- 1 day ago
Génesis - Capítulo 9 (248) - Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:17Hola, señora Semira, Miss.
00:21¿Qué es lo que quieren?
00:26Ah, queríamos hablar con Nimrod.
00:31Mi hijo no está.
00:34Ahora, ¿por qué ustedes dos no van a buscar algo que hacer en vez de venir a mi casa a
00:42ofrecérsele a mi hijo?
00:44No, no se trata de lo que imagina.
00:47Nosotras solamente...
00:48¿Crees que nací anoche?
00:50Conozco bien cómo son.
00:52¿Cómo creen, Nimrod? Es solo un amigo.
00:57Amigo.
01:02Desaparezcan de aquí.
01:03¡Largo, largo, largo, largo! ¡Amen!
01:06¡Sálgan de aquí y ni se aparezcan de nuevo porque mi hijo no será para ustedes!
01:10¡Hasta parece que mi hijo se va a rebajar e interesarse en dos desabridas como ustedes!
01:17¡Él merece algo mucho mejor!
01:19Señor, te dije que no era buena idea venir.
01:23¡Qué horror!
01:25¡Ay, por los gritos Nimrod no está en casa! ¿Acerté?
01:27Nunca más vuelvo aquí. Esa mujer me da miedo.
01:30Se mira a mis ladras, pero no muerde.
01:32¿Y por qué tú no fuiste a preguntar por tu primo?
01:35Porque tengo amigas que lo hagan por mí. Ahora que sabemos que no está en casa, vámonos ya.
01:39¡No tienes vergüenza, Red! ¡Nos metes en problemas!
01:42¿Y qué les dijo ella? Cuéntenme.
01:45Volvimos sin nada. Ni una presa.
01:48Quiero ver qué le dirán a su padre ahora.
01:51Es que no nos enseñaste bien.
01:53¡Madre, descuida que nosotros traeremos la carne a la casa!
01:57¡Cuídate, Tarzín!
01:58¡Que descansen, muchachos!
01:59¡Tú también!
02:01¡Nos vemos, Azkenaz!
02:02Estoy muy impresionado.
02:04De verdad, eres el mejor cazador de quien he oído hablar.
02:09Sí, aparte de Noé.
02:11No hay nadie de fama parecida.
02:14Un día quiero ser igual a ti.
02:17¿Me puedes enseñar tus trucos en la cacería?
02:24Yo te enseño.
02:26¿De verdad?
02:28Pero solo el tiempo te dará la confianza.
02:30Lo dices como si fueras viejo.
02:37Hola, primo.
02:38Hola.
02:39¡Aret!
02:40Cuéntale lo que sucedió, Sila.
02:45¿Te da pena?
02:47¿Qué pasó?
02:49Es tu madre.
02:51Parece que no le caemos bien a ella.
02:54Casi me mata con los ojos cuando te miro.
02:58¿Se preocupa por mí?
02:59¿Solo eso?
03:00Se lo dije.
03:01¿Y eso es lo que vinieron a hacer?
03:04¿Hablar de mi madre?
03:06La verdad es que te fuimos a buscar.
03:08¿Sí?
03:11¿Es que no sientes miedo al estar frente a frente con las bestias?
03:15Sila.
03:16Claro que él no siente miedo.
03:26¿Y esas qué?
03:27¿Pero qué ofrecidas hay que ver?
03:44Las mandé a volar muy lejos sin tener piedad.
03:49Imagínate, venir hasta mi casa a preguntar por mi hijo.
03:52¿Te parece bien eso?
03:55Las mandé a buscar qué hacer.
03:57Y lo hicieron muy rápido.
04:01Yo solo espero que Aret no sea una de esas pobres regañadas.
04:06No.
04:06Fue Sila y las otras que no escuchan.
04:09El problema es que la fama de Nimrod solo aumenta.
04:13¿Y desde cuándo es problema?
04:14Él se lo merece.
04:15Sí, pero todo ese prestigio solo atrae más pretendientes.
04:20Lo que Nimrod necesita es una esposa.
04:22Sí, se casa.
04:24Él se acaba el asedio.
04:25Mi hijo es muy joven para casarse.
04:27No me digas.
04:29¿Te da miedo perder a tu hijo por otra mujer?
04:32¿Miedo?
04:33¿Qué...
04:34¿Qué pregunta más idiota?
04:36¿Qué dices?
04:38Lo que no quiero es que Nimrod elija a la equivocada.
04:40¿Es mucho pedir eso?
04:43¿Eh?
04:45¿Eh?
05:19¿Te puedo ayudar?
05:21¿Sabes lo que el IVA tiene contra mí?
05:31¿Hice algo mal, IVA?
05:37Porque si me dices, me puedo retractar.
05:40¿Por qué será?
05:42¿Por qué será que soy la única que no se te avienta encima
05:45como todas las mujeres de esta ciudad?
05:50Ya sé.
05:52¿Por qué no eres mi tipo, lleno de vanidad?
05:56Yo no lo veo vanidoso.
05:58¿Vanidoso?
06:00¿Qué culpa tengo de que me admiren?
06:03Lo diré despacio a ver si entiendes.
06:06Los hombres con muchas opciones.
06:08Acaban por no elegir nada.
06:10Se quedan por ahí, aprovechándose de todas.
06:16Es bueno saber qué piensas eso de mí, Liba.
06:29¿Estás loca?
06:31Despreciaste al hombre más lindo, maravilloso, hábil.
06:34Es único en esta ciudad.
06:36¿Viste cómo se fue?
06:38Lo dejaste tan triste.
06:40Pues, no fue mi intención.
06:42Pero es tan engredido que me da rollo y ya me enojó.
06:46¿Viste su cara?
06:48Puso los ojos de este tamaño.
06:50¿Cómo?
06:52Así.
06:55Tendré que lavarlos el lodo todo.
06:58Le arrojaré la lanza directo a la cabeza.
07:00Porque siempre que trato, huye.
07:02No entiendo por qué.
07:06Y te quedaste callado de repente.
07:09¿Qué?
07:09¿Te sucede algo?
07:11¿Conoces a Liba, hija de Elisa?
07:12Ella es muy recatada.
07:15¿Y por qué preguntas?
07:18Curiosidad.
07:20Todos por aquí en la ciudad somos prácticamente familia.
07:24Sí.
07:28¿Qué pasa, Pele?
07:29Con tanta mujer, Nimrod, que está a tu alrededor.
07:32¿Se te ocurrió ahora interesarte por la más difícil?
07:36No lo creo.
07:40No es eso.
07:41¿Te digo algo?
07:43Ni siquiera recuerdo cómo es su cara.
07:45Ah, sí.
07:47Hablo en serio, Pele.
07:48Ajá.
07:48Te pregunté por qué la vi allá cerca de tu hijo.
08:22¿Necesitas ayuda?
08:24Aret.
08:27Ay, mi niña.
08:30Ay.
08:33Después de que termines esa parte del piso, no me traes un vaso de agua.
08:38Es que muero de sed.
08:41¿Esta parte del piso?
08:43¿Cómo dices?
08:44¿Qué?
08:45¿No viniste a ayudar?
08:48Claro, siempre.
08:54No me gusta decir una cosa y hacer otra, ¿sabes?
08:58Como hacen algunas personas.
09:01¿De quién estás hablando?
09:04De Nimrod.
09:07¿Qué tiene mi hijo?
09:11Parece que ya tiene una pretendiente.
09:14Aquella cara de boba, la muchacha se paseaba como si nada y...
09:18enganchó a tu hijo.
09:19¿De quién estás hablando?
09:21De Liba, hija de Elisa.
09:24¿Quién?
09:24Carita de ingenua.
09:26Pero de boba esa mujer no tiene nada.
09:28¿Qué?
09:35Ay, voy a llevar estas que a tu padre le gustan mucho.
09:39Huele.
09:39¿Le gustan?
09:40Pon más.
09:41Me alegro de encontrarte, muchacha.
09:43¿Puedo ayudarla?
09:44Puedes.
09:45Puedes, sí.
09:48Apártate de mi hijo, que eso será de gran ayuda.
09:50¡Suelta, mi hija!
09:52No te da vergüenza, criatura, andar ofreciéndote descaradamente.
09:57Ey, mide tus palabras.
09:59¿Cómo le hablas así a mi hija en ese tono?
10:01Merecería oír algo peor.
10:03Estoy siendo delicada.
10:04No hice nada, madre.
10:05No te hagas tonta.
10:07Yo conozco a las de tu clase.
10:08¿Qué se las dan de buenas solo para morder como serpientes venenosas?
10:12Ay, la serpiente venenosa eres tú.
10:15Mi hija nunca ha tocado a tu hijo.
10:17Estoy atenta.
10:18Y no dejaré a ninguna muchachilla aproximarse al hombre más importante de la ciudad.
10:23Creen en mí, madre.
10:24No sé qué sucede.
10:24Yo creo en ti, Liva.
10:26Todo el mundo sabe aquí que la loca es Semiramis.
10:28Loca me pondré si esta muchacha se acerca a mi Nimrod.
10:33¿Tú Nimrod?
10:34Sí.
10:35Mi Nimrod.
10:36¿Qué cosa le dijo él?
10:39Él no dijo nada porque es un chico discreto hasta llegar a ser Bob.
10:43Llama de nuevo ofrecida a mi hija y no respondo por mí.
10:46¿Crees que tengo miedo de ti?
10:47Estoy disfrutando mucho de esta.
10:51¿Qué está sucediendo?
10:52Su madre está llamando a mi hija ofrecida.
10:54No lo permitiré.
10:56Señora, discúlpeme.
10:58Tú también, Liva.
11:00Disculpas.
11:01Ni de broma.
11:03Hablemos de otro lado.
11:04Suéltame.
11:06Madre.
11:07Creo que quedó claro.
11:12Señora, disculpe todo esto.
11:14No sé qué puso mi madre de este humor.
11:17Disculpa, Liva.
11:23Qué mujer tan loca.
11:25Madre, vámonos de aquí.
11:26Vámonos de aquí.
11:27Vámonos de aquí.
11:28¿Puedo saber qué significó aquello?
11:30¿Ahora resulta que vas a estar contra tu madre?
11:33¿Es eso?
11:33Fuiste grosera, cruel.
11:35¿Por qué?
11:35¿Por qué hiciste eso?
11:36Pero qué pregunta.
11:38Puse a esa sinvergüenza en su lugar.
11:40No debiste hacer eso.
11:42No solo debo.
11:43Lo hice.
11:45Lo único que quiero es protegerte.
11:47En vez de agradecerme, me tratas como la villana de la historia.
11:50No te metas más en mi vida.
11:52Ya no soy una criatura.
11:55Ay, de no hacerlo.
11:57Ya habrías embarazado alguna.
12:00Yo mantengo aquí las cosas en su lugar.
12:02Ahora entiendo por qué mi padre es como es.
12:05Bebiendo todo el día y enojado con todos.
12:08Dejas a cualquiera fuera de sí.
12:12¿Ahora soy responsable hasta por la ebriedad de tu padre?
12:17Cuánta ingratitud, hijo mío.
12:21Estás actuando como Kuz.
12:23Por esas desvergonzadas que te lavan la cabeza.
12:30Nunca esperé eso de ti, hijo.
12:32Cuánto me duele.
12:39Fuiste grosera, cruel.
12:40¿Por qué?
12:40Sabes que nadie cuidará de ti como yo.
12:42No eres mi tipo.
12:43Lleno de vanidad.
12:44¿Ahora te pondrás en contra de tu madre?
12:46Que soy la única que no se te avienta encima.
12:48Como todas las mujeres de esta ciudad.
12:49Tengo una muchacha de la ciudad que merece.
12:50No tengo lleno de nada, madre.
12:53Lleno de vanidad.
12:55Fuiste grosera, madre.
12:56No eres mi tipo.
13:11No eres mi tipo.
13:30¿Por qué una mujer tan bonita como tú está llorando aquí sola?
13:35Creí que estaba...
13:39Creí que estaba...
13:40Que estaba sola.
13:57Mejor.
14:07Quédatelo.
14:20¿Eres de aquí?
14:23Yo...
14:24No te había visto antes.
14:34Tú eres...
14:37¿Tú eres...
14:37Descendiente de quién?
14:42¿Por qué no hablamos más sobre ti?
14:48¿Qué o...
14:50¿Quién?
14:52Sería capaz de entristecer a una mujer tan bonita como tú.
14:59¿Ya he oído hablar de ti?
15:07Semiramis.
15:10Una joven y linda mujer.
15:13Que siempre hizo todo por su familia.
15:17Cedió, se sacrificó.
15:21Y solo ha recibido ingratitud en pago.
15:26¿Cómo es que...
15:27Pero tenías otros planes.
15:30¿No es cierto?
15:35Siempre pensando en grande.
15:38Creías que te casarías.
15:41Y al fin tendrías lo que merecías.
15:48Pero desgraciadamente no fue así como sucedió.
16:02Por primera vez en mi vida.
16:10Alguien me entiende sin tener que decir una palabra.
16:19Yo...
16:23Yo...
16:24Todo lo que...
16:28Todo lo que pensé.
16:30Todo lo que planeé.
16:33Nada resultó.
16:38La única cosa buena que tengo en la vida es mi hijo.
16:47Y me está abandonando.
16:51Tengo miedo de perder a Nimrod esta vez.
16:56Y mi marido es un inútil.
17:07Me estoy sintiendo tan sola.
17:15Parece que Dios...
17:17Me abandonó también.
17:27Tal vez ese es el problema.
17:35Tú eres tan inteligente, Semiramis.
17:40¿No entiendes aún?
17:43A Dios.
17:46La gente lo fabrica.
17:52La gente lo escoge.
17:59Es aquello a lo que le damos valor y poder.
18:09Mira tú.
18:12Tú podrías volverte tu propio Dios.
18:17Y nunca más depender de nadie para sentirte valorada.
18:28Simple.
18:30¿No?
18:34Sí.
18:35No.
18:52No.
18:56No.
18:59No.
19:00No.
19:17Oh, my God.
19:55Tienes una vista muy bonita desde aquí.
20:02Qué bien ver el mundo así, desde lo alto, ver a las personas pequeñas como hormigas abajo, puedo hacerme un
20:25hombre, ser más que un simple cazador.
20:37No te voy a matar porque me viste una gran idea.
21:06No te voy a matar.
21:09Madre, tuve una idea que... ¿Aún estás enojada conmigo?
21:19¿Y tú qué crees?
21:22Disculpa, madre. Hablé sin pensar. No te enojes conmigo. Mi padre me dio ese mal...
21:30No, olvídalo ya. Olvida esa escena. Ya pasó.
21:33¿Sí?
21:36¿Cómo puedo estar enojada con mi hijo? Eres mi amor, eres mi luz. Anda, cuéntame. ¿Cuál es el motivo de
21:44tanta emoción?
21:45Tuve una idea que va a transformar a Zinar.
21:48Mmm, un nuevo torneo.
21:51No. Voy a construir una torre. La torre más alta que se haya visto.
21:59¿Y para qué esa torre?
22:01Para que desde cualquier lugar del que se mire, madre, sepan dónde está nuestra ciudad.
22:05Y a las personas de todo lugar les dará curiosidad venir aquí.
22:10Esa torre servirá de referencia, madre, para de esta, la más poderosa ciudad del mundo.
22:19Y mi nombre, madre, nunca va a ser olvidado.
22:28Una torre que muestre que somos poderosos.
22:33Eso.
22:34Un símbolo de nuestra fuerza.
22:37Eso.
22:37¿Es eso?
22:38Eso.
22:39¿Madre?
22:39¡Ay! ¡Qué buena idea, hijo mío!
22:43¡Madre, eso!
22:44Es el futuro que imaginé para ti. Es ese.
22:49¡Oye!
22:53Es increíble, ¿eh?
22:55¡Qué idea!
22:57¡Es un genio!
22:59¡Ay, tu imaginación!
23:04¿Quién te crees que eres para querer ser recordado por todos?
23:08¿Eh?
23:10¿Eh?
23:10¿Eh?
23:40¿Te mataste unos animales?
23:41¿Es convencer a una ciudad entera de una locura de una locura como esta?
23:49La sangre que corren las venas de Nimrod tiene lo mismo que la mía.
23:56La sangre de Khan está llena de maldición.
24:03Nada de lo que nuestra descendencia haga dará bruto ni lo bendecirá Dios.
24:08Nada, nada, ¿entiendes nada?
24:11¡Cierra la boca!
24:13¡Cállate!
24:14¡Lárgame aquí!
24:15¡Lárgame aquí!
24:16¡Lárgame aquí!
24:17¡Lárgame aquí!
24:18¡Tú eres quien se larga!
24:22¡Lárgate!
24:26Maldito el día en que me casé después, yo debí continuar viudo.
24:33Preferirías que no hubiera nacido.
24:35Habría sido mejor, hijo, mejor que tener una madre así.
24:40Por lo menos tuve una madre.
24:43Pero, padre, nunca quisiste saber de mí.
24:48No, no, ella nunca, ella nunca dejó que me acercara mucho a ti, hijo.
24:54Ella siempre te hizo todo para ella.
24:56¡Me tira! ¡Me tira!
24:58¡Me tira!
24:58¡Era es una víncula! ¡Una víncula!
25:01¡Era es una víncula! ¡Era es una víncula!
25:02¡No, no, no! ¡No, no, no!
25:31¡Padre! ¡Padre!
25:38¡Padre!
25:40¡Padre!
25:41¡Padre, hijo!
25:42¡Padre!
25:43¡Hijo!
25:44¡Padre!
25:49¡Padre!
25:51¡Padre!
25:52¡Padre!
25:55¡Padre!
25:57¡Padre!
25:59¡Padre!
26:02¡Padre!
26:04¡Padre!
26:05¡Padre!
26:07¡Padre!
26:08¡Padre!
26:09¡Padre!
26:09¡Padre!
26:10¡Padre!
26:10¡Padre!
26:10¡Padre!
26:10¡Padre!
26:11¡Padre!
26:12¡Padre!
26:12¡Padre!
26:14¡Padre!
26:14¡Padre!
26:14¡Padre!
26:14Tienes una visita
26:19Supe lo que sucedió fue horrible oír todo aquello y enfrente de todos y media
26:28Gracias por venir me preocupé mucho por ti
26:33Semiramis dijo todas esas cosas
26:36Y no tengo la culpa de nada nunca me acerque a Nimrod y lo sabes sí
26:43A pesar de que
26:47En el fondo él te gusta no es cierto
26:52Lo odio lo odio con todas mis fuerzas arrogante prepotente todos lo quieren odio odio con todas mis fuerzas sentir
27:01atracción por él
27:03Lo sabía
27:05Ay que odio
27:16¿Qué hiciste madre?
27:21Él, él te estaba humillando hijo mío
27:24¿Y por eso lo mataste madre?
27:27Haré cualquier cosa por defenderte hijo
27:30Como la gente del pasado madre
27:33Eso va en contra de Dios
27:35¿Dios?
27:36¿Quién es Dios para decir que puedo o no puedo hacer?
27:39Yo escojo quién es mi Dios
27:41¿De qué estás hablando madre?
27:43¿Qué estás diciendo?
27:46Mataste a mi padre
27:47Su vida solo arruinaría nuestros planes
27:50Gus era un imbécil, un ebrio
27:54Un fracasado
27:55Y tenía envidia de ti
27:58Hijo, pon atención
28:00Pon atención
28:02Mírame
28:04Nadie puede enterarse
28:06Nadie puede saber que tu padre está muerto
28:08Tiene que parecer todo normal
28:10¿Normal cómo madre?
28:12¿Cómo?
28:13Ahora limpiamos todo
28:15Y...
28:15Y...
28:16Enterramos el cuerpo
28:17¿Y si alguien luego lo echa de menos?
28:19Nadie echará de menos a ese inútil
28:21Lo importante
28:22Es que estamos juntos
28:24Tu padre es pasado
28:26Pensemos en el futuro
28:27Y...
28:28Concéntrate
28:28Concéntrate en tus planes
28:31Construir una ciudad poderosa
28:32Una torre
28:34Que suba hasta los cielos
28:35¿Eh?
28:37¿Eh?
28:41Silencio
28:43Yo no entiendo una cosa
28:46Si a ti te gusta tanto
28:47¿Por qué maltratas a Nimrod?
28:49¿Eh?
28:50Es mi disfraz
28:51Para que no se vea
28:53Y casi te creo
28:57En el fondo intentaba engañarme
29:00¿Por qué no buscas a Nimrod
29:02Y le cuentas lo que sientes?
29:03¿Estás loca?
29:04No, ¿de qué serviría?
29:07Sería una masa
29:07En medio de tantas opciones
29:09No sé
29:10Él nunca se comprometió
29:12Con una muchacha
29:13Señal de que aún no decide
29:17No me hagas soñar, Simeya
29:21Si hablo con él
29:22Y le digo que siento
29:23Seré fácil de lastimar
29:24¿Y con esa madre?
29:25Querría matarme
29:26Sin haberme acercado al hijo
29:28No le deseo a una suegra de esas
29:30Ni a mi peor enemiga
29:31Te dije
29:32No tiene solución
29:34¿Sabes qué creo?
29:38Que buscas muchas excusas
29:40Para no hacer algo
29:41Si en serio te gusta Nimrod
29:43Ni la peor suegra
29:45Te impedirá ser feliz
29:46No tengo oportunidad, Simeya
29:49Piensa
29:50Viste cómo vino corriendo a disculparse
29:53Significa que también siente algo
30:00¿Lo crees?
30:02No es fácil de hacer algo
30:07Que no hay
30:15Se versaban
30:16No hay
30:18No hay
30:19Es
30:19Es
30:19No hay
30:19No hay
30:20No hay
30:27Que no hay
30:28No hay
30:29No hay
30:29No hay
30:29No hay
31:10Hijo, no estés así.
31:13Yo sé que no fue fácil enterrar a tu padre,
31:17pero tienes una idea extraordinaria.
31:20No dejes que la muerte de tu padre arruine todo.
31:23No fue una muerte.
31:26Fue un asesinato.
31:29No, hijo.
31:33Fue el acto desesperado de una madre.
31:38Durante años soporté calladas sus humillaciones.
31:42No tienes ni idea del mal que tu padre me hizo.
31:46Yo te protegía de las peores cosas.
31:50Ya no aguantaba más sufrir con él
31:52y no podía aceptar que te hiciera lo mismo a ti.
31:56Tú eres especial.
31:58Eres visionario.
32:02Hijo, tú naciste para ser grande, para ser poderoso.
32:08Ahora nadie lo va a impedir.
32:11El consejo de ancianos podría recibirte.
32:15Escuchar tus ideas.
32:16Padre.
32:17En eso es en lo que debes ocuparte.
32:19Padre.
32:22Necesito tiempo para digerir lo que sucedió.
32:26Entonces descansa.
32:29Deja que yo cuide de tus sueños.
32:33Haré los arreglos para que el consejo te reciba
32:36en cuanto te sientas más preparado, más fuerte.
32:40Ve a descansar.
32:56Necesito hablar con Gomer.
32:58¿Estará en casa?
32:59Un momento.
33:00Gracias.
33:01Gracias.
33:33Semiramis.
33:35¿Cómo van las cosas?
33:37¿Cómo están Cus?
33:38¿Y Nimrod?
33:40Nimrod está bien, muchas gracias.
33:42Y Cus, no sé por dónde anda.
33:45Pero estoy acostumbrada a que desaparezca.
33:48Lo que me trae aquí
33:51es que mi hijo tuvo una idea espectacular
33:53y le emociona presentarla al consejo.
33:55¿Qué idea es esa?
33:58Prefiero que él la cuente.
34:01Estoy segura de que estarás muy orgulloso de tu...
34:05de tu hijo postizo.
34:10Yo sé que Nimrod es el joven que es
34:13porque le enseñaste todo lo que sabe.
34:17Ahora necesita que lo escuchen, Gomer.
34:20Y cuento con tu ayuda.
34:25¿Cuándo crees poder acordar que el consejo
34:28escuche a mi hijo?
34:40¿Está todo bien, primo?
34:48Supe de la confusión que hubo entre tu madre y Liba.
34:54Imagino cómo te estarás sintiendo.
34:59Semiramis es una mujer de personalidad fuerte.
35:03No debe ser fácil lidiar con eso.
35:14Descubrir de repente que la persona que te gusta...
35:22Primo...
35:23Liba es conflictiva.
35:26Tan complicada.
35:28¿Sabes?
35:29Mi Mada vive en un pedestal
35:32creyéndose la mejor del mundo.
35:33No hables así de ella.
35:35Es que no quiero que sobras...
35:36Ella no tiene culpa de nada.
35:43Conozco a las mujeres, primo.
35:46Corta el mal de raíz.
35:49Olvida a Liba.
35:52Ella solo te traerá sufrimiento.
35:56Y te mereces ser feliz...
35:59Con quien te conozca de verdad.
36:09¿Qué es esto?
36:11Hola, tía.
36:12Estaba aquí...
36:13Dándole apoyo a mi primo después de lo sucedido.
36:18¿Apoyo?
36:19Le estaba aconsejando a Nimrod apartarse del Liba.
36:24Qué buen consejo, Areth.
36:26Ahora vuelve a tu casa porque pronto oscurecerá.
36:29Y no quiero más problemas en esta casa.
36:31Tienes razón.
36:34Adiós, primo.
36:41Lo conseguimos.
36:45Convencí a Gomer de interceder por ti ante el consejo.
37:15Tu comida está deliciosa.
37:18Y cada día te queda más sabrosa.
37:21Hago la comida con mucho cariño.
37:24Es bueno recibir un elogio.
37:27Es tan bonito ver cómo se quieren.
37:30¿Cómo fue que descubrieron que eran el uno para el otro?
37:34Cuenten.
37:36La primera vez que vi a tu madre...
37:38Me enamoré de su sonrisa.
37:43Pero a mí me tomó un poco más enamorarme de tu padre.
37:46Pero su insistencia fue tan grande que ya no me pude resistir.
38:00Hija, ¿a ti ya te sucedió algo parecido?
38:05No, nada de esa madre.
38:08Bueno, si no ha sucedido, seguro sucederá.
38:12Ya estás en edad de conocer a tu futuro marido.
38:19La verdad...
38:23La verdad es que ya sucedió.
38:27Solo que vive rodeado de admiradoras.
38:32No me digas que...
38:34el que te gusta es Neil Rob.
38:36Yo no quería, padre.
38:37No quería.
38:40Pero es verdad.
38:42Ya sospechaba.
38:43Él me gusta.
38:46¿Ya se te declaró?
38:47¿Te hizo una propuesta?
38:48No, no.
38:50Ni sé si siente algo por mí, padre.
38:52Tú sabes que tiene muchas mujeres rendidas a sus pies.
38:55Es lo que me preocupa.
38:57No tengo oportunidad.
38:59Hija, no te menosprecies.
39:02Todo hombre debería sentirse honrado de recibir tu amor.
39:06Liba, hija.
39:09Sé que piensas que te gusta.
39:12Pero no creo que Nimrod vaya a hacerte feliz.
39:15Hiciste bien en contarnos.
39:17Estamos aquí para apoyarte.
39:19Pero apoyarnos siempre es estar de acuerdo.
39:22Como tú dijiste, Nimrod es vanidoso, impulsivo,
39:25que actúas sin pensar.
39:27Mejor ten cuidado para no lastimarte.
39:30Sí.
39:32Y además,
39:33si te casaras con Nimrod,
39:35tú ya viste de lo que la suegra es capaz.
39:39Sí, lo sé.
39:40Semiramis no es fácil.
39:47Pero...
39:50Si Nimrod me viene a buscar,
39:52si quisiera que sea su prometida,
39:54y siento que está siendo sincero,
40:00daremos nuestro consentimiento
40:02si eso te hace feliz, hija mía.
40:14Falta saber si Nimrod me quiere.
40:19Come un poco.
40:21No puedes estar así.
40:24Saber que Gómez reunirá al Consejo no te anima.
40:27¿No te preguntó sobre mi padre?
40:29Preguntó.
40:30Pero dije que no sabía dónde estaba.
40:32Como siempre.
40:36Van a dudar.
40:38Van a dudar.
40:40Van a descubrir que...
40:41No va a descubrir nada.
40:42Estoy aquí para protegerte y ocuparme de todo.
40:45Nadie se pondrá en tu camino.
40:47Nada malo te sucederá.
40:51Nada malo te sucederá.
40:54Lo prometo.
40:58Tengo una idea que nos colocará en el cielo,
41:01al lado de Dios.
41:03No veo nada malo en esa torre.
41:05No sé por qué sería tan grave.
41:07Escuchaste bien lo que dije, Julia.
41:09Una torre que va hasta el cielo.
41:11Eso me parece un desafío al poder de Dios.
41:14Sepan que será un desafío grande
41:16levantar una construcción de ese porte.
41:18Pero no imposible.
41:20¿Sí?
41:21Imposible no.
41:23Pero hay riesgos.
41:24De todas estas mujeres, solo una me interesa.
41:29Pensé que ni me hablarías por lo de la última vez.
41:33Yo no soy del tipo que se rinde fácil.
41:35Eso ya lo vi.
41:36Voy a hablar con tus padres.
41:39Te quiero como mi esposa.
41:41¿Qué fue eso?
41:42Me ignoraste frente a todo mundo
41:44como si yo no fuera nadie.
41:46¡Estoy hablando contigo!
41:48Vamos a viajar con Nimrod
41:50a reclutar voluntarios para la construcción de la torre.
41:53Ya les dije que es mejor
41:54que se alejen de esa obra.
41:56Ahora llegó el momento de actuar como el hombre que tú
41:59me preparaste para hacer.
42:02¡Seremos el centro del mundo!
42:05¡No!
Comments