- il y a 23 heures
Un tueur en série s'attaque aux élèves d'un lycée.
Film américain de Mickey Rose, 1981. Epouvante/horreur/comédie. Avec Kristen Riter, Matthew Goldsby, Jerry Belson. Titre original : "Student Bodies".
Film américain de Mickey Rose, 1981. Epouvante/horreur/comédie. Avec Kristen Riter, Matthew Goldsby, Jerry Belson. Titre original : "Student Bodies".
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:08...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:25...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:47...
00:01:48...
00:01:48...
00:01:51...
00:01:51...
00:01:55...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:23...
00:02:47...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:01...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:11...
00:03:11...
00:03:12...
00:03:17...
00:03:18...
00:03:18...
00:03:25...
00:03:28...
00:03:29...
00:03:32...
00:03:32...
00:03:35...
00:03:38...
00:03:46...
00:03:47...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:49...
00:03:51...
00:03:51...
00:03:54...
00:04:01...
00:04:03...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:35...
00:04:37...
00:04:50...
00:04:51...
00:04:51...
00:04:52...
00:05:52No, not now. No, not here.
00:05:58And where is when?
00:05:59I prefer it up there. In two seconds.
00:06:10It's comfortable.
00:06:12Charlie, are you clean?
00:06:14Well, that's a question. Of course I'm clean.
00:06:16And if I had herpes, you can't wash it off.
00:06:18Okay, time to take a shower.
00:06:20Orders excite me.
00:06:21Hurry up, I'm waiting for you.
00:06:27Hurry up, I'm waiting for you.
00:06:52Hurry up, I'm waiting for you.
00:07:27Hurry up, I'm waiting for you.
00:07:30Hurry up, I'm waiting for you.
00:07:32Hurry up, I'm waiting for you.
00:08:05Charlie, it's you making that noise.
00:08:11Oh, that's what it is.
00:08:26I'm the one who's going to die from this.
00:08:49Oh, this is the perfect time.
00:08:51Oh, I'm the one who's going to die from this.
00:08:54Oh, I'm the one who's going to die from this.
00:09:35Dear viewers, welcome to our show Behind the Scenes of the Experience.
00:10:08Oh, I'm the one who's going to die from this.
00:10:09Oh, I'm the one who's going to die from this.
00:10:13It costs a fortune to go out.
00:10:14Ten dollars for the movie, five for popcorn.
00:10:17Not including parking and the fifteen dollars for the babysitter.
00:10:20This horror movie almost made me throw up.
00:10:22I wonder how people can like this kind of nonsense.
00:10:25That's insane.
00:10:26You're right, but hurry up.
00:10:28We're going to miss.
00:10:28Honey, scare me.
00:10:30She left the door open.
00:10:32Julie, we're back home.
00:10:34But where is this girl?
00:10:36I hope she wasn't murdered in our bed.
00:10:38Very funny.
00:10:44But what is it?
00:10:45What's going on?
00:10:46You're down, we have to... you're down.
00:10:48All that disgusting dishware.
00:10:49At 75 cents an hour, she didn't even wash the dishes.
00:10:53But where is this girl?
00:10:54Maybe she's watching TV.
00:10:55At 75 cents an hour, she'll hear from me.
00:11:05A chicken leg.
00:11:10Oh, it's been started.
00:11:38She left the TV on the correct time.
00:11:39I'm turning it off, darling.
00:11:40I'll turn it off, it's not a big deal.
00:11:42We'll find her.
00:11:44The television left on, the dishes piled up in the sink.
00:11:47And look at the state she left the stairs in for 75 cents an hour.
00:11:52She passed that house.
00:11:53But calm down, my darling, calm down.
00:11:55Getting angry hurts you.
00:11:56But the doctor warned you, you risk a heart attack at the slightest emotion.
00:12:01I'll clean all of that, I love cleaning.
00:12:03But don't worry.
00:12:05Corpse number 1.
00:12:06You know, my dear, you shouldn't worry about small, unimportant things.
00:12:11Come on, relax.
00:12:14Oh, but I'm very relaxed.
00:12:21Corpse number 2.
00:12:27Today is a very sad day for all of us.
00:12:31Certainly the saddest day I have experienced since I started working at this dear old school.
00:12:37It is very painful for me to see the coffins of our two students side by side like this.
00:12:43It's not exactly a walk in the park for the parents either.
00:12:46But life goes on.
00:12:47And although this beautiful day is quite sad, it is nevertheless the big day.
00:12:53Because it's parade time.
00:12:55The beautiful and grand parade...
00:12:57It's important to be careful.
00:12:59And I'm going to advise you to avoid her boyfriend.
00:13:02But why didn't she listen to that advice?
00:13:04After the party, we will crown the most charming and kindest student in the graduating class.
00:13:10She will be the queen of the following evening.
00:13:12How can you even think about that at a time like this?
00:13:14Yes, well, I think about it all the time.
00:13:16An orchestra will make you think.
00:13:17Funerals excite me.
00:13:18In the meantime, let's finish this funeral.
00:13:21How sad it is to be forced to proceed with this funeral.
00:13:24a day that should have been dedicated to this end-of-year celebration.
00:13:27But I am convinced that with strength, you will overcome your pain and that you will be healed.
00:13:32You must, because we are strong and we will win.
00:13:35Come on girls, we will defeat them, we will defeat them, because we are strong, strong, strong, strong.
00:13:41Thank you for this wind which will encourage us.
00:13:46I know it killed, I know it killed.
00:13:49Okay, that's enough, Malbert, that's enough.
00:13:51Do you want to be suspected, you idiots?
00:13:56Look, those two are making a run for it.
00:13:59They may have a very urgent need to go.
00:14:11There's nothing we can do now.
00:14:13My mother stole my contraceptives.
00:14:14What? I'll be back, wait for me.
00:14:17I need to find a condom.
00:14:19Let me cool down.
00:14:38Door unlocked.
00:14:42And the windows weren't closed.
00:14:47Is anyone there?
00:14:49Joe, what is this?
00:14:51You can give me that horse head.
00:14:53You are not Joe.
00:14:57Corpse number 3.
00:15:10Oh, you got your kicks off me?
00:15:12Bertha!
00:15:18Oh, Mrs. Smith, I am Mrs. Onimers.
00:15:21Julie was babysitting at my house when she was murdered.
00:15:24And I absolutely want to pay you what I owe him.
00:15:27Here, everything is right here.
00:15:285:30 at 75 cents per hour.
00:15:31I rounded it up to $4.12, which was normal.
00:15:34I didn't count their turns, of course.
00:15:36Finally, what do you want us to do about it?
00:15:38If we could predict everything, it wouldn't be fun.
00:15:40But, look, that looks like Joe.
00:15:43Hey !
00:15:44Joe!
00:15:45Corpse number 4.
00:15:47Stop that ridiculous little dog now.
00:15:49That's a very bad joke.
00:15:57Stop it, did you mess with my bicycle again?
00:16:05No, not at all.
00:16:09I'm being driven like a potato.
00:16:11First of all, he doesn't even know how to drive.
00:16:12Where are you? Where are you?
00:16:15Stop it, you're crazy!
00:16:17Hey man, what are you doing here?
00:16:18Can't you see that I'm blind?
00:16:20Hey, but I'm disabled too.
00:16:21I can't even make love anymore.
00:16:22And so, I'm black, I make him look blind.
00:16:24Hey, you there, that's a disabled parking lot.
00:16:26Because being brunette, for you, is not a handicap.
00:16:28But who could have committed these murders?
00:16:30Well, I don't know.
00:16:31It could be anyone.
00:16:33No, it's not just anyone.
00:16:34Finally, he's definitely a criminal, that's for sure.
00:16:37Of course he's a criminal, but anyone can be one.
00:16:40In any case, it's not us.
00:16:41Ah, yes, that...
00:16:42So, you don't mean just anyone,
00:16:43because we too are just nobody.
00:16:45Okay, fine, you're right, he's not just anyone.
00:16:48That damned man really picked the wrong day.
00:16:50In any case, let's not forget the rule of the three Ps.
00:16:53No police, no advertising,
00:16:54And above all, no getting upset.
00:16:56Yes, let's not allow panic to take hold of us.
00:16:58Yes, that's the third P.
00:17:01Don't panic.
00:17:01You are a good educator.
00:17:03You shouldn't overwork yourself, you know.
00:17:10So, today we are going to make
00:17:14horse head bookends.
00:17:16Oh, no!
00:17:17Perhaps the idea of making bookends appeals to you,
00:17:19let's say a bit outdated,
00:17:22with this violence,
00:17:26invading our Earth
00:17:28Humanity as a whole is devaluing itself.
00:17:32indulging in vulgarities.
00:17:34The last bastion of our decadence
00:17:37is the immense satisfaction
00:17:38that one experiences in making one.
00:17:41A horse head bookend.
00:17:45One minute, young man.
00:17:47Me, sir?
00:17:48Yes yes.
00:17:50And it is to you that I am speaking.
00:17:52Get that drum out of your head.
00:17:55Do you belong to this school?
00:17:57Yes, sir.
00:17:58My name is Mwamba.
00:17:59This is my first class.
00:18:01Oh yes.
00:18:01And you know that we started in September
00:18:04and that it's June.
00:18:05It's not easy to get here.
00:18:07I come from Ozaoui.
00:18:08Ozaoui.
00:18:09Is this in Philadelphia?
00:18:11It's in Africa, sir.
00:18:13That's why I'm late.
00:18:14My bus is arriving now.
00:18:16Are you familiar with the horse head bookend?
00:18:18No, sir.
00:18:20Good.
00:18:22We only have four hours of class left.
00:18:24because this is our last day.
00:18:26But I will teach you how to make one.
00:18:28Exhibit.
00:18:29At least you won't die an idiot.
00:18:32No questions?
00:18:34But actually, tell me.
00:18:36Is there no school near you?
00:18:38You learn better here.
00:18:40Do you see that?
00:18:41I am flattered.
00:18:43I didn't know my reputation was international.
00:18:45I have become a master at making bookends.
00:18:48So sit down and give me a horse's head.
00:18:51Hey, speaking of horse heads...
00:18:53What ?
00:18:54I'm going to show you something.
00:18:56Look at.
00:18:57Look at this one.
00:18:58Where did you find that?
00:19:00Very close to where Bertha and Joe were killed.
00:19:02She is struck in the face with this ugliness.
00:19:05What were you saying?
00:19:06Who said ugliness?
00:19:09I want to know.
00:19:12Is that you, young lady?
00:19:14And what are you hiding there?
00:19:16An object of no interest, I suppose.
00:19:19No, it's a horse head bookend, Mr. Demkin.
00:19:24Did you paint it?
00:19:25Somehow.
00:19:28I have the feeling I've seen it before.
00:19:31That's what I thought.
00:19:34Suspect number 1.
00:19:36And don't forget, girls, that the election candidates have to change for the parade.
00:19:40And to think I'm going to kill myself playing volleyball while you're pampering yourself.
00:19:45I'm beautiful, you're ugly, that's all.
00:19:47Be patient, you too will become ugly with time.
00:19:49No, definitely not.
00:19:50Hey, look.
00:19:51I'll swallow that as soon as the first wrinkle appears.
00:19:54What are vitamins?
00:19:55No, cyanide to finish it off.
00:19:57Because I would rather die than grow old.
00:19:59You know you're crazy.
00:20:00And nobody saw Toby?
00:20:02She is very upset at the moment.
00:20:03Especially since she...
00:20:04Ah, I like the girls' changing rooms.
00:20:07I love my TV.
00:20:09Ah, you see, Toby, everyone's looking for you.
00:20:11I love the sweat of little girls.
00:20:14It's not very cheerful, girls.
00:20:15I don't know what's wrong with them, but I'm very excited about the idea of being the queen.
00:20:18of the skin.
00:20:19The queen.
00:20:19Who says you're going to win?
00:20:21Of course, who do you want him to be elected instead?
00:20:23There are only ugly people in this school.
00:20:25You know what they say to you, those sausages?
00:20:26Peeing.
00:20:29Remove them all.
00:20:39I'm going to do what my mother forbade me to do when I was little.
00:20:45I'm going to do it.
00:20:58One minute later...
00:21:00I'm going to do what Mom forbade me to do.
00:21:57Why does she always avoid me?
00:21:59And it must be because of my shoes.
00:22:01I got them in salt.
00:22:03But why did I love him anyway?
00:22:04It's not raining.
00:22:07I'm out of luck.
00:22:08I stumbled upon a jogging champion.
00:22:25But that's not true.
00:22:27Here we go again.
00:22:37No, I have to kill that gum-chewing man.
00:22:51Mr. Malvert!
00:22:52Will you serve me, little girl?
00:22:54No !
00:22:56You dare say no to Malvert?
00:22:58Yes, no!
00:23:01There's a big problem with our reports.
00:23:04Ah, I understand, at least the help can be in English.
00:23:07A cry!
00:23:08Ah, thank you, miss.
00:23:20What an extraordinary day!
00:23:22Ah yes, for a murder!
00:23:34Ladies and gentlemen, here is the Lamar school orchestra currently parading before our eyes.
00:23:41Give him a big round of applause.
00:23:43I want to make it clear to you, dear friends, that this parade is not the biggest in the world, but it
00:23:49'It's the warmest.
00:23:50Let us dedicate it to our two departed, namely Bertha and Joe.
00:23:55Think of them and have fun, because even death is part of the parade.
00:23:59Ah, I'm making a special appeal to the killers.
00:24:03We've had enough of these senseless murders.
00:24:06Killed, but with at least one motive.
00:24:14They are taking off their blouses.
00:24:16Yes yes.
00:24:17And they're not wearing anything underneath.
00:24:19Ah, if you could see this...
00:24:20Great, tell us more.
00:24:20Give me another dollar.
00:24:22On the last float, here are this year's lovely competitors.
00:24:25And finally, those who remain.
00:24:36So here are Patty Prenswell, John Demico and Sally, our candidates for the election.
00:24:58Fred, I have something urgent to do.
00:25:04Are you crazy?!
00:25:05Look at me.
00:25:07And here is our mascot.
00:25:09The bull!
00:25:11Give yourselves a round of applause for these pieces of furniture representing strength and denunciation.
00:25:16But what is he doing?
00:25:28And he brought it down.
00:25:31He might have been dizzy up there.
00:25:33We'll find out.
00:25:37Make yourself comfortable, my dear.
00:25:38We're going to have a wild hug.
00:25:40Do you think now is the time?
00:25:41I couldn't take it anymore.
00:25:42This music excites me.
00:25:47Demi, who's there?
00:25:48Yes, again.
00:25:50Do you see what's needed?
00:25:51Not on me.
00:25:52So no.
00:25:53I'll go see.
00:25:55I need a weapon for this shit.
00:25:58Something.
00:25:59Something very soft.
00:26:01Okay, I'm going.
00:26:13Hey, do you have a condom?
00:26:15Ah, I need to find something.
00:26:21Ah, I need to find it.
00:26:22Quickly, quickly.
00:26:27You like eggplants.
00:26:31Oscar!
00:26:32No, please, no!
00:26:43That's it, I have one.
00:26:45Welcome aboard.
00:26:55Wow, your costume is fantastic!
00:26:58What is this?
00:26:58I thought you hated that.
00:27:02Ralph?
00:27:05Dagmar?
00:27:13Dagmar?
00:27:14No !
00:27:21Where are you, Dagmar?
00:27:22I saw you coming down, don't hide.
00:27:26Dagmar?
00:27:27Dagmar?
00:27:34It's a beautiful celebration.
00:27:36Magnificent, Mrs. Bumsley.
00:27:39Corpses number 5 and 6.
00:27:42Oh my God.
00:27:46Two more.
00:27:47Two more.
00:27:53Ladies and gentlemen, good evening.
00:27:55Jérémy Censure, film expert.
00:27:57A film these days must contain several nude scenes.
00:28:01A bit of violence, all of which obviously leads to sexual acts.
00:28:05If all these conditions are not met, statistics have proven that these so-called intellectual films will not
00:28:12are not popular.
00:28:13They don't interest the general public.
00:28:14The producers of the film you are watching asked me to clarify that they had nothing to do with it.
00:28:21fuck.
00:28:26It's over.
00:28:29They are dead.
00:28:36Hardy?
00:28:43What were you doing with that eggplant in your hand? Could you be the murderer?
00:28:49But I...
00:28:52No !
00:28:54No, I didn't do anything, I swear.
00:28:58I didn't do anything, I swear.
00:29:01Who knows?
00:29:02Here is the anatomy of a frog and, a few thousand years later, man.
00:29:07What an evolution, isn't it?
00:29:08Has he become perfect? I don't think so.
00:29:12Let's remove this awful thing which is pointless, I think, and now continue.
00:29:17I can't believe everything that's being said, but in my opinion, Toby must be an accomplice.
00:29:21But all of that is false.
00:29:22This is very bad for the schools' reputation. If she had any honor or decency, she
00:29:26should kill himself.
00:29:27Please take notes. It is obvious that one cannot change human anatomy, although with
00:29:32Thomas...
00:29:32But you can change a frog's. Please take your little frogs.
00:29:36First, let's start by cutting off that awful, useless thing, the penis.
00:29:42Cigarette?
00:29:43Okay, I like to get straight to the point.
00:29:46Are you the murderer?
00:29:48No, it wasn't me, I wouldn't hurt a fly.
00:29:53Six corpses, one night.
00:29:55You can see that she's telling stories.
00:29:57She needs to confess.
00:29:59Can we transfer it to Cabin?
00:30:00Don't panic. Allow me a suggestion.
00:30:02Before sending Toby to prison, we should...
00:30:05What? Go to prison and have an easy life?
00:30:07Ah, never.
00:30:08No, I thought it would be more interesting for her to see the school psychiatrist and for him to study her.
00:30:13his behavior.
00:30:14A psychiatrist is unnecessary.
00:30:15See how I became...
00:30:16That's a good example.
00:30:18Dr. Sigmund is an eminent, a very good one who has treated many people before they became
00:30:23assassins.
00:30:23She needs to have this interview with him.
00:30:25I take full responsibility in case of failure.
00:30:27So, do you accept?
00:30:28Yes, it can't hurt him.
00:30:30Okay, so everything is settled.
00:30:33THANKS.
00:30:34I don't know how to thank you for your trust, sir.
00:30:36It's not a question of trust.
00:30:38You're completely crazy.
00:30:48Let's try to get a clearer picture now.
00:30:49No.
00:30:52These are the weapons used in these murders.
00:30:53Who is in the habit of using this kind of object?
00:30:56A used paperclip?
00:30:58Oh, it looks like yours, doesn't it?
00:31:02Three garbage bags.
00:31:03Who could they belong to?
00:31:05But what is he doing?
00:31:06That was the location of the toilets before he renovated the building.
00:31:09He told me to keep my glass and maintain my habits.
00:31:11I placed this bucket specifically for that purpose.
00:31:13It looks cleaner that way.
00:31:15Habit doesn't excuse everything.
00:31:16This man must be treated with respect.
00:31:18He was teaching here before his accident.
00:31:20What accident?
00:31:21Oh, that was a terrible accident.
00:31:23He got caught in a protest between the police and the students.
00:31:27And the poor guy got beaten up from both sides.
00:31:29What a misfortune, to have been a teacher and to be a concierge.
00:31:32We mainly had to correct his pay.
00:31:34All I have left to do is go see the girls.
00:31:37You're hiding, is it over?
00:31:39No.
00:31:40The key, we were failing.
00:31:44You are being tolerant of this poor fellow.
00:31:47The students keep teasing him.
00:31:48But wait.
00:31:49We may have found the murderer.
00:31:53Look at that.
00:31:54His hands are covered in blood.
00:31:56No.
00:31:57Since this incident,
00:31:58Malvert sometimes looks cute in red.
00:32:01Do you know a good urologist?
00:32:04Let me see.
00:32:04I am closest to the phone.
00:32:06And it's all becoming more and more insane.
00:32:15Hello ?
00:32:15Hello ?
00:32:16We're not going to beat around the bush in seven years.
00:32:18I'm the one who killed them.
00:32:19And I'm proud of it.
00:32:21I appreciate your great honesty.
00:32:23But why do you have such a strange voice?
00:32:25Because I'm dressing her up, you idiot.
00:32:27THANKS.
00:32:28There's a chicken on the line.
00:32:30Oh really, I knew they'd bugged the office.
00:32:33Listen to me, I'm going to kill the next ones during the football match.
00:32:36Click.
00:32:36Click.
00:32:36Don't hang up.
00:32:37No, I was just saying click.
00:32:41So, who was it?
00:32:42The killer.
00:32:43He wants to remain anonymous.
00:32:44If you've just identified the killer, Malvert is innocent.
00:32:46You may dispose of it.
00:32:49Yeah, Malvert will never be caught.
00:32:52This is the first time I've gone to a psychiatrist.
00:32:54I don't know what to say.
00:32:55Don't say anything, whatever you do.
00:32:56I must, however, answer him.
00:32:58Tell him what you want, but refuse the lobotomy.
00:33:01Do you think so?
00:33:01Think of Nicholson in One Flew Over the Cuckoo's Nest.
00:33:04Stop, you're scaring me.
00:33:05No, I'm just kidding.
00:33:08Excuse me.
00:33:09I promised myself I wouldn't cry, and here we are.
00:33:11It doesn't matter.
00:33:12It feels good to cry.
00:33:14Here, this will help you psychologically.
00:33:16There are no more tissues.
00:33:17Thank you, Dr. Sigmund.
00:33:19You take such a ceremony seriously.
00:33:21Tell the professor instead.
00:33:25Toby, answer my questions honestly.
00:33:29Are you ready?
00:33:30I believe so, Dr. Sigmund.
00:33:33No, no, I'm not talking about a ceremony.
00:33:35Say 'Dad,' it'll be alright.
00:33:39Dad, you say?
00:33:40Oh, I think that's going to be a problem for me.
00:33:42No, not really, Toby.
00:33:44You see, I often think that I'm going to become famous.
00:33:48that I will be for all these people I care for.
00:33:50Ah, wait, Dad.
00:33:51I would actually need a sensational case.
00:33:56A good split personality.
00:34:01Proof that reincarnation exists.
00:34:03A customer who might be the devil.
00:34:06Maybe.
00:34:08Maybe.
00:34:10Maybe.
00:34:12Perhaps, yes.
00:34:15Maybe.
00:34:21But who would bother me by disturbing my office?
00:34:26Tell me, Toby.
00:34:29What is your relationship with sex?
00:34:32What ?
00:34:34Did I mispronounce it?
00:34:36No.
00:34:37I understand, you're talking about the relationships between my wives.
00:34:39Yes, or any species of your choice.
00:34:44Well...
00:34:45But I believe that sex can be wonderful
00:34:49assuming, of course, that these two people love each other and are married.
00:34:54It's a kind of communion of their physical feelings.
00:35:00It is the perfect union of body and soul.
00:35:03Two burning bodies pressed against each other, one inside the other.
00:35:07But it's also sometimes absolutely filthy
00:35:10and sickening and awful.
00:35:14It's so like my father...
00:35:16Is your father's name Sissy?
00:35:18Tell me about your father.
00:35:20Do you like Sissy?
00:35:21No, no, I hate that man.
00:35:23I remember that as a child,
00:35:26He was hitting me,
00:35:27He would lock himself in my room with me.
00:35:29I no longer want to be called father at all.
00:35:33He...
00:35:33He kept repeating that sex was wrong.
00:35:36and disgusting.
00:35:37And your mother?
00:35:38What was she telling you?
00:35:40She also told me that it was wrong and disgusting.
00:35:42But especially with my father.
00:35:45Because with the others, she said it was great.
00:35:53THANKS.
00:35:55Regarding the couple who were killed,
00:35:58Do you think they were sleeping together, Toby?
00:36:01Yes, but...
00:36:02But I tried to warn them.
00:36:04But the police consider you a suspected perpetrator in these deaths.
00:36:07But why do you still remain my best friends?
00:36:10You must believe me, I beg you.
00:36:12I believe you, Toby.
00:36:15Sometimes, the human brain has reactions that are, to say the least, bizarre.
00:36:18We do certain things
00:36:20And afterwards, we don't remember doing them at all.
00:36:23It's a form of amnesia.
00:36:25Did you know that amnesia is considered a serious mental illness?
00:36:29Everything I do, I always remember very well.
00:36:33In fact, your questions are making me nervous.
00:36:36I would like to go back to class, please.
00:36:38Of course.
00:36:39We will continue the interview next time.
00:36:41Ah, goodbye, Sybille.
00:36:43From Eve.
00:36:44Toby.
00:36:45Toby.
00:36:47Today we are going to talk about Shakespeare's Hamlet.
00:36:50Who was Hamlet?
00:36:52His dog.
00:36:53Which dog?
00:36:54He was indeed a Dane.
00:36:55Silence !
00:36:58You know that in all the time I've been teaching,
00:37:01That's the most enormous piece of nonsense I've ever heard.
00:37:04You should go back to primary school.
00:37:07I know where it is.
00:37:09I'm going to take him.
00:37:11Gently !
00:37:12Hey, where's your guide dog?
00:37:14I'm going to steal my car and my wife.
00:37:15Sorry.
00:37:17But hey!
00:37:18My legs!
00:37:18Which legs?
00:37:19Shakespeare's Hamlet is the most interesting of these tragedies.
00:37:22This is the story of a prince,
00:37:24the Prince of Denmark,
00:37:26a very romantic man
00:37:27whose mother openly sleeps with her uncle.
00:37:30As long as it stays in the family.
00:37:32How, in your opinion, does he solve this problem?
00:37:37Murder!
00:37:39Oh, excuse my lateness, I...
00:37:40Please sit down.
00:37:43Communication to all students.
00:37:44As headmaster, I must warn you
00:37:46that Toby Bodger has just consulted our psychiatrist,
00:37:49Doctor Sigmund.
00:37:51He was unable to form a clear idea of who the prime suspect was.
00:37:54However, there are strong indications.
00:37:56so that Toby would be the psychopathic killer
00:37:58who murders his classmates.
00:38:01But, until this is confirmed,
00:38:04I ask you to process it
00:38:05like any other student.
00:38:17Oh, come on, Marlowe!
00:38:19Stop worrying like that.
00:38:20Clear your mind.
00:38:22The emptiness in my head?
00:38:23A day like this?
00:38:24The parade, the football cup
00:38:25and Seymour on his hands.
00:38:27And I need to clear my head.
00:38:29Go ahead, speak into that microphone.
00:38:31You love hearing your voice amplified.
00:38:35Hello, dear students.
00:38:37This is Mr. Peters, your headmaster.
00:38:40I have excellent news
00:38:42And some bad news.
00:38:44The good news is that the killer
00:38:46has been definitively identified
00:38:48as being a psychopath
00:38:49suffering from paranoid schizophrenia.
00:38:51He is armed and dangerous.
00:38:53The bad news,
00:38:55The thing is, we don't know who it is.
00:38:57And if someone is able
00:38:58to help us find him,
00:39:00Above all, don't hesitate,
00:39:01Do it and be careful.
00:39:02And don't forget that the football match
00:39:04will begin.
00:39:06Mr. Malbert,
00:39:07Try to understand.
00:39:08if for some silly reason,
00:39:09Suspicion fell once again on our dear headmaster.
00:39:11Mr. Peters.
00:39:13You know he has an important role
00:39:14in our establishment,
00:39:16Whereas you, you are nothing.
00:39:17You might as well go to prison,
00:39:19We're having a lot of fun, your boy.
00:39:21Women don't love you
00:39:22And I'm sure you're a manual.
00:39:25Moreover, homosexuality has a bright future.
00:39:32And homosexuality has a bright future.
00:39:51We're going to beat them!
00:39:59And there you have it.
00:40:00And how did you manage to get such good positions?
00:40:03And in the official stand again.
00:40:04Relationships, what do you think?
00:40:06Send the money.
00:40:06Of course.
00:40:27Peanut, popcorn, dog, dog.
00:40:29Oh, dog.
00:40:30There you go, dog.
00:40:32With mustard?
00:40:33Yes, I'd like that.
00:40:34And with this drink?
00:40:36Yes, in Pepsi.
00:40:38Hot dog.
00:40:40One for the gentleman.
00:40:41There you go, sausage.
00:40:43Bread and mustard.
00:40:45And there you have it.
00:40:47Cold drink.
00:40:49Too much.
00:40:52Malvers paid, malvers.
00:40:53Malvers paid for a hot dog and you like Malvers.
00:40:55Hot dog!
00:40:58Oh no!
00:40:59Oh no, it's allocated.
00:41:01Come back!
00:41:02All hands, women.
00:41:03They hate all evil.
00:41:18Do you think he's going to kill someone else and then put them in a garbage bag?
00:41:22Not necessarily afterwards.
00:41:24If you put a living man in this kind of bag and close the top, he will suffocate.
00:41:29a few minutes.
00:41:30That's how the others were murdered.
00:41:33Are you sure about that?
00:41:34Hey, African! Come here.
00:41:38Yes, sir.
00:41:39Hey, put me in there.
00:41:40Why, sir?
00:41:41Because I'm asking you.
00:42:08Okay, I give up.
00:42:10You are the best.
00:42:12Well done, guys.
00:42:13Hey brother, you know they're big and strong.
00:42:20Now try to get out.
00:42:23Hey !
00:42:24Hey !
00:42:52It's over.
00:42:54We lost.
00:42:54Hey, did you see the painting?
00:43:00Hey, did you see that?
00:43:02Hey, did you see that?
00:43:10I need to make a phone call.
00:43:12I have a device here.
00:43:15Ah yes, but I also had to go get a shave.
00:43:17Okay, I'm a real pain in the neck.
00:43:20Oh, I'd forgotten.
00:43:21My daughter is supposed to be waiting for me at the airport.
00:43:23Dad, dad, the plane is ahead, I'm here.
00:43:26But come on, oh, they're all watching the game.
00:43:41Oh no, look at all the abuse we're taking.
00:43:44Who cares, come on, let's go.
00:43:46No, stop it, come on.
00:43:48Don't you know of any other place that's less disgusting?
00:43:52Digging excites me.
00:43:53Oh.
00:43:54Wait for me, I'll go get a blanket.
00:43:56Yes, okay, hurry up.
00:44:00Okay, well, I'm going.
00:44:01Stay here, you're already a suspect.
00:44:03I need to go and keep an eye on them.
00:44:05Listen to me.
00:44:42Good morning.
00:44:44Who are you ?
00:44:45Help!
00:44:56John?
00:44:59Al?
00:45:01I saw you come down and hide here.
00:45:03Given what's going on, I don't think that's very prudent.
00:45:10Unconscious, but not dead.
00:45:12Important for nests.
00:45:17I have a blanket and a broom.
00:45:20With money, you can get anything.
00:45:21Corpse number 7.
00:45:23John?
00:45:25What are you eating?
00:45:26What is this white powder?
00:45:28It is cut with bicarbonate.
00:45:31John?
00:45:34No!
00:45:35No!
00:45:36No!
00:45:48Corpse number 8.
00:45:56No replay.
00:45:58Two dead in the melee.
00:46:00I award a penalty.
00:46:02Move aside!
00:46:07Your attention, please.
00:46:09There have been two more assassinations.
00:46:12The killer is among us.
00:46:14Those who have never been charged with murder in the last 120 years should leave the stadium.
00:46:30Anyone who has no reason to have committed these crimes can also leave.
00:46:42Okay, now, everyone who is the same sex as one of their parents can leave.
00:46:49Well, we're much further along.
00:46:52There are no suspects left now.
00:46:55Yes, Toby Badger, has anyone seen him around here?
00:46:57No, me neither.
00:46:58Yet she is still at the scene of the crime.
00:47:01This confirms my suspicions about her.
00:47:03Okay, I want everyone with me.
00:47:06Let's disperse and inspect the entire stadium for questions.
00:47:09Uh, yes, Dr. Sigmund?
00:47:10Yes.
00:47:10Where did you learn to speak French?
00:47:13At the zoo?
00:47:14It would appear that the killer is only targeting those who are having sexual relations.
00:47:18So all final year classes will have to go through it?
00:47:20No student may leave the premises without a signed release.
00:47:24But they are dead.
00:47:25Look, if we start making exceptions at the slightest opportunity, then I'm all for it.
00:47:29But it's going to be anarchy.
00:47:43Good God, son, we've been here for two hours already.
00:47:46So make up your mind.
00:47:47We won't let you leave this room until you tell us where you're hiding.
00:47:52the murderer of these two young people.
00:47:53Is that understood?
00:47:54Tell me, son, have you ever seen a dead person up close?
00:47:59Eh?
00:48:02And you?
00:48:03Is there anyone in this room who has ever seen someone die of suffocation?
00:48:18I advise you to speak up.
00:48:20I am not a suspect.
00:48:21What right do you have to keep me here?
00:48:23Take care of this corpse before it decomposes.
00:48:30Oh, there seems to be a smell.
00:48:33Exact.
00:48:34Who ate beans?
00:48:35I want a name.
00:48:36That's him.
00:48:37But he is dead.
00:48:38But anyway, it's well known that a dead person can pass gas or urinate, they can even have a
00:48:42erection.
00:48:44An old Welsh proverb says, a dead man can no longer tell you the story, but he can...
00:48:48This investigation is stalled, I'm leaving.
00:48:53It's true that we're not making any progress.
00:48:54No, it's the other device.
00:48:56Hello?
00:48:57Yes hello.
00:48:58He's the murderer again.
00:49:00Turn on the amplifier.
00:49:02I will kill the next couple during tonight's ball.
00:49:04Oh yes.
00:49:06Click.
00:49:07Have you hung up?
00:49:08No, I just said click.
00:49:10Ah, ah, ah.
00:49:12Stupid.
00:49:19Don't leave the city.
00:49:22Toby.
00:49:23Toby.
00:49:25Toby, wake up.
00:49:26I didn't do anything.
00:49:27Toby, that's me, Hardy.
00:49:31But where are we?
00:49:34In a gas plant?
00:49:40Ah, Hardy, it was so awful being down there.
00:49:42We need to get out of here.
00:49:49Hardy, you saved me.
00:49:50Yes, but you'll thank me for that later.
00:49:51Come on, let's go.
00:50:03What is all this about?
00:50:05It's for the early years' show.
00:50:07They're doing a non-musical version of Grease.
00:50:09But they don't yet have the rights to the music.
00:50:12Come on, you need to go hide.
00:50:13No, I have to go to the ball to find the murderer.
00:50:15No, we mustn't see you here, come on.
00:50:17They're going to catch you.
00:50:19It's the only way I have to clear my name.
00:50:22And how will you get in there?
00:50:23All you need is to be stamped, and then I have a stamp.
00:50:26But eventually, they'll recognize you and take you in.
00:50:28I don't think it's just your hand that's been stamped.
00:50:31What if I dressed up?
00:50:33As a blonde.
00:50:34I need two balloons.
00:50:35Ah, that's what you need.
00:50:38Hey, I have two condoms, that'll do.
00:50:43Thank you very much.
00:50:44Would you like to wait for me outside, please?
00:50:46Hey, can I help you?
00:50:47No, that's fine, thank you.
00:51:00We apologize for this momentary interruption of the image.
00:51:03The rest will follow next week.
00:51:06Now, I'm just kidding.
00:51:08Hello, you.
00:51:09I'm the killer, sea lion dog.
00:51:11Uh, no, ludicrous.
00:51:12You'd like to know who I am, wouldn't you?
00:51:14Uh, uh, uh, uh, in your opinion, who is saying this, huh?
00:51:18I am certainly not that poor little Tobie.
00:51:21First of all, I hate purple jackets, so it can't be me.
00:51:26Am I Doctor Sigmund?
00:51:28This man was charged with corrupting the morals of a prostitute.
00:51:32There's also Malvaire, with an IQ lower than that of a footballer.
00:51:36and a broken-down park-master personality.
00:51:39Could I be the headmaster, Mr. Peters?
00:51:42A man who puts cheese in his pockets to attract mice?
00:51:45But let's not forget Miss Leclerc, a French teacher by day,
00:51:49and a French teacher at night.
00:51:52And Miss Momsley, who eats dozens of plums a day, without result.
00:51:58Miss Crude and Miss Vendique.
00:52:01What can be said about them?
00:52:03There are two of them.
00:52:04You can say anything.
00:52:06And then there's Tompkins, a man who sleeps with his head stuck.
00:52:09between two horse head clamps.
00:52:12Toby!
00:52:13You're unrecognizable like that.
00:52:15It's the wig that's changing.
00:52:17I put on condoms to make it more...
00:52:19Yes, yes, excellent.
00:52:21That's a nice pair.
00:52:22I gave it back to you as soon as I finished.
00:52:24Listen, here's what we're going to do.
00:52:26All the evidence is in Twitter's office.
00:52:29But how can you be sure?
00:52:30When they questioned me, all the evidence was piled up on his desk.
00:52:34He probably kept them.
00:52:36Yes, that seems quite obvious, yes.
00:52:38We need to find a way to steal his keys.
00:52:41Hey, do you know who that is?
00:52:43No, I don't know.
00:52:44But she has one of her pairs of Roberts.
00:52:45Forget it, guys.
00:52:47Come on, let's go, Toby.
00:52:49No, Hardy, you mustn't come with me.
00:52:51Everyone knows you follow me around like a little puppy.
00:52:56Hardy!
00:52:57Hardy, you'd break my neck.
00:52:59All right.
00:53:00Go by yourself.
00:53:02But I'll be watching you from afar.
00:53:04All right.
00:53:05All right.
00:53:06All right.
00:53:07All right.
00:53:18All right.
00:53:42Good morning.
00:53:43All right.
00:53:44All right.
00:53:44All right.
00:53:48All right.
00:53:49All right.
00:53:50All right.
00:53:51All right.
00:54:10All right.
00:54:13All right.
00:54:15All right.
00:54:17All right.
00:54:18All right.
00:54:23All right.
00:54:29All right.
00:54:29All right.
00:54:59All right.
00:55:20All right.
00:55:23All right.
00:55:23All right.
00:55:25All right.
00:55:26All right.
00:55:27All right.
00:55:28All right.
00:55:30All right.
00:55:58All right.
00:56:22All right.
00:56:25All right.
00:56:55All right.
00:57:03All right.
00:57:12All right.
00:57:15All right.
00:57:17All right.
00:57:19All right.
00:57:29All right.
00:57:33All right.
00:57:35All right.
00:57:39All right.
00:57:41All right.
00:57:42All right.
00:57:43All right.
00:57:44All right.
00:57:44All right.
00:57:45All right.
00:57:46All right.
00:57:48All right.
00:57:49All right.
00:57:50All right.
00:57:53All right.
00:57:55All right.
00:57:55All right.
00:57:55All right.
00:57:57All right.
00:57:58All right.
00:58:00All right.
00:58:00All right.
00:58:02Ah, go to bed, Malbert, go to bed.
00:58:08Do you have them?
00:58:11No, I was his key ring, not his piece.
00:58:16Oh, Malbert, you are sensational.
00:58:23A nickname, please.
00:58:29Dear students.
00:58:34Thank you, dear jo-de-jean.
00:58:36I have a small statement to make to you.
00:58:38Since all the nominated candidates were massacred,
00:58:42except for that little Miss Paltiprissoin,
00:58:47Our committee has decided to award at first glance
00:58:50The queen's crown went to no student this year.
00:58:54No, they don't have the right.
00:58:55We have every right, miss.
00:58:57You're repeating the year anyway.
00:58:59Consequently, we have decided to award this crown
00:59:02exceptionally, a king, a unique king,
00:59:06your headmaster Arlon,
00:59:08Peters Hebrew.
00:59:18Pati, that's enough.
00:59:23I would like to be completely disfigured.
00:59:26If I can't be the prettiest girl in this school,
00:59:28So I prefer to be ugly and hideous.
00:59:30But calm down, I understand that you are desperate at not being rewarded.
00:59:34It must be terrible for a young girl as pretty as you.
00:59:37But I want you to know that hidden beneath this uniform,
00:59:41It has the most beautiful body in the school.
00:59:45So, shall we have sex?
00:59:50Oh, I think that's good.
00:59:52We will be quiet in the workshop.
00:59:53But if someone comes...
00:59:55But nobody will come.
01:00:15But nobody will come.
01:00:25Well, Pati?
01:00:28Come here, come here.
01:00:33Relax.
01:00:34I'm nervous.
01:00:35But why are you nervous?
01:00:37I am worried.
01:00:38And what worries you?
01:00:39I'm scared.
01:00:41Shh, be quieter and take off your clothes.
01:00:43You must consume it immediately while your hair is still fresh.
01:00:45This place gives me the chills.
01:00:47What if the murderer found us here?
01:00:49But why do you want him to come here?
01:00:51I couldn't do anything with all these horses staring at me.
01:00:54But don't worry about it.
01:00:55Horses excite me, darling.
01:00:58That excites him.
01:01:01What is this ?
01:01:03Who blew like that?
01:01:04But it's me.
01:01:06I even considered using a condom.
01:01:10It looks like you've lost it.
01:01:12And don't tell me you had a vasectomy.
01:01:14I've already had that happen to me and...
01:01:16Okay, but I know where to find them.
01:01:18Oh yes ?
01:01:19The same thing happened to me last year.
01:01:22But since then, I've gotten organized.
01:01:25Where are you going?
01:01:26I hid some behind the toilet cistern.
01:01:27What an idea, you're crazy!
01:01:28But I saw that in The Godfather Part I.
01:01:30Wait for me, and above all, don't open the door to anyone.
01:01:32Ah, that's an order, soldier.
01:01:42A serious mistake.
01:02:01Scott?
01:02:14Oh, it's you, you're bringing me the crown?
01:02:32I knew that the queen of...
01:02:52So, soldier?
01:02:53I told you to leave that door closed.
01:02:56As soon as we're done, you'll be on toilet duty.
01:03:00Patty?
01:03:03I was joking.
01:03:06Be ready in one minute.
01:03:08I'm coming, darling.
01:03:10And it's going to be a great moment.
01:03:12Most importantly, don't worry anymore.
01:03:13I found a very sturdy one and it comes with a nine-month warranty.
01:03:16As for me, I'm ready to go, darling.
01:03:20Patty?
01:03:23Corpse number nine.
01:03:25Finally, you got it, your crown.
01:03:27Oh, Goddamn it!
01:03:28She's dead!
01:03:31You should always finish what you started.
01:03:34Well, I don't need that anymore.
01:03:39Who goes there?
01:03:45Is anyone there?
01:03:46If you don't answer, I'm leaving.
01:03:50No !
01:03:51Corpse number ten.
01:04:05Poor children.
01:04:07Barely weaned.
01:04:11At least I'm safe.
01:04:14But not that!
01:04:19No, what are you doing?
01:04:21Put down that chainsaw!
01:04:25Oh yes !
01:04:25Ah yes, that's it, yes.
01:04:27You are the murderer.
01:04:31Listen, you've already killed ten people.
01:04:33And at ten, you win a keychain.
01:04:34So, put down that chainsaw.
01:04:37No, no, I'll put it away.
01:04:38You're confusing yourself and hurting yourself.
01:04:41Calm down.
01:04:42Do you want my life?
01:04:44And for what purpose?
01:04:45Take my car.
01:04:46It is solid.
01:04:47She's German.
01:04:48I had it washed this morning.
01:04:50I prefer Japanese women.
01:04:54In a second, I have a better idea.
01:04:57Would you like to know how to make a horse head bookend for your books?
01:05:03Obviously, you don't have the time.
01:05:05You are so busy.
01:05:06Stop acting like a smart aleck.
01:05:08No, I'm not a master either.
01:05:12I'll show you.
01:05:15Mom.
01:05:18Mom.
01:05:32That's good, you say.
01:05:37You are very talented.
01:05:39You can believe me.
01:05:41No, work with wood.
01:05:43Not murder.
01:05:46You're already breathing very loudly, so stop this one.
01:05:51GOOD.
01:05:53Here's what you're going to do.
01:05:55First, unplug the chainsaw.
01:05:59GOOD.
01:06:00Oil it.
01:06:02And clean it.
01:06:03Better than that.
01:06:04Remove the grease.
01:06:09Well done.
01:06:11Put it in the crate and...
01:06:15Place it on the shelf, in its place.
01:06:24Corpse number 11, the most suspicious.
01:06:26Two of them on the shelf.
01:07:03degrees of the 可以 of Oz Rose, butuv Josée.
01:07:12Underneath it on the shelf, in its place, on the shelf.
01:07:14No, no, this backete.
01:07:24You will have to
01:07:25Okay, thanks.
01:07:35Here we go.
01:07:59Hello, hello, where are you going?
01:08:01I'm going to check in my office, I must have lost my keys.
01:08:04And my cheese.
01:08:09Searched in the other cupboard.
01:08:50Searched in the other cupboard.
01:08:51Searched, rust, bad girl, station.
01:08:58Toby?
01:09:00Oh, Mr. Peters, you frightened me.
01:09:06I'm truly sorry.
01:09:09I would like to thank you for referring me to Dr. Sigmund, because it helped me enormously and
01:09:15Thank you again.
01:09:16Ah, so that explains why you came here.
01:09:19Yes, that's it.
01:09:20Yes, that's why.
01:09:22Toby, I'd like to know, what did you hope to find in this file? Answer.
01:09:27Oh, that! Ah, you're talking about the file!
01:09:30Well, I was looking at the photos because I wanted to see if you had received mine.
01:09:38Are you sure, Toby?
01:09:40Oh no, but do you really want the truth?
01:09:44Yes, too bad.
01:09:45Tell me the truth.
01:09:47Ah, there it is.
01:09:49Well, the truth is, as you know, everyone suspects me of being an accomplice to
01:09:55this murderer, and even to be the murderer.
01:09:58So, I thought that here...
01:10:00Go on, Toby, what did you think?
01:10:03Actually, I don't know what to think anymore.
01:10:07You're a brilliant girl, Toby, and I'm sure you have a theory to develop.
01:10:12Yes, yes, of course, I do have one.
01:10:16I think the murderer knew all the victims well.
01:10:22So yes, continue.
01:10:24And that... that he has easy access to school.
01:10:28But, excellent.
01:10:29Based on the weapons used in the crimes, it's... it's definitely someone who is disturbed.
01:10:36A kind of madman.
01:10:37No, but that's weird.
01:10:39It's strange that he's so determined to eliminate students.
01:10:44No, it's someone like...
01:10:45Someone like the headmaster?
01:10:47Yes, yes, someone like the headmaster.
01:10:53Mr. Peter.
01:10:57But you're naked!
01:10:58Yes, Toby.
01:11:00All those years were spent in secret, completely naked under my clothes.
01:11:03But who noticed?
01:11:04No girls, no prom queen, no.
01:11:07To see the bodies of these little girls slowly changing into the bodies of women.
01:11:12Like butterflies slowly emerging from their chrysalis.
01:11:17Do you know what effect that has on a man?
01:11:19Oh, but...
01:11:20But they're hanging!
01:11:22That's it, Toby.
01:11:23I was like an animal.
01:11:24In heat.
01:11:26Especially with mean girls like Julie, Bertha, Joanne, Dagmar.
01:11:32Do you want to know why they died?
01:11:35No, not that either.
01:11:37For what ?
01:11:38Because they were female dogs.
01:11:40Female dogs?
01:11:41Yes, horny female dogs who were killed just before having sex.
01:11:47Sexual?
01:11:49Yes, Toby.
01:11:50Sex is disgusting.
01:11:52Sex is bad.
01:11:52Yes.
01:11:53Oh yes, that's true.
01:11:55Actually, I don't know because I've never done that before.
01:11:58But you hope to do so, answer.
01:12:01Yes, no, no.
01:12:04Excuse me, I'll be right back, I won't be long.
01:12:07Oh, but what are you going to do?
01:12:10Have you seen our school's trophy yet, Toby?
01:12:13No.
01:12:14No, I didn't know we had a trophy.
01:12:16And yet, in twenty years, we have only won one trophy.
01:12:21Oh, the typing competition, what an exciting memory.
01:12:25Typed by machine?
01:12:27Classes stopped right after that.
01:12:29But we kept the trophy.
01:12:31I'll bring it back.
01:12:41Hello ?
01:12:42Hello, is this the police?
01:12:43Listen, I'm with a murderer.
01:12:46You need to come to school very soon, yes.
01:12:49Did you call the police.
01:12:50We are closed today.
01:12:52But look behind you.
01:12:55Here I am again.
01:12:57Watch out, there's a guy behind you.
01:13:00I've seen that thing a hundred times in movies.
01:13:03Look.
01:13:04It's not working anymore?
01:13:06This is our trophy, Toby.
01:13:09Look.
01:13:12The trophy eliminates the headmaster.
01:13:14Corpse number 12.
01:13:35Well, it's not in the men's starlet.
01:13:37So, I'm going to look at the women's section?
01:13:39All right.
01:13:40And meanwhile, I'll take care of them.
01:13:43Do you want me to help you?
01:13:44Oh no, thank you.
01:13:45Good evening.
01:13:46Doctor Simone, what are you doing here?
01:13:48What is this vile fear you have of milk?
01:13:51I love tinkering with genetics.
01:13:53It's a hobby.
01:13:54I came across a plaice with a piece of fish and a toad.
01:13:56And what was the result?
01:13:58A fish.
01:13:58With paws and whiskers.
01:14:00That's awesome.
01:14:02Display it in a bucket.
01:14:03You refuse it.
01:14:04I tell myself that one day, it won't be a garbage can.
01:14:07Good evening.
01:14:08She must be hiding somewhere.
01:14:11I'll go look next door.
01:14:12Well, I'm going to go outside.
01:14:19Ardeen.
01:14:20Ardeen.
01:14:21Ardeen.
01:14:21Help.
01:14:21Ardeen.
01:14:23Ardeen.
01:14:24Oh my God.
01:14:25I have just killed Mr. Peter.
01:14:27He was the mortar.
01:14:28He confessed it to me.
01:14:29It was horrible.
01:14:31Ardeen.
01:14:33Ardeen.
01:14:35Ardeen.
01:14:36He died, my dear, exactly like the others.
01:14:40I didn't have time to wrap it.
01:14:43Miss Mumsley?
01:14:44Yes, Miss Mumsley.
01:14:48Look, I find that glass beats me like a glove.
01:14:51Ah yes, yes, it's very pretty, it will delight you.
01:14:55THANKS.
01:14:56It's a shame you had to die.
01:14:58You are the only girl in this school who is still a virgin.
01:15:01So you're the murderer?
01:15:02I just killed the men.
01:15:04He killed the girls, each to their own domain.
01:15:06But why?
01:15:07But I don't know, I've never asked myself that question.
01:15:10I eliminated the boys to protect him, so there would be no witnesses.
01:15:14But I don't understand anything.
01:15:15Because he was my son.
01:15:17Are you his mother?
01:15:18No, his father.
01:15:20Oh my God, father or mother, it's actually the same.
01:15:24But why did you do all that?
01:15:26Because I loved him.
01:15:30Listen, please, let me out of here.
01:15:33I won't tell anyone, I won't say you're crazy, I promise you.
01:15:36Hold this for me while I kill you.
01:15:38At my age, I have a lot of rheumatism.
01:16:09I killed you.
01:16:16I killed you.
01:16:28Let's go!
01:16:48Oh !
01:17:24Oh !
01:17:30Oh !
01:17:57The exit.
01:18:08Tobey, calm down!
01:18:11Tobey!
01:18:18Hardy, Julie, Bertha, Patty and Scott, you're alive!
01:18:26You are alive!
01:18:27And you had such a different appearance in that dream!
01:18:31Oh, Mr. Domkin, you know you weren't even my French teacher anymore!
01:18:35And yet, I have always taught French!
01:18:38And you were surrounded by bookends with horse heads!
01:18:41I hate horses, you must have had a strange dream!
01:18:44A bizarre dream? More like a nightmare!
01:18:46Because of this flu, the fever must have made me delirious!
01:18:50In this nightmare, all my friends were being killed because all they thought about was sex!
01:18:55Now, young people only think about that, Tobey!
01:18:57Mr. Mumsley, you were a woman!
01:19:00Mr. Peters was our headmaster and you...
01:19:02I have all the help you need for your fever that disturbed your mind during your sleep!
01:19:06And who was the murderer?
01:19:07Luc, you can walk!
01:19:09Yes, since the age of 18 months!
01:19:11Hey, Mr. Malvert, you were the concierge!
01:19:14That's absurd!
01:19:15Ah, I was really enjoying myself at that ball, but, but, but...
01:19:18There was some kind of weird, red punch!
01:19:21Sometimes Peters pees red!
01:19:24When you were unconscious, we were so sorry that we named you...
01:19:30Queen of our graduating class!
01:19:32It was Patty Priswell who came up with the idea!
01:19:34But, Patty!
01:19:36In my dream, you were only thinking about one thing: the crown!
01:19:39It happens to me in my dreams too!
01:19:42Can you put them in the water for me?
01:19:43Of course !
01:19:44Alright, that's enough, my friends!
01:19:46Toby needs to rest!
01:19:47We'll come back to see her tomorrow!
01:19:50Bye !
01:19:50Bye !
01:19:52Bye !
01:19:53Bye !
01:19:53Bye !
01:19:58Who was I in your dream?
01:20:01Well, actually, you and I were the only two normal ones!
01:20:04Yeah ?
01:20:05That must have been sad!
01:20:07Yeah !
01:20:08But it was a nightmare!
01:20:20I don't have nightmares anymore!
01:20:22It's good !
01:20:23Dr. Sigmund told me that this flu could prevent me from having sex!
01:20:27And that could be responsible for this delusion!
01:20:29Oh yes ?
01:20:30This needs to be addressed!
01:20:32And quickly!
01:20:48Turn around while I'm undressing, it's been so long!
01:20:52Come on !
01:20:53All right !
01:20:57I'm going to wear something more comfortable!
01:21:02It was me, the murderer!
01:21:29It was me, the murderer!
01:21:29Hardy, you're not the murderer!
01:21:30You're my friend, don't you remember?
01:21:32But all of that was a nightmare!
01:21:34Now, this is reality!
01:21:35Why are you doing this?
01:21:37I have no idea!
01:21:39I had a crazy urge to strangle you, that's all!
01:21:41No !
01:21:42No !
01:21:47One hour later!
01:21:49A psychiatrist never speaks at a funeral, but she was my client!
01:21:54May this last victim, Toby Bedger, now rest in peace!
01:21:58She was suffering from a serious nervous breakdown, exacerbated by an aversion to anything related to sex!
01:22:05All of this triggered a kind of alienation in her, which created a succession of psychosomatic problems.
01:22:11which she tried to overcome as best she could, and she died from it!
01:22:15I would ask you to pray for her, but life must go on!
01:22:20Let us be full of hope!
01:22:22If you happen to have any problems, then come and see me as soon as possible!
01:22:26Here is my card and I offer discounts for groups!
01:22:29I'm sorry I killed you, Toby!
01:22:32That shouldn't have been done!
01:22:35I could no longer respect you, yet I loved you madly!
01:22:40Everyone else brought you a flower!
01:22:44I brought two!
01:22:47We might see each other again soon!
01:22:49So, ouz!
01:23:46MFP subtitles.
01:24:16MFP subtitles.
01:24:46MFP subtitles.
01:25:16MFP subtitles.
01:25:19MFP subtitles.
Commentaires