- 5 hours ago
مسلسل Doctor Who 2024 مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:07Once upon a time, late on Christmas Eve, a stranger came to the church on Ruby Road.
00:16She carried in her arms the most precious gift of all.
00:22A newborn child, a baby girl.
00:28Just before midnight, she left her daughter on the steps of the church.
00:37The child was taken in, and they named her Ruby after the place where she was found.
00:52As for the mother, she was never seen again.
00:56No one ever knew her name.
00:59Until that night, a time traveler came to call. A traveler known as the Doctor.
01:07Yeah!
01:22Yeah!
01:36And that's how I got my name. Ruby. Named after Ruby Road. That's where I was found almost 19 years
01:43ago.
01:44So, you were a foundling, and you were fostered by Carla, who then went on to adopt you, is that
01:50right?
01:50Yeah, and she's amazing. I mean, she's nuts, but she's the best mum I could ever have.
01:57Yeah. So, life's been good, would you say? Yeah, not bad. I mean, we've had a mad time with it,
02:01haven't we?
02:02And my A-levels were not the best, cos we had to leave Manchester to move down here, cos we
02:06came and looked after me gran,
02:07and we couldn't afford care, and she would never move to the north not in a million years.
02:10So, yeah, that's been tricky and expensive.
02:14No one would move to London. I know! So, that's left me a bit stranded.
02:18Erm, I think I'm just still waiting for my life to begin.
02:22Sorry, can we stop? Um, is there a radio or something?
02:26Is there a door open? I'm getting a noise.
02:29What sort of noise?
02:30It sounds like voices, like a whisper.
02:37It won't be long.
02:39You don't mind me using the word foundling, do you?
02:41It's just, some people think it's a bit old-fashioned.
02:43Oh, no, no, no, no, no, no, that's fine. I mean, it's what I am.
02:46I was found. I was foundled.
02:49I love that. Yeah, foundled.
02:51Seems to have gone. Sorry for that.
02:53Sound speed.
02:55OK, so let's pick it up.
02:57So, Ruby, the reason why we make this show is to see if we can help you.
03:04In the old days, foundlings were left without a trace,
03:08but now we really can work magic with DNA.
03:12So, we've taken your sample and we're going to use it
03:16to help track your genetic heritage.
03:18And we're hoping to be able to trace your birth mother or birth father
03:25or someone in your family.
03:28But, Ruby, we can't work miracles.
03:30And even if we do make contact, they might not want to be found.
03:36And we have to respect that.
03:41Can I ask you something?
03:42Yeah.
03:43If we did find someone, what are you hoping for?
03:47Oh, wow.
03:48Just the truth.
03:50Look out!
03:55Oh, my God, are you okay?
03:56I'm fine, I'm fine. It missed. I'm okay. It missed. I'm fine.
03:59That was lucky.
04:03Ah!
04:04Oh, my God!
04:06Oh, my God!
04:07Oh, my God!
04:08Oh, my God!
04:10Oh, my God!
04:10Oh, my God!
04:15Oh, my God!
04:16He is the blue bird.
04:18Here to stay, he is the new bird.
04:21The Xin's a love song, sweet God along.
04:24Walking it over to a blessing!
04:27Shhh!
04:27Ooh!
04:32I don't know I think she's dead give me some willy all right I said sorry okay
04:38can you do gaudete can we do what open the mouth to breathe the words to you
04:44the words just won't come out so I cried
04:52it's just one touch to free me from falling down
05:38careful thank you you were just over there health and safety genitalic division can I ask does that
05:47happen to you alone knocking things over all the time behind I'm just no no you're not it's worse than
05:55that Merry Christmas
06:19honestly honestly it's like the past three weeks but look it's just been following
06:25me around I lose that job I broke that thing I broke my people that I fell over in front
06:28of
06:29that fit dentist and it just to make it like Bobby McGee for I asked you I am telling you
06:36there's a whirlwind if I look and who's in the center of it me
06:39oh
06:41oh
06:41oh
06:53oh
06:54oh
06:54oh
06:54oh
07:00Oh, my God.
07:25Get back!
07:26Move!
07:26Go, go, go, go, go!
07:35You all right?
07:37A pram at midnight.
07:43Really?
07:46It's my shopping.
07:54Oh, my God, sir, are you all right?
07:56Are you...
07:57Are you okay?
07:59I'm fine.
08:00I'm sorry I was at a report.
08:02I'm going to have to report this.
08:04Okay.
08:05Name, the doctor.
08:07Occupation, not a doctor.
08:08Current status, just passing by.
08:10Inspire, myself.
08:11Address, that blue box over there.
08:13Now, if you don't mind, I just got snowmanned,
08:17and I would like to go home.
08:22Um...
08:28Doctor, what would that be?
08:30Just the doctor.
08:35She's going to say yes.
08:36Who is...
08:36Your girlfriend, when you ask her to marry you on Christmas Day.
08:39How do you know that?
08:41It's my sonic screwdriver just meant ping.
08:43That's a screwdriver?
08:45Which is sonic.
08:46And that precise ping is detecting a two-carat diamond in your pocket,
08:50which says engagement ring.
08:51And I'm guessing that she's a she,
08:52because 91% of men wouldn't choose a diamond,
08:54plus Christmas Day, it's obvious.
08:57But how do you know if she'll say yes?
08:58Because the sales start on Tuesday,
08:59and you just couldn't wait.
09:01And that's why she loves you.
09:03Merry Christmas.
09:03Merry Christmas.
09:18She says yes.
09:26She says yes!
09:36"'Snow is falling'
09:38"'Snow is falling'
09:39"'all around me'
09:41"'Chillery playing,
09:43"'has it gone?
09:46"'It's the season'
09:47"'love and understand here'
09:58It's not my fault.
09:59Listen, sweetheart, I'm not what you'd call decrepit.
10:03I do my calisthenics, I keep myself fit and able, thank you very much.
10:07I did a fun run last Easter in 25 minutes flat.
10:11Blisters the size of apples and I kept going.
10:14But all the same, how am I supposed to get round that great big thing of the morning?
10:19I hope you don't mean me.
10:20Oh, Merry Christmas, Rooves.
10:22Have you seen what he's done, putting that there?
10:25Well, what makes you think it was me?
10:27Because you've never liked me.
10:29I've seen you looking.
10:32Isn't it your birthday, love?
10:34Oh, it is, yeah.
10:35I was a Christmas Eve baby.
10:37So, what is that thing?
10:40Police box.
10:41I haven't seen one on the streets of London for 50 years.
10:45And I don't want to see one now.
10:47Well, season of goodwill and all that.
10:49Hey, try not to kill each other.
10:53Oh!
10:54No!
10:56Oh!
11:00Oh!
11:02Oh!
11:03Oh!
11:06Oh!
11:06Oh!
11:07Oh!
11:07Oh!
11:10Oh!
11:10Oh!
11:10Oh!
11:10Oh!
11:10Oh!
11:12Oh!
11:13Oh!
11:13I got most of it, except I dropped the eggs, which is a really big problem because the
11:17shop's closed for all of one day.
11:19Guess what?
11:22We're having a baby!
11:23No, wait, are you kidding?
11:24Little girl.
11:25Seriously?
11:26Isn't it brilliant?
11:27All of a rush.
11:28I couldn't say no.
11:30What?
11:31Hold on.
11:32You mean now?
11:33Today, Christmas Eve.
11:35That's amazing.
11:36How old?
11:37Newborn.
11:37No, that's a coincidence.
11:39That's what I said.
11:40Wait, so, oh my God, are we even ready?
11:42What did they say?
11:43What happened?
11:44We're having a baby.
11:46It's Christmas ruined.
11:48Sleepless nights and stinky nappies.
11:50Ruby baby, make me a cup of tea.
11:52Okay, hold on.
11:52Two ticks.
11:53So what did they say?
11:55She's coming round with the baby right now.
11:57She's on her way.
11:58It's been years since we fostered one this young.
12:01I can't remember how to put this thing together.
12:02Hey, funny though, a baby on Christmas Eve, just like me.
12:07I got lucky all those years ago.
12:11If you ever find her, your other mother, I'm going to tell her you were so small.
12:21Hey, come here.
12:22Come here.
12:30I got lucky.
12:31Hey, my name.
12:33I bet this one's all Christmassy, like Noel or Eve.
12:37Or Holly.
12:38Or Carol.
12:41She's called Lulu Bell.
12:44What a terrible name.
12:46Oh, an absolutely terrible name.
12:47Isn't it awful?
12:49That's for the safe box.
12:51Happy birthday.
12:52Carla said.
12:53What day?
12:53Oh, and I raided the provisions, but the cupboard was bare.
12:58So, it's a section 20.
13:00We'd have kept little Lulu Bell on the ward, but we haven't got the staff.
13:03What happened to the mum?
13:04I just can't cope, and the family is too complicated for words, but I'm hopeful.
13:10I think she'll be with you five or six days, so we can see what's what.
13:14Oh, you've been painting.
13:16Making the place our own, because we're never going to move her.
13:18I am not going anywhere.
13:21Shackle me to this bed.
13:22And where is my cup of tea?
13:24Merry Christmas, Cherry.
13:25We should really get you a ground floor flat.
13:27Not moving.
13:33Hey there, Lulu Bell.
13:35You're in with me.
13:38It's a terrible name.
13:41We're all off until the 27th, but maybe, as a rough plan, you could bring her to the
13:46hospital on Thursday, 28th, maybe, 10 o'clock.
13:50I'll text you.
13:51It's just for a meeting with mum.
13:52Start bonding.
13:53Yeah, we might have to go shopping first.
13:55These are an episode for six months old.
13:57I'm an idiot.
13:58Shops are still open.
13:59Hold on.
14:01I like to take a snap.
14:02Can you still get filmed for those?
14:04You wait long enough.
14:05They're fashionable again.
14:07Smile!
14:10There you go.
14:11Welcome to the family, Lulu.
14:14Lulu sounds nice.
14:16OK, it won't be long.
14:17And I can get some more eggs.
14:18Anything else?
14:19I'll go.
14:21And I'll walk to Portobello Road and have a proper shop.
14:23I can do it.
14:24No, but then I can get something for Lulu.
14:27Christmas and birthday.
14:28You soft thing.
14:30She might only be with us for a couple of days.
14:32I'm leaving you in charge.
14:34Rule number one.
14:35Don't lose the baby.
14:37I'll try my best.
14:38I'm off, mum.
14:39I'll just be an hour.
14:41Where is my blasted tea?
14:42You let the last one go cold.
14:44How much are these splatters underneath you?
14:46What do they go for?
14:47We're the last little pocket of fixed rent up here.
14:50That's why mum won't move.
14:51And you pushed with the baby.
14:56Hello?
14:57Is that Ruby?
14:58It's Davina.
14:59Davina McCall?
15:01Oh, my God.
15:03Hi.
15:04Merry Christmas.
15:05It's nice to hear from you.
15:07Look, it's not great timing.
15:10And it's not good news, I'm afraid.
15:14I'm so sorry.
15:16I know it's your birthday, but there is no trace of your mum or dad.
15:23I'm sorry.
15:24It happens sometimes.
15:27No, that's fine.
15:30Thanks, but, um, can you keep looking?
15:33No, there's nothing more we can do.
15:35If your parents aren't on some kind of a database, we can't find them.
15:44Okay, um...
15:45Isn't that unusual, though?
15:46There's not a single trace anywhere.
15:49I mean, in the whole wide world, my mother's never left a blood sample or anything.
15:54Finn, I'm sorry.
15:58Okay, sorry.
16:00I get it.
16:00I'm sorry.
16:02And it's really very kind of you to let me know yourself.
16:08Look, there is something else I'd like to ask you.
16:13Ruby, have you been having any bad luck recently?
16:18What do you mean?
16:20Bad luck.
16:21Ever since that day, it's never stopped.
16:25I've been hit.
16:26I've been thrown.
16:28I've been bumped.
16:29I fell off a boat on dry land.
16:33I've been in accidents, collisions.
16:36I've even been sampled by a moose.
16:39And I can't help thinking it all comes back to when I met you.
16:47I suppose the funny thing is I have been having bad luck recently, but I just keep dropping things.
16:53I knew it.
16:55But they're all accidents.
16:56How do we stop them?
16:58I'm begging you.
16:59Tell me how I can make it stop.
17:02I'm terrified.
17:04Sooner or later, there's going to be an accident I can't avoid.
17:08And next time, I'll be...
17:11Davina?
17:12Davina?
17:25Get get out again.
17:43Happy birthday.
18:04Happy birthday.
18:53Happy birthday.
19:11Happy birthday.
19:22Happy birthday.
19:23Happy birthday.
19:24Happy birthday.
19:24Happy birthday.
19:26Happy birthday.
19:26Happy birthday.
19:26Happy birthday.
19:27Happy birthday.
19:31What's your name?
19:32Ruby. Ruby Sunday.
19:34Hello, Ruby Sunday.
19:36And it's the Sunday right now.
19:38That's what it is.
19:40I'm the doctor. Hi.
19:41I've met you before.
19:42There are creatures.
19:44Goblins.
19:45Goblins.
19:45They're goblins.
19:46Okay. I can't hold on.
19:48Oh, right, right, right.
19:50Because I spent a lot of time hanging off things.
19:53I invented these.
19:55Gloves.
19:56Intelligent gloves.
19:57One each should work, put it on.
20:00Because I thought to myself, what's the problem with hanging on?
20:03It's all the friction and the weight and the burn.
20:05So I got rid of that.
20:06Gloves are kind of super kinetic transfer of mass.
20:13That's better.
20:15The glove takes all my weight.
20:17All the weight is in the glove.
20:18So nothing burns, nothing pulls, nothing hurts.
20:21Ta-da!
20:24I'm lightweight.
20:26Yeah, all the mass and density and maverity exists in the glove.
20:30Not in you.
20:31Super gloves?
20:32Yeah.
20:33They're pulling us in.
20:34But where?
20:35What's up there?
20:36Goblins.
20:37Do you know why they call them goblins?
20:39Because they like to gobble you up.
20:41And this lot will gobble up the baby.
20:45And this is where they feast.
20:51The goblin ship.
21:02That's impossible.
21:03That's beautiful.
21:05And what would they do to us?
21:07Oh, they'll eat us too.
21:32I can't believe this.
21:33I can't believe a single thing that's happening.
21:37And...
21:43It's my birthday.
21:45Is it what now?
21:46Oh, never mind me.
21:47They're going to eat Lulibel.
21:48What time's dinner?
21:48No, but it's Lulibel's birthday.
21:50That was such a brilliant name.
21:53I wish I was called Lulibel.
21:55And it's your birthday on the same day?
21:57Yeah, but it doesn't mean anything.
21:58It is just a coincidence.
22:00Learn the language.
22:02That's why they went after Lulibel.
22:05Coincidence is what makes the baby tasty.
22:07That's how these goblins work.
22:09Chance and coincidence and luck.
22:11That's how I spotted you.
22:12You've been having lots of bad luck.
22:14Yes?
22:16Yes.
22:17That started way back.
22:19I mean, Lulu arrived today.
22:21I started having accidents weeks ago.
22:23That was paving the way.
22:24These goblins are time riders.
22:27They can surf the waves of time.
22:28They spotted the chance of coincidence
22:30and they went back and they wove you in.
22:32Wait, so they caused my accidents?
22:34Were they trying to kill me?
22:35No.
22:36No, it's more like a...
22:38If you walk through a day without any bad luck, that's fine.
22:42That day's nothing.
22:42But if you have lots of accidents,
22:44it stitches you in.
22:45It weaves you into the day.
22:46You become all complicated and knotted and vivid.
22:50All of it leading up to a baby on Christmas Eve.
22:53The same birthday as yours with a bedroom
22:55that is high up in the sky.
22:57All the more convenient for a goblin ship.
23:01Oh, it's like a tapestry.
23:03It's gorgeous.
23:05How do you know all of this?
23:06I don't.
23:07There's a brand new science for me and I love it.
23:09The language of luck.
23:11Because what is a coincidence but a form of accident?
23:14Two things bumping together unexpectedly.
23:18Are you and me?
23:21No, but who are you?
23:22Why are you an expert in time-traveling goblins and...
23:28They are not time-travelers.
23:30Excuse me.
23:32Time-travelers are great.
23:34Like, the best.
23:35Like, wow.
23:36This lot just bimble.
23:39So if they're bimbling,
23:42why did they pick on Davina McCollum?
23:44Oh, that was just fun.
23:46Wait, how did you do that?
23:48I spent a long, hot summer with Harry Hedini.
23:52Now then.
23:57Go.
23:59Wait.
24:01Let me see.
24:05Go.
24:09Here we go.
24:11It's going to be the baby.
24:15Wrong world.
24:16Why?
24:17What is that thing?
24:18It's on a screwdriver.
24:19A screwdriver needs screws.
24:22These look burn everything in knots.
24:26And...
24:28Okay.
24:28We've got to get out because they could be in the baby any second now.
24:32What time are you going?
24:35I don't know.
24:35They kind of just guessed.
24:37Two o'clock?
24:37Two p.m.?
24:38Right.
24:39So.
24:41Language, tapestry, coincidence.
24:45That must be the time for the feast.
24:46What time is it now?
24:50We have to do.
24:56We're circling back to your flag.
24:58The button is closing.
24:59We better hurry up.
24:59Yes!
25:00Well, if you gave me a hand...
25:02I am learning the vocabulary of rope.
25:04This stuff is their version of wires and electricity.
25:07So if we...
25:13...trip the right switch.
25:18Well, you can speak rope.
25:24You know, we can't exactly sneak around.
25:26We're like giants in this place.
25:28Well, I think that even a leaky old godland ship has the equivalent of ventilation shafts.
25:55I think that's the dinner room.
25:58What's the time?
26:01Three minutes, too.
26:04Is that a bun?
26:06Wait!
26:26Move the ball.
26:29Move the ball.
26:31Move the ball.
26:33Put it on.
26:34Baby, we can feast.
26:37We can die in three days at least.
26:40Baby blood and baby bones
26:42Baby butter for the baby scones
26:45That's scones!
26:48Amazing!
26:49No, it's not!
26:50What do we do?
26:53Oh, okay.
27:00That's isn't it.
27:01That's not a powder note
27:02No, baby salt says she's a treat
27:05Her destiny is time to meet
27:08Baby, we don't have to
27:09Eat, baby, we feed
27:14Ease with the teeth
27:16Better than bees
27:19Baby, so soft
27:24Carried aloft
27:25Big brown eyes
27:27Oh, no.
27:28What?
27:29I wonder who shit this is.
27:31He's the Goblin King, yes, the Goblin King
27:33He's not a myth, he's an actual thing
27:36Here's the king, here's the king
27:39Here's the king, here's the king, Goblin
27:41Put off the chalice and tingling
27:44Marnie, go on
27:45Easy love is true when it's wobbling
27:47He likes to design a groan for the dance
27:49Leave her alone!
27:51Leave her alone!
27:53He can eat!
27:55He can eat!
28:02He can eat me, he makes me swim!
28:09I'll burn before I keep on high
28:11Oh, little baby
28:14Oh, little baby
28:16He's safe
28:19Let's go!
28:22Go!
28:23Go!
28:25Nope!
28:37No, that's it!
28:56I'm the doctor and this is my friend Ruby Sunday and I would just like to say
29:06why stop singing?
29:10Rock it Janice!
29:22Cause the Goblin King, oh the Goblin King, it's so good to meet you, you great big thing.
29:28I can see you're having a fun day, meet my friend, she's Ruby Sunday.
29:34It's good to meet you, good to greet you, good to say how did they teach you.
29:39It's my birthday, my oh my, I'm 50 miles up in the sky.
29:45The Goblin's you can go to hell, cause you're not eating Lulu Belle.
29:50Me and Rose, we got just one hope, if I have understood that role.
29:57Cause stuck to them when things got hard, I think I found the master and art.
30:02The master and art has been undone, that's when we start having fun.
30:11Hold on tight, if you reverse intelligent gloves, you get heavy.
30:22How do you stop?
30:24Love the glove Ruby, love the glove.
30:36Wow!
30:39Wow!
30:40Wow!
30:41Wow!
30:43Wow!
30:44I'm back!
30:47Hey!
30:49Sorry I got distracted.
30:50I've given up on that copper and opted for a life of abstinence.
30:56And who is this young fellow when he's at home?
30:59I, I'm the doctor.
31:02Last time I saw a doctor he tried to murder me, so you stay away.
31:06Oh!
31:07Oh, you don't need me.
31:09You got your family looking after you.
31:11We three queens of the sky, up here in the attic.
31:15Oh!
31:15And your name is Cherry.
31:18It is.
31:20Cherry sundae.
31:21Like a tasty treat.
31:23Yes!
31:24I'll see you later Cherry, okay?
31:27Hi.
31:28Chee, chee, chee.
31:29Glove?
31:30Oh, yeah.
31:38Only three percent left.
31:40So...
31:41Are we safe?
31:42Now?
31:43I mean, can that ship come sailing down?
31:44What do we do?
31:45Can we get us?
31:46No, no, no, no, no, no.
31:47I don't think they'd invade.
31:48Their world is up there and they creep into ours on the edges.
31:56Accidents.
31:57That is how they get us.
31:59Do they cause all accidents?
32:02Maybe they do.
32:05Oh!
32:06Is there anything in the kitchen?
32:08Anything burning?
32:09I don't want to talk to!
32:10Doctor!
32:11Doctor!
32:11What do we do?
32:12Goblin proof it!
32:20The death trap.
32:22Check Everton.
32:23The, er, the wiring in Laplace.
32:33Who are they?
32:36Mum.
32:37That's the family.
32:40It's Mum's children.
32:41It's all the kids that she's fostered over the years.
32:44There's so many.
32:46No.
32:46She still keeps in touch with some of them.
32:48Lots of them.
32:50She's amazing.
32:52You have got the biggest family in the world.
32:56I have.
32:58What about you?
33:01Er, I've got no one.
33:04Make sure the oven's off.
33:05Yeah?
33:07You know, if you told me I'd be spending that birthday fighting magic.
33:11Well, it's not magic.
33:13It's a language.
33:14It's a different form of physics.
33:15Yes, like magic.
33:18Don't leave the baby alone!
33:20Oh!
33:27Don't leave her!
33:29Er...
33:29Er, you did too?
33:31I know.
33:32But...
33:33Don't!
33:35Here comes Santa!
33:37Don't get up!
33:40Don't get up!
33:41Who's your friend?
33:43This is...
33:44The...
33:45Doctor.
33:45Hello.
33:46There's nothing wrong, is there?
33:48Is she alright?
33:48The baby?
33:50Yeah.
33:50No, she's fine.
33:53Everything alright?
33:54What?
33:55What?
33:58Go on!
33:59Can't get a cup of tea round here by love, Lord.
34:02She thinks she's been in the coffee.
34:03She thinks she's been in the coffee.
34:03She thinks she's been in the coffee.
34:03Let me get you a packet of home box.
34:05Like Scrooge.
34:07It's the season.
34:09Don't come check me!
34:10I've been looking after...
34:11So why do we need a doctor?
34:13It's just a routine visit, that's all.
34:16Oh, let me see.
34:17Poor little blossom.
34:18This is my mum, Carla.
34:21Oh, look at her.
34:23Little chicken.
34:25Hello, Lulu Belle.
34:27So she's been okay?
34:28Mm-mm.
34:30What's this?
34:37What's that supposed to be?
34:39Is it an eye?
34:40No.
34:41It's a toy.
34:42It's the eye of a toy.
34:43She's too young for toys.
34:45Where'd you get a toy from anyway?
34:48Oh, my God.
34:49Mum, can we just...
34:51Can we just stop for a minute?
34:53Because I...
34:55I've...
34:55I've had enough.
34:56This has been the worst day ever,
34:58and it is Christmas,
35:00and it's my birthday,
35:01and it's just been a disaster.
35:03No, but...
35:03Look, there was a problem,
35:05but it's gone now.
35:06No point worrying your mum.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:10Just, um...
35:13What I mean is...
35:19They phoned from the TV show
35:22when you were out this morning.
35:25They didn't find anything.
35:29Just...
35:29No mum.
35:31No dad.
35:33No brothers or sisters.
35:34No cousins.
35:35Just, just...
35:38Nothing.
35:39Oh, sweetheart.
35:42I'm sorry, darling.
35:44Come here.
35:44No, I'm all right.
35:45Come here.
35:46Yeah.
35:50I'm glad they didn't find her.
35:52Do you hear me?
35:53Glad.
35:54Because I don't know if I could make room.
35:56Because you're all mine.
35:58That's what you are.
36:00Isn't she gorgeous?
36:02Yes.
36:03Yes, she is.
36:06I was counting when I was out.
36:09Lulu Belle is the 33rd child I've fostered.
36:12I've got photos.
36:13Have a look on the fridge.
36:14They're all there.
36:15I had some of them for days.
36:17Some for weeks.
36:18Some for years.
36:21But only one of them stayed.
36:24And you made my life.
36:26You absolutely made my life.
36:29You can wonder about your parents.
36:31But I wonder who I'd be...
36:33Without you.
36:36I'm a doctorate.
36:38Are you?
36:41Yeah.
36:42Yeah, I, uh...
36:43I only found out recently.
36:45That's a coincidence.
36:47Oh, I don't know what you're saying in that.
36:49So, do you know who your parents are?
36:51No.
36:52No, I was, uh...
36:53I was abandoned.
36:54Oh, you were found then.
36:55Just like Ruby.
36:56An even bigger coincidence.
36:59Maybe we better not talk about coincidence, okay?
37:01Do you want to just put that down?
37:04Oh, I'll take that for you.
37:05Alright.
37:06I took a photo of little Lady Lou when she arrived.
37:10Look at her though.
37:11She's so gorgeous.
37:14Don't you just want to eat her up?
37:16Oh, and that's a coincidence.
37:23What the hell?
37:25Don't move, don't move!
37:27Don't move!
37:28Don't move!
37:29Don't move!
37:42They're gone!
37:44Everything gives.
37:49Lucky at last
37:53I think that was them saying goodbye
37:57Cherry, all good?
37:59One cup of tea, Marcela
38:01Just one
38:03Thank you, Cherry
38:04Thank you
38:09Oh, good little man
38:10Such a good name
38:12But what the hell was that?
38:14Look at the ceiling
38:16And the window
38:17I'm going to freeze
38:19Who's going to fix that on Christmas Eve?
38:21Bye-bye, Tara
38:24Who are you talking to?
38:26No one
38:26Nothing, just...
38:34Ah, absolutely nothing
38:35The whole flat just cracked it off
38:41Now tell me, what the hell just happened?
38:43Uh, maybe we should sit you down
38:44And tell you a Christmas story
38:46Huh?
38:47What did you think, Ruby?
38:53Ruby?
39:00Where did she go?
39:06Ruby?
39:11Ruby?
39:11Ruby, are you there?
39:18Sorry, sorry, but where's she gone?
39:21What are you on about?
39:22I'm looking for your daughter
39:24Don't be daft, Lulu's not my daughter
39:25I'm fostering her
39:27Just for a couple of days
39:28No, no, no, no
39:28I mean, I mean your daughter, Ruby
39:31Who's Ruby?
39:35Your daughter?
39:36I told you, this is Lulu
39:37And she's a right old plane on Christmas Eve
39:40Last thing I need
39:42What?
39:52What do you want in the spare room?
39:59Terry, do you remember Ruby?
40:03What you talking about?
40:05Your granddaughter is called Ruby
40:09There is no beginning in this home
40:13We were never so blessed
40:22You had another child named Ruby
40:26I've never had children, mate
40:28No, you adopted her
40:29I foster
40:30Now don't be so stupid
40:32I'm a foster mother
40:34Just do it now and then, that's all
40:36You've got about five or six kids?
40:39No, no, no, no, you had
40:43They've gone
40:43Who has?
40:48Your children
40:51Half was alive
40:54You fostered 33
40:56How many?
40:58Not me, darling
41:00Don't be so stupid
41:02That's too much like hard work
41:03No way, I just put my name on the list
41:05When I need a bit of money
41:06No, you don't
41:08800 quid per child
41:10You don't want to say that
41:11I think you got me mixed up with someone else
41:15Because there is no Ruby
41:17It's just me
41:19Stuck with my old mum
41:21Up here in the attic
41:23And I'm busy
41:25Couldn't have a kid full time
41:28It'd be a nightmare
41:31This little brat arrives ruining my holiday
41:33I was looking forward to it
41:38Christmas day
41:38Mum's asleep by three
41:41And I'll be all on my own
41:45Why would I want a daughter
41:47When I'm happy as I am?
41:51Then why are you crying?
41:57I don't know
42:01Why are you...
42:02Why are you...
42:16They took the baby
42:18They went back
42:19They took the baby
42:20The other baby
42:22They went back in time
42:24And took Ruby
42:25And said a little bell
42:29They cracked the timeline
42:32But I will fix this
42:34I will fix this
42:35I will fix this
42:37I will fix this
42:54I will fix this
42:56deat
42:57Why have you Mädchen
42:57Or even cried
42:58But why would I say
42:59The story
43:00Oh you have all set me
43:00Home
43:01I have all set me
43:04That thought
43:08You're correct
43:08What do I say
43:13Very low
43:14Who are you guys
43:15Why do I say
43:16You got me
43:16I know
43:24You're insane
43:25Let's go!
43:31Time to die!
44:03Don't!
44:10Don't!
44:13Don't!
44:14Don't leave me!
44:17Don't!
44:19Don't!
44:23No!
44:52No!
45:20No!
45:26No!
45:36Ruby!
45:39No!
45:41It's okay, it's okay, it's okay.
45:43It's okay...
45:47It's okay...
45:55Happy birthday, Ruby.
46:41Happy birthday, Ruby.
47:12Happy birthday, Ruby.
47:42Happy birthday, Ruby.
47:50Happy birthday.
47:51Happy birthday.
47:51What happened?
47:53I turned around and you were gone.
47:54You were sort of, I don't know, because I was here, but I got a bit lost, but what happened?
47:59Lots of things.
48:00Because they went back.
48:01You were gone.
48:02You were gone.
48:02They took you as a baby.
48:04So I went back and then...
48:08That wasn't him.
48:10Yes.
48:14Just...
48:32And next time, it might be...
48:35Ta-da!
48:39You saved my life.
48:42Merry Christmas to Vino McCall.
48:44I gone now.
48:55Merry Christmas.
48:59See you next time,
49:00I don't know.
49:00Hey!
49:14busy man sweetheart you and your box of tricks
49:23you look like you've lost a pound and found a sixpence
49:28what's wrong
49:30just wondering
49:33maybe i'm the bad luck
49:37hallelujah praise the lord i thought this day would never come with tea reach at last
49:42and don't forget two yellow pills at five o'clock but you're the least of my problems
49:48what do we do tonight this crack it's like a wind tunnel what are we supposed to do on christmas
49:55day
49:56sit here and freeze and who is he anyway that man what's his name doctor what
50:04what does he mean he went back what sort of doctor did he say who the hell is he i
50:11better go
50:14merry christmas who are you anyway no one just pass him by
50:20well you take care
50:26where did he come from why was he even here in the first place
50:29i don't know he sort of popped up at the right moment
50:35and then he was gone
50:40like how
50:48it's all been so much i haven't actually had time to stop and think
50:52he said i was taken as a baby isn't that what he said just now
50:54i don't know that's crazy he went back he said he went back what did he mean he went
50:59what when was houdini what when was houdini houdini was like 1900s 1920s
51:07and then he spoke about time troublers and then he
51:14what did he say
51:21No!
51:39Mrs. Flood, did you see that there was a man, and he was about so high and amazing, in a
51:45big leather coat?
51:48What do you mean?
51:51Yes.
52:46Good luck, Ruby.
53:06Good luck, Ruby.
53:23Good luck, Ruby.
53:24Who are you?
53:28I'm the doctor.
53:48Mrs. Flood, did you see that?
53:51Mrs. Flood, did you see?
53:53The box thing, it just vanished.
53:57It was there, but then it wasn't.
54:02It just disappeared.
54:04Oh, Merry Christmas, Abdo.
54:08Stop making such a fuss.
54:19Never seen a TARDIS before.
54:23Yes, I was.
54:27Did you see?
54:27I was.
54:29I was.
54:33I was.
54:34I'm.
54:46I was.
54:48I was.
54:49I was.
55:19Transcription by CastingWords
55:21CastingWords
Comments