- 5 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:52CastingWords
01:25Değiliriririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririr
01:33You can do this.
01:35You can do this, and you can do this.
01:35It can take you from your hand.
01:36I can do this, I can do this again.
01:38You can do this again.
01:40I will find myself on you!
01:48Can you stop mingling?
01:54I am afraid of you.
01:56See you soon!
01:56Of course.
01:57Do you remember that?
01:58Thank you very much for the time.
02:02I'm going to get you.
02:04Don't say anything.
02:07I am so nice.
02:13I'm going to go for a better session.
02:15Take a little, just calm, cool.
02:16But...
02:17Yes, yes.
02:18I'm going to go for a better session.
02:19I have to go for a better session so my students are happy to talk to you.
02:22Thank you very much.
02:24Look at that.
02:26It's possible to say to my heart, I can't.
02:29I'm sure it's not my fault.
02:30Well, I can't see what's happening.
02:31I'm not sure you are, I can't see.
02:34I have one day to say that.
02:39I can't see what it is, I don't know, you are.
02:43Listen, I don't know what's happening.
02:48Because if I can't, I can't.
02:51Tell me.
02:53I have 100,000,000,000,000.
02:57I haven't seen it.
02:58I have no need for this.
02:59I am a bad kid.
03:01I have a bad kid.
03:03I will be a bad kid.
03:06I have a bad kid.
03:07Well, I'm going to talk about it.
03:10Okay, I'm going to talk about it.
03:12I'm going to talk about it.
03:16I'm going to talk about it.
03:18Okay, let's go.
03:20Okay.
03:27You can see it when you look at it?
03:29You can see it?
03:32You can see it?
03:33You can see it?
03:35Bitti mi?
03:37Gördüğün gibi.
03:38Nöbet sonu, artık eve gidebilirim.
03:41Hadi bakalım, geçmiş olsun.
03:43Burayı gördün mü?
03:44Ben bugün hiç görmedim de.
03:46İzin aldı, çıktı apar topar.
03:49Anlamadım ben de gelince anlatacakmış.
03:52Babaannesi mi rahatsızlandı yine acaba?
03:55Bilmiyorum.
03:57Ama sanmıyorum da çünkü anlatırdı bence bana öyle bir şey olsa.
04:04Görmüyorum adamı kaç gündür.
04:06Hayır bir şey de söylemiyor.
04:11İyi nöbetler sana, görüşürüz.
04:18Daha iyi misin babaannem?
04:20İyiyim evladım, sağ ol.
04:22Burak oğlum, hastaneye gitmemiz gerekir mi?
04:25Yok babacığım yok, hiç gerek yok.
04:27Babaannem toparladı bayağı.
04:28Heyecanlandı herhalde.
04:31Mine nerede?
04:32Bizim evde Minevler Hanım.
04:33Konuşmak isterseniz hemen gidip getireyim hanımı.
04:36Şimdi değil emektar.
04:39Düşünmem gereken şeyler var.
04:47Pınar, kalk git kızım bak bakayım ne oluyor ya.
04:50Burak niye geri geldi hastaneden?
04:52Sabah sabah olay ne?
04:53Anneciğim otursana artık ya.
04:55Vallahi bak ben yoruldum.
04:56Babamlar gelince her şey öğreneceğiz zaten.
04:59Daha sonra, birazdan, şimdi olmaz.
05:01Bu Münevver Hanım da bizden her şeyi saklayasak diye bir hal oldu.
05:04Sonra da çocukla ilgilenin diyor.
05:06Oh maşallah yani.
05:08Anne bağırmasana.
05:10Mine mutfakta yemek yiyor.
05:11Ya zaten çocuk hassas.
05:12Bir de senin dediklerini duyup üzülecek.
05:16Pınar, kesin test sonuçları çıktı.
05:19Yoksa Burak niye babanı apar topar çağırsak ya değil mi ama?
05:21Yani muhtemelen öyle olmuştur.
05:24İyi de biz de bu işin içindeyiz.
05:26Bizi de böyle merakta bırakmak ayıp oluyor ama.
05:29İnsan bir şey söyler.
05:30Anneciğim, hani Mine ile de birilerinin durması gerekiyor ama değil mi?
05:34Her şeyi anlarız birazdan.
05:36Merak etme.
05:39Pınar abla.
05:41Mineciğim, bitirdin mi yemeğini?
05:44Bitirdim.
05:44Hepsini yedim.
05:45Afiyet olsun.
05:46Aferin sana.
05:47Şimdi önce ellerimizi yıkıyoruz.
05:50Sonra da dişlerimizi fırçalayacağız.
05:51Tamam mı?
05:52Diş sağlığı çok önemli biliyor musun?
05:54Biliyorum.
05:55Annem öğretti.
05:56Ama benim fırçam yok ki.
05:58Bizde yedek fırça var merak etme.
06:00Hadi gel biz gidelim.
06:08Mine torununuz çıktığı için o kadar mutluyum ki anlatamam hanımım.
06:12Ben hissetmiştim zaten.
06:14Ama hislerimizle hareket edemezdik emektar.
06:18Emin olmamız gerekirdi.
06:20Ee babaanne şimdi emin olduğumuza göre ne yapmayı planlıyorsun?
06:24Bilmiyorum evladım.
06:25Münevver Hanım, Mine'ye söyleyecek misiniz?
06:28Elbette.
06:30Yani zamanı gelince elbette söyleyeceğim.
06:33Tabii siz nasıl uygun görürseniz.
06:35Ama cevabı olmayan öyle çok soru var ki Ali.
06:41Pakize gerçekten hasta.
06:43Gizleniyorsa neden gizleniyor?
06:47Bunları bilmeden içim hiç rahat etmeyecek.
06:51Haklısınız münevverim.
06:58Kızlar bugün hiçbirimizin nöbeti yok değil mi?
07:00Dışarı mı çıksak birlikte?
07:02Çok iyi fikir.
07:03Kafamız dağılır hem.
07:04Bu hafta çok yorucuydu gerçekten.
07:06Bana da uyar.
07:08Ben diyorum ki Yasemin'le mi çağırsak?
07:11Bugün pek bir dalgındı.
07:12Belli ki kızın bir derdi var.
07:14Hem belki ona da iyi gelir ne dersiniz?
07:16Nesi var ki Yasemin'in?
07:17Vallahi geçenlerde üzgün gibiydi.
07:19Sordum ama bir şey demedi.
07:21Genel bir şey mi bilmiyorum ama bugün Şengül Hanım'la konuşurken duydum.
07:25Tatsız bir haber mi ne almış?
07:27Ne olmuş?
07:28Kötü bir şey mi olmuş?
07:30Ya detayını bilmiyorum pek de bir şey söylemedi zaten.
07:33Elindeki malzeme tepsisini düşürdü ama Allah'tan Şengül Hanım bir şey demedi.
07:37Kızmadı mı?
07:39Ciddisin sen şu an.
07:40Yani Ezgi ne abartıyorsun?
07:42Yanlışlıkla düşürdü kızı zaten elindeki tepsiyi.
07:44Pardon Zuhal'cim çok pardon.
07:46Sen unutuyorsun ben hatırlatayım sana.
07:48Ama geçenlerde enjeksiyonları paketinden çıkarıp yerine koymadım diye benim işitmediğim laf kalmadı.
07:53E sen de bir hastanın soyadını yanlış girdiğin için sisteme fırça yedin hatırlasana.
07:58Yani baktığında küçük şeyler bunlar.
08:00İyi de Ezgi biz daha eskiyiz.
08:02Şunun şurasında ne kadar oldu Yasemin işe başlayalı?
08:04Ben ilk günümde fırça yemiştim.
08:06Yok yok.
08:07Şengül Hanım biraz fazla ilgileniyor Yasemin'le.
08:09Hiç normal değil.
08:10Şengül Hanım'ın bir akrabası olabilir mi?
08:13Torpili falan olmasın?
08:14Olabilir.
08:15Ben bunu hiç düşünmemiştim.
08:17Ya bizim derdimiz olsa soran olmaz.
08:19Doktorlar bile.
08:20Yapmayın arkadaşlar.
08:21Lütfen yapmayın.
08:23Hani biz birbirimize destek oluyorduk?
08:25Yani belli ki kızın büyük bir derdi var.
08:27Biraz anlayışta olalım lütfen.
08:29Yani haklısın tabii de.
08:31Ne bileyim bazen bazı insanlar bir tık önünde oluyor ya ondan dedim ben.
08:37Yasemin gelsene sen de.
08:52Tatsız bir haber aldım demiştin.
08:53Kötü bir şey yok umarım.
08:55Daha iyi misin şimdi?
08:58İyiyim.
09:00Sağ ol.
09:07Şimdilik Mine'ye hiçbir şey söylemek yok.
09:11Ama hanımım siz nasıl uygun görüştünüz tabii.
09:16Önce dolandırıcılıktan şüphelendim.
09:19Ama testin sonucu gelince işler değişti.
09:24Artık Pakize'nin hasta olduğunu da kabul etmek zorundayım.
09:28Size daha önce bahsettiğim Remzi Bey'le konuşup işleri hızlandırırız.
09:32Halil sen hemen Bolu'ya Remzi Bey'in yanına git.
09:35Başında ol.
09:36Tabii ki Minevher Hanım.
09:37Nasıl isterseniz.
09:38Pakize'yi mutlaka bul Halil.
09:41Gerekirse zorla getir buraya.
09:43Hem zaten Mine burada.
09:44Gelmekten başka çaresi de yok.
09:47Tabii ki Minevher Hanım.
09:48Hem hastalığının ne olduğunu da öğrenmiş oluruz.
09:52Ben hemen hazırlanıp yola çıkarım.
09:54Allah'ın izniyle hayırlı haberlerle dönersin inşallah Halil.
09:58Amin Emektar amin.
09:59Ben artık hastaneye dönsem iyi olacak.
10:01Her şey için teşekkür ederim evladım.
10:04Ne demek babaannem.
10:05Her zaman.
10:06Senin adına çok mutlu oldum.
10:08Umarım her şey hızlıca yoluna girer.
10:09Kendine de dikkat et bu arada.
10:11Bir şey olursa da hemen beni arayın.
10:13Tamam oğlum.
10:14O zaman biz müsaadenizle kalkalım.
10:18Ben de sizi yolcu edeyim.
10:34Halil.
10:35Bizi habersiz bırakma Emi.
10:38Merak etme Emektar.
10:39Bir şeyler öğrendikçe haber ederim.
10:41Hayırlı haberlerle dönersin inşallah.
10:44Hadi yolun açık olsun.
10:45Güle güle.
10:46Sağ ol.
10:48Güle güle oğlum.
10:50Görüşürüz Suzan teyze.
10:59Baba.
11:00Hı?
11:01İyi misin sen?
11:02Ne oldu bir anda?
11:07Aklıma takılan şeyler var Burak.
11:09Ne gibi?
11:13Geçen gün dükkandayken gizli numaradan bir arama geldi.
11:16Genç bir kız.
11:18Münever Hanım'ın numarasını istedi.
11:20Yok eczaneden arıyormuş.
11:22İlacı eksikmiş.
11:23Ben bilmiyormuşum.
11:24Yalan olduğunu anlayınca ben sert çıktım.
11:27Hemen kapadı telefonu.
11:28Bu dolandırıcı meselesidir diye mi şüpheleniyorsun?
11:32Bilmiyorum.
11:34Emin olamıyorum Burak.
11:36Dünkü aramayı biliyorsun.
11:38Üst üste olunca bana aynı kişi olduğunu düşündürüyor.
11:41Eğer değilse de çok garip bir tesadüf bu.
11:45Yani zaten bu olay en başından beri çok garip baba.
11:48Müne'yi durup dururken kapının önüne bırakmaları.
11:51Sonra annesiyle ablasının ortadan kaybolması.
11:55Hepsi çok garip.
11:56Babaannemin haberi var mı peki bu aramalardan?
12:00Gömeryanlardan?
12:01Tabii ki yok.
12:02Yani daha fazla evham yapmasın diye ben söylemedim.
12:05Şey olabilir mi peki bu arayan kişi?
12:08Müne'nin ablası.
12:10Yani iki aramada Müne'nin ablası olabilir mi?
12:12Bu aramaların arasında bir bağlantı olamaz mı mesele?
12:16Yani belki.
12:19Ama kızım Müne'nin ablası olup olmadığını bile bilmiyoruz ki daha.
12:23Yani yerine oturmayan bir şeyler var Burak.
12:27Müne'yi getiren kız gerçekten ablası değil midir diyorsun.
12:31Hayır öyle olsa Müne neden bu kadar üzülsün?
12:33Ya da ne bileyim neden bu kadar yolunu gözlesin?
12:36İşte o kadar basit mi ben ona emin olamıyorum.
12:40Şimdi bir insan neden kardeşini hiç tanımadığı birine emanet etsin?
12:44Üstelik annesi Bolu'dayken.
12:52Sen ne güzel boyuyorsun öyle.
12:55Ablan öğretti.
12:58Şurayı kırmızıya mı boyasak yoksa pembeye mi?
13:02Kırmızı olsun daha parlak.
13:07Kızım ne oldu?
13:09Var mı bir gelişme?
13:11Ya babanlara diyorum çıktılar mı konaktan?
13:14Niye bakmıyorsun ki?
13:20Ay vallahi çıkmışlar ya of.
13:25Siz burada güzel güzel oturun tamam mı?
13:32Belki babaannem de aynı hislerle söylemiyordur Müne'ye ben.
13:36Bence belki si fazla.
13:38Eminim Münevver Hanım torununu bulduğuna çok sevinmiştir.
13:41Ben de çok mutlu oldum.
13:43Ama içimi kemiren bir şeyler var hala.
13:46Bence artık endişe etme baba.
13:49Bu oldan en güzel haberlerle döneceğine eminim ben.
13:55İnşallah şu test işinde senin başına bir iş açılmaz.
13:58Sevap işleyelim derken başına bir dert açılırsa ben çok üzülürüm oğlum.
14:02Yok yok baba.
14:03Laboratuvardaki arkadaşım sağ olsun.
14:05Hiçbir soru çıkmayacak.
14:06Baslan oğlum.
14:07Ne oldu oğlum ha?
14:09Çıktı mı sonuç?
14:11Torunu muymuş?
14:13Torunuyum şey.
14:16Eyvahlar olsun.
14:18Ne?
14:20Şey hayır yani.
14:23Çocukla yaşadıklarına baksanıza.
14:27Çocuk konağa dönmek istemiyor.
14:29Münevver Hanım da işte araları nasıl düzelecek diye böyle kara kara düşünecek ben o yüzden söylemiştim.
14:35Benim güzel karım bunları düşünmek bize düşmez öyle değil mi?
14:39Bırakalım herkes kendi yolunu olsun.
14:42Ay haklısın hayatım.
14:43Ben sadece çocuğa üzülüyorum.
14:45Ya bakıyorsun aslında ikisi için de çok zor.
14:47Çocuk küçük.
14:48Münevver Hanım'ın yaşı belli.
14:50Yoksa ben hayatta karışmam.
14:51Ya nihayet ne kendi aile meseleleri canım.
14:54Ama dur ben hazır gelmişken bir Münevver Hanım'a göz aydınlığına geçeyim.
14:57Şimdi olmaz Ayfer'cim.
14:59Sonra.
15:06Hanımım.
15:08Bir kere daha düşünseydiniz.
15:11Hem Müne de buna çok sevinirdi.
15:13Daha Pakize'nin nerede olduğunu bile bilmiyorum Suzan.
15:17Ben Müne'ye nasıl senin anneannenim derim.
15:21Bana sormaz mı annem nerede diye.
15:24Kızının nerede olduğunu neden bilmiyorsun diye.
15:27Ne cevap vereceğim.
15:31Ona verilecek cevabım yokken ben senin anneannenim diyemem.
15:41Böyle bir iki günlük eşya hazırlayıp bana bir çanta yapar mısın hayatım?
15:44Hayırdır Halil nereye?
15:46Acilen Bolu'ya gitmem lazım.
15:48Bolu mu?
15:49Nereden çıktı şimdi Bolu?
15:53Dönünce anlatırım ben sana.
15:54Şimdi çok işimiz var.
15:56Hadi Halil ama ya.
15:57Hayatım ayak üstü konuşmayalım.
15:59Bak benim acilen gitmem lazım.
16:01Burak'ın işe gitmesi lazım.
16:02Müne'nin de konağa dönmesi lazım.
16:04Yani çok işimiz var.
16:05Aa!
16:06Meltem!
16:08Merhaba iyi günler Halil amca Ayfer teyze.
16:11Merhaba Burak.
16:12Hoş geldin kızım.
16:14Hoş geldin Meltem kızım.
16:15Her şey yolunda mı?
16:16İyiyim teşekkür ederim.
16:18Rahatsız ettim sizi de kusura bakmayın ama
16:20Burak sabah acilen hastaneden çıkmış.
16:22Ben de onu çok merak ettim.
16:24Bir görmek istedim.
16:25Ay ne iyi ettin geldim.
16:26Ay ne zamandır görmüyorduk çok özlemişim.
16:29Arasaydın keşke Meltem.
16:31Yani buralara kadar zahmet etmene gerek yoktu.
16:33Oğlum insanın böyle güzel böyle karakterler arkadaşları olması ne güzel şey.
16:38Sen kalkmış ne diyorsun.
16:39Meltem kızım böyle çay kahveye vaktin var mı?
16:42İçelim mi?
16:43Ay zahmet olmayacaksa çok memnun olurum.
16:46Aa ne zahmet aşk olsun.
16:49Ah benim hastaneye gitmem gerekiyor.
16:51Geç kaldım.
16:53Bir beş dakika otursaydık.
16:55Mümkün değil çünkü zaten izin alıp geldim.
16:58Siz rahat rahat için kahvenizi.
17:01Hadi gel kızım hadi gel ben sana bir kahve yapayım.
17:03Gel.
17:15Şengül abla.
17:19Eşinin ateşi düşmüyor diye sorun çıkaran adam var ya.
17:22Az önce koridorda benden özür diledin.
17:24Hiç şaşırmadım Kerem'cim.
17:26En çok senden özür dilemesi gerekiyordu zaten.
17:28Beyefendi sabahtan beri eşiyle ilgilenen kim varsa tek tek tokalaşıyor.
17:34Anlamadım abla nasıl yani?
17:36E sayende değerleri normale döndü.
17:38Ateşi de düştü.
17:39Yani yarın ya da bilemedin en geç öbür gün taburcu olacak.
17:43Beyefendi de bütün çabamızın eşi için olduğunu anladığından herkese teşekkür ediyor.
17:49Ya da işte sana yaptığı gibi hem teşekkür ediyor hem özür diliyor.
17:57Şengül Hanım.
17:58Kerem Hocam.
17:59Seni kontrolü yolladığım hastanın durumu nasıl?
18:01Düzeldi mi tansiyonu?
18:03Evet şimdi onun yanından geliyorum.
18:05Tansiyon normale döndü.
18:07Her saat gidip ölçmeye devam edeceğim.
18:09Mesai bitimine doğru da size getiririm raporları.
18:11Güzel.
18:12Sevindim değerlerinin iyi olmasına çünkü ameliyat öncesi durumu stabil olmalı.
18:18Yani anlayacağın Kerem'ciğim adamın aklı başına gelmiş durumda.
18:23E tabi karısının iyileşmesinin de bunda payı büyük.
18:26Anladım.
18:27Yani benim için hatasını anlamış olması yeterli.
18:30Zaten biliyorsun abla.
18:32Aslında Burak'ın hastasıydı.
18:34Benim hastam değildi.
18:35Yani ben Burak başka bir hastayla meşgul olduğu için ona müdahale etmiştim o anda.
18:38Ha bak bir tek Burak'a teşekkür edememiş olabilir.
18:41Çünkü acil bir işi çıktığı için izin almış galiba.
18:44Zaten bu aralar Burak'ın yüzünü gören cennetlik.
18:47Kerem.
18:49Ya takılıyorum abla ya.
18:51Ama merak ettim şimdi.
18:53Neymiş acil işi acaba?
18:55Babaannesi rahatsızlanmış.
18:56Onun yanına gitmiş.
19:04Ben sadece tesadüfen duydum.
19:06Öyle mi?
19:09Nesi varmış?
19:11O kadarını bilmiyorum hocam.
19:13Sadece rahatsızlandığını biliyorum.
19:15İstersen sen ara.
19:17Belli ki Yasemin daha fazlasını bilmiyor.
19:20Evet tabi.
19:25Öyle yapayım ben.
19:28Kolay gelsin size.
19:30Sana da.
19:31Doktor Kerem aktardım.
19:33Doktor Kerem aktardım.
19:33Bakın.
19:34Şengül Hanım.
19:36Kusura bakmayın.
19:37Ben haddim olmayarak lafınıza dahil oldum.
19:40Önemli değil.
19:41Şimdi baksa.
19:47Baksa.
19:49Hayır.
19:50Dönmeyeceğim eve.
19:52Mineciğim.
19:53Sen ortadan kayboldun.
19:55Münevver Hanım.
19:56Çok üzüldü.
19:57Babaannem seni çok seviyor.
19:58Eğer gitmezsen çok üzülür.
20:00Hasta olur sonra.
20:02Seni gerçekten çok seviyor.
20:03Ayrıca biz de buradayız.
20:06İstediğin zaman gelebilirsin.
20:11Size de zahmet oluyor.
20:13Öylesine gelmiştim ben zaten.
20:15Ne zahmeti canım.
20:16Bir kahve içmeden bırakır mıyım seni hiç?
20:22Demek meşhur çocuk buymuş.
20:24Pek de tatlı.
20:26Münevver Hanım'ın torunu.
20:28Aman aramızda kalsın.
20:30Eh.
20:30Sonuçta sen de bu evin bir kızı sayılırsın.
20:37Tamam.
20:39Çanta hazır mı?
20:40Ah canım.
20:41Sen Mine'yi bırakıp gelene kadar ben hemen hazırlarım.
20:43Tamam.
20:44Pınar.
20:45Mine hazırsa hadi biz de çıkalım kızım.
20:48Münevver Hanım'ı daha fazla bekletmeyelim.
20:51Meltem kızım sana da iyi günler.
20:53İyi günler Ali amcacığım.
20:57Hadi gel içeyim kahvileri hazır.
21:02Hanımım.
21:03Mine için kek yaptım.
21:05İyi yapmışsın.
21:07Ay neden gelmedi bunlar?
21:10İkna mı edemediler acaba?
21:11Birazdan gelirler.
21:13Ama isterseniz arayıp sorayım.
21:15İstemez.
21:17Biraz daha bekleyelim bakalım.
21:27Hanımım.
21:28Hanımım geldiler.
21:31Ben gidip karşılayayım.
21:33H
21:42Korkacak bir şey yok bebişim.
21:44Tamam mı?
21:46Babaannem seni gördüğüne çok sevinecek.
22:55...büyüklerin elini öpüp başına koyar.
22:58Adettir bu.
23:04Aferin.
23:12Günevver Hanım, müsaadenizle ben artık gideyim.
23:15Bir an önce yola çıkayım.
23:17Kolay gelsin.
23:18Teşekkürler.
23:19Kızım hadi.
23:20Hoşça kal babamla.
23:28Geç otur.
23:32Geç otur.
23:53Efendim Şadiye teyze.
23:56İyiyim sağ ol.
23:58Sen nasılsın?
23:58Romatizmaları nasıl oldu?
24:02Maalesef.
24:04Annemin durumu stabil.
24:06İyi olması için elimizden geleni yapıyoruz ama değişiklik yok.
24:10Kardeşimi de çok özlüyorum Şadiye teyze.
24:13Ama elimden hiçbir şey gelmiyor.
24:16İşte bekliyoruz.
24:21Şadiye teyze ben arayayım seni.
24:25Buyurun hocam.
24:26Kardeşim yok demiştin.
24:50Mertemciğim seninle de ilgilenemedim ama görüyorsun Halil amcanın telaşı var.
24:55Kusura bakmayın değil mi çocuğum?
24:56Şica ederim.
24:57Siz işlerinizi halledin lütfen.
24:59Ay Halil amcanı yolcu edip hemen geliyorum ben.
25:04Ben hemen çıkıyorum hayatım.
25:06Halil gözümü seveyim beni merakta bırakma.
25:09Var önce edince mutlaka ara tamam mı?
25:10Tamam merak etme.
25:13İyi yolculuklar babacığım.
25:16Sağ ol kızım hadi görüşürüz.
25:23Pardon da sen nereye?
25:24Arkadaşlarımla buluşacağım anne.
25:26Merak etme çok geç kalmam.
25:28Evde misafir varken ayıp olmuyor mu Pınar?
25:31Geç içeri.
25:31Ya bana ne?
25:32Benim misafirim mi?
25:33Abim için geldiğini bilmiyoruz sanki.
25:35Hadi anne oyalama beni arkadaşlarım bekliyor.
25:37İyi madem vakitlice gel.
25:39Şu dur şurasına kızım sınava ne kaldı?
25:41Ya bırak artık şu buluşma işlerini de otur test çöz.
25:44Tamam tamam hadi görüşürüz.
25:46Tamam tamam hadi görüşürüz.
25:47Tamam tamam hadi görüşürüz.
26:04Kardeşim konusunda yalan söylediğim için özür dilerim.
26:07Aslında evet bir kız kardeşim var.
26:13Niye yalan söyledin peki?
26:17Çünkü ailemle görüşmüyorum.
26:20Aramız bayağı bir açık.
26:23Ben de onlar yokmuş gibi davranmaya çalışıyorum.
26:25Annem babamı değil de...
26:27...kardeşimi çok özlüyorum.
26:31Ancak böyle başa çıkabiliyorum yokluğuyla.
26:35Yokmuş gibi davranarak.
26:40Üzüldüm gerçekten.
26:43Peki kardeşin...
26:45...kaç yaşında okula gidiyor mu?
26:48Henüz gitmiyor.
26:50Beş yaşında.
26:53Görseniz o kadar güzel bir kız söylüyor ki.
26:56Buna hiç şüphem yok.
26:58Eminim ailenle aran en kısa sürede düzelecek.
27:01Eminim.
27:02Umarım.
27:10Ailemizle bağımız...
27:11...ne olursa olsun hiçbir zaman kopmuyor.
27:14Arada bir sürtüşmeler olsa da...
27:16...birbirimizi kırsak da...
27:17...elbet bir gün yoluna giriyor her şey.
27:20İnan bana.
27:21Bu senin için de böyle olacak.
27:22Hiç şüphem yok.
27:26Kusura bakmayın.
27:28Böyle dertlerimle sıktım sizi.
27:30Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.
27:32Saçmalama asıl ben sana teşekkür ederim.
27:34Bana güvenip özelliğini açtın.
27:40Bu konuştuklarımız aramızda kalırsa...
27:43Tabii, tabii.
27:44Hiç merak etme.
27:45Sırrın bende güvende.
27:56Meltemciğim hayatta bırakmam.
27:57Bu akşam birlikte yiyeceğiz.
27:59Çok naziksiniz ama...
28:01...gitsem iyi olacak.
28:03Daha fazla rahatsızlık vermek istemem.
28:04Aa ne rahatsızlığı canım.
28:06Sen bu evin bir kızı...
28:07...benim de üçüncü evladımsın.
28:09Bu sizin fikriniz ama.
28:11Burak sizinle aynı fikirde değil galiba.
28:13Beni kapıda görünce nasıl bozuldu...
28:15...siz de fark etmişsinizdir.
28:17Aa yok canım.
28:18Sana öyle gelmiştir.
28:19Ya...
28:20Aceleyle hastaneye gitmesi gerekiyordu ya...
28:23...ondandır.
28:25Aslında yanlış anlamazsanız...
28:28...bir şey sormak istiyorum size Ayfer teyze.
28:30Sor tabii.
28:32Burak'ın görüştüğü ya da...
28:34...hoşlandığı biri var mı?
28:36Yani eğer öyleyse çünkü...
28:38...ona göre davranmak isterim.
28:39Aa nereden çıkarıyorsun bunları Meltemciğim?
28:42Hayatında senin gibi güzel...
28:44...başarılı...
28:45...on parmağında on marifet biri var ki elimde.
28:49Siz öyle diyorsanız.
28:50Sen Burak'ın bu hallerine bakma.
28:52Bu aralar çok telaşimiz var ya...
28:54...ondan öyle davranıyordur o.
28:56İyi ki varsınız Ayfer teyze.
28:58Çok teşekkür ederim.
29:00Teşekkür edecek ne var?
29:02Ben de senin bir annen sayılırım.
29:05Güzel kızım benim.
29:07Yine gel tamam mı?
29:09Tamam.
29:18Hocam ben çayı alıp gitsem ayıp olur mu?
29:23Olmaz.
29:24Yani olur.
29:26Yani bana ayıp olur.
29:28Evet ama...
29:29Aması falan yok Yasemin.
29:31Yani daha toparlamış değilsin kendini.
29:33Hem çıktığında Şengül abla fark etmez mi sanıyorsun?
29:36Neden?
29:37Gözünden hiçbir şey kaçmıyor Şengül Hanım'ın.
29:40Hem bir de ettiği gibi...
29:42...nedenini de soracaktır sana.
29:45O yüzden sen önce bir çayını iç.
29:47Otur sakinleş.
29:48Ondan sonra çıkarsın.
29:53Eee anlat bakalım.
29:55İnternetin geldi mi?
29:56Neyim?
30:03Hocam...
30:04...affedersiniz.
30:05Gerçekten özür dilerim.
30:07Yalancının önde giden olduğumu düşünüyorsunuz ama...
30:09...aslında ben...
30:10...ya Yasemin tamam.
30:11Sakin.
30:14Bana bakar mısın?
30:19Duvarlarının olduğunun farkındayım Yasemin.
30:22Ve eminim ki nedenleri de vardır.
30:26Var.
30:27Evet.
30:28Bunun için kimseden özür dilemek zorunda değilsin.
30:31Dilemede zaten.
30:32Yani böyle biri olmak...
30:34...demiyorsun.
30:35Hadi Yasemin'i gömelim.
30:37Başlıklı girişimin bittiyse...
30:40...müsaade var mı konuşmamla?
30:46Kendimizi mezunun tam ortasında buluyor.
30:49Ne hiçbir şey yapamıyorsak...
30:52...öyle demiştim de.
30:53Yanlış hatırlamıyorsam.
30:56Evet de siz bunun...
30:58Hafızam kuvvetlidir biraz.
31:02Neyse.
31:05Yaşadığın...
31:06...veya yaşadıkların...
31:07...her neyse...
31:09...mücadelen gerçekten...
31:11...takdir edilecek bir mücadele Yasemin.
31:16Nedenini bilmiyorum ama...
31:19...duruşundan görebiliyorum.
31:22Beni biliyormuş gibi konuştunuz hocam.
31:26Sanki çok iyi tanıyormuş gibi.
31:29Yanlış.
31:31Seni tanımak ve bu dünyada...
31:33...yalnız olmadığını bilmeni istiyorum.
31:36Yoksa söylediklerimin...
31:38...hepsi hislerden ibaret.
31:42Belki bir gün ben de anlatırım.
31:47Hislerimi.
31:52O günü bekliyor olacağım.
31:57Ne zaman istersen ben buradayım.
32:12Teşekkür ederim.
32:14Eline sağlık.
32:16İyi.
32:18İyi.
32:19İş saatinde oturduğum diye...
32:20...kız mısınlar sana?
32:21Merak etme.
32:22Baksana mekan ben buradayım.
32:24Ben patronun uğradığım var sanki be.
32:27İyi bari tamam o zaman.
32:31Beni düşünmen hoşuma gidiyor.
32:33Arkadaşlar birbirini düşünmek zorunda değil mi?
32:39Eee ne var ne yok?
32:41Valla ne olsun.
32:43Hayatımız panayır gibi.
32:45O ne demek?
32:46Babaannemlerin evinde macera hiç bitmiyor demek.
32:48Eee orada macera bitmeyince...
32:50...tabi bizim evde de bitmiyor.
32:52Biliyor musun?
32:53Küçük kız Mine.
32:56Babaannemin gerçekten torunuymuş.
32:57Sen ciddi misin?
33:00Eee kim bırakmış peki?
33:02Bilmiyoruz şu an.
33:04Babam da şu sıralar onu araştırıyor galiba.
33:07Çok enteresan.
33:09Resmen dizi gibi.
33:10Öyle.
33:11Ama bak anlattığım her şey aramızda Deniz.
33:14Yani olanlar duyulursa babam bana çok kızar.
33:18Daha doğrusu kırılır.
33:19Saçmalama.
33:21Bugüne kadar birine bir şey söylediğimi duydun mu?
33:23Güven bana güven.
33:26Tamam güveniyorum.
33:39Ben temizlerim hanımım.
33:44Aa kızmadım.
33:49Hadi sen kekini yemeye devam et.
33:53Annen nerede senin?
33:55Bilmem ablam söylemedi.
33:58Ağzındakini yutmadan konuşma.
34:00Ama sen de ağzım doluyken sordun.
34:09Ablam bilir.
34:11Evde değil yani.
34:12Evde değiliz ki.
34:14Ben nereden bileyim?
34:16Annenin hastalığı ne?
34:18Bilmiyorum.
34:19Ablam biliyor.
34:20Ablan sana hiçbir şey söylemedi mi?
34:23Annem iyice uyusun hemen gizlik iyileşsin dedi.
34:39Ablan.
34:40Çocuk yemeğini yedi mi?
34:42Kek vermiştim ya hanımım.
34:45O yüzden akşam yemeğini hemen vermedim.
34:47Siz yemeğinizi yerken mutfakta hemen cecik hazırlar yediririm.
34:51Sonra da uyuturum.
34:53Ben çorbanızı getireyim.
35:24Altyazı M.K.
35:44Altyazı M.K.
35:48Keşke bana söyleseydiniz.
35:50Çocuk için çatal bıçak servisi aç.
35:54Hemen getiriyorum.
36:07Aç acına yollara düştü babanız.
36:10Ta bu olularda senin ne işin var?
36:12Anne çok abartıyorsun.
36:14Sanki küçücük çocuk babam.
36:15Öyle deme kızım.
36:16Bak biz ne güzel sıcacık sofrada yemek yiyoruz.
36:19O yaban ellerde.
36:20Ne yer ne içeri ah pınar ah.
36:22Anneciğim babam koca adam.
36:25Karnının doyurmasını bilir herhalde.
36:27Ayrıca adamın işi vardı.
36:29Sen de biliyorsun gitmesi gerekiyordu.
36:38Halil arıyor.
36:39Alo kocacığım.
36:41Nasılsın iyi misin?
36:42İyiyim hayatım iyiyim.
36:43Siz nasılsınız?
36:44Yok bir ara mahsip değil mi?
36:45Ay iyiyiz biz de çok şükür.
36:47Ay hele bir de sesini duyunca.
36:49Aklınız hep sende.
36:51Aklınız bende kalmasın.
36:53Ben iyiyim merak etmeyin.
36:54Eee ne yaptın halletin mi işlerini?
36:56Ay geliyor musun yoksa?
36:58Yok yok henüz değil.
36:59Biraz daha işlerim var.
37:01Ama bu gece buradayım.
37:02Orası kesin.
37:10Aaaa bu tabak kimin?
37:14Artık yemeklerini bu masada benimle yiyeceksin.
37:19Ya.
37:19Hadi oturmasın ya.
37:21Ya yanlışlıkla bir şey kırarsam yemeğimi dökersem yine kızarsın bana.
37:27Kızmayacağım.
37:28Sen de dikkat edip yemeğini düzgün yersin.
37:32Ben çocuğum yanlışlıkla bir şeyi kırıp ya da yemeğimi dökebilirim.
37:37Ah kıyamam.
37:38Söz veriyorum sana kızmayacağım.
37:41Hadi.
37:46Gel bakalım.
38:06O kadar özledim ki seni.
38:10Gözümde tutuyorsun.
38:14Keşke koşabilsen.
38:16Hemen kullarım alabilsem sen.
38:20Doya doya çekebilsem kokunun içine.
38:24Keşke.
38:29Bu şu katlar kadına yakalanmadan nasıl yapacağım?
38:36Nasıl?
38:50Oldu mu?
38:52Aferin.
38:55Kalkabilir miyim?
38:57Doydun mu?
38:57Doyduysan kalkabilirsin.
39:00Ooo doydun bile bak tabağımı silip süpürdüm.
39:03Aferin.
39:04O zaman hadi gel ellerini yıkayalım.
39:11Gel kusum.
39:28Ha alo.
39:29İyi akşamlar Münevsor Hanım.
39:31İyi akşamlar Halil.
39:32Ne durumdasınız?
39:34Bir gelişme var mı?
39:35Henüz bir gelişme yok.
39:36But, you can see the information on the phone.
39:39I'm waiting for you to go to the phone.
39:42I'm waiting for you.
39:44I will be able to go to Istanbul.
39:46If you want a little information, I will be able to speak.
39:50You will be waiting for me.
39:52I don't know if you want to know.
39:53Your request is a good.
39:55I will not be able to go.
39:55I will be able to get you.
39:56I will be able to get you.
40:00You are welcome.
40:16You
40:17I
40:18I
40:18I
40:18I
40:18I
40:19I
40:19I
40:19I
40:25I
40:26I
40:32I
40:33No, no, no, no.
40:36He didn't get the cap.
40:39I'm sure I had a kidney test.
40:42She was a kid.
40:45She was a kid, she was a kid.
40:49She was a kid.
40:53She was a kid, she was a kid.
40:58Do you think your husband would ever come to the house?
41:01Do you think that when you came to the house?
41:02I would like to talk to you with your friends.
41:05I would like to talk to you.
41:08Well, okay.
41:10You look good, baby.
41:13Good luck.
41:24Hello, Halil Bey.
41:25We have a great deal.
41:27We will be with you.
41:28We will be with you.
41:30Good luck.
41:32It will be good, I will wait.
41:37I will wait.
41:38Sit down, sit down.
41:40Get back to the way.
41:41Get back to the way.
41:44Well, I will wait.
41:46I will wait.
41:47I will wait.
41:49I will wait.
41:51You can't wait.
41:55Yeah.
42:55Hanımım ilaç saatiniz.
42:58Bu saat oldu hala Halil'den haber yok.
43:01Meraklanmayın ben Halil'i aradım.
43:03Konuştuk yola çıkmış.
43:05Öğlene doğru burada olurum dedi.
43:07İnşallah bir iz bulmuştur.
43:10Ver.
43:27Niye arıyor ki beni daha dün konuştuk?
43:30Efendim Şadiye teyze bir şey mi oldu?
43:38Nasıl yani?
43:41Kardeşimi mi sordular?
43:43Adını falan söylediler mi?
43:48Anladım.
43:52Mine'nin fotoğrafını mı gösterdiler Şadiye teyze?
43:57Tamam.
43:58Keşke adamlar gider gitmez arasaydım.
44:01Neyse tamam.
44:02Mine de teşekkür ederim.
44:12Kim ki bu?
44:14Elindim Mine'nin fotoğrafıyla Bolu'ya kadar gidecek ki.
44:21Benimki de sorum.
44:24Pislikten başkası olamaz zaten.
44:42Buna mecburum.
44:44Öyle ya da böyle bunu Münevver Hanım'a söylemem lazım.
45:11Emektar kapıyı aç.
45:21Merhaba Münevver Hanım nasılsınız?
45:23Ay bırak şimdi selamı sabahı Halil.
45:25Ne öğrendin anlat.
45:28Münevver Hanım.
45:30Pakize.
45:31Evet Halil.
45:33Ne oldu?
45:34Ne olmuş Pakize'ye?
45:39Pakize.
45:44İstanbul'daymış.
46:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:20Transcription by CastingWords
Comments