- 15 minutes ago
Génesis - Capítulo 15 (248) - Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:08THE END
00:36Me quedó perfecta.
00:38Sé que tal vez sea muy simple, pero es lo que tengo.
00:42Creo que la intención es que no parezca refinada.
00:47Sin querer ofender.
00:49Claro.
00:50Lo entiendo.
00:53Pero a pesar de todo el lujo que yo conocí,
00:56yo te envidio a Matt.
00:58¿Y eso?
01:00¿Por qué?
01:02Tú tienes la suerte de estar casada con un hombre como Tare.
01:06Nunca conocí a alguien como él.
01:09¿Nos vamos?
01:11Tare dice que si nos apuramos, podemos llegar a Oro y mismo.
01:20¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:24¿Estás sintiendo algo mal, Amat?
03:26Cansancio, solo eso.
03:28Ahora que llegamos, todo mejorará, lo verás.
03:31Me gustaría mucho mostrarte un Uttare.
03:34Y también a tu esposa, Clara.
03:40¿Alguna recomendación para convertirse en sacerdotisa de nuestra ciudad?
03:43Mi tío El Sumo Sacerdote me espera, si pudiera ser un poco más rápido.
03:47Entre, usted está liberada.
03:49Esa pareja viene conmigo. Le debo la vida a ese hombre.
03:55¿Nombre?
03:58Tare.
03:59¿De dónde vienen?
04:00Del norte.
04:01¿Y qué vienen a hacer aún?
04:03Vender mi rebaño.
04:05¿Pastor de orejas?
04:06Y de cabras también.
04:08¿Cuántos animales?
04:09Diez.
04:11No puedo liberar su entrada.
04:13¿Qué dijo?
04:14Lo siento mucho, pero ellos tendrán que esperar afuera de los muros de la ciudad como los otros más tarde.
04:20Veo qué puedo hacer.
04:21Yo viajé mucho con mi mujer embarazada.
04:23Yo le dije que esta pareja viene conmigo.
04:25El rey en persona está llevando ofrendas para el dios Nana en las escaleras del Sigurad.
04:29No puedo autorizar la presencia de extraños.
04:35¿Qué sucede aquí?
04:36Ella insiste en entrar con ellos dos, pero no tengo autoridad para liberar el acceso.
04:41Soy sacerdotisa y puedo autorizar su acceso.
04:44El documento que me mostró dice que aún va a ser consagrada.
04:48Espera.
04:51¿De casualidad tú eres Nadie, la sobrina del sumo sacerdote?
04:56Es lo que le intento decir a ese hombre desde que llegué.
04:59¿Y por qué traes esa ropa?
05:01¿Dónde está tu caravana?
05:04Solo ellos siguen con vida.
05:06Fuimos atacados en el camino, pero Tare enfrentó a los bandidos y me salvó la vida.
05:11Mi soldado y mis siervas pueden confirmarlo.
05:13Me vestí así para no llamar la atención.
05:18Trada de la pareja.
05:20No te dije que lo haría.
05:22Vamos.
05:48Corre hasta el templo y avisa que la sobrina del sumo sacerdote quedó.
05:53Explícales que su caravana fue atacada por ladrones, pero que un hombre la salvó.
06:00Ahora ven.
06:01Rápido.
06:18¿Crees que los animales estarán bien?
06:20Están con el soldado, Amatsi.
06:22Nisim los cuidará bien.
06:23No se preocupen.
06:29¿Qué está sucediendo?
06:31Es el rey Ybisim y la reina Enila y su comitiva.
06:34Ellos llevan ofrendas al dios Nana.
06:37Porque toda esta ciudad fue construida para servirlo.
06:41Nadie está por encima de Nana.
06:45¿Ni el mismo rey?
06:46No.
06:47Todos los que viven en Ur le deben obediencia a Nana.
07:21¿El rey acostumbra pasear así por la ciudad, tan cerca del pueblo?
07:26No, raramente.
07:27Solo en ocasiones especiales.
07:29Y una de nuestras mayores festividades va a ser pronto.
07:32Es el comienzo del año o Aquitú.
07:34Y todo lo que están viendo no le llegará a los pies del Palacio Real y del Complejo del Templo.
07:48¿Y esa construcción alta del fondo?
07:51Es el Sigurat.
07:53Es nuestra conexión con los dioses.
07:55Cuanto más cerca vive una persona del Sigurat, más rica es.
08:00No va a ser mi caso.
08:03No dudes de la generosidad de los dioses.
08:07Cuanto más le agrademos a Nana, más prosperidad vamos a tener.
08:14En la cima del Sigurat está el santuario.
08:17Es un lugar sagrado.
08:19Pocos pueden entrar allá.
08:20Apenas el sumo sacerdote y su consejo de sacerdotes.
08:23¿Ni el rey entra en el santuario?
08:26Solamente en la ceremonia del matrimonio sagrado, que sucede durante el Aquitú.
08:30¿Y ustedes trabajan y viven en el Sigurat?
08:32No.
08:33Nosotros vivimos en el complejo del templo, que está a un lado del Sigurat.
08:38¿Y exactamente las sacerdotisas qué es lo que hacen?
08:42Hacemos rituales y danzamos para mantener la virilidad de nuestro Dios
08:48y como consecuencia la fertilidad de nuestras tierras.
09:26¿Qué pasa?
09:27Trae un mensaje urgente para el sumo sacerdote.
09:30Es sobre su sobrina.
09:32Ella está en Ur.
09:36Pero cuánta belleza.
09:38Cuántas embarcaciones.
09:39Cuánta gente.
09:40Cuánta agua.
09:41Todo es contabilizado por los escribas que anotan todo lo que sucede en la ciudad.
09:45¿Saben cuántas embarcaciones entran en el puerto?
09:48¿Cuántas mercancías fueron negociadas?
09:50¿Por eso el escriba anotó absolutamente todo lo que traíamos?
09:54Sí.
09:58Por lo visto, nada escapa a los ojos del rey.
10:00Y del sumo sacerdote.
10:03¿Qué pasa?
10:04¿Quieres descansar un poco?
10:06A la caminata hasta el Segurate es larga,
10:08pero podemos parar en un gran taller de ídolos que conozco.
10:13Allá podrás descansar un poco, Amad.
10:15No, no debes molestarte.
10:17Ya pasó.
10:18Podemos seguir.
10:19¿Estás segura?
10:24Vamos.
10:25Vamos.
10:26Vamos.
10:26Vamos.
10:34Vamos.
10:56I've never seen anything like that.
11:00¿Seguimos?
11:23Tenemos 30.000 jarras de trigo en el almacén del templo.
11:26Lo que nos garantiza un año y medio de abundancia.
11:33¿Y cuál es el pronóstico para el trigo que vamos a cosechar?
11:36Déjeme ver.
11:37Tío.
11:37¡Nadie!
11:41¡Nadie!
11:42¡Ay, tío!
11:46¡Cómo has crecido!
11:48Sí.
11:49Ya supe lo que sucedió. ¿Tú estás bien?
11:52Gracias a un hombre muy valiente llamado Tare.
11:55Un hombre valeroso, entonces.
11:58Él me salvó la vida, tío.
11:59¿Y los otros? ¿El resto de la comitiva?
12:02Quedaron apenas mis dos siervas y un soldado.
12:06¿Y esa ropa?
12:08No tienes que explicarlo ahora. Tenemos tiempo.
12:12Lo importante es que tú estás bien.
12:17¿Y dónde está ese hombre que te salvó?
12:20Me gustaría conocerlo.
12:22¡Claro!
12:24¿Qué está pasando?
12:34Mira, Matt.
12:36Es de Lapis Lazuli.
12:39Es bonito de verdad.
12:41Es muy valioso.
12:44Tare.
12:45Mi tío, el sumo sacerdote, te quiere ver.
12:48No tiene que agradecer. Solo hice lo correcto.
12:50Aún así, quiero retribuirte.
12:53¿Qué puedo hacer por ti, Tare?
12:55Yo soy pastor de ovejas.
12:57Conozco bien esta región del norte hasta aquí.
13:00Hice amistad con otros pastores como yo.
13:03Quienes viven cada día en un lugar buscando buenos...
13:06Quienes viven cada día en un lugar buscando buenos pastos.
13:09Necesitan ayuda.
13:10Interesante.
13:12Pero, ¿a dónde quieres llegar?
13:14Con mis contactos, yo puedo hallar los mejores animales fuera de Ur.
13:17Y traerlos aquí para abastecer al templo.
13:20Y gracias a ese conocimiento, tío, Tare tomó un camino para llegar a Ur, que garantizó mi integridad.
13:28Bien.
13:28Para tu propuesta, Tare, no tengo una respuesta aún.
13:33¿Hay otra cosa más que pueda hacer por ti?
13:36Yo traje un pequeño rebaño conmigo.
13:39Estoy seguro de que encontrará algunos animales que servirán bien al templo.
13:43En eso te puedo ayudar.
13:45Moraviri, en cuanto puedas, revisa los animales de Tare y haz negocio con él.
13:51Ahora, si me dan permiso, me reuniré con el rey.
14:05¡Un brindis por la llegada de la sobrina de Kizare!
14:08¡Qué viva!
14:10¡Qué buena noticia!
14:12Yo tengo curiosidad de ver a Nadie.
14:15Todavía éramos pequeños cuando ella salió de aquí para prepararse en Nipur.
14:20¡Hay que preparar un banquete para recibir a la nueva sacerdotisa!
14:25Ella se pondrá muy contenta, soberano.
14:28No estaría nada mal que el rey tuviera una esposa sacerdotisa.
14:32¿Quién sabe si Nadie no está aquí porque esa es la voluntad de los dioses?
14:36Tal vez, tal vez.
14:38¿Cómo está la futura sacerdotisa?
14:40Ah, bien, bien.
14:42Pero pasó por un gran susto.
14:44¿Qué sucedió?
14:45Ladrones atacaron a su comitiva.
14:48¡Malditos amorreos!
14:50Apuesto a que ese ataque fue obra de ellos.
14:53No se cansan de importunar.
14:54Sí, los caminos para Ur son cada vez más peligrosos.
14:57Sí.
14:58Y no podemos olvidar las ciudades que siempre envidiaron nuestro lugar de capital.
15:01El Am, Isim.
15:03Y Lagash.
15:04Por Lagash no necesitamos preocuparnos desde que me casé con su princesa.
15:13¿No es verdad, Emila?
15:15Obviamente.
15:16Nuestras ciudades ya son hermanas.
15:18Tienes razón.
15:20¿Muchas bajas?
15:22Además de Nadie, apenas un soldado y dos siervas sobrevivieron.
15:26Fue una verdadera masacre.
15:28¿Cómo escapó tu sobrina con vida, Kisare?
15:30Un pastor de ovejas la salvó.
15:32No.
15:36Pastor de ovejas derrotó a los ladrones.
15:40¿Estás seguro?
15:42La misma Nadie me presentó al hombre.
15:44¿Y quién es ese pastor?
15:46Se llama Tare.
15:48Me gustaría conocerlo.
15:50Veré que así sea.
15:56Ahora podemos hablar de lo que realmente me interesa.
16:00Los preparativos para la festividad de Akit.
16:07¿Vamos?
16:09Amat solo pudo ser Dios quien nos abrió las puertas aquí.
16:13Apenas llegamos a Uri, mira todo lo que pasó.
16:18Si realmente consigo vender nuestros animales al templo,
16:21tendremos éxito.
16:26¿Qué te pasa?
16:27¿Qué tienes?
16:28¿Estás extraña?
16:28No.
16:29No es nada.
16:30Te conozco, mi amor.
16:32Cuando te quedas callada es porque hay algo que te incomoda.
16:38No me siento bien en esta ciudad.
16:41Pensar que vamos a criar animales para que sean sacrificados a Dios es falsos.
16:46Pero no todos son usados en sacrificios.
16:49De cualquier forma, los sacrificios se harán con nos y nuestros animales.
16:54Mi amor, no te preocupes.
16:57No nos vamos a dejar llevar.
17:00No participaremos en los rituales.
17:05Mira.
17:06En cuanto logre vender nuestros animales al templo,
17:10conseguiré una de esas casas para la llegada de nuestro hijo.
17:16Anda, regálame una sonrisa.
17:18Por favor.
17:22Confía en mí.
17:24Todo va a estar bien.
17:33Me informaron que en cuanto al clima, podemos estar tranquilos.
17:37Estaremos en la baja del río y el sol prevalecerá en la mayor parte.
17:42En la existencia del Palacio Contabilice,
17:4480,000 jarras de trigo almacenadas,
17:4730,000 barriles de cerveza y aproximadamente 5,000 sacos de granos.
17:52Y muchos animales todavía serán sacrificados.
17:55Aún con las existencias del templo es poco.
17:58En Aquitú recibimos muchos visitantes y Nana merece lo mejor.
18:04¿Conseguimos comprar el rebaño de Nordic?
18:07Ese ermitaño es muy obstinado.
18:10Obstinado.
18:11Pero prepara el mejor queso de cabra de toda la región.
18:14Una verdadera delicia.
18:17El hombre es irascible.
18:19La única solución posible es matar a Nordic y confiscar sus cabras.
18:23¿Qué dices, Abisalí?
18:24Yo soy el rey y tengo que dar el ejemplo.
18:26Mi marido tiene razón.
18:27La ciudad de Ur tiene reglas y códigos.
18:29Deben seguirse.
18:30Y yo no voy a actuar fuera de la ley.
18:32Además, matar a Nordic sería inútil.
18:34El viejo moriría con su técnica de preparación.
18:36¿Cómo puedo negociar con un ermitaño que apenas sale de su cueva?
18:41Nordic recibe a las personas apedradas.
18:43Además, muchos jamás vieron la cara de Nordic.
18:52Yo estoy seguro de que encontrarás el modo, querido Abisalí.
18:56Por eso te encargas de nuestros rebaños.
19:12Con todo respeto, Kisare, ¿no crees que tu decisión es un poco precipitada?
19:19Enkiru tiene razón.
19:21Acabamos de conocer a este hombre.
19:24Él salvó la vida de mi sobrina, Moravi.
19:26Sí, pero aún así, se trata de un desconocido.
19:32La cuestión es, la gran fiesta de Akitu se aproxima.
19:37Y no tenemos el número de animales suficientes para ofrecer el sacrificio y alimentar a los visitantes.
19:44Si ustedes tienen otra forma de resolver el problema, yo acepto sugerencias.
19:48No podemos confiar en un desconocido. Eso nunca se ha hecho.
19:51Calma, calma. No se preocupen. No se preocupen.
19:54Mis pasos fueron iluminados por Nana.
19:58Antes pretendo hacerle una prueba a Tare.
20:00Lo invitaré al banquete de esta noche.
20:08No puedo creer que Kisare esté pensando eso.
20:11Me pareció convencido Abisalí.
20:14Parece que lo que pasó con Nabi afectó al sumo sacerdote.
20:18Tiene que saber separar las cosas, Moravi.
20:21El comercio de animales de una ciudad como Ur no es para aficionados.
20:25Dijo que hará una prueba antes de aceptar la propuesta de Tare.
20:28Él está siendo inconsecuente.
20:30Kisare no tiene que hacer ningún acuerdo con Tare.
20:34¿Qué prueba es esa?
20:36Te lo diré.
20:38Pero trata de actuar.
20:40Tampoco quiero que un aventurero manche la principal festividad de nuestro dios Nana.
20:46Ahora, en cuanto a la prueba.
20:48La prueba es la prueba.
21:32La prueba es la prueba.
21:53Tare, todos nos están observando.
21:55Es bueno.
21:56Señal de que fuimos notados.
21:59Pero, ¿ya viste la riqueza de los detalles en este lugar?
22:05¿Sabes?
22:05Parece que todo fue pensado para expresar poder, riqueza, ¿no?
22:12¿Tú crees que el siervo del sacerdote va a cuidar bien de nuestras ovejas?
22:17¿Y si Gadi decide parir hoy?
22:19Gadi va a estar bien, mi amor.
22:21No te preocupes.
22:22Disfruta el banquete.
22:24¿Cuántas veces habías estado en un palacio?
22:26Nunca vi tanta comida.
22:28Se puede alimentar a un pueblo entero.
22:31Qué desperdicio.
22:34Un día tú podrás comer y vestirte como esas mujeres.
22:40Pero, ¿me gusta mi ropa?
22:43Tienes que comenzar a pensar en grande, Amad.
22:46Si el sumo sacerdote me invitó a venir aquí,
22:49es porque tiene planes para mí.
22:51Amad.
22:52Amad.
22:55Amad.
22:58Amad.
23:10Amad.
23:13Amad.
23:20Un brindis por la llegada de la futura sacerdotisa de Ur.
24:09Ibi Sim, mi sobrina Nadi.
24:15Ibi Sim, mi sobrina Nadi.
24:44Veo que la niña se volvió una bella mujer.
24:46Es un honor tener Tenur.
24:50Los dioses ciertamente estarán muy contentos.
24:59Gracias.
25:01¿Atención?
25:04Yo quiero la atención de todos.
25:07Es con inmensa satisfacción que anuncio la llegada de nuestra sacerdotisa Nadi.
25:25Deseo que los dioses se alegren con semejante belleza y den aún más prosperidad para Ur.
25:37Nadi, mi sobrina, tus padres estarían orgullosos de ti como yo lo estoy ahora.
25:44Cuando te envié para Nipur, estaba seguro de que volverías lista para servir a nuestros dioses.
25:49Que Nana te bendiga con todas sus dádivas.
25:54Gracias.
25:56Gracias.
25:58Gracias.
26:00Gracias.
26:01Gracias.
26:12Gracias.
26:35Dios, Nana, bendícenos.
26:37Gracias.
26:54Gracias.
26:57Gracias.
26:59Gracias.
27:00Gracias.
27:20Gracias.
27:20Vámonos.
27:21¿Pero ahora, Matt?
27:24Este lugar no es para nosotros.
27:26Pero eso sería una ofensa.
27:28Un poco más de paciencia.
27:30Pronto nos vamos.
27:30Lo prometo.
27:31Lo prometo.
28:00Lo prometo.
28:01Lo prometo.
28:04Lo prometo.
28:05¿Por qué?
28:18Lo prometo.
28:19Lo prometo.
28:20En la aldea.
28:20Tiene P included.
28:22Lo prometo.
28:24Lo prometo.
28:24Thank you very much.
28:54Yo hice una magia para tu protección.
29:13Lleva a Ereshkigal contigo.
29:24No sé qué decir.
29:25No tienes que decir nada, solo acéptala.
29:33Tare, ven. El rey te quiere conocer.
29:52El hombre que salvó a nadie.
29:56Solo hice lo que mi conciencia mandaba.
29:58Hace falta más que conciencia para salvar a una desconocida.
30:02Hice lo que cualquiera debería hacer en mi lugar.
30:06Los ladrones quieren lo que no es suyo.
30:09Debo admitir que eres un hombre de convicciones.
30:13Eso me gusta.
30:15Gracias.
30:17Es todo.
30:18Y disfruta el banquete.
30:24Mucho gusto. Soy Abisalí.
30:28Responsable de negociar todos los animales del reino.
30:32Debe estar orgulloso.
30:34Supe que eres pastor.
30:36¿Te gustaría trabajar para mí?
30:38Siempre necesitamos a hombres valientes como tú.
30:44Agradezco la invitación.
30:45Pensaré en la oferta.
30:47Con permiso.
30:54¿Viste lo que pasó?
30:56Nos presentaron con el rey.
31:02Y también ese hombre.
31:04¿Te diste cuenta?
31:05Yo...
31:06Pareció sentirse amenazado.
31:09Tal vez supo de la propuesta que le hice al sumo sacerdote
31:12y no quiere competencia.
31:14Solo por eso me invitó a trabajar para él, estoy seguro.
31:20Creo que voy por buen camino.
31:24¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:28¿Hice algo malo?
31:30Tú nada, pero...
31:31¿Por qué aceptaste ese ídolo?
31:36¿Querías que rechazara un regalo frente a toda la nobleza de Ur?
31:41Además, nadie solo agradecía lo que hice por ella.
31:44Yo quiero que te libres de esa estatua.
31:48Es de plata y lápiz lazuli.
31:52Debe valer una fortuna, Amat.
31:55Además, no significa nada para mí.
31:57¿Un motivo más para que te libres de ella?
32:01Fue un regalo, Amat.
32:03Tare, prometiste que no ibas a cambiar.
32:07Claro, amor, está bien.
32:08Sí, la voy a tirar.
32:12Deja que salgas de la ciudad para que no vean.
32:18Ven, vámonos.
32:55No, no, no, no, no, no, no, no.
33:20¡Ah!
33:24¡La pareja real!
33:27Calma, calma, no se espanten.
33:29Aquí en Ur, las noticias corren rápido.
33:32¿Quieres decir que Nidana corre rápido?
33:37Aquí todos somos una familia, ¿no es cierto?
33:40Sí.
33:40Y la familia no le oculta nada a nadie.
33:42Por eso no oculten nada, cuenten todo.
33:45Vamos, cuenten cómo es el palacio por dentro.
33:47¿Es tan lindo como por fuera?
33:49Disculpa la pregunta.
33:50¿Y la comida, qué les sirvieron?
33:53Ese palacio no es para gente como nosotros.
33:57Mañana Tare les cuenta todo con detalles.
34:00Estoy agotada, necesito dormir.
34:02¿Dormir?
34:03¿Para qué dormir, mi amor?
34:04¿Por qué?
34:05Hoy es un día para celebrar.
34:06Ya me caíste todavía mejor, Tare.
34:09Sí, sí, sí.
34:10Cállense un poco más, por favor.
34:12Les garantizo que en el palacio no vieron alegría igual a esta.
34:24Yo caminé todo el día con el vientre.
34:28Mi amor, vamos a bailar.
34:32¿Hace cuánto que no bailamos, Amat?
34:40¡Hace cuánto que no bailamos, Amat?
35:11¡Hace cuánto que no bailamos, Amat Brooks, Amat!
35:38Y cuando todo parecía perdido,
35:42Él surgió de la nada,
35:44como mandado por los dioses.
35:47Y desarmó, Él solo, a tres ladrones.
35:52Por lo visto, a ti también te desarmó.
35:55Sus ojos hasta brillan de emoción.
35:58Él salvó mi vida, Chetiza.
36:01¿Lo crees poco?
36:03Nadie.
36:04Tienes que cumplir tus obligaciones de sacerdotisa
36:07antes de pensar en casarte.
36:10¿Casar? ¿Quién habló de casarse?
36:14Mientras nadie se case,
36:15tenemos obligaciones mañana temprano.
36:18Sería bueno dormirnos ya.
36:21Buenas noches, mujeres.
36:22Buenas noches.
36:40Buenas noches.
37:04Bebe, está caliente.
37:06Acabo de hacerlo.
37:16Tú siempre cuidas de mí.
37:19No hay mejor esposa.
37:23Te amo, ¿sabes?
37:38Aseguro que nuestro hijo
37:39tendrá una vida mejor que la nuestra.
37:41Yo soy feliz con la vida que tenemos.
37:43Y lo serás aún más.
37:51Ven aquí, quédate a mi lado.
37:52No te vayas.
37:54Quédate.
37:56Aún tengo cosas que acomodar.
37:58Hoy no acomodes nada.
37:59Es una orden.
38:04Yo sé que aún tienes dudas sobre
38:06si tomamos la decisión correcta al mudarnos aquí.
38:11Confía en mí.
38:15Yo confío.
38:18Solo tengo un poco de miedo.
38:22Son muchas cosas nuevas al mismo tiempo.
38:24Lo sé.
38:25Y por eso te necesito a mi lado.
38:30Tu amor me da fuerza para enfrentar cualquier desafío.
38:37Tú eres la mujer que Dios me dio, Amad.
38:43Y tú el marido que Dios me dio, Daré.
38:54Adiós.
39:07Te vas a ir.
39:16El sumo sacerdote quiere hablar conmigo.
39:19Creo que es sobre la propuesta que le hice
39:21de negociar animales fuera de Ur.
39:24Voy para allá ahora. Seguramente traeré buenas nuevas.
39:36Existe un hermitario que vive en las montañas y cría cabras.
39:39Posee una técnica única, capaz de producir el mejor queso de cabra.
39:43Cuando el tiempo acabe, quiero ser tuya.
39:46Espérame. Una serpiente reconoce a otra cuando la ve.
39:49Piensa en el objetivo que tiene.
39:55Aplastar el vici.
39:57Relegar esta ciudad a Lagash llegará a ser
39:59la capital de Mesopotamia.
Comments