- 1 day ago
Génesis - Capítulo 60 (248) - Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:08Shhh, o sea que somos ricos, pero qué maravillosa noticia, hay tantas cosas que necesito comprar.
00:16Ayla, no delires, la plata y el oro que el faraón le dio a mi tío son para bien de
00:21la caravana, quizá para comprar un pedazo de tierra, no para que lo gases en bobadas.
00:26No son bobadas, no señor, es lo necesario.
00:30No es momento para eso, se llevaron a mi tía Sarai, ¿lo olvidas?
00:33Aunque quisiera, sería imposible, ustedes no hablan de otra cosa.
00:36Tenemos que hallar la forma de que vuelva.
00:38Ay, ¿y si está bien allá? Yo adoraría que me llevaran al harem, ser tratada con todos los lujos, los
00:44tejidos más finos, las mejores comidas, los mejores vinos, banquetes, lo que yo quisiera.
00:50¿Cómo te atreves a decir eso?
00:52¿Qué, decir la verdad? Es buena vida mucho mejor que aquí.
00:55¿Y lo dices así, en mi cara, todo eso?
00:59Es la respuesta que tú mereces por dejarme vivir como por diosera.
01:03Reclamas como si no tuvieras nada, siempre has tenido todo.
01:06Ah, esa es tu opinión, la mía es muy diferente.
01:08¡Oye, oye!
01:09Ay, mi amor, ven acá con mamá, ven, mi niña, a ver, vamos a ver, sí, yo sé, papá, es
01:19muy grosero, ya sabemos, pero mamá está aquí.
01:23Paltit, ay, no, no, Paltit, ahora arregla el problema que provocaste.
01:29La niña solo deja de llorar en tus brazos.
01:31Basta de discusiones, eso no le hace bien a Paltit.
01:35Es verdad, basta de discusión.
01:38¿A dónde vas?
01:39A salir, a respirar un poco, voy a ver las estrellas, pasé el día entero cuidando niños, ay, no nací
01:46para esto.
01:46¡Oye, Ayla! ¡Ven acá!
01:59Ayla, ¿todo bien?
02:01¿A dónde vas?
02:03¿Qué le pasa?
02:06Mujer difícil.
02:08No me gusta cómo le habla a las personas.
02:11Solo la reclama al pobre Lot.
02:13Yo entiendo, Ayla, extraña a Ur, la comunidad de las casas, no le gusta vivir en estos lugares, entiendas.
02:23No sabemos qué nos depara la vida.
02:28El matrimonio exige entrega, lealtad.
02:33Perdón por molestar.
02:36Adalia, ¿vamos a pasear mañana?
02:39Conozco toda la ciudad de Ouasset.
02:41Hay lugares lindos donde puedes distraerte un poco.
02:45Para olvidar los problemas.
02:49Gracias, Masa, pero...
02:51no tengo cabeza para paseos.
02:56Ahora, lo mejor que podemos tener es un hombro amigo.
03:01Puedes contar con este, Adalia.
03:05Muchas gracias por el apoyo a ambos.
03:10Parece que nadie va a poder dormir esta noche.
03:13Yo voy a intentar.
03:15Estoy exhausta.
03:16Pero sé que va a ser difícil.
03:18Mi mente está con mi hermana.
03:22Mi corazón está triste.
03:30¿Abram?
03:32¿Abram? ¿A dónde vas?
03:34Arreglar lo que hice mal.
03:36Espera, Abram.
03:37¿Quién era el palacio?
03:38Yo en su lugar haría lo mismo.
03:40Es muy arriesgado. Tenemos que impedirlo.
03:42Morirá si dice que es esposo de Sarai.
03:44Tranquilos.
03:45Tranquilos.
03:46Es el líder de la caravana.
03:50Si es su decisión, hay que respetarla.
03:55Nadie debe intervenir.
04:34¿Qué es tan urgente para despertarme?
04:38Disculpe, general.
04:40Pero tengo que hablar con usted inmediatamente.
04:44No puedo esperar más.
04:47Pueden volver a sus puestos.
04:55¿Pasó algo en el campamento?
04:57¿Los siervos que el faraón le dio hicieron algo malo?
05:01No, no, no, no, no, nada de eso.
05:03Nos están sirviendo en verdad muy bien.
05:06Es que yo hice una estupidez.
05:11¿Usted?
05:13¿Hable de una vez?
05:15Es Sarai.
05:16El faraón no puede estar con ella.
05:28Por Osiris.
05:31Quieres mucho a tu hermana, ¿verdad?
05:35Pero seguro ella está mejor que tú.
05:44Oye.
05:48Espera un poco.
05:55¡Ah, mi hijo Abraham!
05:59¡Abraham!
06:00Por favor.
06:04Él es el general Bakari.
06:08Y él es mi noble amigo O'Para.
06:13Ajá.
06:14Espero que disfruten su estancia en Ur.
06:18Ella es mi esposa Sarai.
06:24Esposa.
06:26Dijiste esposa hace años.
06:29Claro.
06:30Sarai no es realmente tu hermana.
06:32Es tu mujer.
06:53No se preocupe.
06:55El faraón es un buen hombre.
06:58Tranquila.
06:58Todo saldrá bien.
07:00Recuerde no mirarlo directo a los ojos.
07:03Y nunca contradiga lo que dice.
07:05¿Entendió?
07:25Ahí está ella.
07:30¡Qué bella visión embeleza mis ojos!
07:39Podría estar toda la noche admirando tu belleza, Sarai.
07:48Eres capaz de iluminar cualquier oscuridad.
07:53Tu piel.
07:57El contorno de tu cuerpo.
08:00Ningún artesano lograría hacer algo tan perfecto.
08:13Puedes convertirte en una gran joya de Egipto.
08:22Vamos.
08:26Mírame.
08:31Te estoy mandando.
08:34Disculpe, señor, pero no puedo hacer eso.
08:38Tampoco me puedes contradecir.
08:44Mírame.
08:46Mírame.
08:55Mírame.
09:04Mírame.
09:11Mírame.
09:13Mírame.
09:18And your eyes.
09:37I want to know what makes you so different.
09:51¿A qué Dios sirves?
09:53Al Creador.
09:59Hace tiempo que no oigo hablar de ese.
10:03Por lo que sé, después del diluvio, desapareció.
10:07Se le apareció a mi hermano.
10:11¿En serio?
10:14¿Quién diría?
10:18Llegaron aquí muertos de hambre y andrajosos.
10:22Quizá no sirvió de mucho.
10:32Dime, Sarai, ¿no prefieres la protección de un Dios de verdad
10:38que puede tocarte, darte todas las riquezas de la tierra,
10:42en vez del otro que no te da nada?
10:52¿Sabes?
10:56Siempre me han gustado las más jóvenes.
11:02Pero cuando te vi por primera vez,
11:06entendí que estaba ante algo nuevo,
11:10de belleza infinita,
11:12una fuerza de la naturaleza.
11:18Tal vez una diosa.
11:21No soy nada de eso.
11:23Solo una mujer.
11:27Pero sin esposo.
11:29Soy feliz así.
11:35Te contentas con muy poco, Sarai.
11:38Es bastante.
11:43Déjame enseñarte a ser feliz de verdad.
11:50Dime, ¿quieres compartir la cama con un Dios en la tierra
11:54y casarte conmigo?
11:59Vamos, responde.
12:05Disculpe, señor.
12:09No sé qué decir.
12:12No quiero desagradarle.
12:14Solamente sé sincera.
12:20¿Quieres ser una reina?
12:26No, señor.
12:30Prefiero volver al campamento.
12:40¿Cómo no recordé?
12:42Me presentaste a Sarai como tu mujer.
12:45Después el incendio y toda esa confusión.
12:47Por eso vine aquí.
12:50Debe llevarme ante el faraón.
12:52Para arreglar este malentendido.
12:54Perdiste la razón.
12:55De ningún modo.
12:57Confesar que engañaste al señor de Egipto.
12:59Pero no mentí.
13:01Sarai también es hija de Tare.
13:03No importa.
13:05Omitiste que es tu esposa.
13:07Y yo no recordé ese pequeño detalle.
13:10Vamos a decir la verdad entonces.
13:12Nunca.
13:13Si lo dices, temad a Abraham.
13:15Y yo también sufriré las consecuencias.
13:18Eso no, ni pensarlo.
13:22General.
13:25Por favor.
13:27¿Me ayuda?
13:31Olvida esto.
13:34Toma a otra mujer y sigue tu vida.
13:37Pero no reveles que Sarai es tu esposa.
13:41A no ser que quieras ser devorado por cocodrilos.
14:05O sea que el sacerdote ignoró completamente la opinión de Sarai.
14:10La extranjera quedó desconcertada.
14:12No merecía.
14:14Llegó con esa cara de humilde.
14:16Que en el fondo es pura soberbia.
14:17Conozco las de su tipo.
14:19Por lo menos alivió mis dolores.
14:21Pero irá a la cama con nuestro marido.
14:23Con un sufrimiento.
14:25Quiero saber quién piensa que es para desdeñar al faraón.
14:28O para afirmar que tu bebé va a nacer.
14:38Van a nacer.
14:40Van a nacer, sí.
14:41Sarai tiene razón.
15:00Van a nacer.
15:13¡Elel!
15:15¡Qué susto!
15:18¡Elel, ay qué susto!
15:19Llegas así, sin hacer ruido.
15:25Pareces esos gatos egipcios.
15:29¿O un ángel de miel?
15:43Es que eres siempre callado.
15:49Apareces cuando menos se espera.
15:52¿Curiosidad?
15:54Un poco.
15:56Tú haces que me dé curiosidad.
15:59¿Yo? ¿Cómo crees?
16:01Sí, tú. Una mujer audaz.
16:08¿Puedo hacerte una pregunta?
16:11Claro, sí sé la respuesta.
16:16¿Por qué andas tan triste?
16:21Acabas de tener una hija.
16:24Tienes a un esposo entregado.
16:26Sin casa para vivir.
16:29Vivimos como errantes.
16:31Mi hija y mi esposo ocupan todo mi tiempo.
16:34No sobra para mí.
16:36¿No exageras?
16:38No miento.
16:44Siento como si mi vida se fuera.
16:48Todos mis sueños corriente abajo, como este río.
16:54Sueños.
16:56Cuéntame.
16:58¿Con qué sueñas?
17:03Nadie me ha hecho esa pregunta.
17:05Hay una primera vez para todo.
17:12Sueño.
17:14Sueño con festejar todos los días como anoche.
17:18Sueño ser reina.
17:21Sueño en ser elegida por el faraón en vez de Sarai.
17:27¿Qué te roben de Lot?
17:33¿Qué te alejen de todos tus problemas en brazos de otro hombre?
17:38Tal vez.
17:42Tal vez.
17:56¡Ayla!
18:00¡Ayla!
18:11Despierta.
18:18¿Enloqueciste o qué?
18:20¿No oíste que estaba gritándote, Ayla?
18:24¡Levántate!
18:25Dejé a nuestra hija con Adalia para buscarte.
18:27¡Levántate!
18:27Perdón, no sé qué me pasó.
18:33Ayla.
18:35Dime, ¿te sientes bien?
18:42Muchas, muchas gracias, Adalia.
18:44Y de nuevo, disculpa por la molestia.
18:47Lo que importa es que está bien.
18:51Ayla, estábamos preocupados por ti.
18:59Mi amor, tienes que ser un poco más comprensiva.
19:04Acabamos de llegar a Egipto.
19:07Nuestra vida va a mejorar, mi amor.
19:12Es un momento muy delicado.
19:15Mi tío Abraham nos necesita mucho.
19:17Abraham fue al palacio.
19:20No quiero ni imaginar lo que puede pasar.
19:23Disculpa.
19:25Disculpa.
19:26Tienen razón.
19:27Perdón a Lot.
19:37¿Te sientes bien?
19:39Sí, solo cansada.
19:41Ayla, yo cuido a Paltit esta noche.
19:43Estoy tan preocupada por Sarai que ni voy a poder dormir.
19:47No, no, gracias Adalia, no.
19:50Paltit no es el heredero varón que imaginé, pero salió de mí.
19:55Es mi responsabilidad.
20:06¿Qué pasó con ella?
20:10¿Qué pasó con ella?
20:26Intente calmarse, mi reina.
20:29Imposible con esta mujer empujándome el vientre.
20:32Es que se debería estar siendo la gran señora del Nilo.
20:35Es normal que duela.
20:36Va a salir todo bien.
20:39Eso es.
20:41Tranquila.
20:45Calma.
20:46Ven conmigo, Agar.
20:47Calma.
20:48¿Pero la reina qué necesita?
20:49Ya hay mucha gente cuidando a la reina.
20:51Responde.
20:51Ahora obedece.
20:52Ven.
20:52Así.
20:57¿Va a tardar mucho?
20:59¿Cómo hago para que nazca?
21:04¡Ya quieta!
21:06¡Largo!
21:06¡Aléjate de mí!
21:07¡Déjame!
21:09Llama a la extranjera.
21:11¡Quiero a Sarai!
21:14¡Ah!
21:16¡Ah!
21:17¡Ah!
21:19¡Ah!
21:20¡Ah!
21:21¡Ah!
21:22¡Ah!
21:22¡Ah!
21:23¡Ah!
21:32Creo que no entendiste mi propuesta o crees que estoy jugando.
21:36¿Es eso?
21:37No, señor.
21:39Yo sé que está hablando en serio.
21:44¿Y por qué no aceptas, mujer?
21:48Mira todo esto.
21:50Mira.
21:57Puede ser todo tuyo.
22:00Hay tantas joyas que nunca vas a repetir una.
22:05Y si las reinas te preocupan, no hay problema.
22:08Tú estarás sobre Ahad y Ken.
22:11Mira.
22:19Disculpe, señor.
22:22Para mí no tiene sentido todo este lujo si no estoy cerca de las personas que amo.
22:35Si quiero, puedo poseerte ahora mismo.
22:38No me hagas mal, por favor.
22:41Yo solo quiero hacerte bien.
22:48Tienes miedo ahora.
22:51Pero después vas a suplicar por mis caricias y a pedir más y más.
23:05También prometo que Abraham y todo tu clan tendrán mi protección.
23:09Para siempre.
23:11Déjeme ir, por favor.
23:25No te engañes, mujer.
23:28Puedes ser la más bella por fuera.
23:30Pero por dentro no pasas de ser una mujer ordinaria que debe satisfacer mis deseos.
23:35No, no.
23:37No.
23:40No.
23:54No.
24:06Señor Abraham.
24:18Eliezer.
24:20¿Qué estás haciendo aquí?
24:22Quedé preocupado por cómo salió del campamento.
24:26Todo está bien.
24:28No debes estar afligido, hijo.
24:33Ay, él es ser siempre, siempre tan buen muchacho.
24:48¿Y la señora Sarai?
24:53No conseguí traer a Sarai de vuelta.
24:58Pero no le va a suceder nada malo.
25:02El faraón prometió, ¿verdad?
25:08Venga.
25:10Volvamos al campamento.
25:40Debes satisfacer mis deseos.
25:42No, no.
25:43Gran faraón.
25:44¿Cómo osas entrar en mis aposentos de esa manera?
25:46¡Cierva!
25:48La reina Ken está pariendo y grita el nombre de Sarai.
25:53¿Mi heredero está llegando?
25:57Es que soy partera también.
25:59Por eso la reina me llama.
26:01Puedo ayudarla.
26:10¡Ve!
26:12¡Anda!
26:32Toma esta infusión.
26:35Te calmará un poco, Abraham.
26:53Gracias.
26:55Tío.
27:00Mañana tal vez todo volverá a ser como antes.
27:02Y mi hermana es fuerte también.
27:05Sabrá cómo actuar.
27:07Es verdad.
27:08Sarai ha pasado tantas cosas.
27:13Agradezco el apoyo, de verdad.
27:18Pero es tarde.
27:21Vamos a descansar.
27:26Quiero estar solo.
27:29Si me necesita, llame, señora Pram.
27:32Está bien.
27:33Buenas noches.
27:43¿Dónde está Sarai?
27:45¡Que no llega!
27:47Aquí está mi reina.
27:50Sarai, algo está mal con mi bebé.
27:54Osiris jamás permitiría eso.
27:56¿Cómo está el bebé?
27:58¿Está bien?
28:00¿Está bien?
28:02Necesito agua caliente.
28:04Necesito aceite de madera de cedro.
28:07¡Cálmese, reina Kena.
28:09¡Cálmese!
28:13Necesito paños limpios también.
28:18¿Hay algún motivo para reírse aquí?
28:21¡Ella está dando a luz!
28:25Necesita tranquilidad, necesita privacidad.
28:28Sé quiénes se están riendo.
28:30Se las verán conmigo después.
28:32¡Furcaina, desgraciada!
28:35¡Táigan lo que Sarai pidió y el resto desaparezca de aquí!
28:42Respire.
28:43Ahora yo necesito ayuda de la reina
28:46para que este enorme bebé nazca.
28:50Respire.
29:10Lo que la reina pide es absurdo.
29:12¿Qué absurdo? ¿Por qué?
29:13Porque es un crimen.
29:14El sacerdote tiene razón, reina.
29:16Desista, por favor.
29:16¡Cierra la boca!
29:18Solo quiero entrar en trabajo de parto.
29:20No pido que se mate a nadie.
29:21¿Y el riesgo para su hija?
29:22¿Riesgo?
29:23¡Mira el tamaño de esta cosa!
29:25¡Ya es tiempo de que salga!
29:26Hay que esperar el tiempo indicado, reina.
29:28Cuando la diosa Bastet así lo quiera.
29:30¡No! ¡No! ¡No es posible!
29:33¡No es posible!
29:34¡No es posible que no tengas nada
29:36para que mi hijo nazca ya!
29:38No, no tengo, reina.
29:39Y si lo tuviera, no se lo daría.
29:42El heredero de Egipto no puede ser de otra reina.
29:44¡Tiene que salir de mi vientre!
29:46Los dioses nos van a maldecir
29:48por hacer salir al niño antes de tiempo.
29:58¡Quiero parir!
29:59¡Por más sed!
30:01¡Escuche mi súplica, Dios Agata!
30:03¡No me dejes una luna más con esta barriga inmensa!
30:07¡Haz que esta criatura nazca!
30:09¡Cálmese, reina, por favor!
30:13¡Nace, hijo de Egipto!
30:15¡Sal ya si quieres el trono!
30:17¡Así se va a lastimar!
30:19¡Te vas a quedar ahí parada!
30:21¡Ayúdame a sacar a este niño!
30:23¡No puedo, reina!
30:24¡No lo voy a conseguir!
30:26¡Desobedeces una orden mía!
30:30¡Ayúdame a empujar así!
30:41¡La diosa, la diosa, la diosa oyó mi súplica, Agar!
30:46¡Ay, pero duele!
30:48¡Duele mucho!
30:49Señora, ¿por qué hizo eso?
30:51¡Ayúdame, por favor, ayúdame!
30:53¡Mi reina!
30:55¡El bebé va a nacer, general!
30:56¡No!
30:57¡Apóyese en mí, reina At!
30:59¡Voy a llevarlas a la entrada de la arena!
31:01¡Vamos!
31:04¡Vamos bien, reina Atel!
31:07¡Y eso no acaba nunca!
31:10Debe tener paciencia.
31:14El bebé estaba atravesado y ya se acomodó.
31:17Pero ahora es el tiempo de él.
31:22Respire.
31:24Y suelte.
31:27Eso.
31:29Eso ayuda, señora.
31:31Vamos a tomar un poco más de aire.
31:34Eso.
31:38¡Ay, va a nacer!
31:39¡A mi hija va a nacer!
31:40¿Qué fue lo que hiciste, envidiosa?
31:43Déjala a ella.
31:44Ven a cuidar de mí.
31:45¡No vayas, no!
31:47Llama a las parteras y ve a tener a tu hijo lejos de mí.
31:50¡Nunca!
31:51Quiero que veas a mi hijo nacer antes que el tuyo.
31:56Voy a atender el parto de las dos, pero tienen que tener calma.
32:01¡Traigan otra silla de parto!
32:05¡A mi hija va a nacer!
32:10¡A mi hija!
32:12¡A mi hija!
32:16¡No!
32:17Haga fuerza.
32:17Su hijo está casi naciendo.
32:19Vamos.
32:19¡Vamos a Aad!
32:23¡Te dije que iba a ser la primera!
32:25Te cierra la boca, odiosa víbora.
32:28Me has torturado toda la noche.
32:30Y tú no. Gritas tanto que mi hijo podría nacer sordo.
32:36Envidiosa.
32:40Sarai, ya viene.
32:47Es ahora. Con fuerza, reina.
32:50Su hijo está naciendo. Ahora.
32:53¡Espera! ¡Espera!
33:04¡No! ¡Varón, reina!
33:14¿Qué está viniendo, Sarai?
33:18¡Vamos, reina! ¡Fuerza! ¡Vamos!
33:31¡Un varón también!
33:35¡Fuerte y saludable!
33:41¿De qué sirve?
33:45Tardó mucho.
33:47Fue por poco.
33:50Pero mírenlo.
33:52¡Es tan lindo!
33:56¡Es tan lindo!
33:58¡Oh!
34:25Perdóname.
34:28Tu hijo es lindo, Ad.
34:34Y el tuyo también.
35:06Los dioses fueron generosos con Egipto.
35:10Dos herederos, de una vez.
35:19Gracias, mis reinas. Muchas gracias.
35:21La diosa Bastet nos ayudó.
35:24Pero quien merece un agradecimiento especial es Sarai.
35:28Es verdad. Hizo los dos partos prácticamente al mismo tiempo.
35:34Sarai, ¿quién diría? Mis dos hijos de una sola vez.
35:40Sí, es una excelente partera. Nos atendió como nadie.
35:48Ya tiene hambre otra vez.
35:50Es mucha salud, Ken. Mucha salud.
35:55Muchas gracias, Sarai. Y al doble.
36:00Y...
36:04Disculpa por lo de anoche. Prometo que no se repetirá. Lo prometo.
36:09Gracias por la comprensión, faraón.
36:12Señor de todo el Nilo.
36:18Pido disculpas por invadir un momento tan familiar,
36:22pero el asunto que traigo es urgente.
36:23¿Qué es Radamés?
36:25Es sobre Abu Bakr, faraón.
36:27El primer oficial de Bakari,
36:28que fue el único que sobrevivió a la tormenta de arena con el general...
36:33Sé quién es.
36:34¿Y qué tiene?
36:36Fue asesinado ayer, faraón.
36:39¿Qué dices?
36:40El general está buscando en Oazet al criminal.
36:53¿Qué tal la vida de casada?
36:57Mejor imposible.
36:59Pero el rapto de la señora Sarai,
37:02supe que Gat tiene unos problemas.
37:04Sí.
37:06No me atrevo a decirle al señor Abraham Gat,
37:08con todo lo que está pasando.
37:09No, déjalo, Eliezer.
37:12Lo mejor es que olvidemos eso.
37:15Anda.
37:16¿Qué problema es ese que tiene Gat?
37:19Un pleito contra un oficial ebrio.
37:21Fue lo que supe.
37:23Eylel me dijo que no fue nada grave.
37:26¿Fue difícil tu primera noche, amigo?
37:37El general Bakari.
37:39¡Vamos!
37:43¡Rápido!
37:47¡Eh, eh!
37:54Acompañado de soldados.
38:00El asesino está aquí.
38:05Ese muchacho de ahí.
38:07Estoy segura.
38:08No dejen que escape.
38:10¡Apréndanlo!
38:27¡Suélteme!
38:29¡Madre!
38:29¡Hijo!
38:31¡Déjenme al beso a mi hijo!
38:33¡Cálmate!
38:34¡Suélteme, hermano!
38:35¡Ellos no pueden hacer eso!
38:36¿Qué está sucediendo?
38:41¡No te resistas!
38:45Bakari, no estoy entendiendo.
38:48¿Por qué aprenden al muchacho?
38:50Esta debe ser alguna confusión.
38:54¿Confirmas que fue él, Femi?
38:55Fue él.
38:57¿De qué está siendo acusado, Gat?
39:00Ese joven mató a un oficial egipcio.
39:02¡No!
39:03Él no hizo nada de eso.
39:04¡Yo no hice nada!
39:05¡Fue un accidente!
39:06¿Qué accidente?
39:10¿De qué estás hablando, Gat?
39:14¿Estás cojeando?
39:15Quien va a decir si fue accidente o no
39:17es el gran faraón.
39:18¡Tráiganme al asesino!
39:19¡Ellos no pueden hacer eso!
39:21¡Déjenlo explicar!
39:23¡Mi hermano es inocente!
39:24¡El oficial quería matar a Gat!
39:28¿Qué vamos a hacer, Simeir?
39:30Lo vamos a arreglar, Siva.
39:31Calma.
39:31Haré todo lo necesario.
39:36Difícilmente saldrá de esto.
39:40Bebí un poco de más.
39:41¡Vamos!
39:42Es todo.
39:55¿Quién me va a explicar qué pasa?
39:59Todos los que saben del accidente.
40:01A la tienda de reunión.
40:04¡Ahora!
40:05Gat había bebido
40:06y coqueteó con la concubina del oficial.
40:10Fue el motivo del pleito.
40:12Mi hermano no tuvo la culpa.
40:13Fue un accidente.
40:14¿Cómo?
40:15Todavía no me dicen
40:16cómo Gat tuvo que ver con su muerte.
40:19No quisimos perturbarlo, Abraham.
40:22Con el problema que está pasando con Sarai.
40:25Nosotros no sabíamos
40:26que el oficial había muerto.
40:27Debí haberle dicho, señor Abraham.
40:29¿Me disculpa?
40:30¿Y qué va a pasar con Gat?
40:32Por lo que él dice,
40:33no levantó un dedo contra el oficial.
40:35Disculpen.
40:35No quisiera ser pesimista.
40:38Pero el siervo egipcio
40:40cree que será pena de muerte.
40:42Matar a mi hijo.
40:44No.
40:46Debemos hacer algo.
40:47Cálmate, Simeí.
40:48Lot.
40:50Encárgate del campamento por mí.
40:51Descuidate, hijo.
40:52Voy a ir al palacio.
40:53Ahora mismo.
40:56¿Qué va a pasar con mi hijo, Elda?
40:59¿Qué van a hacer con él?
41:01Toma.
41:02Sé que es difícil,
41:03pero cálmate, Siba.
41:05Si no te vas a poner mal.
41:06Todo se arreglará, señora Siba.
41:08Gat es inocente.
41:10Pero hay que convencer al faraón.
41:12¡Nical!
41:13No empeores las cosas.
41:14¿Qué te pasa?
41:15No puedo perder a un hijo.
41:17No puedo, no puedo perder a un hijo.
41:19Tú eres madre.
41:21Sabes que es demasiado sufrimiento para soportar.
41:23Abraham dijo que va a arreglarlo.
41:26Gat siempre fue el más difícil.
41:28Impulsivo.
41:30No puede ver a una muchacha bonita,
41:32pero ahora morir por eso no está bien, Elda.
41:35Nadie va a morir aquí.
41:37¿Entendido?
41:40Abraham irá al palacio a abogar por Gat.
41:43Yo voy con él.
41:44Yo voy también.
41:47El trabajo de pardo fue largo.
41:50La noche fue larga para todas.
41:54Ya quiero descansar.
41:58Yo también estoy cansada, pero sinceramente.
42:03No sé cómo voy a dormir en este lugar.
42:07Pero luego te acostumbras.
42:11Tienes dos con los niños, Agar.
42:15No más que usted.
42:20Tener a tu propio hijo en los brazos
42:25debe ser la sensación más maravillosa
42:28que una mujer puede tener en la vida.
42:30Cuando sea esposa del faraón,
42:33podrá realizar su deseo de ser madre.
42:40Visita para Sarai.
42:43El señor Abraham está aquí.
42:47Tiene un hermano muy atento.
42:50Nunca nos hemos separado antes.
42:58Si necesitan algo, me llaman.
43:00Con permiso.
43:11¿Pasaste bien la noche?
43:13Atendiendo.
43:15A las reinas entraron en trabajo de parto al mismo tiempo.
43:19Ayudé al nacimiento de dos niños hermosos.
43:23Privilegio de ellas,
43:25tenerte como compañía.
43:32Me has hecho tanta falta.
43:35¿Y el faraón?
43:36No me va a importunar.
43:38Quedó muy agradecido
43:40porque traje sus herederos al mundo.
43:45¿Hay algo más que te preocupa?
43:47Gat fue apresado,
43:50acusado de matar a un oficial egipcio
43:53ayer en el festival.
43:55Siba y Simei están inconsolables.
43:57Eso es horrible.
43:59¿Y ahora?
44:01Él va a ser juzgado por el faraón.
44:19Para que no digan que no fue un juicio justo,
44:23voy a nombrar a Mudad como tu defensor.
44:26No necesito defensor.
44:29Soberano.
44:30Desprecias a un noble que podría defenderte.
44:32Sí, porque el noble no estaba ahí y no vio lo que sucedió.
44:36Si pudiera llamar a mi hermano.
44:38Aquí tú no puedes nada.
44:39Pero necesito decir que soy inocente.
44:42Solo huí de los golpes de un loco ebrio que me quería matar.
44:47Silencio.
44:48Solo habla con mi permiso.
44:50Soberano, por favor, permítame decir...
44:52Solo con mi permiso.
44:53Pido la palabra, Soberano.
44:56Puede hablar.
44:57El oficial Abubakar era un hombre honrado.
44:59¡Honrado!
45:01Pero salió agitando esa espada sobre mí.
45:04Si no hubiera muerto, él debía estar siendo juzgado.
45:06Eso no es posible, Soberano.
45:08Una palabra más y cierro este juicio cortándote la cabeza.
45:13Quiero oír a la concubina.
45:15Este hombre provocó todo.
45:17Él me importunó.
45:18A mí y a las otras concubinas.
45:20Pero yo no sabía.
45:21Me parecieron bonitas.
45:23¿Eso es un crimen?
45:24¿Quiere que le ponga una mordaza, Soberano?
45:26Tú me estabas sonriendo.
45:29Cuando me di cuenta, ese bruto venía hacia mí.
45:31Corrí para no morir y luego...
45:32Eres un insolente.
45:34Panchas el honor de mi oficial más respetado.
45:36Lo digo porque es verdad.
45:38Yo no maté a nadie.
45:40¿Cuántas veces tendré que mandarte a cerrar la boca
45:43y que respetes este juicio?
45:44¡Yo no puedo respetar un juicio injusto!
45:46¡Es a mí a quien llamas injusto!
45:48Yo soy la justicia.
45:50El descendiente del dios Horus.
45:55Te condeno a muerte.
45:57¡Lancen a este insolente a los cocodrilos!
46:05¡Kat no mató a nadie!
46:08Esposo mío, oye el sufrimiento de Sarai.
46:11La mujer que salvó a tus dos herederos.
46:14De no ser por ella, no sé qué habría sido de nosotras y de los bebés.
46:18Exactamente.
46:19El faraón dijo que no me va a importunar más.
46:23Tengo a las reinas de mi lado.
46:26Estoy segura, amor.
46:29Encontraremos una salida.
46:30Cada día que pasa, estoy más encantado con Sarai.
46:37Quiero tu anuencia como hermano.
46:41Para hacerla mi esposa.
46:47Te tuve que culpar.
46:49Necesitaba un consuelo después de la muerte de Abubacar.
46:52¿Consuelo?
46:59Consuelo.
47:02Meterme en un calabozo como si fuera un animal.
47:05¡Te dejo más tranquila!
47:08¿Abraham es tu marido?
47:10Es el amor de mi vida.
47:13No logro imaginar mi vida sin él.
Comments