lot se está arreglando.
15:24No quiero a mi hijo nervioso
15:25el día más importante
15:27de su vida.
15:45¡Bájate de ahí!
16:19No tienes que sentirte
16:21culpable.
16:28No estoy enojado contigo.
16:32Pero sí con lo que piden
16:34de mí.
16:38Así que, por favor,
16:42deja de estar repitiendo
16:44lo que ellos dicen.
16:45¿Ah?
16:52Esa tristeza
16:53no combina
16:54con toda tu belleza.
16:57Oye.
17:02Impresionante.
17:04Impresionante.
17:07Cada día te pones
17:09más encantadora,
17:12más hermosa.
17:18Con permiso,
17:20señora Abram.
17:20Señora Sarai.
17:23Miren cómo me quedó
17:24bien la ropa.
17:25Muchas gracias.
17:30¿Qué pasa?
17:33Te ves tan ilegal,
17:35te debes ser.
17:36Guapo.
17:37Gracias, señora Sarai.
17:39A mí me gustó mucho.
17:46Por lo visto,
17:48fui la última.
17:49¿Los estoy atrasando?
17:50No.
17:51Llegas en el momento
17:52perfecto.
17:53Y Eliezer está muy guapo,
17:55¿eh?
17:56No está elegante.
17:58Y mira cómo ha crecido.
18:00Me acuerdo tanto de ti
18:01aquí en mi pecho.
18:04Y ahora,
18:05un muchacho hecho,
18:07apuesto, fuerte,
18:09inteligente.
18:13¿Qué pasa, señora?
18:15¿Me equivoqué en algo?
18:18Es que me siento
18:19tan orgullosa de ti,
18:21Eliezer.
18:30No deben ponerse tristes.
18:33Al final,
18:34él es casi su hijo.
18:36En cuanto a las estatuas,
18:40yo entiendo
18:42por qué hiciste
18:43lo que hiciste.
18:45Madre,
18:47solo tú
18:48puedes entenderlo.
18:51Habla con ella.
18:54Ponle una sonrisa
18:55en el rostro.
18:57Hoy es día de fiesta.
19:02Yo creo que me voy
19:03a adelantar con Eliezer.
19:05Alguien tiene que protegerlo
19:07de las coquetas, ¿no?
19:09Así de elegante,
19:11llamarás mucho la atención.
19:13Podemos ir todos juntos.
19:15No, no, no, no.
19:16Madre,
19:17adelántate
19:18y nosotros los alcanzamos.
19:19Sí.
19:19Nos vemos allá.
19:21Hasta pronto.
19:26Vamos.
19:32¿Qué pasa?
19:35Hoy...
19:38Ya te dije que te amo.
19:43Es tan bueno
19:44verte sonreír.
19:48Te prometo
19:50que no volveré a decaer.
19:53Tenemos que seguir adelante,
19:56¿no?
19:58¿No?
20:03Hoy es un día importante.
20:07Nosotros vimos a Lot nacer
20:10y él se está cazando.
20:14Nada
20:15para arruinar eso.
20:22¿Qué sería de mí
20:24sin tu amor?
20:52Te amo.
20:54Te amo.
20:56Mucho.
21:11Bellízcame para ver
21:12si estoy soñando.
21:13¿Un general egipcio
21:15en la fiesta
21:15de la boda de mi hermano?
21:17Tenemos un representante
21:18de la nación más poderosa
21:19del mundo
21:20bajo el mismo techo.
21:21Techo que me pertenece, muchacha.
21:24No olvides eso.
21:25Yo soy la que va a brillar.
21:27Yo también.
21:28Mi gran amigo
21:29hace cuánto tiempo.
21:33Son tan curiosos.
21:36Los egipcios
21:37se visten graciosos, ¿no?
21:39Esta boda
21:39fue la excusa perfecta
21:41para visitarte
21:41después de tantos años.
21:43Ah, qué bueno.
21:45Te voy a presentar.
21:47Él es el general Bakari.
21:48El faraón insistió
21:50en que me acompañara.
21:51General Bakari,
21:52es un honor
21:53tenerlo en mi casa.
21:54El honor es todo mío, Tare.
21:57A ellas son mis esposas,
21:59Amad.
22:01Bienvenido, general.
22:03Y nadie.
22:05Es un placer.
22:08Siéntanse en casa.
22:10Yo soy Iska,
22:11la hermana del novio.
22:12Nadie te invitó
22:13a la conversación.
22:14Me estás avergonzando
22:16frente al general.
22:17No es así.
22:18Creí que era lo contrario.
22:19¡Ay, mi hijo!
22:21¡Abram!
22:22¡Abram!
22:23Por favor.
22:28Él es el general Bakari.
22:32Y él es mi noble amigo
22:35Okpada.
22:37Espero que
22:38aprovechen su estancia, Enur.
22:41Ella es mi esposa, Sarai.
22:44Impresionado
22:45con semejante belleza.
22:46Con todo respeto.
22:48Un admirador más
22:49de Sarai.
22:57¿Cómo está Egipto, general?
23:00Los dioses han hecho
23:01un excelente trabajo.
23:03Trayendo abundancia,
23:05prosperidad
23:05y riqueza.
23:07Ah,
23:08me hace muy feliz saberlo.
23:10Tengo otro conocido.
23:12Un noble egipcio.
23:14Usted debe conocerlo, general.
23:17Se llama Akanop.
23:18Él es gobernador
23:20de la provincia de Bennett.
23:22¿Cómo se encuentra él, Okpada?
23:24Parece que no le va tan bien.
23:26Ah.
23:27Conozco a Akanop.
23:28Ah.
23:29Todos en el palacio
23:30ya saben que es un verdadero ladrón.
23:36Vamos, Agar.
23:37Por la diosa Isis, padre.
23:39Yo te lo suplico.
23:40No me hagas eso.
23:42Compórtate, Agar.
23:43Vamos.
23:44Lo único que no quiero
23:45es ser una concubina más.
23:46Ofrecerte al faraón
23:47es mi única opción.
23:48Pero, padre, yo...
23:49Quédate callada.
23:51Tu destino ya se decidió.
23:53No.
23:54Deja de llorar.
23:55Tenemos que aprovechar la ocasión.
23:57El faraón nunca sale del palacio.
23:59Escucha, hija.
24:01En el harén recibirás una educación
24:03que no te puedo dar.
24:04Tendrás una vida envidiable,
24:06con lujos.
24:06Será una masa
24:07entre decenas de mujeres.
24:08Sí, pero así van a ser las cosas.
24:10¡Vamos!
24:11Padre, por favor.
24:13Vamos ya, Agar.
24:15No.
24:23Es Canoc, mi faraón.
24:25El gobernador de la provincia de Benet
24:27y su hija, Agar.
24:29Que se acerquen, Radamés.
24:34Vengan.
24:44Dime, Canoc.
24:46¿Por qué tú y esa muchacha
24:48interrumpen mi raro momento de paz?
24:51Discúlpeme, Granamenejad III,
24:53señor de todo el Nilo.
24:54Ella es mi primogénita.
24:58Perdone mi osadía,
25:00pero se la traje hasta aquí
25:02porque le quiero dar
25:03la mayor prueba de lealtad
25:04que un hombre puede dar.
25:06Muy bien.
25:08La gente leal
25:09siempre me interesa.
25:11Acepté a mi hija
25:12como un regalo
25:14de este humilde siervo.
25:15Sí, Nico.
25:18Mírame bien,
25:20gozano.
25:21Llegó a mis oídos
25:22que tú estás siendo indulgente
25:24con la administración de Benet.
25:26¿Me estás robando, Canoc?
25:27Nunca.
25:28Yo jamás le haría eso
25:30a mi faraón.
25:31Me quieren difamar.
25:33Radamés,
25:34repítele a Canoc
25:35lo que me informaste
25:36días atrás.
25:37Claro, mi faraón.
25:38En la última medición
25:39de la plantación
25:40y el tamaño de la espiga,
25:41Knop,
25:42la cosecha de este año
25:43debería ser de 300 mil granos.
25:45Sin embargo,
25:46misteriosamente,
25:47los registros apuntan
25:49a apenas 250 mil.
25:51Y ese es un caso claro
25:52de desvío.
25:53Soy el gobernador
25:54de Benet.
25:55Hace más de cinco años
25:57y nunca cometí
25:58un desliz.
25:59Soberano,
25:59hubo una plaga
26:00que destruyó la plantación
26:02y después vino una.
26:04¿Hay registros de plaga
26:05en algún lugar
26:06de mi reino?
26:07Absolutamente ninguna,
26:08mi faraón.
26:09¿De sequía
26:09en algún afluente
26:10de Minilo?
26:11Tampoco.
26:14Entonces,
26:14doy por cerrado
26:15el asunto.
26:16Mañana,
26:17a más tardar,
26:18lancen a este infeliz
26:19a los cocodrilos.
26:28¿Cuánto lujo?
26:29¿Así es como gastas
26:31tu fortuna?
26:32Hola,
26:33Jafeu.
26:34Qué bueno
26:35que pudiste venir,
26:37aún con tantas obligaciones
26:39en el palacio.
26:40Ah,
26:41es bueno distraerse.
26:43Además,
26:44tengo que felicitarte.
26:46El negocio
26:47de cargamento
26:47de granos
26:48fue excelente.
26:50Gracias.
26:50Me costó trabajo,
26:53aunque tuve que
26:54resolver casi todo
26:55yo solo.
26:57No entiendo
26:58por qué no delegas
26:59más tareas
27:00en Abraham.
27:01No te engañes
27:02con los cabellos blancos
27:03de mi hijo.
27:05Debajo de esa estructura
27:06madura,
27:07existe un niño
27:09que se niega
27:10a crecer.
27:11Pero es muy petulante.
27:13No para de observarte.
27:15No pasó nada,
27:16Abraham.
27:16Por favor,
27:18no necesitamos
27:19un motivo más
27:20para discutir.
27:21Bueno,
27:23por lo menos
27:23él no dijo
27:24ninguna mentira.
27:26Mi amor,
27:28tu belleza
27:29es extraordinaria.
27:31Y como te dije antes,
27:32cada día
27:33estás más hermosa
27:34y encantadora.
27:35Yo te amo.
27:37Mira,
27:38mi hermano.
27:38Vamos con él.
27:39Vamos.
27:42¡Nacor!
27:48¡Nacor!
27:49¡Nacor!
27:49Ven aquí.
27:50Necesito hablar contigo.
27:53Yo quiero ofrecerte
27:54una disculpa.
27:55¿Y las disculpas
27:56al viento
27:57cubren mis daños?
27:59Puedes estar tranquilo.
28:01También voy a pagar
28:01por todas las estatuas
28:03que rompí.
28:03Ahora sí
28:05estás perdonado.
28:23La verdad,
28:24aguantaste bastante.
28:25Creí que ibas a explotar
28:27mucho antes.
28:29Pero no fue fácil aguantar.
28:31Todos siempre
28:32se meten conmigo
28:34y tú,
28:35tu hermano,
28:36eres el peor de todos.
28:38Yo lo hago a propósito.
28:40Me encanta provocar
28:41a mi hermano.
28:44Es más,
28:45¿cuál es la estatua
28:46de la fiesta
28:47que vas a romper?
28:49Papá adora
28:50esa de allá.
28:57Es difícil saber
28:58que nunca tendremos
28:59una fiesta así.
29:00Seguro tú no.
29:01No aceptas casarte
29:02con nadie.
29:02Solo quieres saltar
29:03por las ramas.
29:04Lo que importa
29:05en un matrimonio
29:05no es la fiesta,
29:07sino el compromiso
29:08que los novios
29:09asumen
29:09delante de todos.
29:12¿Qué pasa?
29:14Eliezer,
29:14no digas tonterías.
29:16Ah, sí, Eliezer,
29:17la mejor parte
29:17de una boda
29:18es la bebida,
29:18la comida
29:19y la música.
29:19Las mujeres.
29:21Sí.
29:21Pero él solo dice eso
29:22porque un día
29:22va a ser rico.
29:23No tiene que preocuparse.
29:24Abraham va a morir
29:25sin hijos
29:25y te va a dejar
29:26todo a ti.
29:27Sí.
29:31¿Y la novia
29:32que no viene?
29:59Y parece que la fama de Sodoma
30:03es verdadera,
30:05Amat.
30:05¿Qué ropa es esa?
30:11Dicen que las mujeres
30:13de Sodoma
30:14se visten
30:15y también se comportan
30:18muy diferente
30:20a lo normal.
30:21¿Sí?
30:21Sí, muy diferente.
30:28Hiciste un excelente negocio.
30:31Aquí está
30:32una pequeña parte
30:34de tu dote.
30:35y ya está.
30:45¡Adiós!
30:46¡Adiós!
30:49¡Adiós!
31:01¡Adiós!
31:28A partir de hoy,
31:31Aila forma parte de la familia de Lot,
31:35de mi familia.
31:38Nuestros dioses ahora son tus dioses.
31:42Te recibimos con los brazos abiertos.
31:46Y esperamos que cumplas con tu papel
31:50y le des a mi nieto muchos hijos varones
31:54para que podamos dar continuidad a nuestra descendencia.
32:00¡Viva Lot!
32:01¡Viva!
32:03¡Viva Aila!
32:05¡Viva!
32:05¡Viva!
32:16Ja, ja, ja, ja.
32:22¡Ay, aila!
32:26¡Finalmente, mi amor!
32:31Finalmente, tú eres mi esposa, y yo soy el hombre más afortunado que existe, mi amor.
32:39Ay, que esperé tanto por este día, mi amor.
32:42Solo te quiero decir que te quiero mucho, y te quiero para siempre.
32:46A tu lado.
32:49A tu lado.
32:50Yo solo quiero, solo quiero sonreír, y solo quiero besarte.
33:07Ay, es el día más feliz de mi vida.
33:11Ay, la quiero hacer de ti, la mujer más feliz del mundo.
33:14Te quiero proteger, te quiero respetar.
33:19Que tú, que tú tengas todo lo que siempre deseaste.
33:23Mi mayor deseo, después de nuestra boda, claro,
33:27es tener nuestra propia casa, nuestro rincón.
33:34¿Podemos pensar en eso en algún otro momento?
33:39Lo único que yo quiero ahora, Ayla,
33:47es amarte.
34:15Mi hijo estaba tan contento.
34:18Yo creo que todo salió exactamente del modo que siempre quiso.
34:23Es bueno ver la felicidad en su rostro.
34:26Lo merece.
34:30Y pensar que hace solo unos días era un niño jugando con su padre.
34:39Yo estoy segura de que van a ser muy felices.
34:43Él merece ser muy feliz.
34:51¿Quieres más o estás enfermo?
34:54Por favor, Dalia.
34:56No es siempre así.
34:57Yo te sirvo y después me voy.
35:02¿Satisfecha?
35:04Es inútil que me hagas esa cara, Dalia.
35:06Después vuelves con más.
35:09Tú me provocas.
35:11Y no te aguantas, ¿cierto?
35:13Dalia.
35:15Los invitados tienen hambre.
35:18Nacor ya comió de más.
35:20Ve, bebé.
35:21Ve a servirlas allá.
35:27¿No es la mujer que Tarey le presentó a Abraham?
35:35Sí.
35:37Es esa joven.
35:41Hija de noble.
35:43De mucho dinero.
35:44Parece que es una mujer honesta.
35:47Y perspicaz.
35:50Y además, muy bonita.
35:54Arán estaría tan feliz viendo que se casa a su primogénito.
35:59Amad, vamos a pensar en cosas buenas.
36:03Nacor y Abraham siempre vieron por lo...
36:07Tienes razón.
36:09Estamos aquí para ver toda esta alegría.
36:14¿Qué fue lo que dije, Nadine?
36:16No, nada.
36:16No, no quería hablar sobre eso en este momento.
36:21Pero, ay, pero tú me conoces.
36:23No sé callarme.
36:25Abraham tenía que destruir todas esas estatuas.
36:29Ya conoces a tu hijo.
36:31Seguramente él debió provocarlo.
36:33Ajá.
36:34Y tenía que hacer una cosa tan horrible.
36:37Abraham y Sarai no están bien.
36:39Las discusiones aumentaron, Adli.
36:42Y la verdad, yo estoy preocupada por...
36:49Vamos a sentarnos, vamos a sentarnos.
36:52Siéntate un poco, ven.
36:54No es necesario.
36:56Estoy bien.
36:57Solo es la emoción del día.
37:00Somos niñas.
37:02Pero a veces pareciera que sí.
37:21¿Quieres ayuda?
37:22¿Yo?
37:23¿Para qué?
37:25¿Para buscar lo que perdiste?
37:27Pero yo no perdí nada, señor Abraham.
37:29Entonces, ¿por qué estás aquí con la cabeza volteada hacia el piso sin mezclarte, eh?
37:35¿Te doy una pista?
37:37¿Sabes dónde está la fiesta?
37:39La fiesta está allá.
37:43¿Quieres bailar?
37:45Ahora voy.
37:46Solo voy a comer.
37:55¿En serio no me quieres contar lo que te sucede?
37:58No es nada, señor Abraham.
38:00En un momento ya voy.
38:07Queridos, aprovechen mucho la fiesta.
38:10Que tengan un buen viaje de regreso.
38:12Desgraciadamente me tengo que ir.
38:14Tengo muchos compromisos todavía hoy.
38:45Ahora, pero solo vamos a atacar cuando el fuego esté alto.
38:51¿Estás seguro de que no quieres que consiga un marido para Adalia?
38:56No.
38:57Dudo que ella acepte.
39:00¿Y una mujer para ti?
39:02Solo si trajeras a Yafa de vuelta.
39:04Es la única que me interesa.
39:07¿Nunca pensaste en casarte después de que se fue?
39:11Solo existió una Yafa, Tare.
39:13No tiene sentido.
39:15Jamás voy a conseguir sentir tanto amor por otra.
39:20Padre, la lámpara se apaga.
39:22Falta aceite.
39:23Ah, hija, tranquila.
39:24Con permiso, Tare.
39:25Ven conmigo.
39:44¿Bailas conmigo?
39:48Ni sé si aún sé bailar.
39:51Bailar es una de las cosas que la gente nunca olvida.
39:55Mejor ve.
39:56¿Quién sabe cuándo te hará una propuesta así nuevamente?
40:01No sé.
40:04Estoy muy cansada.
40:06El día de hoy fue muy intenso.
40:09No acepto un no como respuesta, ama.
40:13Solo un poco.
40:15Eso ya lo vamos a ver.
40:56Yo siempre te amé, amante.
41:03¿Y por qué te alejaste tanto de mí?
41:08¿Me perdonas?
41:14¿Cómo no perdonar al hombre que amo?
41:21¿Recuerdas cuando llegamos a Ur?
41:47¿Cómo no perdonar al hombre que amo?
41:47¿Cómo no perdonar al hombre que amo?
42:10¿Cómo no perdonar al hombre que amo?
42:18But you're not the only one.
42:21But you're the only one who will hear what I have to say.
42:26Give me what you want and I'll do to Matt.
42:29What if we come back from where we came from?
42:35You rejected a very beautiful woman.
42:40I'm with the best of all.
42:43I only have eyes for you, my love.
42:48¿Quieres bailar conmigo?
43:20I'm with the best of all.
43:22You're not the only one.
43:22I'm with the best of all.
43:37I'm with the best of all.
43:40Let's go.
44:11Let's go.
44:55Let's go.
44:59Let's go.
45:00¡Fuego!
45:00¡A la casa le prendieron fuego!
45:09¡Fuego!
45:12¡Está quemando!
45:14¡Tenemos que salir de aquí!
45:17¡Agua!
45:18¡Agua!
45:24¡Los niños.
45:25¡Vamos!
45:27¡Jaquia!
45:28¡Vamos!
45:29¡Viu-a!
45:32¡Rápido!
45:32¡Viu-a!
45:48¡Ama!
45:49¡No!
45:52¡Ama!
45:54¡Ama!
45:56¡Ama!
45:57¡Ama!
45:58¡Ama!
45:59¡Vamos!
46:01¡Venga, Tenki!
46:02¡La puerta de fondo es por acá!
46:03¡Venga, venga!
46:03¡Venga Cor!
46:04¿Por qué hay más de aquí en Ina?
46:07¿Dónde está el niño?
46:08¿Dónde está el general?
46:10Solo somos mujeres y niños, déjenos salir.
46:13¡Fuera de aquí, rápido!
46:14¡Ya, ya, ya!
46:15¡Fuera, niños!
46:16¡Ven!
46:16¡Milka pasa!
46:17¡Milka pasa rápido!
46:18Sal, Renwana.
46:20¡Vámonos, vámonos!
46:22Tú te quedas.
46:24Te quedas para llevarme con el general.
46:27No sé de qué está hablando.
46:28El egipcio, todos ellos.
46:31Por favor, no me hagan nada, por favor.
46:48¡No!
46:59Desgraciada.
47:09¡Sáquen a mi padre de aquí!
47:10¡Amar! ¡Amar!
47:12¡No puedo ver nada!
47:13¡Amar!
47:14¡No!
47:15¡Amar!
47:17¡Amar!
47:17¡Vengo!
47:30Somos afuera.
47:35¿Y ahora?
47:37Aquí no hay salida.
47:39Hallaremos la manera de escapar más.
47:42¡Amar!
47:44¡Amar!
47:45¡Amar!
47:45¡Resista, señor Amar!
47:47¡Resista!
47:51¡Se desmayó!
47:54Necesitamos volver al salón, salir de aquí.
47:58No tiene sentido.
47:59Vamos a morir aquí.
48:03¡Amar!
48:12¡Amar!
48:15¡Vengan!
48:15¡Vengan!
48:16¡Vengan!
48:16¡Vengan!
48:16¿No creen que es mejor que huyamos?
48:18¿Qué dices?
48:18¿Qué digo?
48:19¡No hay nada más que hacer!
48:20¿Y si los invasores vienen detrás de nosotros?
48:25¡Milka!
48:26¡Milka!
48:27¡Milka!
48:28¡Milka, debiste salir con las otras!
48:31¡Suéltame, Nacor!
48:34¡Nacor!
48:35¿Qué pasa?
48:38Mi hijo va a nacer.
48:39¡Vámonos de aquí!
48:39¡Llévala a la casa, Nacor!
48:41¡Vayan, vayan!
48:42¡Llévala a la casa!
48:44La voy a llevar, padre.
48:44¡Ve!
48:45¡Ya, ya!
48:46¡Vamos!
48:50¡Abram!
48:50¡Abram!
48:52¡Abram!
48:54¡Abram!
48:55¡Venga, Abram!
48:56¡Espera!
48:58¿Están bien, padre?
49:03¡Abram!
49:04¡Abram!
49:04¡Abram!
49:05¿Tú estás bien, Abram?
49:06Sí, padre.
49:07Derrotamos a los invasores,
49:09uno de ellos soy yo.
49:11¿Saraí?
49:12¿Has visto a Sarí?
49:13No.
49:14¿Y tu madre?
49:15¿Dónde están Amad y Nadie?
49:17¡Zhiba!
49:18Tampoco está aquí.
49:19Se quedaron adentro.
49:20¡Tenemos que volver!
49:21¡Vamos!
49:21¡Yo voy con ustedes!
49:22¡No!
49:22¡Es peligroso, padre!
49:23¡Vamos a traerlas de vuelta!
49:24¡Quédate!
49:25¡Padre!
49:26¡Yo voy contigo!
49:27¡No!
49:27¡No vayan!
49:31¡Acel!
49:33Es culpa tuya.
49:35¿De qué estás hablando?
49:37Los asesinos me estaban buscando.
49:39Sabían mi nombre.
49:41¿Qué hiciste, Tare?
49:42¿Por qué quisiste matarme?
49:44¡Perdí mi casa!
49:46¡Toda mi vida está destruida!
49:49¿Crees que voy a poner a mi familia entera en peligro
49:53solo para acabar con un general que ni conozco?
50:06¡No!
50:08¡No!
50:09¡No!
50:10¿Qué es ese griterío? No me digas que tu hermana...
50:12Si, Ayla, Milka va a parir.
50:14¿Tú crees que todo esto fue venganza
50:16por causa de las estatuas rotas en el taller?
50:19Solo sé que tuve miedo, María.
50:22Miedo de perder todo lo que pasó.
50:24A tu familia. Ya sé.
50:28No solo eso.
50:31Tu madre es fuerte, Abraham.
50:34Calma.
50:37Todo ese humo...
50:39¿Qué aspiró?
50:41Tare.
50:42Habla, mi amor.
50:46Llegó mi momento.
50:48No, no.
50:50De ir.
50:52No.
50:53No deseo seguir viviendo en Ur.
50:56¿Qué dices, padre?
50:58Quiero marcharme.
51:00No veo motivos para quedarme más en esta ciudad.
51:06Losожcas.
51:10Llegó más shocks y recuperaciones.
51:11Trellón.
51:11Like, J suppose.
Comments