- 12 hours ago
Te Amé Una Vez Capítulo 26 completo audio en español
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Seu dim se ne bir kere
00:00:14Vaya, vaya, vaya
00:00:16La esposa del señor Tariq pidiéndome un favor
00:00:25Debe ser muy importante, ya que ha venido hasta aquí
00:00:29No estoy aquí para conversar, seré breve
00:00:45Necesito que haga algo por mí
00:00:47¿Qué es? ¿Qué es lo que quiere que haga?
00:00:51Quiero que tome a su hija y se vaya
00:00:54¿Faz Lim?
00:00:57¿Por qué?
00:00:57No haga preguntas
00:01:01No quiero que esa chica siga aquí
00:01:05Llévesela de Ankara
00:01:07Y no deje que vuelva
00:01:10¿Entendido?
00:01:14¿Entendido?
00:01:16Ah
00:01:18¿Y qué obtengo a cambio?
00:01:22Mi abogado se ocupará de su caso
00:01:24Lo sacará de la cárcel
00:01:27Ah
00:01:31Pero...
00:01:33Sacarme de aquí
00:01:34No es suficiente
00:02:02Adem, yo no puedo hacer eso
00:02:04No puedo alejarme de ti
00:02:07Lo siento mucho, Ozan
00:02:09Pero tiene que ser así
00:02:11No, no puedo fingir que no ha pasado nada
00:02:14Mientras esté en la misma clase
00:02:16O recorra el mismo camino
00:02:18O viva en la misma ciudad que tú
00:02:20Deberás hacerlo, Ozan
00:02:21Deberás hacerlo, Ozan
00:02:22Será mejor que te acostumbres
00:02:24No podemos estar juntos
00:02:26¿Quieres que actúe como un mentiroso?
00:02:29Como si mi corazón no la adquiera por ti
00:02:32Como si no hubiese pasado nada
00:02:36Esto está mal
00:02:37Solo hay un camino para mí, Ozan
00:02:40Para graduarme con éxito
00:02:43No puedo ser egoísta
00:02:47Tengo que pensar en mi familia
00:02:49Mi madre, mi tío, Eilul
00:02:57Te lo prometo
00:02:58A partir de ahora
00:02:59No les haré daño
00:03:00Ni a ti
00:03:01Ni a tu familia
00:03:02No nos hagas esto, Aslim
00:03:04Créeme
00:03:05Me duele tanto como a ti, Ozan
00:03:08Quizás me arrepienta de este momento
00:03:10Durante toda mi vida
00:03:12Quizás piense que ojalá
00:03:13Hubiera escuchado a mi corazón
00:03:15Y no a mi mente
00:03:16Creo que esto que está creciendo
00:03:18Es extraño
00:03:21Sin sentido
00:03:22Doloroso
00:03:30Aslim
00:03:33No me hagas esto
00:03:36Por favor
00:03:40No me hagas esto
00:03:40Tu sabesinde
00:03:40La vida
00:03:41Ozan
00:03:41Fin
00:03:42No me hagas esto
00:04:00Sin sentido
00:04:01Es como si mi vida
00:04:01Quepared
00:04:25¿Dónde están tu madre y tu padre?
00:04:27Ellos viven en Adana.
00:04:29Dale las gracias a ambos cuando te llamen.
00:04:32Criaron a un hijo estupendo.
00:04:34Que Dios los bendiga a ambos.
00:04:35Que Dios los bendiga.
00:04:38Gracias, pero lo importante es que usted se encuentre bien.
00:04:41Recupérese.
00:04:42Que Dios te bendiga, hijo mío.
00:04:45No sé cómo agradecértelo.
00:04:47No diga eso.
00:04:48Usted es madre.
00:04:49No sabemos cómo agradecer a las madres.
00:04:53Escucha, cariño.
00:04:55Te lo agradezco y eres un buen conversador, lo entiendo.
00:04:58Está bien, pero Yashar envió a su hija a la aldea para protegerla de ti y tú la seguiste todo
00:05:06el camino hasta aquí.
00:05:07¿Qué es lo que quieres?
00:05:09Dímelo.
00:05:10Si no hubieras ido por Yagis, mi madre estaría muerta ahora.
00:05:13No digas eso.
00:05:15A tu madre no le habría pasado nada de eso.
00:05:17¿Es mentira?
00:05:18¿Por qué mi madre está aquí, entonces?
00:05:21Suficiente, ya.
00:05:23Este no es el lugar adecuado para hablar de ello.
00:05:25Eh, bien.
00:05:26Ya es hora de irme.
00:05:29Descanse un poco.
00:05:30Si me necesitan...
00:05:32No, hermano.
00:05:33De ninguna manera.
00:05:35Mira, estamos nosotros aquí.
00:05:38Será mejor que te vayas.
00:05:39Gracias de nuevo, cariño.
00:05:41Que Dios te bendiga.
00:05:43Igualmente.
00:05:44Cuídese mucho.
00:05:46Te acompañaré.
00:06:05Yagis.
00:06:07Mi madre tiene razón.
00:06:10No sabemos cómo agradecértelo.
00:06:12Vamos, no digas eso.
00:06:14No hay nada que agradecer.
00:06:17Sabes que odio despedirme.
00:06:20Yo también.
00:06:21Pero mira al lado positivo.
00:06:23Al menos ya no tienes que ocultarte.
00:06:28Sí.
00:06:30Tu madre se pondrá bien.
00:06:31Ya la verás.
00:06:34Mira.
00:06:36Obsérvalo bien.
00:06:37Aprende a coquetear.
00:06:40Se ganó el amor de su madre
00:06:42y ahora se está ganando su corazón.
00:06:46Y tú te quedas ahí mirando.
00:06:51Deberíamos investigar a este imbécil.
00:06:56¿O se la llevará?
00:07:00Y tú los mirarás de lejos.
00:07:03No me hagas enojar.
00:07:05Estoy muy enojado.
00:07:08No voy a dejar que ese chico se lleve a Ilul.
00:07:12De acuerdo.
00:07:12Encontraré la manera.
00:07:33¡Adem, yo no puedo hacer eso!
00:07:36No puedo alejarme de ti.
00:08:02Ilul y Aslim nos hicieron enojar.
00:08:05Las dos.
00:08:07Estoy cansado de pensar en qué nos equivocamos.
00:08:11Son jóvenes, hermano.
00:08:15Cuando se es joven, es fácil cometer errores.
00:08:20Crees en cualquier cosa.
00:08:23Puedes cometer los peores errores.
00:08:26¿Por qué no cometimos esos errores entonces?
00:08:29Nosotros también éramos jóvenes.
00:08:31Nos pasaron cosas, pero nunca defraudamos a mamá y papá con nuestro comportamiento.
00:09:16La vida está llena de errores y arrepentimientos.
00:09:25Aslim y Ailul son muy inteligentes como para aprender de sus errores.
00:09:30Creo que tenemos suerte.
00:09:32Tienes razón.
00:09:38Hermano.
00:09:40A Ailul, ¿cuándo la perdonarás?
00:09:44Entre nosotros.
00:09:45Ya lo hice.
00:09:47Es que la extraño mucho, ¿sabes?
00:09:50Diles que vengan entonces.
00:09:52Pasaremos juntos una nueva página.
00:09:55No podemos vivir separados.
00:09:57Resolveremos todo juntos.
00:09:59Tienes razón.
00:10:00Las llamaré.
00:10:02Acabemos con estos malos días de una buena vez.
00:10:04Así es.
00:10:16No puedo fingir que no ha pasado nada.
00:10:19Deberás hacerlo, Ozan.
00:10:21Será mejor que te acostumbres.
00:10:24No podemos estar juntos.
00:10:26Todo es tu culpa, Ozan.
00:10:29Es culpa tuya.
00:10:38Lo has arruinado todo.
00:10:40Lo único bueno en tu vida fue Aslim.
00:10:44Y la echaste para siempre.
00:10:48Aslim...
00:10:52Aslim...
00:10:53Aslim...
00:11:19Aslim, te traje comida, cariño.
00:11:32¿Puedo pasar?
00:11:34Pasa, mamá.
00:11:38Estaba estudiando.
00:11:41¿Por qué te molestaste?
00:11:57Acércate a mí. Ven, querida.
00:12:05Esto me duele mucho, mamá.
00:12:09Te acostumbrarás, cariño. No te preocupes.
00:12:13No quiero que me hagan daño.
00:12:17Quiero superarlo.
00:12:19Quiero poder ser feliz.
00:12:21Es demasiado.
00:12:26Tienes el corazón roto, hija.
00:12:30Nunca se acaba.
00:12:33Quizá mejora, pero no se acaba.
00:12:38Nunca.
00:12:39Ahora, a veces piensas que lo superaste, pero entonces sientes que te corta como un cuchillo desde lo más profundo.
00:12:57Lo puedes sentir en tu corazón.
00:13:01Luego vuelve a aliviarse.
00:13:04Se lo llevan tus lágrimas.
00:13:08Pero el sentimiento nunca se acaba.
00:13:12Madre.
00:13:14No quiero vivir con este dolor para siempre.
00:13:20Lo harás, Aslim.
00:13:23Tienes que hacerlo.
00:13:32¿Por qué lo haces?
00:13:35¿Qué estoy haciendo?
00:13:38Tú me levantabas.
00:13:40Cuando estaba herida, me decías que ya estaba.
00:13:47Pero ahora haces lo contrario.
00:13:53Porque ya no eres una niña.
00:13:57Creciste.
00:13:59No te duele el dedo, sino el corazón.
00:14:07Si tienes suerte,
00:14:12sus caminos no volverán a cruzarse.
00:14:17Pero si se encuentran,
00:14:22esa herida comenzará a sangrar de nuevo.
00:14:26Otra vez.
00:14:29Otra vez.
00:14:33Y otra vez.
00:14:43Hay que acostumbrarse a eso.
00:14:46El amor y el dolor forman parte de nuestra vida.
00:14:54Debes aprender a vivir con ellos.
00:14:57Lo siento, cariño.
00:15:18¿Cuál es su plan?
00:15:19¿Cómo enviará a Aslim?
00:15:21Soy su padre.
00:15:22Le diré que haga las maletas, que nos vamos.
00:15:25Es todo.
00:15:28Pero...
00:15:29Acabo de salir de la cárcel.
00:15:30Ya sabe.
00:15:31No tengo dinero para moverme y viajar.
00:15:35Así que primero tomaré ese sobre, señora Sibel.
00:15:47Un momento.
00:15:49Hizo más ruido cuando lo golpeó contra la mesa.
00:15:52¿Qué es esto?
00:15:54¿Por qué es más delgado?
00:15:56Estamos haciendo negocios aquí.
00:15:58No puedo aceptarlo, señora Sibel.
00:16:00Ahí está la mitad.
00:16:02Aslim debe abandonar Ankara y tendrá la otra mitad.
00:16:05Ah, sí.
00:16:25Así que no me dice ni buen día ni adiós.
00:16:34Oye, ¿qué ocurre?
00:16:36Ey, oye, espera.
00:16:38Ya, maldición.
00:16:40Espera un segundo.
00:17:02Están llegando tarde.
00:17:05Tranquilo.
00:17:06Pronto llamarán a la puerta.
00:17:07Ya lo verás.
00:17:09Eso espero.
00:17:11Ah, Eddie.
00:17:13No le digas a Elul que la he extrañado.
00:17:16¿Está bien?
00:17:17No le hagamos sentir que ya la perdonamos.
00:17:19No la envíe al pueblo de vacaciones.
00:17:21Está bien.
00:17:22No lo haré.
00:17:25Están aquí.
00:17:31Tía, te he extrañado mucho.
00:17:33Karina, yo también te he extrañado mucho.
00:17:36Prima, por fin.
00:17:39Bienvenida, hermana.
00:17:41Gracias, Gediye.
00:17:43Estamos agotadas y hambrientas.
00:17:46La comida está lista.
00:17:47Vamos.
00:17:52Papá.
00:17:58Así no.
00:18:03Ven aquí.
00:18:08Te he extrañado mucho, papá.
00:18:11Yo también te extrañé mucho, cariño.
00:18:18Ustedes son todo para mí.
00:18:21Me han hecho mucho daño.
00:18:23Lo saben, pero bueno.
00:18:25No volverá a pasar, lo prometo.
00:18:28Traviesa.
00:18:29Venga, vamos a comer.
00:18:53Salió de la cárcel antes de lo esperado.
00:18:58Señor Dorzún.
00:19:00Mis saludos.
00:19:03Buen provecho, señor.
00:19:05¿Dónde está mi dinero?
00:19:07Bien, en realidad.
00:19:09Quería hablar con usted sobre eso.
00:19:11¿Dónde está mi dinero?
00:19:12Eh, se lo explicaré.
00:19:14Sí, eh, mi...
00:19:15¿Quieres morir?
00:19:16¿Dónde está mi dinero?
00:19:17¿Me escuchas?
00:19:22Bueno, verá, señor.
00:19:24Si me da algo de tiempo extra...
00:19:26Está poniendo excusas.
00:19:28Dispárale.
00:19:28No va a pagar.
00:19:30No, no, señor.
00:19:31Se lo juro.
00:19:32Le pagaré la deuda.
00:19:33Le juro que no le estoy mintiendo.
00:19:37Señor Dorzún.
00:19:38Acabo de salir de la cárcel.
00:19:39No tengo trabajo.
00:19:40Por favor, señor.
00:19:42Mi hija va a ir a la universidad.
00:19:43Si me lo permite, me encargaré de esto.
00:19:45Tienes una hija que va a la universidad.
00:19:49Así es, señor.
00:19:50Muéstrame una foto.
00:19:53¿Por qué?
00:19:55Muéstrame su foto, ha dicho.
00:19:58Mírame, chenguis.
00:19:59Harás lo que yo quiera.
00:20:01Cuando te diga que me muestres la foto, me la muestras.
00:20:04Cuando diga que la traigas, la traerás.
00:20:06¿Me entiendes?
00:20:32¿Por qué no me dijiste antes que tenías una hija preciosa?
00:20:35Ahora no tengo que matarte, ¿sabes?
00:20:37Señor.
00:20:39Por favor, no le involucre en esto, señor.
00:20:42Yo le juro por Dios que pagaré mi deuda con todo el interés que quiera, pero por favor.
00:20:48Si algo llegara a pasarle a la chica, su madre me matará.
00:20:52Mira, voy a hacer lo mismo si no me pagas.
00:20:55¿No has entendido?
00:20:56Sí, puedo matarte aquí ahora mismo, ¿sabes?
00:20:59¿Qué me dices?
00:21:01¿Eh?
00:21:10Está bien.
00:21:14Está bien.
00:21:23Es mucho.
00:21:26Comité disciplinario, el video y volver a Esmirna.
00:21:31No estuve aquí solo tres días.
00:21:36De alguna manera lo hemos resuelto.
00:21:40No nos fuimos.
00:21:41Estamos aquí.
00:21:44¿Yosan?
00:21:46¿De verdad no volverás a hablarle?
00:21:50¿Podrás soportarlo?
00:21:54Me acostumbraré.
00:21:57Sé que me dolerá.
00:22:01Pero lo aceptaré.
00:22:04No tengo otra opción.
00:22:10Eso espero.
00:22:17Olvídate de mí.
00:22:19Hablemos de ti.
00:22:21Si Yagis vino hasta la aldea por ti, significa que te quiere.
00:22:26Y tú lo quieres a él.
00:22:28¿Entonces están saliendo?
00:22:36Aslim.
00:22:38Imaginaba que todo sería diferente.
00:22:42Que ambos seríamos muy felices.
00:22:46No quiero hablar de eso cuando estás triste.
00:22:49No importa si no es algo feliz.
00:22:54No seas tonta.
00:22:56Estoy bien.
00:22:58Solo que me duele un poco.
00:23:00Eso es todo.
00:23:01Ya.
00:23:02Ya se pasará.
00:23:08Es decir, eso espero.
00:23:15No lo sé.
00:23:17Ven aquí.
00:23:30Mire, escúchame.
00:23:31No me importa en absoluto.
00:23:33¿Está bien?
00:23:34Lo único que quiero es hacerle la vida imposible a esa chica de los barrios bajos.
00:23:38Porque si no deja la escuela, entonces sufrirá.
00:23:42Te contaré mis planes.
00:23:46¿Qué estás haciendo?
00:23:48Suéltalo.
00:23:48Mamá, ¿qué estás haciendo?
00:23:50Estoy evitando que hagas estupideces y que arruines mi plan.
00:23:53No estoy haciendo nada estúpido.
00:23:55Estoy tratando de vengarme de Aslim.
00:23:57No, querida.
00:23:58Planeas humillar a Aslim en frente de todos.
00:24:00Pues sí.
00:24:01Dejé de fingir que somos buenas amigas.
00:24:04Estoy perdiendo a Ozan.
00:24:06¿Quieres que le sonría la cara?
00:24:07Sí.
00:24:08Exacto.
00:24:09Deberías llevarte bien con Ozan.
00:24:11Deberías seguir cerca de Ozan.
00:24:13Para cuando Aslim se haya ido.
00:24:16Mamá, ¿estás sorda o algo así?
00:24:19Aslim no va a ninguna parte.
00:24:20¡Aún está aquí!
00:24:21Por ahora, Bertín.
00:24:22Por ahora.
00:24:24Se irá muy pronto a su pueblo.
00:24:26¿Cómo?
00:24:27¿Qué vas a hacer?
00:24:28No te preocupes.
00:24:30Tu madre se ocupará de esto.
00:24:33No hagas tonterías mientras tanto.
00:24:55¿Qué haces tú aquí?
00:24:57¿Por qué estás aquí?
00:24:59¿Vas a amenazarme otra vez?
00:25:01¿Eh?
00:25:01¿Vas a decirme que se lo contarás todo a Aslim?
00:25:05Bueno, adelante.
00:25:06Haz lo que te dé la gana.
00:25:08Idiota.
00:25:09Tienes razón, Hedille.
00:25:11Puedes hacer lo que quieras conmigo.
00:25:15Bien.
00:25:15Entonces vete.
00:25:17Hedille, escucha.
00:25:19He cambiado mucho.
00:25:22¿De verdad crees que me voy a creer eso, eh?
00:25:25¿Que soy lo suficientemente estúpida como para hablar contigo?
00:25:29Vete de aquí, chenguiz.
00:25:30Hedille.
00:25:31Juro que me arrepiento.
00:25:33Lo sé.
00:25:34Las puse muy tristes a ti y a mi hija.
00:25:36Te hice mucho daño.
00:25:38Pero ahora he entrado en razón.
00:25:40Juro que he cambiado.
00:25:42No soy el de antes.
00:25:43He cambiado mucho.
00:25:44¿Sabes lo que nos ha pasado por tu culpa, eh?
00:25:47Nos llamaron ladronas.
00:25:51Gracias a Dios, esos gemelos que robaste fueron encontrados y que nuestro nombre quedó limpio.
00:25:57Vete de aquí o gritaré.
00:25:59Por favor, cariño.
00:26:00No lo hagas.
00:26:02No tengo a nadie más que a ti y a Slim.
00:26:04Ustedes son mi familia.
00:26:07Soy tu marido.
00:26:08No me lo merezco.
00:26:10Vete ya.
00:26:11O llamaré a la policía, ¿de acuerdo?
00:26:15De acuerdo.
00:26:17Me iré, Hedille.
00:26:19Si eso es lo que quieres.
00:26:22Y a Slim.
00:26:24Mándale besos de mi parte.
00:26:27Ni siquiera vuelvas a mencionar el nombre de a Slim.
00:26:31Imbécil.
00:26:46No.
00:26:48No.
00:26:49No va a funcionar.
00:26:53Tengo que encontrar otra manera.
00:27:11¿Mamá?
00:27:14¿Estás bien?
00:27:15¿Qué pasó?
00:27:15¿Qué pasó?
00:27:18Chenguiz está aquí.
00:27:19Nos encontramos al tirar la basura.
00:27:22¿Cómo?
00:27:23¿Cómo es posible?
00:27:25Lo pagará.
00:27:26Cariño, espera.
00:27:28Lo eché.
00:27:28Ya se fue.
00:27:29En serio.
00:27:30¿Por qué estaba aquí?
00:27:32Vino a pedirme disculpas otra vez.
00:27:34¿Se disculpó?
00:27:35¿De verdad cree que eso va a funcionar?
00:27:38Es un mentiroso y un ladrón.
00:27:40Después de lo que hizo, no puede disculparse y listo.
00:27:44Mamá.
00:27:46Quedaste hospitalizada por su culpa.
00:27:49Nos llamaron ladronas.
00:27:51La hemos pasado muy mal.
00:27:53Cariño, cálmate.
00:27:54Tu tío te escuchará, por favor.
00:27:57Mira.
00:27:59Está tramando algo malo esta vez, mamá.
00:28:02Si no, no estaría aquí.
00:28:04Está tramando algo otra vez.
00:28:06Se hace llamar padre.
00:28:09Nos hizo la vida imposible.
00:28:11Y quiere seguir haciéndolo.
00:28:12Bien, basta con tu padre.
00:28:13No mencionemos su nombre.
00:28:15Ya lo he echado y no volverá.
00:28:39¿Seifo?
00:28:42Te dije que no vinieras aquí con el auto.
00:28:47Lo siento.
00:28:49Tuve que hacerlo.
00:28:51¿Qué tienes?
00:28:52¿Qué te ha pasado?
00:28:53¿Estás bien?
00:28:55No preguntes.
00:28:57Lo vi ayer en la televisión.
00:28:59Sushi.
00:29:00Sushi o cómo se llame.
00:29:02Así que quería ir a comérmelo.
00:29:04¿Qué?
00:29:05¿Tú?
00:29:07¿Has comido sushi?
00:29:08Sí.
00:29:09Comí sushi.
00:29:12Pero he estado organizando desde la mañana.
00:29:16Está bien.
00:29:17Recupérate pronto.
00:29:18¿Por qué has conducido hasta aquí?
00:29:20Señor.
00:29:21Hay que realizar la inspección del auto.
00:29:24Si nos paran en un control de tráfico, incautarán el auto.
00:29:27Pero, ¿cómo puedo llevar el auto con ese estómago?
00:29:30De acuerdo, amigo.
00:29:32Ve a descansar a casa, ¿sí?
00:29:33Ocuparé.
00:29:34Después de la escuela, ¿está bien?
00:29:36Lo siento, amigo.
00:29:38Perdóname.
00:29:39No hay problema.
00:29:52Cariño, el desayuno está listo.
00:29:55No tengo hambre, mamá.
00:29:56Voy a salir.
00:29:56De ninguna manera.
00:29:58Desayuna primero y luego te vas.
00:30:00No voy a comer hasta que derrote a Yaguis, ¿de acuerdo?
00:30:04No quiero perder el tiempo.
00:30:06Está volando alrededor de Ilul como un insecto.
00:30:09¿Crees que puedo disfrutar de algo?
00:30:11Hace un lado, me voy.
00:30:12Hijo, pero...
00:30:48¿Qué pasó?
00:30:50Aslim olvidó sus libros.
00:30:52Voy a ver si le alcanzo.
00:30:53Corre, corre.
00:30:55Seguro la atraparás.
00:31:04Corre, corre.
00:31:05Cariño.
00:31:06¿Cariño?
00:31:07¿Qué haces tú aquí?
00:31:09¿Me estás siguiendo?
00:31:11No, cariño.
00:31:12Yo te llamé, pero no me oíste.
00:31:15¿No te dijo mi madre que te fueras?
00:31:17¿Qué pasa contigo?
00:31:19¿Qué quieres de nosotras?
00:31:21Cariño.
00:31:22No le grites a tu padre.
00:31:24No me grites, cariño.
00:31:26Mira, yo...
00:31:29Quiero disculparme.
00:31:31Mira, sé que nunca fue un buen padre para ti y no estaba presente.
00:31:34Pero siempre pensaba en ti cuando estaba en prisión.
00:31:37Mucho.
00:31:38Ahora quiero compensarte.
00:31:41Vete de aquí o llamaré a la policía.
00:31:45¿A la policía?
00:31:45Mira...
00:31:47Puedes hacer lo que quieras, pero...
00:31:51Dame una oportunidad para demostrarte...
00:31:54Que cambié.
00:31:59Yo sé que te lastimé.
00:32:03No era mi intención hacerte daño.
00:32:07¿No era tu intención?
00:32:09Mi madre fue hospitalizada por tu culpa.
00:32:12Todos sufrimos por tu culpa.
00:32:14¿Lo entiendes?
00:32:21No vuelvas a interponerte en nuestro camino.
00:32:24O te juro que llamaré a la policía.
00:32:27Ahora lárgate de nuestras vidas.
00:32:46¿Qué haces aquí?
00:32:48¿Acaso estás siguiendo a mi hija?
00:32:50¿Qué dije?
00:32:53Bien, es que extraño mucho a Slim.
00:32:56Bien, no me mientas.
00:32:57Mírame.
00:32:59La próxima vez que te vea cerca de mi hija, te mataré.
00:33:02¿Me oyes?
00:33:07No era mi intención hacerte daño.
00:33:10Arruinaste toda mi infancia.
00:33:12Me rompiste el corazón todos los días.
00:33:14Y ahora me dices que no era tu intención.
00:33:17Dios.
00:33:18Dios, dame paciencia.
00:33:20Dios.
00:33:35Aslim voy a la escuela.
00:33:37¿Quieres que te lleve?
00:33:38No, gracias.
00:33:40El autobús llegará pronto.
00:33:44Bueno, está bien.
00:33:46¿Qué?
00:33:57I love you.
00:34:23Aún pienso en lo que hablamos ayer
00:34:26Respeto tu decisión, pero vamos a la misma escuela y a la misma clase
00:34:31Es tonto actuar como extraños
00:34:32Nos acostumbraremos a esto
00:34:37Aslim, vayamos juntos, juro que no diré ni una palabra, incluso puedo...
00:34:42Suficiente, Ozan
00:34:42Creo que será mejor que nos mantengamos alejados
00:34:47Mira, ahí viene el autobús
00:34:50Bien
00:35:11Edille, ¿por qué haces esto?
00:35:14Aslim es demasiado joven para entenderlo, pero ¿por qué tú no lo entiendes?
00:35:17Estoy arrepentido
00:35:18Bien, ve a lamentarte a otra parte, no te metas aquí
00:35:22Mira, chenguis, no bromeo, seré muy mala contigo
00:35:26Edille, por favor, no digas eso
00:35:28Ustedes son mi familia
00:35:30Aslim necesita un padre
00:35:31Y tú necesitas un marido
00:35:33Y yo necesito una familia
00:35:35¿Así que finalmente se te ocurre que Aslim necesita un padre?
00:35:39¿Estás pensando en ser el padre que nunca fuiste durante años?
00:35:42Te equivocas, Edille
00:35:44Bien, me equivoco
00:35:45¿Ah?
00:35:46Así es
00:35:46¿Nunca he sido un padre para Aslim?
00:35:49¿No me he ocupado en absoluto de mi hija?
00:35:51De acuerdo, entonces
00:35:52Dime cuándo es el cumpleaños de Aslim
00:35:56¿Ah?
00:35:57¿El cumpleaños?
00:35:59Si quieres ser padre, hay que empezar en algún momento, ¿no?
00:36:02Dime cuándo es su cumpleaños
00:36:04Muy bien
00:36:07Cuando viniste a verme, estabas embarazada
00:36:10Diste a luz cuatro o cinco meses después
00:36:13¿Septiembre o octubre?
00:36:15Ahí tienes
00:36:15Esa es tu paternidad
00:36:17Edille
00:36:18Por favor, basta, mi bella esposa
00:36:21Vete a hacerle esos trucos a otra persona
00:36:24No vamos a creerte más, ¿de acuerdo?
00:36:27A nuestros ojos eres un mentiroso tramposo
00:36:30Que vende a su familia por tres monedas
00:36:32Y nunca vas a cambiar
00:36:33No tienes posibilidad
00:36:38Edille
00:36:48Hermano, ¿qué te pasa?
00:36:49¿Estás ciego?
00:36:57Señor Dorson
00:37:20Vaya, mira esa máquina
00:37:24Como un jaguar
00:37:26No entiendo cómo consiguen tanto dinero
00:37:29Permiso
00:37:31No entiendo
00:37:31No entiendo
00:37:43No entiendo
00:37:43Puedemente
00:37:43En
00:37:43Cone
00:37:44Es Listo
00:37:58fourth
00:38:20Where is the girl?
00:38:22Did you invite us here?
00:38:23You said you would call us.
00:38:26Do you have a little change of plans?
00:38:30What do you mean?
00:38:32The only thing you had to do was take it away.
00:38:34You have a reason, but you know, I just left the prison.
00:38:38The police guard my steps.
00:38:40As precaution.
00:38:42So, I don't want to do anything.
00:38:45After all, I could have a problem.
00:38:48I have a little family problem.
00:38:51After I take care of that, I...
00:38:53I have.
00:38:54How long will this plan take?
00:38:56Well, I would say...
00:38:58Two weeks.
00:39:00Or maybe a month.
00:39:01Are you taking the hair?
00:39:03What?
00:39:04A month?
00:39:05I will kill you then.
00:39:06Sir, I will solve this family problem in a few days.
00:39:11Look, chingis.
00:39:13No tienes tanto tiempo.
00:39:15Say rápido.
00:39:15Si siento que me tomas el pelo, te enterraré vivo.
00:39:19Vete ya.
00:39:45Hola a todos.
00:39:53Cierren todos sus libros y sus cuadernos.
00:39:59Hoy probaremos algo diferente.
00:40:03Estoy planeando enseñarles las leyes dentro de la vida.
00:40:07Para observar y cuestionar.
00:40:10Las aprenderán practicando en la vida real, no leyendo.
00:40:16A partir de ahora no necesitarán venir a la clase.
00:40:21Trabajarán en grupos de dos.
00:40:23Buscarán un estudio jurídico.
00:40:26Y presentarán su candidatura como becarios.
00:40:31Asistirán a juicios con abogados.
00:40:34E informarán sus observaciones en el tribunal.
00:40:38¿Alguien tiene alguna duda?
00:40:46Bien.
00:40:54Bersin.
00:41:07Tu compañera es Pelín.
00:41:11Sená.
00:41:16Tu compañera es Idil.
00:41:24Osán.
00:41:34Tu compañera es Aslim.
00:41:41Julia.
00:41:44Tu compañero es Yagis.
00:41:49Profesor.
00:41:51Discúlpeme.
00:41:53Quiero cambiar de pareja.
00:42:03Bien.
00:42:04¿Volvemos a sortear?
00:42:05No.
00:42:08Pelín.
00:42:09¿Te gustaría que trabajemos juntas?
00:42:11¿Te parecería bien?
00:42:14Aslim, no.
00:42:18Bien.
00:42:20Por supuesto.
00:42:22Bien.
00:42:24¿Dejarás de ser pareja de Osán?
00:42:26Sí, profesor.
00:42:28¿Te acuerdo?
00:42:30Osán, quedas en pareja con Bersin.
00:42:36Los que ya hayan sido agrupados pueden retirarse de la clase.
00:43:03Aslim, Aslim, espera.
00:43:07¿Por qué lo haces?
00:43:08¿Vas a hacer esto por cuatro años?
00:43:11Ya hablamos de esto, Osán.
00:43:13No necesitamos repetirlo.
00:43:15Es una estupidez.
00:43:17Es como si nada hubiera pasado entre nosotros.
00:43:20Esta no es la solución.
00:43:22Osán, por favor.
00:43:23No empieces.
00:43:26No quiero nada de ti.
00:43:28Solo digo que podemos seguir siendo amigos.
00:43:30No me lo niegues.
00:43:36Ya dije lo que dije.
00:43:38Basta con eso.
00:43:40Por favor.
00:44:00Vaya, mira esto.
00:44:03Tiene una pinta deliciosa.
00:44:04Te preguntaré una cosa.
00:44:07¿Tienen galletas o aperitivos para acompañar?
00:44:10No.
00:44:24Rayos.
00:44:26Aquí viene el niño bonito.
00:44:32Me alegro mucho de que volvieras.
00:44:34Era tan aburrido cuando no estabas.
00:44:37Yo también me alegro de volver.
00:44:39Es un poco ruidoso comparado con el pueblo, pero está bien.
00:44:42Te traeré café.
00:44:44Creo que...
00:44:47¿Alguien te dejó flores ahí?
00:45:03¿Son para mí?
00:45:10Muchas gracias, Yagis.
00:45:13Estuve pensando en algo.
00:45:15Y las compré.
00:45:18¿Qué cosa?
00:45:23Cuanto más me acerco a ti, más guapa te ves.
00:45:29Interesante.
00:45:32En cada parte de tu cara, en cada curva, hay un tesoro esperando a ser descubierto.
00:45:43Al igual que las flores, solo cuando te acercas, comprendes lo hermosas que son.
00:45:59Pensé...
00:46:00Pensé...
00:46:02Que si te veía con flores, tal vez me distraería.
00:46:08Pero no veo nada más que a ti.
00:46:12¿Funcionó?
00:46:16Desgraciadamente...
00:46:18He gastado dinero en vano.
00:46:20No...
00:46:29No...
00:46:33No...
00:46:35No...
00:46:39No...
00:46:59Ozan, ¿podemos hablar?
00:47:01¿De qué se trata?
00:47:03Te oí discutir con Aslim.
00:47:06¿Qué quieres, Perchín?
00:47:07Puedo ayudarte.
00:47:09No quiero, no puedes ayudarme.
00:47:11No vuelvas a meterte conmigo.
00:47:14Oye, Ozan, ni siquiera escuchas.
00:47:17Está bien, sí, te hice enojar.
00:47:20Pero quiero compensarte.
00:47:23Te propongo que seamos amigos, como hiciste con Aslim.
00:47:27Somos amigos desde hace años.
00:47:29¿Vamos a ignorarnos porque te enojaste conmigo una vez?
00:47:33Intento madurar.
00:47:35Entiéndeme, quiero hacerlo mejor.
00:47:37Por favor, permíteme, permíteme ayudarte.
00:47:42Así.
00:47:45Ay.
00:48:11Yagis,
00:48:14no quiero que le digas nada malo.
00:48:16No es necesario.
00:48:18No puede haber problemas aquí.
00:48:23Sí, está bien.
00:48:25Debo ir a la biblioteca.
00:48:28Gracias de nuevo.
00:48:29Por las flores, digo.
00:48:30Me has hecho muy feliz.
00:48:33Si tú eres feliz,
00:48:35yo estoy en la luna.
00:48:38Nos vemos.
00:48:40Nos vemos.
00:48:49Sí, dime, Coray.
00:48:52Mira, no confíes demasiado en este tipo.
00:48:54Permíteme decírtelo.
00:48:57Amigo,
00:48:57invita a la casa.
00:48:59Debes estar muy ocupado.
00:49:00Será mejor que te vayas.
00:49:01No, no estoy ocupado.
00:49:03Estoy bien.
00:49:04Pronto será la hora del recreo.
00:49:06Habrá mucha gente aquí.
00:49:08Eres mayor que cualquiera de los presentes aquí.
00:49:13Ey, Lul,
00:49:14siempre malinterpretas lo que digo.
00:49:17Amigo,
00:49:19este es mi lugar de trabajo.
00:49:21Pero no es el lugar adecuado para hablar.
00:49:24Así que,
00:49:24vete.
00:49:25No entiendo lo que intentas decir.
00:49:27Nunca me escuchas ni me entiendes.
00:49:28¡Maldición!
00:49:33Por favor, Coray.
00:49:34Vete.
00:49:35Vete.
00:49:51Hola.
00:49:53Hola.
00:49:55Hola.
00:49:59Virgín.
00:50:01En todo este desorden,
00:50:03no pude
00:50:05disculparme.
00:50:07Lo siento mucho.
00:50:09¿Por qué disculpas?
00:50:11El video y los besos.
00:50:13Pensé que estarías enojada.
00:50:14No importa.
00:50:16Al fin y al cabo,
00:50:17el pasado ya pasó.
00:50:18No tiene sentido hablar de eso.
00:50:23¿De verdad crees eso?
00:50:25Es verdad,
00:50:26me enojé en ese momento,
00:50:28pero luego me calmé.
00:50:30¿Sí?
00:50:31Está bien.
00:50:33O Santi ha elegido a ti
00:50:34en vez de a mí.
00:50:36Pero no hay nada que hacer.
00:50:39Realmente no quiero
00:50:40que nuestra amistad
00:50:41termine por esto.
00:50:42No, no.
00:50:43Para nada.
00:50:45¿Crees que me equivoco?
00:50:47Solo me
00:50:49sorprende que
00:50:50te lo tomes
00:50:51con tanta calma.
00:50:53No importa.
00:50:54Terminemos con eso.
00:50:55¿Qué estás buscando?
00:50:57Encontré un estudio
00:50:58jurídico para el proyecto.
00:51:00Enviaré un mail.
00:51:01¿De qué empresa
00:51:02se trata?
00:51:05Lo encontré
00:51:06en internet, señor.
00:51:08No sé mucho.
00:51:09Espero que nos acepten.
00:51:10¿Para la clase de Fatih?
00:51:12Así es, papá.
00:51:14Veamos.
00:51:24Elijamos uno mejor.
00:51:26Tengo un amigo.
00:51:28Es propietario
00:51:28de uno de los estudios
00:51:30jurídicos
00:51:30más antiguos de Ankara.
00:51:32Lo llamaré
00:51:33y arreglaré
00:51:34una cita para ustedes.
00:51:35Muchas gracias
00:51:36por la ayuda, señor.
00:51:37Se lo agradezco.
00:51:39Perdón.
00:51:42Bien, veamos.
00:51:45¿Qué tal, Bertin?
00:51:47¿Compensaste a Ozan?
00:51:48Mamá,
00:51:49las cosas van
00:51:50tan bien con Ozan
00:51:52como con Aslim.
00:51:54Ozan sigue estando
00:51:55un poco rígido,
00:51:56pero se aflojará conmigo.
00:51:58¿Y Aslim?
00:51:59Le dije que había olvidado
00:52:01todo y se lo creyó.
00:52:03Bien, bien.
00:52:04Ahora mismo está hablando
00:52:06del asunto
00:52:06de las prácticas con papá.
00:52:08¿Practicas?
00:52:09Tenemos que trabajar
00:52:10en un proyecto,
00:52:11así que mi padre
00:52:12le está organizando
00:52:13una oficina a Aslim.
00:52:14Estaba establecido, dijo.
00:52:15Como si tuviera
00:52:16que ayudar a todo el mundo.
00:52:17Bien, como quieras.
00:52:19Escucha,
00:52:20voy a hacerme masajes.
00:52:21Si no puedes contactarme,
00:52:23no te preocupes.
00:52:24De acuerdo, mamá.
00:52:25Adiós, querida.
00:52:26Estoy tratando
00:52:27de deshacerme de ella
00:52:28y Tarik
00:52:29está intentando ayudarla.
00:52:31Oh.
00:52:54¿Qué hace usted aquí?
00:52:56La estoy vigilando.
00:52:58Te pagué
00:52:58para que vigilaras la casa.
00:53:00¿Por qué Aslim sigue aquí?
00:53:02Estoy ocupándome de eso,
00:53:05señora Sibel.
00:53:06Hice un plan.
00:53:08¿Entendido?
00:53:09Si esperamos su plan,
00:53:10estamos condenados.
00:53:11Aslim organizó
00:53:12unas prácticas aquí.
00:53:14Está buscando trabajo,
00:53:15¿lo sabes?
00:53:16¿Unas prácticas?
00:53:17No sabía nada al respecto.
00:53:20Ahí lo tiene.
00:53:21Mi marido
00:53:22le ha conseguido
00:53:22una cita
00:53:23con un estudio jurídico.
00:53:24Si la contratan,
00:53:26será más difícil
00:53:27deshacerse de ella.
00:53:32¿Una cita
00:53:33con un estudio jurídico?
00:53:37Bien, señora Sibel.
00:53:39Llevaré a Aslim
00:53:40lo antes posible.
00:53:41No se preocupe.
00:53:41Hágalo.
00:53:43Ya no pierda el tiempo.
00:53:51Qué mujer tan molesta.
00:53:54Dios.
00:54:06¡Entre!
00:54:13Señor Drosun,
00:54:14mis saludos.
00:54:15¿Qué demonios?
00:54:16¿Qué haces aquí?
00:54:17Señor,
00:54:19quería avisarle
00:54:20que pagaré mi deuda
00:54:21hoy.
00:54:22¿En serio?
00:54:22¿Cómo lo harás?
00:54:24Permítame que se lo explique.
00:54:27En primer lugar,
00:54:29había una secretaria
00:54:30aquí, ¿no?
00:54:31Ni lo fes.
00:54:32Sí,
00:54:33ni lo fes.
00:54:34Señor,
00:54:35¿sería posible
00:54:36llamarla aquí?
00:54:38Tengo un plan
00:54:39muy bueno.
00:54:58Es al despacho
00:54:59de abogados.
00:55:02¿Dónde está Pelin?
00:55:03Probablemente no está
00:55:04en la escuela.
00:55:05¿Por qué?
00:55:05Oh,
00:55:06quería pedirle
00:55:08que vaya al despacho
00:55:09de abogados
00:55:09que el señor
00:55:10Darick nos consiguió.
00:55:12Bueno,
00:55:13puedo ir yo misma
00:55:13si no está aquí.
00:55:14Puedo ir yo misma
00:55:15o ambas.
00:55:24Diga,
00:55:25señora Aslim,
00:55:26que tenga un buen día.
00:55:28Le llamo con la referencia
00:55:29del señor Darick.
00:55:30Ha solicitado
00:55:31una cita con nosotros.
00:55:37Sí,
00:55:38la escucho.
00:55:39Su solicitud
00:55:40ha sido aceptada.
00:55:41Si está disponible,
00:55:42puede venir a la oficina
00:55:43en las próximas dos horas.
00:55:45Por supuesto.
00:55:46Podría enviarme
00:55:47la dirección.
00:55:48Iré enseguida.
00:55:56Muy bien.
00:55:59Polígrafo.
00:56:22Sí,
00:56:23estoy escribiendo.
00:56:27¿De acuerdo?
00:56:29¿De acuerdo?
00:56:31¿De acuerdo?
00:56:32Muchas gracias.
00:56:34Ahora mismo voy.
00:56:36Nos vemos.
00:56:39Muy bien.
00:56:41Señor Durzun,
00:56:42me disculpa.
00:56:44En este caso,
00:56:45mi deuda será perdonada,
00:56:46¿verdad?
00:56:47Cuando llegue la niña,
00:56:48su deuda será perdonada.
00:56:50Váyase ahora.
00:56:51Ya.
00:56:51De acuerdo.
00:56:57Mis saludos.
00:57:03¿Está Golbasi lejos de aquí?
00:57:05¿Puedo ir caminando?
00:57:12¿Vas a alguna parte?
00:57:15Tengo una cita
00:57:16con el despacho de abogados
00:57:17que me enseñó
00:57:18el señor Tarik.
00:57:20Bueno,
00:57:21¿puedo llevarte?
00:57:22No es necesario.
00:57:23Iré yo misma.
00:57:25Iré contigo.
00:57:26Para que no vaya sola.
00:57:29¿Vendrás de verdad?
00:57:31Sí, claro.
00:57:32Por supuesto.
00:57:33De acuerdo.
00:57:34Iré por un café
00:57:36y me arreglaré
00:57:38y nos iremos.
00:57:39¿De acuerdo?
00:57:40De acuerdo.
00:57:41Ah, espera.
00:57:42Voy contigo.
00:57:42Nos vemos.
00:57:55Acabo de salir de la universidad.
00:57:57Compraré su medicamento.
00:58:00De nada.
00:58:08Estaré allí en una hora.
00:58:10Nos vemos.
00:58:11Así que tú también
00:58:13mirando el coche,
00:58:15niño de barrios bajos.
00:58:25¿Qué?
00:58:26¿Qué?
00:58:27¿Qué?
00:58:28¿Qué?
00:58:30¿Qué?
00:58:54¿Qué?
00:59:07Do you have a legal study here?
00:59:10Do you think it's a bit of a desert?
00:59:13Maybe the central sede is in the city.
00:59:15And this is a sucursal.
00:59:17Or, I don't know, maybe they bought a house for more prestigious.
00:59:22I don't know.
00:59:23It seems a bit strange.
00:59:26Extraño, no seas tonta.
00:59:57I don't know.
00:59:57Sra.
00:59:57Aslim.
00:59:58Así es, buen día.
01:00:00Bienvenida, pase, por favor.
01:00:16Las llevaré a nuestra sala de espera.
01:00:18¿Les gustaría tomar algo?
01:00:20No, gracias.
01:00:22Tomaré un café.
01:00:23Claro.
01:00:24Vengan conmigo, por favor.
01:00:48¿Quieres?
01:01:09I never thought about this.
01:01:11She said he would like me.
01:01:13Oh, God.
01:01:14Oh, I didn't want to say that.
01:01:16What?
01:01:17Garchin, do you think that all this is raro?
01:01:22The decoration is terrible. The walls are broken.
01:01:27The Mr. Tarik said that this is one of the most established legal studies in Ankara.
01:01:32A place like this should have a better place.
01:01:36You're right.
01:01:51Let's get out of here.
01:01:54¿Alguien?
01:01:56Open. Open the door. Open the door.
01:02:01Help.
Comments