Love Is In The Air Capitulo 91: Eres pasado pero no futuro

PulseStreamForest

Transcript

00:08I

00:09I

00:16I

00:17I

00:18I

00:19I

00:27I

00:29I

00:30I

00:31I

00:32I

00:37I

00:38I

00:39I

01:02I

01:03I

01:04I

01:05I

01:06I

01:17I

01:18I

01:19I

01:22I

01:25I

01:27I

01:28I

01:30I

01:31I

01:32I

01:33I

01:34I

01:35I

01:36I

01:37I

01:38I

01:39I

01:40I

01:42I

01:43I

01:44I

01:45I

01:46I

01:47I

01:57I

01:59I

02:00It's a puerto para yates.

02:01I think I'm the most indicado.

02:02Mr. Serkan.

02:03Yes.

02:04If you want, then I'll listen to what I think is possible to say.

02:08But first I'd like to listen to Eda.

02:11Okay.

02:12Eda.

02:13As I said earlier, I wouldn't send that area only to the puerto.

02:17I think that...

02:18...we can give more life to the area.

02:21We can build restaurants,

02:24...infantiles,

02:25...unos cines.

02:27It's what I would do.

02:29I agree with you and I like the idea.

02:33But I think that would increase the cost of the project.

02:37Yes.

02:37And also, it would be a lot of time for the finalization of the work.

02:41It's true.

02:42We'd be 14 weeks more,

02:44...but it would increase your value.

02:46I know.

02:47But more time means more money.

02:49Yes, yes.

02:52It's a complicated decision.

02:54Mucha.

02:55Yes.

02:56Mucha.

03:01Aunque, por lo que recuerdo de los proyectos anteriores,

03:05...el señor Serkan es una persona muy minuciosa.

03:07Y por eso, que él forme parte de este proyecto,

03:11...me inspira mucha confianza.

03:13Sí, es decir, que usted y yo nos entendemos a la perfección.

03:16Así es.

03:17Los pequeños detalles marcan la diferencia.

03:20Usted lo ha dicho.

03:21Los pequeños detalles marcan la diferencia.

03:25Entonces, prepararé otra presentación para el proyecto.

03:29No hará falta, Eda.

03:30Tenemos un trato.

03:32Le doy total libertad de elección.

03:34Bueno, pues, ya hablaremos.

03:39Muchas gracias.

03:41La otra se me duerme.

03:43Es por el accidente.

03:45Gracias.

03:49Muy bien.

03:51Nos veremos muy pronto.

03:53Desde luego.

03:54Adiós.

03:57Te dije que iba a ganar el proyecto.

04:01Eso es, porque confía en mí.

04:04Solo ha sido por eso.

04:05Aún no te has enterado.

04:08¿De qué?

04:11¿Me estás agarrando?

04:14Me has dicho que lo hiciera.

04:21Cariño.

04:22¿Sabes qué he hecho hoy?

04:24No, ¿qué?

04:25He ido a una tienda ecológica.

04:27Mira, mermelada de mora negra.

04:29El herbolario dice que así produces más sangre.

04:31Tienes que comerte una cucharada al día.

04:33Cálmate.

04:34Estás muy pesado con lo de la salud.

04:36No te quejes, que la salud es muy importante.

04:37Venga, abre la boca.

04:39Abre, abre, abre.

04:39Venga, que viene el avión.

04:41Así me gusta.

04:43¿Qué tal, cielo?

04:44¿Empiezas a notar algo?

04:46Mira, te voy a dejar el tarro aquí para que vayas cogiendo más cucharadas.

04:51Tú ve comiendo, que te vendrá muy bien.

04:53Tiene buen sabor.

04:54¿Qué más quieres que haga?

04:55Pídeme lo que quieras.

04:56¿Qué?

04:57A ver, ¿qué es lo que quieres que te pida?

05:00No lo sé.

05:01Algo difícil de conseguir.

05:03Por ejemplo, no lo sé.

05:05Ciruelas.

05:07Pídeme ciruelas.

05:08¿En invierno?

05:09Eso es.

05:10Y de las verdes, que son más jugosas.

05:12De esas que cuando las muerdes, empiezan a gotear jugo.

05:18Dulces, pero a la vez un poco ácidas.

05:20¿Sabes a qué te apetece?

05:21Mucho, muchísimo.

05:22Me apetecen un montón, ¿eh?

05:24Y en serio, quiero ciruelas.

05:25Yo iría hasta el último rincón del mundo para traerte ciruelas.

05:28Tranquila, las encontraré.

05:29Pero, ¿por qué me has hecho tener ganas de comer ciruelas en invierno así de repente?

05:34Se ha vuelto loco.

05:35Ahora vuelvo.

05:37Madre mía.

05:38Está rarísimo.

05:42La mermelada no está mal.

05:44Le pagarán en recepción.

05:45Muchas gracias.

05:51Este no es jurado.

05:53¿Cómo dices?

05:56El de la otra vez era jurado y no podía abrirlas.

06:00Este no ha dicho nada.

06:02Pero no te acuerdas de aquello.

06:05Y menos mal, porque detestaría que una estupidez así ocupase un lugar en mi memoria.

06:09Edda, te agradecería que dejaras de liarnos con tus tonterías.

06:12Hemos cambiado toda la agenda por tu culpa.

06:14¿Qué acabas de decir?

06:17A mí no te atrevas a hablarme así, Selene.

06:19No voy a contestarte.

06:21Sí que lo harás.

06:22De hecho, ahora mismo tú y yo vamos a hablar a solas.

06:27Yo me marcho y me llevo esto para que no vuelvas a usarlas.

06:32No lo haré, no.

06:34Dime, ¿de qué quieres hablar?

06:37Confías demasiado en tus mentiras.

06:39¿Qué pasará cuando Serkan recupere la memoria?

06:42¿Qué vas a hacer cuando me recuerde?

06:44Edda, ahora mismo para Serkan no eres nada.

06:46Lo tienes que aceptar.

06:48Se acordará, Selene.

06:50Créeme, lo hará.

06:52Quizá no me he explicado bien.

06:55A ver si lo entiendes.

06:56Serkan no piensa en ti en absoluto.

06:59Porque para él eres una desconocida.

07:01Puede que formaras parte de su pasado, pero no vas a formar parte de su futuro.

07:06¿Lo entiendes ahora?

07:07Serkan ya se enamoró de mí una vez.

07:09Y lo volverá a hacer.

07:11Pues yo no creo que Serkan quiera tener nada contigo.

07:15Tú le has engañado.

07:17No sé qué le habrás estado contando.

07:20Pero me encantará ver qué haces cuando te descubra y empiece a recordarlo todo.

07:27Edda, yo no le he dicho nada sobre ti.

07:30Tan solo le he hecho darse cuenta de que la vida que llevaba era un tremendo error.

07:35No te atrevas a decir que nuestra relación es un error.

07:38¿Qué relación?

07:39Yo no veo ninguna relación.

07:42Deberías ir aceptándolo.

07:45No te mereces ni estar cerca de él.

07:48No pienso volver a perder a Serkan.

08:07Erdem.

08:08Deja todo lo que estés haciendo y escúchame.

08:13Erdem.

08:14Te estoy hablando, así que escúchame y deja de trabajar.

08:17Si estuviese trabajando, dejaría de hacerlo, señor Engin.

08:21Pero me estoy ocupando de un tema personal.

08:23¿Un tema personal?

08:24Pues sí.

08:25No, si la culpa es mía.

08:27Por preguntar.

08:28Claro, cómo se me ocurre pensar que estabas trabajando.

08:31Bueno, ¿qué pasa? Dígame.

08:33Oye, quiero que vayas a comprar ciruelas, Erdem.

08:36De las verdes.

08:37Las mejores.

08:39¿Ciruelas?

08:40Ciruelas.

08:44Ahora es difícil encontrar ciruelas.

08:47No es temporada.

08:48Costaría mucho.

08:49¿Y si compro una coliflor?

08:51Sale muy buena.

08:52Quiero ciruelas, Erdem.

08:54Quiero ciruelas verdes.

08:55Quiero que vayas a comprar ciruelas.

08:56Así que ve a buscarlas y tráemelas, Erdem.

08:58¡Date prisa!

09:00Señor Engin, le preguntaré algo, aunque no sé si quiero saberlo.

09:06¿Está usted embarazado?

09:15¡Piril!

09:16¿Qué?

09:16¡Eso!

09:17¡Qué coño!

09:18¡Silencio!

09:19¡Calla!

09:20¿Es verdad?

09:21Eso parece...

09:22No digas nada.

09:23No, claro.

09:24No lo sabe nadie.

09:25Y mucho menos tú.

09:26Y yo tampoco lo sé.

09:28¿Y la señora Piril?

09:29No estoy seguro.

09:31Pero bueno, da igual.

09:32Lo que quiero es que hagas ver que yo no te he dicho nada del tema.

09:35¿Vale?

09:35Ah, sí.

09:36Vale, claro, claro.

09:37Confía en mí.

09:38Tranquilo.

09:38Que no le voy a delatar.

09:40Si me preguntan, haré como...

09:42Como si...

09:43Lo hubiese adivinado yo.

09:44Porque soy un tío muy perspicaz.

09:46La gente sabe que soy inteligente.

09:48Ciruelas, Erdem.

09:49Vea por las ciruelas.

09:49Vale, sí.

09:50Voy a buscar ciruelas.

09:53¿Está embarazada?

09:56No sé cuál de estos es el más apropiado.

09:59He intentado hacer diseños de bajo coste, pero elegantes para las tiendas.

10:03Oye, Denise.

10:05Estos diseños son muy buenos.

10:07Has hecho un trabajo excelente.

10:08Eso creo.

10:09Pero no hacía falta que vinieses.

10:10Igualmente nos vamos a ver mañana.

10:12Ya.

10:13Pero cuando los he visto terminados, me he emocionado.

10:15Por eso he querido enseñárselos.

10:18Bueno, no hacía falta.

10:19Pero me encantan, de verdad.

10:20Qué bien.

10:23Serkan, Selin.

10:25¿Qué tal, hijo?

10:26Buenas tardes.

10:28Este es el señor Denise.

10:30Es diseñador de muebles.

10:31Nos hará unos encargos para la fundación.

10:33Bien.

10:33Su cara me suena.

10:34¿Nos conocemos?

10:35No, me parece que no.

10:36Llegué a Turquía dos semanas después de su desaparición.

10:40Encantado.

10:42Selin.

10:45Denise es un viejo amigo de Eda.

10:48Ella estuvo ayudándola a buscarte durante semanas.

10:51Ah, ¿de verdad?

10:52¿En serio?

10:52¿Me estuvo buscando?

10:53¿Qué es lo que hizo?

10:55Para encontrar, le dice,

10:56organicé a todos mis amigos en Italia

10:58para que empezaran con la búsqueda.

11:00Buscamos en todos los pueblos pesqueros y de costa,

11:03aunque sin suerte.

11:04Ya, no estaba en Italia, sino en Eslovenia.

11:06Sí, cuando apareció íbamos a empezar a buscar por esa zona.

11:11¿Cómo saberlo?

11:13Pues me vino bien que no me encontrara.

11:15Tuve tiempo para recuperarme del todo.

11:16Lo aproveché para aclarar mis ideas.

11:19¿Sabe?

11:19No fue tan mala idea que no llamase para avisar

11:22de que estaba vivo.

11:23En absoluto.

11:26Eda era más feliz mientras lo buscaba

11:28que ahora que se ha olvidado de ella.

11:30Sí, Eda.

11:31Bueno, vale.

11:33Nos vamos.

11:33Hasta luego.

11:34¿Ya sabes dónde harás la fiesta, Edan?

11:36Si quieres, puedo ayudarte a organizarla.

11:39La fiesta.

11:39No, sigo mirando sitios.

11:41Puede hacerla en la cafetería.

11:44Es verdad.

11:44Él tiene una cafetería y cabremos todos.

11:47Claro, sin problema.

11:48Será un placer.

11:49Pues ya hemos encontrado un sitio.

11:52Claro.

11:53Muy bien.

11:53Encantado.

11:54Adiós.

11:55Adiós.

12:01Oye, no le hagas caso a Serkan.

12:03No entiendo lo que le está pasando

12:04ni por qué está tan frío.

12:06Tranquila.

12:06Lo que le ha pasado ha sido muy grave.

12:08No se preocupe.

12:09Con el tiempo irá mejor.

12:10Se recuperará.

12:12Eso espero.

12:23Bien, he terminado.

12:26Hoy has conocido a Serkan, ¿verdad?

12:28Sí, esta tarde.

12:31Bueno, cuéntanos, ¿cómo ha ido?

12:32¿Qué te ha dicho?

12:33Ha sido bastante frío.

12:36Casi antipático.

12:37Hemos hablado, pero poco.

12:39Creo que quería guardar las distancias.

12:40Ha venido con una chica y se ha ido enseguida.

12:42Selin.

12:43Esa maldita bruja está en todas partes.

12:45Seguro que era ella.

12:46Puede ser.

12:46No he hablado con ella.

12:47Ojalá a Serkan no tarde en recuperar la memoria

12:50porque odio a Selin.

12:51No soporto a esa arpía.

12:52No quiero tenerla cerca.

12:53Le he puesto unas esposas a Serkan.

12:55¿Qué?

12:56Le he puesto unas esposas.

12:57¿Por qué?

12:59Como el día en que nos conocimos.

13:01Estuvimos todo el día esposados, pero...

13:04No se acuerda.

13:08Obviamente Selin estaba por allí.

13:09No le deja solo ni un segundo.

13:13Dada.

13:15Oye.

13:16Seguro que no lo ha olvidado.

13:18En el fondo lo sabe.

13:19Solo necesita un poco de tiempo.

13:21¿Eh?

13:22Ten un poquito...

13:23De la vida.

13:25Dale un poco de tiempo, cariño.

13:28No sé si puedo aguantarlo más.

13:30Melo, no lo sé.

13:30No tengo tanto tiempo.

13:32Tengo que irme.

13:33¿A dónde?

13:34A ver, a Serkan.

13:35¿Estás segura?

13:35¿Y qué vas a hacer?

13:36Tengo un plan.

13:38No puedes ir sola.

13:39Espera, voy contigo.

13:40Edda.

13:41Ya voy yo, tranquila.

13:42Gracias, Denise.

13:45Ya estoy cansada de esta historia.

13:47Estoy muy cansada.

13:49Ven, Geran, vamos a dar un paseo.

13:51Llevaos al perro.

13:52Vamos, Sirio, venga.

13:53Vamos a dar una vuelta.

13:54Nos lo vamos a pasar bien.

13:56Hablaremos un rato sobre tu dueño.

13:58Luego yo ya me iré a casa, ¿vale, Eifer?

14:00Vale, hasta mañana.

14:02No estés triste.

14:03Ya verás cómo mejorarán las cosas.

14:05Eso espero.

14:06Adiós, cariño.

14:07Adiós.

14:13Adiós.

14:16Tal como están las cosas, no puedo contarles lo de Alexander.

14:21Por Dios, cómo lo voy a hacer.

14:23Qué dilema.

14:25Madre mía.

14:31Oh, mira, yo vivía en este barrio cuando estaba en Copenhague.

14:37Es muy bonito.

14:38Es un sitio muy tranquilo.

14:40Con parques y casas de colores y cerca del mar.

14:46¿Podríamos ir algún día?

14:47¿Qué dices?

14:48Sí, podríamos, sí.

14:51Supongo que estaría bien, pero...

14:54Antes...

14:55Debo recuperar las riendas de la empresa y tengo que...

14:58Bueno, que ordenar mis pensamientos.

15:02Ve a tu ritmo.

15:04Hoy ha sido un día complicado.

15:06Sí.

15:07Me está costando llenar el vacío en mi memoria.

15:11Todo saldrá bien.

15:12Ahora te dejo solo para que puedas descansar y pensar.

15:15¿De acuerdo?

15:17Gracias, Selene.

15:19Mañana será otro día.

15:22Y yo siempre voy a estar a tu lado, no te preocupes.

15:27No te preocupes.

15:29Buenas noches.

15:30Buenas noches.

15:45No me puedo creer que seas tan hermosa.

15:50Tienes la cara más bonita que he visto en toda mi vida.

15:58Engin.

16:03Engin.

16:06Engin, te estoy hablando.

16:07¿Qué dices?

16:11Perdona, no te escuchaba.

16:12¿Qué te pasa?

16:13Te has quedado ensimismado, te estaba hablando.

16:16¿Por qué me miras así?

16:18No lo sé, solo estaba pensando.

16:20¿Y por qué sonríes tanto?

16:22¿Por qué?

16:23Mírame.

16:23No me estarás ocultando nada, ¿verdad, Engin?

16:26Claro que no, mi amor.

16:29¿Sabes en qué estaba pensando?

16:30No, ¿en qué?

16:31Pues pensaba en la sorpresa que me vas a dar.

16:34¿No quedamos en que no ibas a sacar el tema?

16:36No lo he hecho.

16:37No he dicho nada en absoluto.

16:39Mis labios están sellados.

16:40Solo lo he pensado.

16:42Solo estaba pensando en ello.

16:45Pues no hace falta que le des más vueltas.

16:47¿Qué hacía?

16:49Estaba leyendo.

16:50Muy bien.

16:55Engin, han llamado.

16:58Cariño, ¿abres o no?

16:59Da igual, ya se cansarán.

17:01¿Cómo que ya se cansarán, Engin?

17:02Hay alguien en la puerta.

17:03Ve a ver quién es, haz el favor.

17:05¿Es verdad?

17:06¿Están llamando?

17:06Claro.

17:07No me acordaba.

17:08Ya voy yo.

17:10Tú no te muevas.

17:11Voy a abrir.

17:12Ahora vuelvo.

17:12Espera.

17:22¿Cómo ha ido?

17:22¿Las tienes?

17:23Sí, señor Engin.

17:24Ah, bien hecho, Erdem.

17:26¿Sabes qué?

17:26Vas a hacer feliz a una mujer embarazada.

17:29¿Quién es, cielo?

17:31Nadie, cariño.

17:32Es un chico que se ha confundido.

17:33Ya voy.

17:34Vamos.

17:41Erdem, ¿qué es esto?

17:44Es una ciruela.

17:45Yo no te he pedido esto.

17:46Te he pedido ciruelas verdes dulces y pequeñas.

17:49Y me has traído ciruelas moradas y enormes.

17:51Señor Engin, ¿sabe cuánto cuestan las ciruelas verdes en esta época del año?

17:55He comprado lo que he podido encontrar.

17:57Si tan fácil le parecía haber ido usted.

18:00Erdem, vete.

18:02Vete.

18:02Y no me hagas enfadar.

18:04Venga.

18:08Por lo ricas que están estas.

18:12¿Era está en casa?

18:14No, no, no está.

18:16Qué bien que hayas venido.

18:19Necesitaba tenerte a mi lado.

18:23Amor, ya sabes que a mí me encanta estar contigo.

18:28¿Qué ocurre?

18:29Han vuelto.

18:29A ver, ¿qué hacemos?

18:31Tienes que esconderte.

18:32Pero, ¿por qué tengo que esconderme, Edda?

18:34Ya lo sabes, ¿no?

18:36No lo sabes.

18:37Vale, voy yo.

18:38¿Cómo que no?

18:39Si se lo has contado.

18:40Todavía no.

18:41Chis, calla.

18:42A ver, no puedo meterte en la cocina ni en el balcón.

18:44¿Qué hacemos?

18:45Ya lo sé.

18:46Ponte detrás del sofá.

18:47Oh, no.

18:48Por favor, amores, vamos.

18:49¿Cómo quieres que me esconda en suelo alto?

18:51Escóndete, vamos, amores.

18:53Venga, venga.

18:54¡Ya voy!

18:57¿Puedes?

18:58Ya voy, espera.

18:59Así mejor.

19:01¿Estás bien?

19:02Ya te vale.

19:03Esto ya es demasiado.

19:05Estate quieto.

19:06Ya voy, ya voy.

19:08Oh.

19:11¿Por qué has salvado tanto?

19:12Estaba ocupada.

19:13Pues ya estoy a punto de estallar.

19:14He bebido demasiado té.

19:16Sujeta al perro, toma.

19:17Ahora no.

19:18No me grites, cálmate.

19:19Oye.

19:20Deja de gritar.

19:22Ay, qué forma de entrar.

19:24Ay, esta chica me va a matar.

19:30Alex.

19:31Alex, levanta.

19:33Ya puedes salir.

19:35Ay, Fer.

19:45¿Qué te pasa, amor?

19:46¿Por qué no quieres contárselo?

19:48Se lo voy a contarte, lo juro.

19:49Antes no he podido, pero lo haré.

19:53Mira, Ay, Fer.

19:55Si no puedo ir, ¿eh?

19:58Si tú no se lo quieres contar,

20:00me obligarás a que lo haga yo.

20:01No, aún no.

20:03Es una buena táctica, pero no funciona conmigo.

20:06Te digo que se lo voy a contar.

20:08No, vale, se lo voy a contar.

20:10No, que sí.

20:11Se lo contaré yo, estoy harto de esperar.

20:13No, deja que yo se lo diga.

20:14Y ahora me voy.

20:15Sí, vale, pero no le digas nada.

20:17Así que se lo diga.

20:18No, no, tú no le digas nada.

20:24Ay, Ay, Fer.

20:27Ay, estoy muy nerviosa.

20:28Esto es demasiado.

20:30Ay, mi corazón.

20:31No puedo más.

20:32El amor es complicado.

20:35Muy complicado.

20:46Tenemos que hablar.

20:47Eda, sea lo que sea,

20:48lo podemos hablar mañana en la oficina.

20:50¿Se puede saber qué haces aquí?

20:51No, no puedo esperar hasta mañana

20:52y no podemos hablar en la oficina.

20:53Tengo que hablar contigo ahora.

20:54¿De qué quieres hablar, Eda?

20:56Quiero estar tranquilo en mi casa.

20:57¿Qué quieres ahora?

20:58De todo, Serkan.

20:58Tenemos que hablar de todo,

20:59de nuestro amor, de nuestra vida,

21:01juntos, de todos los sueños que teníamos.

21:02No existe nada de eso, Eda.

21:05¿Está claro?

21:06Ya no sé cómo decírtelo.

21:07Yo no recuerdo nada de todo eso

21:09y como no lo recuerdo,

21:10para mí no pasó nunca.

21:11Así que déjalo, Eda, por favor.

21:17Eda, por favor, para allá, para allá.

21:20¿Quién es este?

21:22¿Quién es este, Serkan?

21:23Dime quién es este hombre.

21:24Si no eres tú, dime quién es.

21:26Venga, dímelo.

21:27No soy yo.

21:28Este hombre, el hombre del que hablas,

21:30no soy yo, ¿vale?

21:32No soy yo.

21:33El hombre de estas fotos ya no existe.

21:35Así que no insistas.

21:36Déjalo.

21:36No soy yo.

21:38No me hagas esto.

21:42Escúchame, por favor.

21:43Intenta entenderme.

21:46Inténtalo.

21:47Muy bien, déjame ver esa foto.

21:49¿Sí?

21:49Selin me contó lo que pasó.

21:50Ya lo sé.

21:53Apareciste en medio de la rueda de prensa

21:55y me besaste.

21:55Ya lo sé.

21:56¿Vale?

21:56Lo sé porque me lo contó Selin,

21:58pero mírame.

21:59Mira, se ve la tensión en mi cara.

22:01¿Lo estás viendo?

22:02Claro que estabas tenso, Serkan.

22:03Yo también lo estaba

22:04porque entonces apenas nos conocíamos.

22:06No sabíamos todo lo que íbamos a vivir juntos.

22:08Eso pasó justo después de firmar el contrato.

22:11Oye, aunque algo de eso fuese cierto,

22:13da igual por qué las cosas.

22:14Ya no son así.

22:15¿Entonces qué es esto?

22:16Mira estas fotos.

22:17Mira cómo estás enamorado de mí.

22:18No estoy enamorado de ti.

22:20Serkan, mírame a los ojos.

22:22Soy yo, Ana.

22:24Mírame, Serkan.

22:25Te conozco perfectamente

22:26y sé distinguir qué es real y qué no.

22:28Por favor, mira las fotos.

22:29Tú me amas.

22:30No es cierto.

22:30Los abrazos fueron reales.

22:32Los besos fueron reales.

22:33Nuestro amor es real.

22:34No lo es.

22:34La felicidad es real.

22:35¿Lo entiendes?

22:36No, no.

22:38Nada de eso es real, Eda.

22:39Ese no soy yo.

22:41¿De acuerdo?

22:41Tú conociste a esta persona,

22:43pero yo no.

22:44Soy el que tienes delante.

22:46Muy bien.

22:47Pues rómpelas.

22:48Rompe las fotos y tíralas.

22:49O dáselas a Selene

22:50para que las tire a ella

22:51de la misma manera

22:52en la que me ha borrado

22:53de tus recuerdos.

22:54Seguro que le encantará

22:55poder borrarme de tu vida.

22:57Eda.

22:57¿Has estado aquí con ella?

22:59¿Has estado con Selene?

23:00Por favor, cálmate, Eda.

23:02Ya está bien.

23:02Como ella quería.

23:03Cálmate.

23:05Cálmate.

23:07Cálmate.

23:08Cálmate.

23:11Cálmate.

23:44Oye, Sirio.

23:46¿Tú crees que tu dueño

23:47acabará recordando a Eda?

23:50¿Tú qué dices?

23:52¿Qué te vas?

23:53No sé por qué me extraño.

23:58Escucha, Ifer.

23:59¿A las mascotas

24:01se les aplican

24:01las leyes de custodia?

24:03Porque tenemos que quitarle

24:04esa monada

24:05al robot de Serkan.

24:09Oye.

24:11¿Qué te estoy hablando?

24:12¿Qué te pasa?

24:13Estás ausente.

24:14¿Te preocupa algo?

24:15La verdad es que un poco.

24:18¿Qué pasa?

24:21Me lo tengo que decirte

24:22una cosa, ¿vale?

24:23Vale, dime.

24:24A ver.

24:27Dada.

24:27¿Qué tal?

24:28¿Cómo ha ido?

24:29Traéis buenas noticias, ¿verdad?

24:30No se acuerda de mí.

24:32Melo Serkan

24:32no se acuerda de mí

24:33y jamás se volverá a acordar.

24:35No son buenas.

24:37A ver, ven, tranquilízate.

24:39Siéntate.

24:39No me quiero sentar.

24:48Serkan.

24:49Hola.

24:49Ahí va.

24:51Casi se cae la puerta.

24:53¿Qué pasa?

24:54Es muy tarde.

24:57Vaya.

24:58¿Qué ha pasado?

24:59Parece que hayan entrado a robar.

25:01Sí, eso parece.

25:03Edda.

25:04Ha sido ella.

25:05Vuestra persona favorita.

25:07Espera.

25:08Echa el freno.

25:10Fuimos testigos de todo.

25:11La querías muchísimo.

25:13La pobre lo ha pasado fatal

25:14estos dos meses.

25:15Tiene derecho a estar enfadada

25:16al verte aparecer con Selin.

25:17No me acuerdo, Engen.

25:19No me acuerdo.

25:20¿Vale?

25:22Es que...

25:22Todas estas fotos

25:24y todo lo que me cuenta

25:25no significan nada.

25:27Para mí no es más que una mentira.

25:28Ya, pero...

25:29¿Y Selin?

25:30¿Ella sí que significa algo?

25:32Mira, Engen.

25:34No recuerdo el último año.

25:36¿Entiendes?

25:37Mi padre ha dejado a mi madre.

25:39Y mi madre,

25:40que no podía salir de casa,

25:41ahora sale sola.

25:43Además,

25:44los socios de la empresa

25:45han cambiado

25:46y tú te has casado con Piril.

25:47Todo lo que conocía

25:48ha cambiado

25:50en solo unos meses.

25:51Supongo que visto así

25:52tienes toda la razón.

25:54Aún así...

25:57para mí, Selin...

25:59Selin es la única

26:01que no ha cambiado

26:02en estos meses.

26:04Sigue estando ahí

26:05y solo por eso

26:07ya significa algo.

26:11Es que...

26:12Mira,

26:13este no soy yo.

26:14No,

26:15no lo soy.

26:17La gente cambia,

26:18Serkan.

26:22Estaba ahí de pie

26:23delante de mí

26:24mirándome con aires

26:25de suficiencia.

26:26Ha sido como hablarle

26:26a una pared,

26:27no reaccionaba.

26:28Ahora es peor que antes,

26:29aún se ha vuelto más frío.

26:31Y seguro que esto

26:32no es nada.

26:34Yo no lo sé.

26:35Y se está usando

26:36el acrimente como excusa.

26:37Cariño,

26:38¿por qué dices eso?

26:39No lo sé, tía.

26:40Quizá le tiene miedo

26:40al matrimonio

26:41y ya no se quiere casar.

26:42No sé,

26:43igual necesita tiempo

26:43para pensárselo bien

26:44o igual quiere posponer

26:46la boda por algún motivo.

26:47Un momento.

26:48Es verdad,

26:48Serkan ha cambiado.

26:49Ahora es un tío antipático.

26:51¿Pero no crees

26:52que esto es demasiado?

26:53Venga,

26:53no le veo capaz

26:54de hacer esto

26:55para evitar casarse.

26:56Melo,

26:58preferiría

26:58que ese fuera el motivo.

27:00Ojalá se haya

27:01arrepentido de la boda

27:02porque esta incertidumbre

27:03me está matando.

27:04Me voy a volver loca.

27:05No puedo creer

27:05que me pase esto

27:06después de lo que hemos pasado.

27:08Edad.

27:09Edad,

27:10tengo un amigo

27:11que es doctor

27:11y me ha explicado

27:12que es un milagro

27:13que la pérdida de memoria

27:14sea la única secuela

27:15que le ha quedado.

27:16Dice que incluso

27:17podría haber perdido el habla.

27:19Tiene suerte.

27:20No, Edad.

27:20Por lo menos está vivo.

27:22Eso ya es mucho.

27:23Tranquila.

27:24¿Y qué hago ahora, Denise?

27:26¿Qué se puede hacer?

27:28Tengo al hombre

27:28al que quiero otra vez cerca

27:30pero a la vez más lejos

27:31que nunca.

27:31¿Qué hago para recuperarle?

27:33No lo acepto.

27:34Me niego aceptándome.

27:35Tranquila, Edad.

27:35Por favor, cálmate.

27:36Vale, cálmate.

27:37No lo aceptes si no quieres.

27:39Está bien,

27:39no te resignes.

27:40Lucha por él

27:41pero no llores.

27:42Solo tienes que tener

27:43un poco más de paciencia.

27:45No,

27:45ese inútil

27:46no se va a acordar nunca.

27:47Quiero estar sola.

27:48Dada, espera.

27:49No, Edad.

28:00Menos mal que te has preocupado

28:01de que viniera al médico

28:02Selina cerca.

28:03No le importa

28:04lo más mínimo su salud.

28:05El doctor Niyasi

28:06es un buen amigo de mi padre

28:08desde hace muchos años.

28:09No es ningún desconocido.

28:10Es un neurólogo muy bueno.

28:12Te creo.

28:14Señora Edad.

28:17Hola, Edad.

28:18Pasa.

28:18Siéntate.

28:19Gracias.

28:21He venido

28:22para que un especialista

28:23me diga cómo está cercano.

28:25Haces bien.

28:29Bueno.

28:32¿Cómo ha ido?

28:33¿Mamá?

28:35Hola,

28:36¿qué tal, Edad?

28:39El doctor Niyasi.

28:41Hemos estado hablando

28:42y ha revisado

28:43las pruebas y radiografías

28:45que me hicieron

28:45y no ha visto nada raro.

28:47Así que antes de que volváis

28:48a presionarme,

28:49hablad con él, por favor.

28:51Serkan,

28:51aquí nadie te presiona.

28:52Solo nos preocupamos por ti

28:54y queremos saber cómo estás.

28:55Estoy bien, mamá.

28:56Si quieres,

28:57se lo puedes preguntar al doctor.

28:59Él te lo puede decir.

29:00Muchas gracias, doctor Niyasi.

29:02Siento haberle hecho

29:03venir hasta aquí para esto.

29:04De nada, señor Serkan.

29:05Puede llamarme

29:06siempre que lo necesite.

29:07Muchas gracias.

29:10Que tengáis un buen día.

29:16Por favor,

29:18siéntate.

29:18Muchas gracias.

29:26El señor Serkan

29:28sufrió un traumatismo

29:29muy severo.

29:29A causa de eso,

29:30sufre pérdidas de memoria

29:32que afectan

29:32a los recuerdos

29:33más recientes.

29:35O sea,

29:36que solo se acuerda

29:37de los más antiguos

29:37y sólidos, ¿no?

29:38No exactamente.

29:40Siempre depende

29:40de la magnitud del trauma.

29:43Hay casos

29:44en los que el paciente

29:45no recuerda nada

29:46de sus últimos 30 años.

29:48¿Eso es posible?

29:49¿Y esto cuánto puede durar?

29:51¿No hay cura

29:52o algún ejercicio

29:53para ayudarle a recuperarse?

29:55El cerebro

29:56sigue siendo un misterio

29:57para la ciencia.

29:58Y en este caso,

29:59en concreto,

30:00no podemos sacar

30:01nada en claro.

30:02Por suerte,

30:03el trauma

30:04no ha afectado

30:04a ninguna otra zona.

30:06Es decir,

30:07no hay otros riesgos

30:08que el señor Serkan

30:09no padece

30:10ninguna enfermedad.

30:11Es un hombre joven

30:12y activo

30:13y eso

30:13podría ayudarle

30:14a recuperarse.

30:16Aunque cabe la posibilidad

30:17de que nunca

30:18recupere

30:19la memoria.

30:21Al menos está bien.

30:23No te preocupes, Aidan.

30:25Ahora está mucho mejor

30:26que cuando te llamó

30:27desde Eslovenia.

30:29Doctor Niyasi,

30:30muchas gracias.

30:31No sabe cuánto

30:31nos ha ayudado.

30:32No ha sido nada.

30:33Si me disculpan,

30:35me tengo que ir.

30:36Le acompaño

30:36y yo también

30:37me voy a la oficina.

30:38Muchas gracias, doctor.

30:39Adiós.

30:39De nada, señora.

30:40Por favor.

30:40Gracias.

30:41Adiós, Aidan.

30:42Adiós, Elin.

30:45Cariño.

30:49El doctor puede decir

30:51lo que quiera,

30:52pero conozco a mi hijo.

30:54Sé que Serkan

30:55te quiere mucho.

30:56No te preocupes,

30:57se acordará de ti.

30:58Si estás triste,

30:59yo también me pongo triste.

31:01Sabía que estaba vivo

31:02y no me lo dijo.

31:07Serkan me hizo

31:07prometérselo.

31:09Me hizo jurarle

31:10que no se lo contaría

31:11a nadie.

31:12Yo no soy cualquiera,

31:13señora Aidan.

31:14O puede que para usted,

31:15sí.

31:16Me hubiese conformado

31:18con que me dijese

31:18que estaba vivo,

31:19con saber que estaba bien

31:20y a salvo.

31:21Ha sido una tortura.

31:22Ed,

31:24Tienes toda la razón,

31:25ya lo sé.

31:27Pero yo ya he perdido

31:28a un hijo.

31:30Si Serkan

31:30se hubiese tirado

31:31por un puente,

31:32yo habría ido detrás.

31:34Habría hecho cualquier cosa.

31:36Intenté que no perdieses

31:37la esperanza.

31:39Ya te dije

31:40que iba a volver.

31:41Sabes que te quiero

31:42como a mi propia hija.

31:44Si me quisiera,

31:45de verdad,

31:47no me habría dejado

31:48a sufrir como lo he hecho.

32:12¿Vuelves a estar aquí?

32:15Pues sí,

32:16he vuelto.

32:17Nunca he querido marcharme.

32:20Soñabas con vivir

32:21en Dinamarca,

32:22¿no?

32:24Era mi sueño

32:25y el de Serkan.

32:26No fue mi decisión

32:27marcharme sola.

32:28¿Has conseguido

32:30lo que querías?

32:31Supongo que sí.

32:33Serkan me pidió

32:33que estuviese con él.

32:36Sinceramente,

32:37te diría

32:38que no te acostumbres

32:38a esto.

32:39Serkan acabará

32:40recuperando la memoria

32:41y cuando lo haga,

32:43querrás irte otra vez.

32:46Es posible,

32:47pero creo que es mejor

32:48no hablar de cosas

32:49que no sabemos.

32:50Adiós.

32:52Selin.

32:53Selin.

32:55Te estás metiendo

32:56en terreno pantanoso.

32:58A pesar de cómo acabamos,

33:00te aprecio

33:00y no quiero que Serkan

33:01te haga daño.

33:04Muchas gracias

33:05por preocuparte por mí,

33:06Félix,

33:06pero tengo una duda.

33:08¿Me lo dices

33:09porque realmente

33:10te preocupas por mí?

33:11¿O es solo

33:12porque estás celoso?

33:13Piénsalo.

33:19Espera.

33:20Espera, Gerán.

33:30Crack.

33:34¿Con quién hablas?

33:36Oye, oye.

33:37¿Qué estás haciendo?

33:38Respetad mi privacidad

33:39y dejadme en paz.

33:41Erdem,

33:42no te hagas el interesante.

33:43No tienes vida privada

33:44que esconder.

33:46Tranquilo, Erdem.

33:47Ya sabemos

33:47que duermes en el archivo

33:48detrás de un armario.

33:50Sí, burlaos cuanto queráis,

33:51pero cuando aparezca

33:52con mi novia

33:53en la fiesta

33:54del señor Serkan,

33:55diréis,

33:55pues era verdad

33:56y os comeréis

33:57vuestras palabras.

34:03¿Qué pasa?

34:04Hagamos una apuesta.

34:05Si realmente

34:05vienes a la fiesta

34:07con una chica

34:08acompañándote,

34:09un día te invito

34:11a cenar

34:12y yo invito

34:13al día siguiente.

34:21Te aviso.

34:24¿Te vas a arrepentir

34:25de esto?

34:27¿Y tú también?

34:34Ya.

34:36Oye,

34:36¿y si lo dice en serio?

34:41¡Qué va!

34:47Imposible.

34:49Tendría que estar loca.

35:00Serkan.

35:02Perdona.

35:04¿Estás bien?

35:07Creo que este despacho

35:08es demasiado pequeño

35:09para los dos.

35:11¿Qué has hecho

35:11con las flores, Serkan?

35:13He hecho que las tiren.

35:15¿En serio?

35:17¿Y se puede saber por qué?

35:18Si me conocieses

35:19tan bien como afirmas,

35:20lo sabrías.

35:22Les tengo alergia.

35:24A los que había aquí,

35:25no.

35:26Las escogí especialmente

35:27para ti.

35:28Haberlas puesto

35:28en tu despacho.

35:30Este ha sido

35:30mi despacho.

35:31Sí,

35:32te recuerdo

35:33que asumí tu cargo

35:34mientras no estabas.

35:35Ya lo he visto.

35:37Pues sí.

35:37Mira.

35:43¿Te han dado un premio?

35:49¿Para qué veas?

35:51Muy bien.

35:53Diré que te lo lleven

35:54a tu despacho

35:54junto con el resto de cosas.

35:57Si quieres,

35:58puedes ir arriba.

35:59Me han dicho

36:00que tu abuela

36:01estuvo muy cómoda allí

36:02mientras estuvo en la empresa.

36:04No me parezco nada

36:05a mi abuela.

36:06Te lo demostré

36:07muchas veces,

36:08pero claro,

36:08tampoco te acuerdas de eso.

36:13Señor Serkan.

36:14Sí.

36:15El ordenador

36:15que ha pedido.

36:16Gracias, Yanan.

36:20Muy amable.

36:22Yanan,

36:22¿puedes traerme

36:23mis cosas del despacho?

36:24Claro.

36:32Veamos.

36:53¿Qué pasa?

36:53¿Es que no te acuerdas

36:54de la contraseña?

36:55Claro que sí.

36:57La habré escrito mal.

37:05Muy bien.

37:07Si quieres,

37:07puedo ayudarte.

37:09La habré cambiado.

37:11Probaré otra cosa.

37:13Vale.

37:14Está bien.

37:15Vale.

37:16¿Me dices la contraseña?

37:17Pero pídemelo bien.

37:24Eda,

37:26¿puedes decirme

37:27la contraseña,

37:28por favor?

37:30Estás lejos,

37:30no te he oído.

37:32Por favor,

37:33¿me puedes decir

37:34la contraseña

37:35para que pueda acceder

37:36al ordenador?

37:37Todavía no te he oído.

37:38¿Puedes decirme

37:38la contraseña,

37:39por favor?

37:41Claro que puedo.

37:4549.

37:5031.

37:52¿Qué más?

37:5338.

37:5538,

37:56¿qué más?

37:57No te acuerdas,

37:59¿no?

38:01Está bien.

38:03Uno.

38:0449,

38:0531,

38:0638,

38:07¿uno?

38:09Parecen unas coordenadas.

38:10Menuda tontería.

38:12Voy a cambiarla.

38:14¿Qué dices?

38:14No es ninguna tontería.

38:15Son las coordenadas

38:16de la estrella

38:17que me regalaste.

38:18¿Qué?

38:19¿Cómo dices?

38:20Disculpen.

38:21Gracias,

38:22Janan.

38:23De nada.

38:27¿Dices?

38:28¿Dices que yo

38:29te regalé una estrella

38:31y que además de eso

38:32puse las coordenadas

38:34como contraseña?

38:37Tengo que cambiarla

38:38enseguida.

38:39No puedo tener

38:39una contraseña

38:40tan absurda.

38:45Vaya,

38:46ahora tengo que entrar

38:47otra vez.

38:48A ver si recuerdo

38:49los números.

38:52Cuarenta y nueve.

38:53Es imposible acordarse.

38:55¿Era cuarenta y nueve?

38:57Qué tontería.

38:58¿Cómo se me ocurriría

38:59hacer algo así?

39:00Cuarenta y nueve,

39:01treinta y ocho...

39:05¿Y ahora qué iba?

39:06¿Nueve?

39:14Qué simpática.

39:16Es un amor.

39:18Madre mía.

39:19O sea,

39:20¿Kennie se ha inmutado

39:21cuando le has dicho

39:21la contraseña?

39:23¿Qué va?

39:24No,

39:24no ha reaccionado.

39:25Es como si de golpe

39:26le hubiese estrujado

39:27el cerebro

39:27hasta dejarlo inservible.

39:29Madre mía.

39:30¿Le pasa algo?

39:33¿Tú también?

39:34¿Qué te pasa?

39:35Que me he enfadado

39:36con Ferit

39:37por culpa de Shelley

39:37y nos juro

39:38que quiero matar

39:38a esa bruja.

39:40Shh.

39:41Yo también.

39:42Da igual,

39:43no quiero pensar en ellos,

39:44no me importan.

39:44¿Tú qué tal con Serkan?

39:45¿Sabes cuándo va a mejorar?

39:47¿Qué dice el médico?

39:48El médico ha dicho

39:48que no se sabe.

39:51¿Y qué vamos a hacer?

39:53¿Vamos a quedarnos

39:53sentadas esperando?

39:54¿No se le puede dar

39:55ningún medicamento

39:56ni nada

39:56para que mejore?

39:59No vamos a esperar.

40:01Acabo de tener una idea.

40:03Pues más nos vale

40:04que sea buena.

40:05No sé si es buena o no,

40:06pero hay que intentarlo.

40:08¿Qué?

40:09Venga,

40:10¿qué esperas?

40:10Cuéntanosla,

40:11así te podemos dar

40:12nuestra opinión.

40:12Vale,

40:13a ver.

40:14Serkan vive dormido.

40:16¿Ah?

40:16Como en un sueño profundo.

40:18Como la bella durmiente.

40:20¿Qué voy a hacer?

40:21Despertar a Serkan

40:22de su sueño.

40:24Ya lo sé.

40:28Shh.

40:29Lo haré hoy.

40:31No puedo perder más tiempo.

40:32Hoy es el día.

40:33Ay,

40:34es una idea genial.

40:35Y si esto no funciona,

40:36me voy a olvidar de él.

40:38Decidido.

40:38Ya está.

40:39Eva,

40:40eres muy lista.

40:41Seguro que tienes ganas

40:42de darle unos achuchones

40:43después de dos meses sin él.

40:46Claro,

40:47lo echo de menos.

40:49Seguro que funciona.

40:59En el fondo,

41:00ha tenido suerte.

41:01Podría haber sido mucho peor.

41:02Ahora solo falta

41:03que poco a poco

41:04recupere la memoria.

41:07El accidente

41:08ha hecho que Serkan

41:09pasara página,

41:10Piril.

41:10Creo que todo

41:11será diferente ahora.

41:15Céline,

41:17escucha, cariño.

41:20Eda y Serkan

41:21estaban muy enamorados.

41:22Por eso se iban a casar.

41:23Lo sabíamos todos,

41:24incluida tú.

41:26Piril,

41:27fui la primera

41:28a la que llamó

41:28tras el accidente.

41:30Quería estar conmigo.

41:32¿Crees que eso

41:33no significa nada?

41:34Tal vez,

41:35pero...

41:36¿Y si recupera

41:38la memoria?

41:39No sé,

41:40el tiempo lo dirá.

41:41Quizá la recupera

41:42del todo

41:42o quizá no lo hace nunca.

41:44Lo único que sé

41:45es que seguiré

41:46a su lado,

41:46pase lo que pase.

41:47No vuelvas a pasar

41:48por lo mismo.

41:49No quiero volver

41:50a verte tan triste.

41:52Piril,

41:52mira,

41:53he aprendido

41:54de mis errores.

41:56Ojalá Serkan

41:57no hubiese tenido

41:57ese accidente,

41:58pero lo que pasó

41:59me ha dado otra oportunidad.

42:00Y esta vez

42:01pienso aprovecharla

42:02para hacer las cosas bien.

42:07Amin.

42:29Yanlışlarımdan

42:30ders alacak kadar

42:32olgun değilim.

42:36Bu yalan

42:38bir mecburiyet

42:39yoksa

42:40sana

42:40vurgun değilim.

42:43Ama

42:45gözlerinde

42:46bir ışık

42:47kalbimin

42:48tıkırtısı

42:49içim içime

42:50sığmıyor

42:51ya bu

42:51neyin

42:52kıpırtısı.

42:55Dön yüzünü

42:56gökyüzüne

42:57bak bir aşkın

42:58yıldızına

42:59ama

43:03parlayacak

43:04sönecek

43:05biliyorum.

43:09Her şey olur

43:11her şey biter

43:13bir yıldız

43:14gökyüzünde

43:15kayar yiter

43:17her şey olur

43:19her şey biter

43:21yalnızlık

43:22hep aynalar

43:24mesken tutar

43:25her şey olur

43:27her şey biter

43:29yalnızlık

43:30hep aynalar

43:32mesken tutar

43:33müzik

43:34ve

43:36mutlu

43:41bir

43:45ön

Category

Transcript

Comments

Recommended