- 1 day ago
مسلسل Doctor Who مترجم - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:01The fourth great and bountiful human empire.
00:04Every single fact in the empire beams out of this place.
00:07Now that's what I call power.
00:09600 channels, all coming out of Satellite 5, broadcasting everywhere.
00:12This technology's wrong.
00:15Trouble?
00:16Oh yeah. This is not the fourth great and bountiful human empire.
00:20It's a place where humans are allowed to live, by kind permission of my client.
00:25Who controls Satellite 5?
00:27The mighty jack-o-fence of the holy hydrojaxic maxirapid phone.
00:31Who mean that thing's in charge of Satellite 5?
00:34Once you go to floor 500, you never come back.
00:41You have to stay and explain it. No one's gonna believe me.
00:49Well, they might just not believe in a lot of things now.
00:50Human race should accelerate. All back to normal.
01:03What is it? What's happening?
01:09Oh my God.
01:13I don't believe it. Why is that for you now?
01:16I never said you were coming.
01:18What happened, Dennis?
01:20Careful now.
01:22Oh, that's the transmat.
01:25Scambles really.
01:26I'm afraid I was sick for days.
01:28Alright.
01:31Oh.
01:33What's your name then, sweetheart?
01:34The doctor, I think.
01:35I was...
01:37I don't know what happened.
01:38You got chosen.
01:42Chosen for what?
01:44You're a housemate.
01:45You're in the house.
01:46Isn't that brilliant?
01:47That's not fair.
01:49We've got eviction in five minutes.
01:51I've been here for all nine weeks.
01:52I've followed the rules.
01:53I haven't had a single warning.
01:55Then he comes swanning in.
01:56If they keep changing rules, I'm for the protest I am.
01:59You watch me.
01:59I'm gonna keep the rules.
02:04Would the doctor please come to the diary room?
02:20You are live on channel 44,000.
02:24Please do not swear.
02:26You have got to be kidding me.
02:40Whoooo!
02:50Whoooooo!
03:14what happened it's all right it's the trans man does your head in
03:20get a bit of amnesia what's your name rose but where's the doctor just remember do what the
03:29android says don't provoke it the android's word is law what do you mean android like a robot
03:38positions everyone thank you i was traveling with the doctor and a man called captain jack
03:53the doctor wouldn't just leave me that's enough chat positions final call good luck
04:00but i'm not supposed to be here it says rose on the podium come on
04:20hold on must be going back
04:27can't be this looks like android activated
04:32the android the an droid welcome to the weakest link
04:44here we go again we've got our work cut out for us
04:48i don't know he's sort of handsome that's a good lantern jaw lantern jaws are so last year
04:54sorry but nice to meet you ladies but where exactly am i we're giving you a brand new image
05:00hold on i was with the doctor why is there something wrong with what i'm wearing it's all
05:06the 20th century where did you get that denim a little place in cardiff it was called the top shop
05:15design classic but we're gonna have to find you some new colors maybe get rid of that oklahoma
05:21farm boy thing you've got going on just stand still and let the defabricator work its magic
05:27what's the defabricator
05:37okay defabricator does exactly what it says on the tin am i naked in front of millions of viewers
05:42absolutely ladies your viewing figures just went up
05:48i can't open it
05:52it's got a deadlock seal ever since big brother 504 when they all walked out
05:56you must remember that
05:57what about this
05:58oh that's exo glass
06:00need a nuclear bomb to get through
06:01don't tempt me
06:05i know you're not supposed to talk about the outside world
06:08but you must have been watching
06:10do people like me
06:12linda
06:12linda with a y not linda with an i she got forcibly evicted because she damaged the camera
06:16am i popular?
06:18i don't remember
06:19oh but does that mean i'm nothing?
06:21some people get this far just because they're insignificant
06:23doesn't anybody notice me?
06:26no you're nice
06:27you're sweet
06:29everybody thinks you're sweet
06:31oh is that right?
06:32is that what i am?
06:34no one's ever told me that before
06:36am i sweet?
06:37really?
06:39yeah
06:39that's sweet
06:40thank you
06:45it's a wall isn't there supposed to be a garden out there or something?
06:48don't be daft no one's got a garden anymore
06:50who's got a garden?
06:51don't tell me you've got a garden
06:53no i've just got the tardis
06:56i remember
06:57that's the amnesia
06:58so what happened?
07:00where did they get you?
07:00we'd just left raxochoric ophala pertorius
07:03and then we went to kyoto
07:04that's right
07:05japan in 1336
07:06and we only just escaped
07:08we were together
07:09and we were laughing
07:10and then
07:10there was this light
07:12this white light coming through the walls
07:14and then
07:17i woke up here
07:18yeah that's the transmat beam
07:20that's how they picked the house mate
07:24oh linda with a y
07:27sweet little linda
07:30it's worse than that
07:33i'm not just some passing traveller
07:35no stupid little transmat gets inside my ship
07:38that beam was 15 million times more powerful
07:41which means
07:43this isn't just a game
07:45there's something else going on
07:50well
07:51here's the latest update from the big brother house
07:54i'm getting out
07:55i'm gonna find my friends
07:58and then i'm gonna find you
08:09need a word
08:10hold on
08:11let me finish this
08:1319
08:1418
08:1517
08:1617
08:1716
08:1815
08:19thank you people
08:21transmitting
08:22in
08:2212
08:2311
08:2510
08:269
08:27just shut up
08:29and play the game
08:30alright then
08:32what the hell
08:33i'm gonna pay to win
08:343
08:35and
08:36cue
08:372
08:38let's play
08:39the week of sleep
08:40start the clock
08:42bagaracts
08:43the name of which basic foodstuff
08:46is an anagram of the word beard
08:48thread
08:49correct
08:50pitch
08:51in the pan traffic calendar
08:53which month comes after who
08:54is it
08:56clappado
08:57no
08:58pandoff
08:59rose
09:00in maths what is 258 minus 158
09:03100
09:04correct
09:05roderick
09:06bank
09:07each letter of the alphabet appears in the word dangle but not in the word cloud
09:12e
09:13correct
09:14polly
09:15in social security what d is the name of the payment given to martian drones
09:20the
09:21default
09:21correct
09:22rock
09:23the great cobalt pyramid is built on the remains of which famous old earth institute
09:30touchdown
09:31no
09:32torchwood
09:34agarix
09:35in language
09:36in language all five examples of which type of letter appear in the word facetious
09:41fowls
09:42correct
09:43correct
09:43correct
09:43in biology which blood cells contain iron red or white
09:47um
09:49white
09:50no
09:51no
09:52no
09:52red rose
09:53no
09:54red rose
09:54no
10:17red rose
10:20and just a tweak of president schwarzenegger i'm not sure about the vest what about a little
10:25bit of color to lift absolutely not never wear black with color it makes the color look cheap
10:30and the black look boring now let's talk jackets i kind of like the first one no that's a bit
10:35too
10:35much hell's angel i think i like the shorter one look waist length nice and slimming shows off the
10:41bum works for me once we've got an outfit we can look at the face ever thought about cosmetic
10:47surgery i've considered it yeah a little lift around the eyes tighten up the jawline what do
10:52you think oh let's have a bit more ambition let's do something cutting edge say rose what do you
11:01actually do i just travel about a bit bit of a tourist i suppose another way of saying unemployed
11:09no have you got a job well not really no then you are unemployed and yet you still got enough
11:17money to
11:17buy peroxide why fit uh i think she got a few of the questions wrong that's all i do know
11:26all about
11:26that well yeah but i can't vote for myself so it had to be fit
11:35sorry that's the game that's how it works i had to vote for someone let me try again it was
11:41the lights
11:42and everything i couldn't think in fact with three answers wrong prop was the weakest link in that
11:47round but it votes that count sorry please
11:53oh god help me
11:59bitch you are the weakest link goodbye
12:10and we've gone to the adverts back in three minutes
12:15what's that what just happened she was the weakest link she gets disintegrated
12:23blasted into atoms but i voted for her
12:29oh my god this is sick
12:33all of you you're just sick i'm not playing
12:39i can't do it
12:58don't try to escape it's play or die
13:09doctor they said all housemates must gather on the sofa you've got to i'm busy getting out thanks
13:14but if you don't obey then all the housemates get punished
13:18well maybe i'll be voted out then how stupid are you you've only just joined you're not eligible
13:24and don't try anything clever or we all get it in the next big brother house this is the
13:29being a droid crosby linda and strewd you have all been nominated for eviction and the eighth person
13:36to be evicted from the big brother house is
13:42crosby
13:48you have ten seconds to make your farewells and then we're gonna get you
13:54will i forget you i just want to stay with you so i don't mind honestly thank you for the
13:59food
14:00you're a smashing cook yes
14:03crosby please leave this big brother house
14:11well
14:13and
14:30it's only a game show she'll make a fortune on the outside sell a story release a record fitness
14:36video all of that she'll be laughing what do you mean on the outside here we go
14:51what are we waiting for why don't you just let it go stop it it's not funny
14:58infection in five four three two one
15:13what was that
15:17disintegrator beam
15:24just been evicted
15:27from life
15:36no one programmed the trans mat no one selected the new contestants it is exactly like their
15:41stories oh don't start that again i think you need to take a session off i would if you take
15:46it
15:46with me don't start that again either but the rumors go back decades saying that something's been
15:51hidden up here underneath the transmissions but the controller would know she watches everything
16:00maybe she just can't see it gotta allow for human error
16:05well what is your problem then
16:08i don't think she's been human for years
16:2218 19 20.
16:27are you insane you just stepped right into the disintegrator is it that important getting your
16:33face on the telly is it worth dying for you're talking like we've got a choice but i thought you
16:37had to apply don't be so stupid that's how they played it centuries back you get chosen whether you
16:42like it or not everyone on earth is a potential contestant the trans mat beam picks you out at
16:47random and it's non-stop there are 60 big brother houses all running at once how many 60 they've had
16:53to cut back it's not what it was it's a charnel house what about the winners what do they get
16:58they
16:58get to live is that it wasn't that enough
17:02rose is angry she got caught in a trans man she's a contestant time i got out that other contestant
17:10uh linda with an eye she was forcibly evicted for what damaged property what like this
17:19oh just not getting this it's just too safe too decent and you'd never keep it clean stage two
17:26ready and waiting bring it on girls
17:36and now it's time for the face off what does that mean do i get to compete with someone else
17:40no like i said face
17:46i think you look good with a doc's head or maybe no head at all that would be so outrageous
17:53and we
17:53could stitch your legs to the middle of your chest nothing is too extreme it's to die for now hold
18:00on ladies i don't want to have to shoot either one of you but you're unarmed you're naked but that's
18:06a compact laser deluxe where were you hiding that you really don't want to know here leave that
18:13you are the weak thing
18:27going to the break two minutes on the clock just a reminder we've got solar flare activity coming up
18:33in 10. thanks everyone colleen was clever she banked all her money why'd you vote for her
18:37because i want to keep you in you're stupid you don't even know the princess wasaheen surname
18:43when it comes to the final i want to be up against you so that you get disintegrated and i
18:48get a stack
18:49load of credits courtesy of the bad wolf corporation what do you mean who's bad wolf
18:57they're in charge they run the game station why are they called bad wolf i don't know it's just a
19:02name
19:03it's like an old earth nursery riot sort of thing what does it matter i keep hearing those words everywhere
19:09we go bad wolf the things use the darkness
19:17the big battle
19:20attention all personnel bad wolf one descending blind food what's it mean bad wolf
19:31times different places like it's written all over the universe what are you going on about
19:35if the bad wolf are in charge of this please then maybe i'm not here by mistake
19:42someone's been planning this
19:45the doctor you've broken the house rules big brother has no choice but to evict you
19:50you have ten seconds to make your farewells and then we're going to get you
19:55i like it come on then open up your dad is like you want to die i reckon he's a
20:01plant
20:01who's only brought in to stir things up the doctor please leave the big brother house
20:09come on then disintegrate him come on what are you waiting for
20:12he is as much bonkers
20:15don't just keep an eye on him not kill him
20:17you damage the property it's an automatic process
20:23infection in five four three two one
20:34i knew it you see someone brought me into this game if they wanted to be dead they could have
20:38transmitting me to a volcano nothing it's like some sort of override
20:44maybe the security isn't as tight this end are you following this okay now
20:54come with me we're not allowed stay in there you've got a 50 50 chance of disintegration stay
21:00with me i promise i'll get you out of life come on no i can't i can't linda you're sweet
21:06from what i've seen in your world do you think anybody votes for sweet
21:20hold on i've been here before this is satellite five
21:33no guards makes a change you think a big business like satellite five would be armed to the teeth
21:39no one's called it satellite five in ages game station now hasn't been satellite five in about
21:44hundred years hundred years exactly it's a year two zero zero one zero zero i was here before
21:50floor one three nine satellite was broadcasting news channels back then
21:55had a bit of trouble upstairs nothing too serious easy gave my hand home in time for tea
22:01a hundred years ago what you were here a hundred years ago yep you're looking good on it
22:12moisturize funny sorts of readings all kinds of energy places humming it's weird this goes way
22:19beyond normal transmissions what would they need all that power for i don't know
22:23i think we're the first ever contestants get outside i had two friends traveling with me they must have
22:29got caught in the same clans mat where would they be i don't know they could have been allocated
22:33anywhere there's a hundred different games like what well there's ten floors of big brother there's
22:39a different house behind each of those doors and then beyond that there's all sorts of shows it's
22:43non-stop there's um call my bluff with real guns countdown where you've got 30 seconds stop the bomb
22:50going off ground force which is a nasty one get turned into compost um wipe out speaks for itself
22:57oh and stars in their eyes literally stars in their eyes if you don't sing you get blinded
23:04and you watch this stuff everyone does how come you don't never pay for my license oh my god you
23:11get
23:11executed for that let them try you keep saying things that don't make sense who are you though doctor
23:19really doesn't matter well it does to me i just put my life in your own i'm just a traveler
23:27wandering past believe it no all i'm after is a quiet life so if we get out of here what
23:34are you
23:34gonna do just wander off again fast as i can because um i could come with you
23:45maybe you could i wouldn't get in the way i wouldn't mind if you did not a bad idea linda
23:51with a why
23:54well first of all we've got to concentrate on the getting out to do that you've got to know your
23:59enemy who's controlling it who's in charge of the satellite now well done
24:09your lords are masters
24:19okay you win the controller's got to handle this archive makes a record of all trans man activities
24:25find out how we got on board archive six
24:33okay
24:54Chola, we have a problem.
24:57Continue working.
24:59We have a security problem.
25:01Continue working.
25:05I'm sorry, but I can't.
25:06We have contestants outside of the games, but the alarms haven't gone off.
25:11No security.
25:12The games continue.
25:13We can't just let them wander.
25:15They are no one.
25:20They are no one.
25:27I'm sorry.
25:29Archive 6 is out of bounds.
25:31But I need to check the transmat log.
25:32Archive 6 is out of bounds.
25:34No one may enter Archive 6.
25:36Return to work.
25:43Return to work.
25:47Inform all staff.
25:49Solar flares in Zelda 0.7.
25:52Right.
25:53Right.
25:57Compatible systems.
25:59Just align the wave signature.
26:02That a boy.
26:04Got myself a gun.
26:06Well, ladies, the pleasure was all mine.
26:08Which is the only thing that matters in the end.
26:19Two hearts.
26:20That's him.
26:21Which floor?
26:29Blimey.
26:30I've never seen it for real before.
26:33Not from orbit.
26:34Planet Earth.
26:36What's happened to it?
26:38Well, it's always been like that, ever since I was born.
26:40See that there?
26:40That's the Great Atlantic Smog Storm.
26:42It's been going 20 years.
26:44We get news flashes telling us when it's safe to breathe outside.
26:46So the population just sits there?
26:48Half the world's too fat, half the world's too thin, and you lot just watch telly?
26:5210,000 channels, all beaming down from here.
26:55The human race, brainless sheep, being fed on a diet of...
26:59Mind you, have you still got that program where three people have to live with a bear?
27:02Oh, bear with me.
27:03I love that one.
27:04And me.
27:04The celebrity edition where the bear got in the mouth.
27:07But it's all gone wrong.
27:08I mean, history's gone wrong, again.
27:10This should be the fourth great and bountiful human empire, I don't understand.
27:14Last time I was here, I put it right.
27:16No, but that's when it first went wrong.
27:18100 years ago, like you said.
27:20All the news channels, they just shut down overnight.
27:24But that was me.
27:26I did that.
27:27There was nothing left in their place.
27:29No information.
27:30The whole planet just froze.
27:31The government, the economy, they collapsed.
27:34That was the start of it.
27:36100 years of hell.
27:38Oh, my.
27:43I made this world.
27:53That leaves Rose and Roderick.
27:56You're going head to head.
27:58Let's play.
28:00Weak as link.
28:01All right, that's the end of tactical voting.
28:04You're on your own now.
28:07Hey, handsome.
28:09Good to see you.
28:10Any sign of Rose?
28:11Can't you track her down?
28:12No, she must still be inside the games.
28:14All the rooms are shielded.
28:15If I can just get inside this computer, she's got to be here somewhere.
28:18You better hurry up.
28:19These games don't have a happy ending.
28:21You think I don't know that?
28:24There you go.
28:25Patch that and it's programmed to find her.
28:28Thanks.
28:29Hey there.
28:29Hello.
28:30Captain Jack Harkness.
28:31Linda Moss.
28:32Nice to meet you, Linda Moss.
28:34Do you mind flirting outside?
28:35I was just saying hello.
28:36For you, that's flirting.
28:37I'm not complaining.
28:38We're just glad you're here.
28:39It's not compatible.
28:40Stupid system doesn't make sense.
28:46This place should be a basic broadcaster, but the systems are twice as complicated.
28:50It's more than just television.
28:52This station's transmitting something else.
28:54Like what?
28:54I don't know.
28:55This whole bad wolf thing's tied up with me.
28:58Someone's manipulating my entire life.
29:00It's some sort of trap, and Rose is stuck inside it.
29:03Rose, in geography, the Grand Central Ravine is named after which ancient British city?
29:08Is it York?
29:10No.
29:10The correct answer is Sheffield.
29:13Found her.
29:13Floor 407.
29:15Oh, my God.
29:16She's ripped the hand towards.
29:17You've got to get her out of there.
29:18Roderick, in literature, the author of Lucky was Jackie Who.
29:22Stuart.
29:23No, the correct answer is Collins.
29:26Rose, the oldest inhabitant of the Isoc galaxy is the face of what?
29:32Bo!
29:33The face of Bo!
29:37That is the correct answer.
29:42Come on!
29:43Come on!
29:45Roderick, in history, who was the president of the Red Velvets?
29:49Hushbin Frane.
29:51That is the correct answer.
29:53Rose, in food, the dish of Gafferbeck originated on which planet?
30:01Um, is it...
30:07Mars?
30:08No, the correct answer is Lucifer.
30:17Roderick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his
30:23nose to his fingertip?
30:26Would that be a godfuck?
30:29Would that be a godfuck?
30:29No, the correct answer is a pub.
30:32Rose, in fashion, Stella Poppaint is famous for what?
30:41Shields.
30:41No, the correct answer is...
30:44No, the correct answer is Hats.
30:44Roderick, in...
30:45Game room six, which one is it?
30:47I may have a field.
30:49Sir, Hazel Dean.
30:51No, the correct answer is...
30:53Stand back, let me blast him.
30:55Retallies, they're a minor combination.
30:57Rose, in history, which Icelandic City hosted murder screen 20.
31:16No, the correct answer is Polar Ventura.
31:24Oh my god, I've done it!
31:26You've lost!
31:29Come on!
31:32But I'm not meant to be.
31:34Ah, the store is linked.
31:35I need to burn the doctor.
31:36It's going to be here so far.
31:37He's always a six hundred credits.
31:39He couldn't just leave me.
31:40Thank you, thank you so much.
31:42This game is a league, or I'm telling you to stop.
31:45Oh, Jesus Christ.
31:46Stop this game!
31:46I only need you to stop this game!
31:48Stop!
31:49Ah, the...
31:50He kissed me over the edge, right?
31:51I'm trying to get back!
31:55Ah!
31:58Ah!
31:59Ah!
31:59Ah!
32:10I need security.
32:13I mean, it is right now.
32:14Is this what...
32:16Don't you judge him, leave him alone!
32:18Sir, there we can all have to shoot you.
32:22Kilder!
32:23Your stupid, freaking hitch-off kilder!
32:26Sir, I'm arresting you on the private legislation 16 of the game stations.
32:48Can you tell us the purpose of this device, sir?
32:51Can you tell us how you got on board?
32:53Just leave him alone.
32:56I'm asking him.
33:01Sir, can you tell us who you are?
33:10You will be taken from this place to the Lunar Penal Colony.
33:13There to be held without trial.
33:15You may not appeal against this sentence.
33:19Is that understood?
33:28Let's do it.
33:42Oh, my God. Now we're in trouble.
33:46Floor of fire, officer.
33:50Clear the crawl.
33:51He's on his way up here.
33:53With a gun!
33:59This is an emergency. You've got to close down, isn't it?
34:01All staff reminded that solar flares commenced a death.
34:03You don't mind solar flares. He's going to kill you!
34:09Okay, move away from the desk.
34:11Okay, move away from the desk. Nobody try anything clever. Everybody clear. Stand to the sides. And stay there.
34:17Who's in charge of this place?
34:18Nineteen.
34:19This satellite's more than a game station.
34:21Seventy-nine.
34:22Who killed Rose Tyler?
34:23All staff are reminded that solar flares occur in Delta Point One.
34:26She can't reply.
34:28Don't shoot!
34:29Oh, don't be so thick like I'm ever going to shoot.
34:31Captain, we've got more guards on the way up. Secure the exits.
34:34Yes, sir.
34:34You. What were you saying?
34:36But I've got your gun.
34:37Okay, so shoot me. Why can't she answer?
34:39She's, um, can I put this down?
34:41If you want, just hurry up.
34:42Thanks.
34:44Sorry. Um, the controller is linked into the transmissions. The entire output goes to her brain.
34:49You're not a member of staff, so she doesn't recognize your existence.
34:53What's her name?
34:54I don't know. She was installed when she was five years old. That's the only love she's ever known.
34:58Door's sealed. We should be safe for about ten minutes.
35:00Keep an eye on them.
35:01But that's stuff you were saying about something going on with the game station.
35:04I think you're right. I've kept a log. Unauthorized transmats, encrypted signals. It's been going on for years.
35:10Show me.
35:11You're not allowed in there. Archive 6 is out of bounds.
35:14Do I look like an out-of-bounds sort of guy?
35:44What the hell?
35:45What the hell?
35:50Solar flare activity at Delta Point Zero.
35:52You're not holding us hostage. And open the door and let us out. The staff are terrified.
35:55That's the same staff who execute hundreds of contestants every day.
35:58That's not our fault. We're just doing our jobs.
36:00And with that sentence, you just lost the right to even talk to me. Now back off!
36:09That's just the solar flares. They interview the broadcast signals so this place automatically powers down.
36:14Planet Earth gets a few repeats. It's all quite normal.
36:17It's all quite normal.
36:18Doctor.
36:19Doctor.
36:20Doctor.
36:20Whatever it is, you can wait.
36:21I think she wants you.
36:23Doctor.
36:25Doctor.
36:27Where's the doctor?
36:28I'm here.
36:29I can't see you. Blind. So blind. All my life blind. All I can see is numbers. But I saw
36:36you.
36:37What do you want?
36:38Solar flares hiding me. They can't hear me. My masters listen, but they can't hear me now. The sun. The
36:43sun is so bright.
36:44Who are your masters?
36:46They wired my head. The name is forbidden. They control my thoughts. My masters. My masters, I had to be
36:52careful. They monitor transmission. But they don't watch the programs I could hide you inside the games. Knew that you
36:58would find me.
36:59My friend died inside your games.
37:01Doesn't matter.
37:01Don't you dare tell me that.
37:03They've been hiding. My masters hiding in the dark space. Watching and shaping the earth. So, so, so many years.
37:11Always been there. Guiding humanity. Hundreds and hundreds of years.
37:16Who are they?
37:16Weight and plan and grow in numbers. They're strong now. So strong, my masters.
37:21Who are they?
37:22But speak of you. My masters, they fear the doctor.
37:26Tell me, who are they?
37:31What the fuck?
37:35When's the next solar flare?
37:36Two years time.
37:37Fat lot of good, that is.
37:39Found the TARDIS.
37:40We're not leaving now.
37:41No, but the TARDIS worked it out.
37:44You'll want to watch this.
37:45Linda, could you stand over there for me, please?
37:48I just want to go home.
37:49It'll only take a second. Could you stand in that spot, quick as you can.
37:53Everybody watching?
37:54Okay.
37:56Three, two, one.
38:03But you killed him.
38:04What do you think?
38:10Yeah, what's that?
38:12It's a transmat beam. Not a disintegrator. A secondary transmat system.
38:18People don't get killed in the games. They get transported across space.
38:21Dr. Rose is still alive.
38:24Ha, ha!
38:38Help me.
38:48She's out there somewhere.
38:50Doctor, coordinates 5.6.1.
38:53Don't, the solar flare's gone, though.
38:541.4.3.4.
38:56No, my master, no, I defy him.
38:59Sigma-7.
39:03It took him.
39:23Oh, my masters, you can kill me, for I've brought your destruction.
39:39Look, use that.
39:40It might contain the vinyl numbers.
39:41I kept a log of all the unscheduled transmissions.
39:44Nice.
39:45Thanks.
39:46Captain Jack Harkness, by the way.
39:48I'm Davich Pavel.
39:50Nice to meet you, Davich Pavel.
39:51There's a time and a place.
39:53Are you saying that this whole set-up's been a disguise all along?
39:56Going way back.
39:57Installing the Jagrafess a hundred years ago.
40:00Someone's been playing a long game.
40:01Controlling the human race from behind the scenes for generations.
40:05Click on this.
40:11The transmat delivers to that point, right on the edge of the solar system.
40:15There's nothing there.
40:16It looks like nothing, because that's what this satellite does.
40:20Underneath the transmission, there's another signal.
40:22Doing what?
40:23Hiding whatever's out there.
40:25Hiding it from sonar, radar, scanner.
40:29There's something sitting right on top of planet Earth.
40:31But it's completely invisible.
40:33If I cancel the signal...
40:53That's impossible.
40:56I know those ships.
40:58They were destroyed.
41:01Obviously, they survived.
41:03Who did?
41:03Who were...
41:04200 ships.
41:06More than 2,000 on board each one.
41:09That's just about half a million of them.
41:12Half a million what?
41:12Daleks.
41:15Daleks.
41:17Alert!
41:17We are detected!
41:19It is the Doctor.
41:21He has located us.
41:23Open communications channel.
41:25The female will stand!
41:29Stand!
41:37I will talk to the Doctor.
41:40Oh, will you?
41:41That's nice.
41:41Hello.
41:42The darling stratagem nears completion.
41:45The fleet is almost ready.
41:47You will not intervene.
41:49Oh, really?
41:50Why is that now?
41:51We have your associate.
41:54You will obey, or she will be exterminated.
42:01No.
42:09Explain yourself.
42:11I said no.
42:13What is the meaning of this negative?
42:15It means no.
42:17But she will be destroyed.
42:19No.
42:21Because this is what I'm going to do.
42:23I'm going to rescue her.
42:24I'm going to save Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet.
42:27And then I'm going to save the Earth.
42:29And then, just to finish off,
42:31I'm going to wipe every last stinking Dalek out of the sky.
42:35But you have no weapons, no defenses, no man.
42:40Yeah.
42:41And doesn't that scare you to death?
42:44Rose?
42:45Yes, Doctor?
42:46I'm coming to get you.
42:49The Doctor is initiating hostile action.
42:53The strategy must advance.
42:55Begin the invasion of Earth.
42:58The Doctor will be exterminated.
43:01Exterminate!
43:03Exterminate!
43:05Exterminate!
43:07Exterminate!
43:09Exterminate!
43:16We've got incoming!
43:18This is it, ladies and gentlemen.
43:20We are at war!
43:22There's an army about to invade this station.
43:26Defenses have gone offline.
43:27I'm dead or about to die any second with no chance of escape.
43:44How did you survive the time, Wong?
43:47They survived through me.
43:49Is that Riley?
43:58Woo!
44:00Woo!
44:02Woo!
44:11Woo!
44:13Woo!
44:14Woo!
44:15Woo!
44:16Woo!
Comments