- 16 minutes ago
Love Is In The Air Capitulo 69 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:22Yoksa sana vurgul değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama
00:43Parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:54Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:02Yıldız gökyüzünde
01:03Ay, ne var ya
01:05Mısır
01:09Her şey biter
01:11Her şey biter
01:12Her şeylere
01:27He knows what he does.
01:30Eda Yeldis.
01:40Serkan, how are you?
01:42I need help.
01:46Hello, Sirio.
01:48I need to tell you about Piril.
01:51I don't care about it, but the issue is serious.
01:54Don't be afraid of me.
01:56Oye, ¿sabes qué? Deberías poner un ascensor.
02:01Voy a ser sincero, ¿vale?
02:06Creo que deberías proponerle matrimonio.
02:08¿Cómo? ¿De repente?
02:13Pues yo diría que lo que está haciendo es huir del matrimonio.
02:18En lugar de perder tanto tiempo pensando en ello,
02:22creo que lo que deberías hacer es pedirle matrimonio
02:24y luego ya verás lo que pasa.
02:27Mira, pues tienes razón.
02:29Pero no estoy seguro de si está preparada para eso.
02:32Y si no me sale bien.
02:34Oye, Engin, si el amor es verdadero,
02:36todo el mundo debería estar dispuesto a cambiar, ¿no?
02:38No digas eso. A ver, ¿quién de nosotros está cambiando?
02:41Bueno, creo que todo el mundo puede cambiar si quiere.
02:45Y yo mismo me pongo de ejemplo.
02:49¿Qué?
02:51Yo no comparto en absoluto la opinión de Valia.
02:54Se debería poder decir lo que no te gusta del otro.
02:58¿A que sí?
02:59No somos robots, somos seres humanos, tenemos expectativas.
03:04Entonces te lo digo.
03:06Vístete con más colores a partir de ahora.
03:08Vas de negro todos los días, solo con mirarte me deprimo.
03:11Vístete de blanco, amarillo, rosa, verde...
03:13De colores.
03:15No he dicho yo que diría lo que no me gusta a la cara.
03:18Soy así. Es mi estilo.
03:20No estamos hablando del aspecto, Melo.
03:23Sino del carácter y la perspectiva de cada uno.
03:26Que cambie.
03:28Ya sabes.
03:35Ferit, por ejemplo.
03:36Le gusta Gerán, pero resulta que no podía sacarse a Selin de la cabeza.
03:40¿Es este un ejemplo válido ahora, Fifi?
03:42No, no es un buen ejemplo.
03:44No quiero oír el nombre de ese bicho rubio otra vez.
03:49No, no lo digo en ese sentido.
03:51Ella es rubia, pero sobre todo es un bicho.
03:53Es una víbora de verdad.
03:56Ella hizo que los periodistas vinieran a por nosotros.
03:59Fue un día terrible.
04:04Eda le pregunté a Serkan si íbamos a interponer esa demanda por daños a su imagen.
04:10¿Vale?
04:12Y dijo que no, que no le importa su imagen.
04:15Ya.
04:17Dijo que quien fuera responsable de acorralar a Eda hasta hacer que se desmayase iba a pagar por ello.
04:26Con Serkan.
04:28Pero qué agobio siento.
04:30¿Nos parece una monada?
04:40Ya está.
04:42Ya está, claro.
04:43Pero...
04:44Piril no está inquieta porque no quiera conocer a mi familia.
04:49Es porque no le he propuesto matrimonio.
04:51Y eso la tiene estresada.
04:53Perfecto. Entonces...
04:54Bueno...
04:55Pues...
04:56¿Cómo me declaro?
04:58Tú...
04:58Tú la conoces desde hace mucho tiempo.
05:00Sabes lo que le gusta.
05:01Aconsejame.
05:02¿Cómo lo harías?
05:03Esperando diez años más.
05:06Por supuesto que no.
05:07Mira, es que...
05:08¿Qué quieres que te diga?
05:10Estoy seguro de que se te ocurrirá algo bueno.
05:12Yo creo en ti.
05:14Estoy seguro.
05:16Y además ya se está haciendo tarde.
05:18Ha sido un día muy largo y estamos muy...
05:20muy cansados.
05:24Tienes razón.
05:25Estamos muy cansados y tú quieres descansar en tu casa.
05:30¿Qué es todo este ambiente tan romántico?
05:33¿Estás esperando a alguien?
05:35Este es el ambiente normal de mi casa, ¿de acuerdo?
05:37Me encanta encender velas.
05:38Para mí es lo más normal.
05:40Mi psicólogo siempre me dice que...
05:41¿El ambiente normal?
05:42Esta es una casa en la que en cualquier momento puede venir una visita.
05:45La casa debe estar siempre preparada.
05:46No, eso ya no pasa.
05:48¿En qué siglo crees que vives?
05:49Nadie aparece de repente sin avisar o llamar por teléfono.
05:52Pues algunas personas sí lo hacen.
05:54Como un tal alguien que conozco, por ejemplo.
05:56¿Qué pasa, santo Dios?
05:57¿Por qué tengo que avisar?
05:58Hace años que somos amigos.
06:03¿Quién es?
06:04Ha venido.
06:05Ha venido.
06:06Te largas de aquí en dos minutos.
06:08¿Quién será?
06:09Tan tarde.
06:11Andaya, hombre.
06:12¿Quién es?
06:14Ferit.
06:14Es Ferit.
06:15¿Qué está haciendo aquí?
06:18Hola, Ferit.
06:19¿Qué tal, Serkan?
06:20Bien.
06:20Benit, ¿qué pasa?
06:22Entra, ven.
06:22¿Cómo estás, Engie?
06:23Pasa.
06:24Gracias.
06:26No puede ser.
06:27No puede ser.
06:30Quítate el abrigo.
06:31Hace calor aquí.
06:32Mucho calor.
06:32¿Por qué?
06:33No lo sé.
06:35Bueno, ¿qué tal?
06:36¿Qué te cuentas?
06:37¿Y bien, Ferit?
06:39Ya.
06:40Mira, Serkan.
06:42No encuentro ninguna forma de librarme de esta culpa, así que necesitaba venir a verte.
06:47Además, tengo que decirte otra cosa.
06:49¿Qué cosa?
06:49F también quiso comprar mis acciones antes de irse.
06:52Por supuesto, no se las vendí.
06:54Y nada va a cambiar eso a partir de ahora, pero quería que lo supieras.
06:58Eso...
06:59Me lo podías haber contado por teléfono.
07:01Tampoco hacía falta que vinieras hasta mi casa, pero...
07:05Oye, ya te disculpaste y yo acepté las disculpas, así que no es necesario seguir hablando del tema.
07:09¿De acuerdo?
07:10Todo está bien.
07:11Sí, sí.
07:12Sí.
07:13Chicos, ¿tenéis hambre?
07:14Mira, me has leído la mente.
07:16Lo acabas de dar en el clavo.
07:17¿Qué pedimos?
07:17Tú pedías kofta en un restaurante que la hacían muy rica.
07:20¿Qué kofta?
07:20¿Pero qué estáis?
07:21A ver, Engin...
07:22La última vez que comí con kofta fue hace veinte años.
07:25Venga ya, a ti te gusta mucho la kofta.
07:26Por el amor de Dios.
07:28Siempre dices que no engorda y por eso puedes comer kofta a menudo.
07:53Eh, no, no, no, siéntate, siéntate, quieto.
07:55Quiero que os vayáis de aquí en dos minutos o en un minuto y medio.
07:58¿Vale?
07:59¿Por qué hay que irse?
08:01Ah, no, no, no.
08:04Erdem.
08:04¿Vienes?
08:07¿Qué está haciendo Erdem en mi casa?
08:10¿Y cómo Narices puede haberse enterado de dónde vivo?
08:15¿Puedes irte, Erdem?
08:25Y hola a usted también, señor Serkan.
08:28Esta carpeta que ve en mis manos está relacionada directamente con el trabajo.
08:32Podría dársela mañana en lugar de haber venido.
08:34Vaya.
08:35No lo he hecho.
08:36Porque tengo que hablar con usted y he pensado que esta carpeta era la excusa.
08:40Erdem, tráeme una carpeta.
08:42Pasa.
08:42Mr. Engin, and Mr. Ferry also, that's a great environment
08:52Serkan is tired, don't do more things
08:56How are you?
08:58I accept the advice of anyone who can do it
09:02Even Erdem, I accept
09:03Erdem, now we're all good, we're all good
09:08You will have here all the team
09:11Yes, well, what do you want at these hours?
09:15Mr. Serkan, I'm in love
09:17Oh, my God
09:19I took you as an example
09:20And that's why I'm in a lot of problems
09:24Now with Fifi...
09:25Erdem, why do you have to take me as an example of nothing?
09:27Why is the reason? Why is the reason?
09:29And who, if not?
09:31A Sirio?
09:32Yes, Serkan, you took me as an example
09:33What's the problem?
09:34Have to see you, you're going to die if you're a good advice
09:37Erdem, listen to me
09:43You're going to die if you're a good advice
10:39Vámonos ya.
10:40Buenas noches, chicas.
10:42Te veo por la mañana.
10:45Eda, creo que sabrás tomar la decisión correcta.
10:49Valia me ha liado.
10:50Ella me ha confundido.
10:51No digas eso.
10:53No es mala chica.
10:54A mí me ha parecido agradable.
10:57Es adicta al trabajo como Shalyn, pero no es tan desagradable.
11:02Ya.
11:03No, no.
11:05Es buena persona.
11:07Sencilla y cálida.
11:09Sí.
11:11No tiene malas intenciones.
11:14A juzgar por lo que has dicho, es una chica rara.
11:17Y ya sabéis que a mí no me gusta nada ese tipo de gente.
11:20Quédatela, os acompaño.
11:21Buenas noches.
11:22Vale.
11:22Buenas noches.
11:23Besos.
11:32Lamento molestarla a estas horas, pero tengo algunas ideas nuevas sobre las elecciones y he venido a contárselas.
11:39Sé que no tenemos tiempo.
11:40Ay, pero ¿qué dices?
11:43Si tú no molestas en absoluto, te estoy muy agradecida por lo que haces.
11:47Señora Aidan, le aseguro que usted es muchísimo más inteligente, más culta.
11:52Y tiene más agilidad mental que su rival, la señora Nesrin.
11:57¿Ah, sí?
11:58Vaya.
11:59¿Crees que es así de verdad?
12:00Qué amable eres.
12:02Sí, por supuesto.
12:04Por eso le sugiero que antes de las elecciones podría haber un debate en el que ambas contrincantes respondan algunas
12:10preguntas delante de las votantes.
12:13Ah, es decir, como en unas elecciones.
12:16Exactamente.
12:17Usted ya lleva ventaja en estos momentos, pero con su sentido del humor, su agilidad mental y su actitud de
12:24líder, puede convencer a las indecisas.
12:27Sí, genial.
12:28¿Tú qué dices, Seifi?
12:32¿Qué dices?
12:34Digo que es una gran idea, es fantástica.
12:36Tú nunca me elogias así.
12:38Oh, venga ya, le digo lo maravillosa que es usted a todo el que me cruza por delante.
12:42Pero ella ha calado su personalidad en muy poco tiempo, qué maravilla.
12:47No podemos tomar el café sin nada para acompañarlo, anda, ve a traer unos dulces, es que no ves que
12:52hay que agasajar a Valia.
12:54Sí, sí, hoy podemos saltarnos la dieta con un pastelito.
13:02Y tengo sentido del humor.
13:05Claro que sí.
13:14¿Yeran?
13:18¿Ferid?
13:19¿Qué tal?
13:21Pero, ¿qué es lo que estás haciendo aquí?
13:23Nada.
13:24Mira, me apetecía salir a dar un paseo y andando he llegado hasta aquí.
13:28Ya ves, qué coincidencia.
13:31¿Coincidencia?
13:34Es que tengo hambre.
13:36Y estaba buscando un sitio donde comer.
13:38Y mientras estaba buscando parece que me he desviado hacia esta zona.
13:44¿Y no te parece que ya es demasiado tarde para cenar?
13:47Pues no.
13:49¿Me acompañas?
13:50Lo que comemos a estas horas se deposita en la tripa y nos sale barriga, ¿sabes?
13:55No parece afectarte, no creo que tengas ese problema.
13:59Vale.
14:04Pero yo elijo a dónde vamos a cenar.
14:07Venga, tú eres la jefa.
14:14Que os aproveche.
14:15Muy bien, señor Mehmet.
14:16Adiós.
14:30¿Está tan rico como te he dicho?
14:32Sí, está buenísimo.
14:34Pues no pensé que hicieras este tipo de cosas.
14:37¿Y a qué te refieres?
14:38A comer en un puesto callejero.
14:42Vista desde fuera, debo parecer una chica arrogante.
14:46Tampoco pensaba que tú te sentarías a comer en medio de la calle.
14:50Ni yo lo pensaba.
14:53Ni yo lo pensaba.
14:53Estoy entrando en una nueva etapa de mi vida.
14:56Siento que estoy madurando.
14:58¿Por qué te ríes? Es verdad.
15:01Siempre he llevado los ojos vendados por la vida.
15:03He tenido una visión muy estrecha de las cosas.
15:06Es el momento de abrirme.
15:09¿Qué ha cambiado?
15:13Ahora miro la vida desde otra perspectiva.
15:16Y gracias a ti.
15:28¿Nos terminamos la cena y nos vamos para casa?
15:31Sí.
15:32Vale.
15:33Que aproveche.
15:34Gracias.
15:41Es el día de la señora Aidan.
15:43Sí, y espero que gane.
15:45Yo también lo espero.
15:46Espero que gane y deje en paz a Eda de una vez.
15:48Esa mujer está demasiado obsesionada con que esté con Serkan.
15:51Que la deje respirar.
15:53Sí.
15:54Intento en vano.
15:58No sé.
15:59Estás con Serkan en la oficina todos los días.
16:02Así que no sé.
16:03Tiene que darle la cara todos los días.
16:06Porque tiene que ir a trabajar para ganar dinero.
16:08Qué pena me da.
16:10Bueno, no sé yo.
16:11A ver.
16:12Eda me pidió que me quedara allí hasta finales de este mes.
16:16Está mal.
16:17Le estoy ganando más dinero.
16:18Sí, ya lo sé.
16:19Da igual.
16:20No importa.
16:21¿Qué se le va a hacer?
16:24No has dormido lo suficiente, tía.
16:27No he dormido directamente.
16:29Acabo de terminar el pedido ahora.
16:31¿Sabes?
16:32Si 50 galletas las haces en un periquete.
16:3550, Melo.
16:36He estado haciendo 500 galletas hasta ahora.
16:39Con mis manos hasta ahora.
16:40500.
16:41Eran 50 galletas.
16:43Apunté 50 y dibujé una carita al lado.
16:46Eran 500 galletas.
16:48No, de verdad.
16:49Melo.
16:50No me enfades.
16:52Pone 500 galletas.
16:53No.
16:53Por el amor de Dios, que no quiero enfadarme.
16:56¿Esto qué es?
16:57¿Qué pone?
16:59Esto es un 50 y esto es una carita sonriente.
17:02El boli no iba bien.
17:03Se sacó la tinta mientras estaba dibujando la carita.
17:06Ya está.
17:07¿Y cómo se te ocurre dibujar caritas sonrientes al lado del número?
17:10Si te quiero una carita sonriente expresamente para ti.
17:12Vea, que te revisen la vista.
17:13Venga, lleváosla de aquí.
17:14Vamos, vamos.
17:15Fuera una carita.
17:16Llegamos hasta el caldo.
17:16Vamos, tengo que ir a la asociación.
17:19No tiene gracia.
17:20Así que dejad ya de reíros.
17:22Encima os reís.
17:23Es que me parece increíble.
17:25¿Por qué dibuja una carita al lado de la cifra?
17:27Aquí pone 500.
17:28Te sobran 450.
17:30Déjame que me las lleve y te las vendo en la oficina.
17:32Ahí.
17:33Melo.
17:34Márchate ya.
17:35Si es que encima se burla.
17:37¿Qué es lo que voy a hacer?
17:39¿Qué hago, eh?
17:42Me voy a desmayar de la emoción.
17:44¿Y si digo una tontería?
17:46¿Y si no me salen las palabras?
17:47¿Y si hago el ridículo?
17:48No, señora.
17:49Tiene que ser positiva.
17:50Este es un momento para tener una actitud positiva.
17:52No va a pasar nada.
17:53Todo va a salir bien.
17:55Además, tendrá cerca a sus seres más queridos.
17:58¡Ay!
17:59Señora Aydan.
18:00Creía que al final tampoco vendrías.
18:02Serkan tiene unos asuntos y por eso pensé que no vendrías.
18:05¿Qué dice?
18:05¿Cómo íbamos a dejarla sola?
18:07Ay, gracias.
18:08Cuánto me alegro.
18:10Adelante vamos a practicar un poco mi discurso, ¿vale?
18:12No sé qué voy a hacer.
18:14Yo me voy a desmayar.
18:16Ay, Melo, yo también soy tonta.
18:18Pero, ¿por qué tiene que dibujar nada en el pedido?
18:20¿Qué voy a hacer yo ahora con todas estas galletas?
18:23No hay nada que hacer.
18:24¿Qué voy a hacer con todas estas galletas, Fifi?
18:28¿Comerlas?
18:28Buena idea, Fifi.
18:29Voy a hacer que Melo se siente si las coma todas de una en una.
18:32Eso.
18:33No, Haifer, es mejor dárselas a otra gente.
18:35A la gente del barrio.
18:37Tengo una idea mejor.
18:38¿No es hoy cuando se vota para la presidencia de la asociación?
18:41Sí, pero ¿qué tiene que ver con esto?
18:44Podemos venderlas allí y donamos el dinero para que den becas para las niñas.
18:48¿Tú crees?
18:49Aunque sé que eso no pagará tu trabajo, pero al menos ayudarás a que unas niñas puedan estudiar.
18:55Sí, es una idea estupenda, pero en un día como este habrá muchas mujeres allí con Aidan.
19:02Y eso es bueno, será buena publicidad, quizá nos llamen para más cosas.
19:06¿Crees que nos van a aceptar las galletas?
19:08Eso déjamelo a mí, tú busca recipientes para llevarlas.
19:12Necesito muchos recipientes.
19:14¿Dónde los encuentro?
19:17Hola, escúchame, mamá.
19:19Tal vez aquí...
19:22¿No está?
19:25Escúchame.
19:28Quiero proponerle matrimonio a Piril.
19:30¿Le va a pedir que se cagase?
19:33¡Callaos! ¡Callaos los dos!
19:35Llevo pensando en esto desde anoche, pero no encuentro la forma de declararme.
19:40Y luego pensé, tengo dos ayudantes en la oficina.
19:44Entonces, ¿por qué no les pido que me ayuden?
19:46¡Qué alegría!
19:47¡Anda!
19:48Quiero darle la enhorabuena.
19:50Melo, Melo, Melo, basta ya.
19:51Melo, basta ya.
19:53Vamos a ver.
19:54Sois una mujer y un hombre.
19:55Quiero sugerencias de los dos.
19:57Por supuesto.
20:00Llévela...
20:02a la costa.
20:03Que todo sea romántico e idílico.
20:06La coge de la mano y le dice que quiere pasar el resto de su vida con ella.
20:10¡Qué romántico!
20:13Mal consejo.
20:14No puedo hacer eso.
20:15Ahora no puedo esperar a que vuelva el buen tiempo.
20:18¿Qué más?
20:19Es que quieres que el pobre hombre espere una eternidad a que llegue el verano.
20:22Hay que ver.
20:25Oiga, ¿dónde está enterrada su familia?
20:28Ya sabía a quién preguntar.
20:30¿Qué has dicho?
20:31El cementerio familiar, sí.
20:34En Bachisme, Erdem.
20:37Bachisme.
20:39Bueno, Bachisme es una ciudad muy bonita, ¿verdad?
20:44Llévela al cementerio y dígale que quiere que tenga un lugar allí.
20:52En el sentido de...
20:54hasta que la muerte los separe.
20:56Con cementerio familiar y todo.
21:00Marchaos.
21:01Venga, los dos.
21:02Sí, tienes razón.
21:03Fuera.
21:04Vamos.
21:05Si le despido, estoy aquí.
21:06Melo.
21:07Vale, ya está.
21:07¿Qué ocurre?
21:08No tiene imaginación.
21:10Le sugiero ideas y se enfada.
21:12No entiendo nada.
21:13Solo le estaba dando ideas.
21:16Tía.
21:17Ha traído galletas.
21:19Las va a vender para las becas.
21:21¡Ah!
21:22Cariño.
21:23¿Qué has hecho, mujer?
21:25He traído las galletas de más que he hecho esta noche.
21:52Perdona, lo siento.
21:57¿Y mi amiga?
21:59Bien.
22:00Es una mascota muy buena.
22:01Se porta muy bien y juega mucho.
22:03Le gusta que le rasgue.
22:05Qué bien.
22:09¿Y tú?
22:11¿Cómo estás?
22:13¿Has podido llenar el hueco que te dejó el perro de Selin?
22:18Sí, me siento bien.
22:20Pero este perro no ha venido a mi vida a llenar ningún vacío.
22:24Ha venido para que yo empiece de nuevo.
22:29Me alegro por ti.
22:34Si quieres, cuando le saque de paseo, podrías venir a pasear con nosotros.
22:40O puedes venir a mi casa a ver a mi perro, claro está.
22:45Tal vez vaya.
22:46Oye, creo que hoy son las elecciones en la asociación.
22:50Tu madre estará allí y se presenta contra la señora Aidan.
22:53Sí.
22:54Mi madre quería que yo participara en el proceso, pero eso no es para mí.
22:58Así que me mantengo lejos.
23:00No lo sé, es algo importante.
23:02Creí que te gustaría estar allí con ella.
23:04Mi madre quería que fuera, pero mira, Serkan tampoco va a estar allí.
23:08Será mejor que entre las dos resuelvan esto.
23:10Claro.
23:11¿Quieres un café?
23:12Vale.
23:16¡Ferry!
23:19¿Qué pasa?
23:20¿Dónde te habías metido?
23:21Te estaba buscando.
23:22¿Por qué?
23:22¿Qué tal, Geran?
23:23Hola, Engin.
23:24Oye.
23:25¿Qué?
23:25Necesito tu ayuda.
23:26Bueno, pero ¿qué pasa?
23:28¿Tú cómo le propusiste matrimonio a Selin?
23:32Recuerdo algo, que hiciste algo romántico, pero no puedo acordarme bien.
23:36Es que quiero declararme a Piril y estoy buscando ideas, pero a mí no se me ocurre absolutamente nada.
23:41Tú eres un hombre romántico, ayúdame.
23:43Geran.
23:44¿Eh?
23:45¿Qué está Geran?
23:48Geran está aquí, ya sabes.
23:50Sí.
23:54¿Sabes qué?
23:55Te voy a mandar un correo.
23:56Sí.
23:57Mándame un correo electrónico.
24:01¿El café?
24:03Me parece que ya llego tarde a una reunión.
24:06¿Si me disculpas?
24:07Claro, por...
24:09Por supuesto.
24:15Qué mala suerte.
24:16Señora Aidan, pronto empieza el turno de preguntas.
24:19¿Está lista?
24:20En cualquier momento me voy a desmayar.
24:22Si quiere, puedo estar allí con usted, por si tiene problemas.
24:26Ay, mira, no quiero que me malinterpretes, pero preferiría que estuviera Eda conmigo.
24:32¿Te importa, Eda?
24:34Si puedo ayudarla, no me importa.
24:36Sí, hazme el favor.
24:38Si estás a mi lado, siento que tengo más fuerza.
24:42Bien, queridas socias.
24:44Nuestras dos candidatas esperan sus preguntas, así que vamos a empezar.
24:49Pues adelante con la primera pregunta.
24:51Dirijo mi pregunta a las dos candidatas.
24:54Si sale elegida, ¿cuál sería el primer proyecto que pondría en marcha?
24:57Muchas gracias.
24:58Tratará de la enseñanza de las niñas en edad escolar
25:01y seguiré desarrollando personalmente todos los proyectos que he dirigido.
25:05Malbicho, ese es mi proyecto.
25:07Señora Aidan, ¿qué dice usted al respecto?
25:10Me gustaría hablar de las mujeres empresarias que inician su propio proyecto.
25:17Antes que nada, todo mi apoyo va para las mujeres que trabajan y producen.
25:23¡Bravo!
25:29Mi pregunta es para la señora Aidan.
25:31Hemos oído que ha decidido divorciarse de su marido
25:34y que el motivo es que su marido estaba saliendo con otra mujer.
25:38Mientras atraviesa un periodo tan difícil en su vida,
25:41¿cree que podrá centrarse en la organización de los proyectos?
25:44Me interesa mucho.
25:45Muchas gracias.
25:50Es un detalle que haga esta pregunta.
25:53Porque precisamente ese es un tema que la señora Aidan deseaba aclarar.
26:03Estoy atravesando un periodo difícil.
26:07Pero no he hecho nada de lo que avergonzarme.
26:11Durante 30 años confié en un hombre
26:15con quien compartía la vida y con quien crié a mi hijo.
26:20No quisiera que nadie tuviera que pasar por lo que yo estoy pasando.
26:23Es algo que no se lo deseo a nadie.
26:26Pero todas sabemos que eso le puede pasar a cualquier mujer.
26:31Por suerte no me encuentro sola.
26:34Tengo a mi lado a gente querida que me apoya.
26:41Si me convierto en presidenta,
26:43mi sueño
26:45es ayudar a las mujeres que no tienen tanta suerte como nosotras.
26:50Cogerlas de la mano y trabajar.
26:52Trabajar con ellas en proyectos que las ayuden a aferrarse a la vida.
27:00Me gustaría añadir una cosa.
27:03La señora Aidan es una de las mujeres más fuertes que he conocido.
27:07Aprendo mucho de ella.
27:09Y ha sido una gran inspiración.
27:13Parece que algunas de ustedes no la conocen demasiado de cerca.
27:16Y mi humilde consejo es
27:18que si quieren conocer bien a una mujer,
27:21fíjense en su carácter,
27:22no en su vida personal.
27:24Muchas gracias.
27:25Bravo, señorita Aidan.
27:28Lo que no te mata te hace más fuerte,
27:30así que ahora soy más fuerte.
27:32No se excite.
27:33Me ha dado un subidón de entusiasmo.
27:34Cálmese.
27:45Ellas han caído en su propia trampa.
27:48Si no hubiera sido por Aidan,
27:50no habría podido conseguirlo.
27:51Muchas gracias.
27:55Los resultados.
27:59Bien, hemos terminado el recuento de votos.
28:02Se distribuyen en una proporción del 39 contra el 61%.
28:06Un momento, no cometamos ningún error.
28:09En lo interesante, salta un anuncio.
28:11Me aseguro.
28:12Pues sí.
28:14Ha ganado las elecciones...
28:20Aidan Bolat.
28:23¡Hemos ganado!
28:27Muchísimas gracias a todos vosotros.
28:30Gracias.
28:32Enhorabuena.
28:33Escuchad, tenemos que celebrarlo.
28:35Vamos todos a mi casa.
28:36Llamamos también a Serkan.
28:37Que traiga a toda la gente de la empresa.
28:40¿Que no sea una celebración, Sosaki?
28:42¿Sea temática de los años 70?
28:43¡Oh, genial!
28:45Eifer, tú estás especialmente invitada a Fifi.
28:47Tú también.
28:48Ven.
28:48Retorno a los años 70.
28:51Es la mejor, preciosa.
28:52Muchas gracias.
28:53Os agradezco toda la confianza que habéis puesto en mí.
28:56¿Es idea de la señora Aidan?
28:58¡Oh, genial!
28:59Luego los reúno y vamos a la celebración.
29:01Vale, vale.
29:09Pero, ¿cómo voy a declararme a esa mujer?
29:13Los ayudantes no me ayudan.
29:16Y Ferit tampoco.
29:20Quiero hacerlo según las tradiciones, pero eso no es posible.
29:23En los viejos tiempos, cuando dos se enamoraban, se escapaban.
29:31¡Oh, eso es!
29:34¡Eso es!
29:36¡Ya está!
29:37¡Ya está!
29:39¡Ya está!
29:41¡Ah!
29:53¡Ah!
29:54¡Ay!
29:55¡Ay!
30:17¡Ay!
31:19Aún no. Tengo un plan. Luego te lo cuento.
31:23¿Dónde está?
31:25Engin ha desaparecido.
31:27¿Alguien le ha visto desde que hemos llegado?
31:29No, no.
31:29¿Está obsesionada? ¿No le parece que está un poco obsesionada con el señor Engin?
31:33Bueno, Leila, ¿a ti te parece normal? Voy a llamarlo.
31:36Está bien.
31:36Peligro lo está llamando.
31:40Me estoy aburriendo. Vámonos. Tengo ganas de irme.
31:45No te vayas. ¿No ves quién ha venido?
31:47No te vayas.
32:18Buena suerte.
32:20Y también te agradezco que le vendieras tus acciones a Serkan.
32:28Serkan, ¿puedes acercarte?
32:33Ha volvido, claro.
32:35¿Selin?
32:36Serkan.
32:40No quiero que se involucre en esta historia esa chica.
32:43No te preocupes, Aifer. Como hace siempre, Eda también hará frente a esto y saldrá irosa.
32:49¿De qué estarán hablando?
32:51¿De tonterías? ¿Y por qué ha venido? Siempre tiene que asomarse.
32:54No te enfades. Solo he venido a desearos suerte y a despedirme.
32:58Selin, nada de lo que hagas puede enfadarme o ponerme triste.
33:01Genial.
33:03Eso es que estoy en el buen camino.
33:07Sabes, Serkan y yo queríamos cumplir un sueño hace mucho tiempo.
33:12Queríamos ir a Dinamarca y abrir un estudio de arquitectura para vivir allí durante un tiempo.
33:17Mientras intentaba agradar a Serkan, estuve renunciando a mí misma.
33:22Me voy a Dinamarca por esa razón.
33:25Ahora puedes convertir a Serkan en la persona que quieres que sea.
33:30Os deseo mucha suerte.
33:33Buen viaje.
33:35Espero que elijas el camino correcto.
33:39¿Y yo?
33:44Parece que se va.
33:47Selin.
33:49Cuídate mucho.
33:51Tú también.
34:04¿Estás bien?
34:07Sí.
34:08¿No debería?
34:10Claro.
34:16Vamos, vamos a bailar.
34:19A todos a bailar.
34:21Vaya.
34:22Mi madre está haciendo bailar a todo el mundo.
34:28Venga, vamos.
34:29Nadie se queda mirando en la esquina.
34:31Mamá, es muy posible que a Eda no le apetezca bailar.
34:35¿Cómo?
34:35Esta es mi fiesta y no quiero que nadie se siente a mirar.
34:38No querrás darme un disgusto, ¿verdad, Eda?
34:41Vamos.
34:42Vamos, Eda.
34:44A bailar.
34:46A ver, si lo piensas bien, son los años 70.
34:51Y el contrato no es válido en los 70.
34:55El contrato es válido.
34:57Pero por la señora Aydan, solo por hoy podemos olvidarnos del acuerdo.
35:02Vaya, solo.
35:05Qué bien.
35:07Creía que iba a ser solo por este baile.
35:10No, pero solo bailaremos.
35:12Por la señora Aydan.
35:15Muy bien.
35:16No, pero solo bailar a todo el mundo.
36:13No, pero solo bailar a todo el mundo.
36:20No, pero solo bailar a todo el mundo.
36:23¿Por qué es un amigo?
36:25¿Por qué es un amigo?
36:30No, pero solo bailar a todo el mundo.
36:31Ha desaparecido.
36:35Yo me voy a trabajar.
36:37¿Acabas de empezar?
36:39Hay una fiesta esta noche y tú te quieres ir a trabajar.
36:43No me gusta dejar las cosas para mañana.
36:46De verdad que te entiendo y te respeto por ello.
36:49Vas a aportar algo nuevo a la empresa, Valia.
36:54No quiero molestar a nadie.
36:56Les deseo a todos una buena noche.
36:58Claro, buenas noches.
37:00Bien, adiós.
37:14Nos acercamos a Fifi poco a poco.
37:18Hacemos como si nos peleáramos y nos quitamos los anillos, ¿de acuerdo?
37:21Vale.
37:21¿Preparada?
37:22Sí, venga.
37:28Estoy más que harta.
37:30Yo sí que estoy harto de ti.
37:32¿Cómo puedes engañarme?
37:33¿Qué?
37:34Y tú estás enamorado de otra mujer y no lo puedo soportar más.
37:39Sí, confieso que es posible que no pueda olvidar a mi ex.
37:42¿A tu ex?
37:43Me has roto el corazón.
37:45No puedo perdonarte.
37:46Toma el anillo.
37:55Vaya.
37:59Estoy tan triste.
38:02Yo, cuando me siento así de mal, busco un hombro sobre el que poder llorar.
38:10Pues aquí no.
38:11Vete a apoyar a otro sitio.
38:13Lo haré, lo haré.
38:15Pero vamos a empezar a hablar el mismo idioma.
38:17Vete.
38:23Diga un mentido.
38:25Cállate.
38:26Estoy harta.
38:27Su compromiso con Leila era mentira.
38:29Y un hombre buscado.
38:34¿Qué es ese humo?
38:35¿Es que hay un fuego allí?
38:58¿Eh?
38:59¿Qué es?
39:00¿Pero qué pasa?
39:00¿Quién?
39:01¿El señor Engie?
39:02Vaya, vaya.
39:04¿Montado en un caballo?
39:05No me lo pierdo.
39:07¿Qué hace?
39:09Tu pelo rojo es como...
39:11No te oigo.
39:13El brillo de tus ojos me quema por dentro.
39:17Viril, Viril.
39:18¿Qué dice?
39:19¿Algo de energía?
39:21No.
39:22Creo que algo...
39:23...del pelo.
39:25Tu belleza me deja sin elimento, Viril.
39:27Viril.
39:28¿Qué dice?
39:29¿Habla de ojos?
39:30No, estás...
39:30¿Estás hablando de mí?
39:32Es que no se le entiende.
39:33No, no entiendo.
39:34No, no.
39:34Viril.
39:35¿Quieres casarte conmigo, Viril?
39:37¡Oh!
39:39¿Qué?
39:39¿Qué?
39:40¿Qué?
39:40¿Qué?
39:40¿Qué?
39:41¿Qué?
39:41¿Qué?
39:41¿Qué?
39:42¿Qué?
39:42¿En serio?
39:43¡Disi!
39:44¡Disi!
39:45¡No te oigo!
39:46¡Disi!
39:50Escuchad, vamos a dejarlos un rato a solas.
39:53Un poco de respeto.
39:55Y vamos disfrutando de la fiesta.
40:00¿Y si te hubieras hecho daño?
40:02¿Estás loco?
40:04¿Es que no puedes hacer nada...
40:06...sin tener que llegar a estos extremos siempre?
40:10¿Qué...
40:10...querías que hiciera?
40:12¿Que me declarara de una manera normal?
40:14Exacto, Engin.
40:29¿Quieres casarte conmigo?
40:33No necesitabas ponerte de rodillas.
40:39¿Eso es un sí o es un no?
40:41Es un sí.
40:42¿Estás loco?
40:44De verdad.
40:45Pero eres mi loco.
40:58Déjame ponerte.
40:59¿Qué?
40:59¡Veo!
41:01¡Veo!
41:04¡Veo!
41:04¡Veo!
41:06¡Veo!
41:07Lo, ¡Veo!
41:49Dön yüzünü gökyüzüne bak bir aşkın yıldızına ama parlayacak sönecek biliyorum.
42:04Her şey olur her şey biter bir yıldız gökyüzünde kayar biter.
42:12Her şey olur her şey biter yalnızlık hep aynaların esken tutar.
42:21Her şey olur her şey biter yalnızlık hep aynaların esken tutar.
42:29Altyazı M.K.
42:41Altyazı M.K.
42:42Altyazı M.K.
42:43Altyazı M.K.
Comments