- 9 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 115 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:06Last one, two, three, four.
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar uygun değilim.
00:20Bu yolan bir mecburiyet.
00:23Yoksa sana uygun değilim.
00:25Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:30İçim içime sığmıyor ya bu nemin kıpırtısı.
00:36Dön yüzünü gökyüzüne bak bir aşkın yıldızına ama.
00:43Parlayacak sönecek biliyorum.
00:49Her şey olur, her şey biter.
00:53İçim içime sığmıyor ya bu nemin kıpırtısı.
00:58Her şey olur, her şey biter.
01:02Yıldızlık hep aynı var ya bu neşken tutar.
01:13Vale, ya estamos listos.
01:15Podemos empezar la reunión.
01:17Sí, solo serán un par de horitas.
01:18No tardaremos.
01:21¿Qué estás mirando?
01:22¡Hala!
01:23¿Dónde es esto?
01:24¡Qué bonito!
01:25Mira, cariño, mira.
01:26Sí, conozco este sitio.
01:27Unos amigos celebraron allí su luna de miel.
01:29Es precioso.
01:30No será el caso.
01:31No pueden ir a celebrar la luna de miel allí.
01:34Primero tendrían que haberse prometido y celebrado la boda.
01:37La luna de miel viene después.
01:39No, no es para la luna de miel.
01:41Quiero irme con Edda a algún sitio unos días.
01:42¿Sí?
01:45¡Estás siendo romántico, Serkan!
01:48¡Estás siendo romántico!
01:49¡Qué mono!
01:50En vez de reírte de Serkan, ¿por qué no se te ocurren cosas así?
01:53No tuvimos luna de miel.
01:54¿Qué te parece?
01:55No me estoy riendo de él.
01:57Yo también soy un romántico.
01:58Serkan, tú me conoces bien.
01:59¿Puedes decirle a mi querida esposa lo romántico que soy?
02:02Adelante, Serkan.
02:03No se trata de decirlo, Engin.
02:05Tienes que demostrarlo, ¿sabes?
02:07Eso es.
02:08Eres un traidor.
02:09Ya te vale.
02:10Es la verdad.
02:12Pues te lo demostraré.
02:14No hay nada malo en demostrarlo, pero dos adictos al trabajo como vosotros no me permitiríais
02:18que perdiese el tiempo en hacerlo ahora.
02:20Venga, a trabajar.
02:21Por supuesto.
02:21No quiero haceros enfadar.
02:23A trabajar.
02:23Venga.
02:24A ver.
02:26Estás evitando el tema.
02:27El proyecto del puerto en Chipre es mucho curro.
02:50Ha venido al hospital.
02:54¿Qué es esto?
02:56Mira, estos son los análisis que encontramos ayer en su despacho.
02:59Se los hizo aquí, por eso ha venido.
03:00Supongo que tiene una cita.
03:03No nos podemos ir.
03:05¿Estáis seguras de lo que estamos haciendo?
03:07A ver.
03:08Si lo del embarazo es falso, está claro que necesita un médico para seguir con la farsa.
03:13¿Habrá venido por eso?
03:14Bueno, desde el coche no lo vamos a averiguar.
03:16Venga, entremos a ver qué descubrimos.
03:18Vale.
03:20Me lo dejo tu bolso aquí detrás.
03:31¿Este es el dosier del puerto?
03:33Exacto.
03:34¿Y el del complejo hotelero?
03:36Este es el del hotelero.
03:36Hay algo que quiero ver.
03:44Hola, señora Eifer.
03:45Hola, Serkan.
03:46Buenos días.
03:47Le llamo para invitarle a cenar en casa mañana.
03:49Vamos a organizar una cena para todos.
03:51¿Qué me dice?
03:53¿Mañana?
03:56¿Sí hay algún problema?
03:59No.
04:01Bueno, iba a llevar a Ed a un sitio, pero no pasa nada.
04:06Puedo llevarla hoy.
04:07Ah, perfecto.
04:08Pues quedamos así.
04:09Mañana nos vemos.
04:10Muy bien.
04:11Adiós.
04:15¿Qué pasa?
04:18¿Adiós a ese plan tan romántico?
04:21Eso me temo.
04:23Tengo que cancelar la reserva de mañana.
04:26Improvisaré algo para esta noche.
04:28Bueno, de todos modos, nos queda poco para acabar.
04:31Así que sigamos.
04:32No pasa nada.
04:33Claro.
04:34Sí, sí.
04:34Perdón.
04:35A ver, ¿por dónde íbamos?
04:38Sigue.
04:41¿Dónde puede estar?
04:42No sé por dónde ha ido.
04:45Aquí no está, Melo.
04:46Igual está en otra planta, yo qué sé.
04:47¿Tú qué eres?
04:48No tengo ni idea.
04:50Vamos.
04:54¿No se ha visto?
04:55No, no, no, no, no.
04:56¿Qué va?
04:56No, no, no se ha visto.
04:57No, claro que no se ha visto.
04:58Yo creo que no.
04:59Cálmate.
05:00Es imposible.
05:00¿Quién es?
05:01Vamos a preguntar al mostrador a ver si nos pueden decir qué ha venido a hacer aquí.
05:05¿No te van a dar información sobre una pared?
05:07Serkan me llama.
05:08No lo cojas, no.
05:09Ahora no.
05:10Cuelga, cuelga, cuelga.
05:11Te agobiará más.
05:12Bueno, ¿qué hacemos para enterarnos de algo?
05:14No lo sé.
05:15Voy a acercarme, ¿vale?
05:16A ver qué pasa.
05:18¿Son doctoras o enfermeras?
05:21Ah, no, señora.
05:22Ni una cosa ni otra.
05:23Somos pacientes, somos pacientes.
05:25No me mienta.
05:27Yo soy la paciente.
05:28Se ha escapado de su planta.
05:31Señora, ¿por qué me pega?
05:32Señora, nosotras somos las acompañantes de una paciente.
05:37Tiene usted la presión muy alta, por eso grita tanto.
05:40No tome mucha sal ni mucho azúcar y hago una dieta equilibrada.
05:43No me extraña que tenga tantas canas y no se cuida.
05:46Hágame caso y coma sano, ¿vale?
05:47A mí no me pasa nada.
05:50Solo he venido a acompañar a mi nuera.
05:52Señora, deje de gritar.
05:54Melón, ¿por qué no te acercas a la puerta?
05:56Sí, voy.
05:57Señora, por que se viene y no pegue a nadie.
05:59Espero que su nuera esté bien y que no le pase nada.
06:01Bueno, dejémoslo ya.
06:07A ver, ¿consigues oír algo?
06:09¿Qué?
06:10No, no oigo nada.
06:11Estas puertas son muy gruesas.
06:13Supongo no querrán que nadie oiga lo que dicen los pacientes.
06:16No oigo nada.
06:17A veces dice cosas sin sentido.
06:19A veces.
06:19Yo me encargaré de todo.
06:20No hace falta que venga.
06:22¡Melo, ten cuidado!
06:23¡Van a salir!
06:24Muchas gracias.
06:27Hasta pronto, doctor.
06:31Se ha ido.
06:32Venid.
06:38Venid, venid.
06:40¿Te has enterado de él?
06:41En absoluto.
06:41Os habéis puesto muy nerviosa.
06:43Si me habéis puesto nerviosa, a mí también.
06:44Yo estoy tranquila.
06:46Vale.
06:47Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
06:49Entraremos en el despacho del doctor.
06:51Tenemos que entrar.
06:51Está bien, pero esta vez lo haré yo.
06:53Yo entro, tú te quedas.
06:54Busca pistas.
06:55Algún informe o algo que lo siga.
06:57Que sí, Melo, calma, ya voy.
06:58Date prisa, que el doctor no va a volver.
07:00Entra, entra.
07:00Cierra, rápido.
07:01Cierra.
07:02Esperaremos aquí.
07:03Tú, Vixia, por ahí y yo por ahí.
07:05¿De acuerdo?
07:06Bien.
07:07¿Queda algo más que tenga que repasar?
07:09No.
07:09¿A dónde vas?
07:10Pues me voy a buscar, Aera.
07:12Si no te ha cogido el teléfono, ¿cómo sabes dónde está?
07:15Sé que ha ido a algún sitio en Nisantas y la volveré a llamar desde el coche.
07:21Busme a su rastro.
07:23¡La magia del amor!
07:26Tú eres tonto.
07:28Venga.
07:29Hasta luego.
07:30Buena suerte.
07:31Mírale.
07:32Pues mira, bromas estúpidas aparte.
07:34Me encanta que hayan vuelto.
07:35Estoy muy contenta por ellos.
07:37Cariño, qué buena persona eres.
07:39Te alegras de la felicidad de los demás.
07:41Sí.
07:41Yo eso me encanta, mi amor.
07:42Lo sé.
07:48Si busco por Selene...
07:53No.
07:54Aquí no hay nada sobre ella.
08:01Viene alguien.
08:02Por aquí está despejado.
08:03¿Qué es lo que de entre nosotros?
08:04¿Qué?
08:05¿Qué hacemos ahora?
08:07Si no, yo se acostumbre.
08:09Gerard está en el despacho, me lo ha pillado.
08:12Ay, doctor, ya era hora, le estaba buscando.
08:14¿Qué le pasa?
08:14No sé qué me pasa, pero tengo la sentencia de que me voy a desmayar.
08:17No sé a qué se debe, doctor, pero a ratos estoy bien y a ratos siento como que me voy
08:21a desplomar.
08:22¿Y ahora cómo está?
08:23Ahora bien, pero hace un minuto, Cos, y me desmayo.
08:25Creo que ya se encuentra mejor.
08:26Sí, ya está y mejor.
08:27Gracias por atenderme, doctor.
08:29Muchas gracias.
08:30¿Has encontrado algo?
08:31¿Has encontrado algo, sí o no?
08:33Que no hay ni nada su nombre en el despacho.
08:35¿Cómo que no?
08:35¿Nada de nada?
08:36No, y es muy raro.
08:37No he encontrado un historial ni nada.
08:39Es posible...
08:40O sea, está fin.
08:40Eso es.
08:41Tiene toda la pinta.
08:42A lo mejor se ha dado cuenta de que la estamos siguiendo y ahora nos la está jugando.
08:47Creo que tengo fiebre.
08:48Empiezo a encontrarme.
08:49A ver, ven aquí.
08:50Pues sí, tienes fiebre.
08:51A ver, tú.
08:52Creo que tú también me podéis mirar a mí.
08:54No, esperad, a ver si se ha ido.
08:57Está a punto.
09:04¿A dónde irá ahora?
09:06No tengo ni idea.
09:12Damos la vuelta o nos verá.
09:17La hemos perdido.
09:18Un momento.
09:20¿Me acercan otra vez?
09:20Ah, vale, cógelo.
09:22Invéntate algo.
09:23Yo seguiré a Selin y luego os llamo.
09:25Di acuerdo.
09:26Llámanos cuando puedas, ¿eh?
09:30¿Eda?
09:30Sí, hola, Serkan.
09:33¿Por qué no me cogías el teléfono?
09:35¿Por qué no me cogías el teléfono?
09:36Lo tenía cargando y no lo he oído.
09:38Vale.
09:39Oye, ¿dónde estás?
09:40¿Sigues en Nissan Tassi?
09:41¿Quieres que te vaya a buscar?
09:42Dice que viene.
09:44No hace falta que vengas.
09:45Nos hemos ido a comer.
09:46Estamos en un bar.
09:47¿Qué haces?
09:47No le digas eso.
09:48Mándame la dirección.
09:49Llego enseguida.
09:50¿La dirección?
09:51Vale.
09:52¿Por qué le has dicho eso, Eda?
09:54Yo qué sé.
09:56¿Qué hago?
09:56¿Quiere la dirección?
09:57Lo sé.
09:57Me pilla por sorpresa.
09:58Calma.
09:59Ahora tendremos que buscar un sitio donde comer.
10:01Pero primero cálmate, ¿vale?
10:02Tranquila.
10:02Me va a dar un ataque.
10:05¿Estás bien?
10:07A ver, ¿a dónde vamos?
10:09Tenemos que encontrar un sitio.
10:10Pues sí.
10:11Y rápido.
10:12Te lo juro, me encuentro fatal.
10:15Se está muy bien aquí, ¿verdad?
10:16Me encanta este sitio.
10:18Me hacía falta salir un poco de la oficina.
10:21Sí, además ahora el ambiente en la oficina está un poco crispado, ¿verdad?
10:27Erdem, ¿te acuerdas de la gran bronca que hubo ayer, no?
10:30Es que no dejo de pensar que parecías un tigre por cómo te metiste en medio para separarlos.
10:38Ya, sí, es que a veces a mí también se me acaba la paciencia, ¿sabes?
10:43Y lo que hizo Denise me pareció una falta de respeto.
10:46Pero, ¿cómo se atrevió a presentarse en la oficina después de los problemas que nos causó?
10:50Es un cara dura.
10:51Sí, ¿verdad?
10:52Oye, ¿y haces deporte muy a menudo?
10:54Porque me pareció que estabas muy fuerte.
10:57Bueno.
11:00¿El baño?
11:01¿Qué le pasa al baño?
11:02Si no me equivoco, creo que está por ahí.
11:05Erdem, para.
11:06El baño está por ahí.
11:08Sí que estás fuerte.
11:09¿A que sí?
11:09Ya lo creo.
11:12Vaya, otra cosa, Erdem, verás.
11:14El otro día me llamaste.
11:16¿Eh?
11:16¿Por qué fue?
11:18Ah, porque me sentía solo tomando el café.
11:20¿Qué?
11:22¿Que te sentías solo?
11:24Cuando llegó Melo, Gerard y el señor Ferry te estaban tomándose un café.
11:29Pero se fueron enseguida y me quedé solo.
11:31Por eso te llamé.
11:32Me sentía solo.
11:33¿Por quién me tomas?
11:35¿Te parezco una hermana de la caridad o qué?
11:38¿Te quedaste solo y decidiste llamarme?
11:40No, Leila, no quería que sonase así.
11:42Basta, cállate.
11:42No quiero irte más.
11:43Ya estoy harta de esto.
11:45Y la culpa es mía.
11:46Solo mía.
11:46Está claro en qué estaría pensando.
11:48Que esperaba que pasase.
11:50Ha sido un error.
11:52¿A dónde vas?
11:52Oye.
11:52No, no, no.
11:53No, culpa mía.
11:54Claramente esto ha sido un error.
11:56Pues nada, aquí te quedas.
11:57Disfruta de tu soledad, ¿de acuerdo?
11:59Venga, adiós.
12:02Leila.
12:03¿Qué, Erdem?
12:06Es que me he dejado la cartera.
12:09¿Puedes invitarme al café?
12:11Soy de los cretinos.
12:25¿Qué pasa?
12:27¿Por qué habéis venido aquí?
12:29Es que Eda tenía un poco de fiebre y nos hemos acercado al hospital para que le diesen algún medicamento.
12:35A ver.
12:35Melo nos está esperando en el bar.
12:37Es verdad, tienes fiebre.
12:39Estoy bien, no es nada.
12:40Anda, vamos, te llevaré de vuelta.
12:42Ve con él.
12:43¿A dónde vamos?
12:45A donde pueda cuidar de ti.
12:48Vale.
12:50Gerán, ¿te llevas tú el coche?
12:52Después te llamo.
12:53Venga.
12:53Vale.
12:55Estoy bien, de verdad.
12:57No es cierto.
13:03Hasta luego.
13:05Adiós.
13:16Qué mal.
13:17Me encanta este sitio.
13:19¿Cómo es que conoces tantos locales con encanto?
13:22Sencillamente, porque salgo y vivo la vida, Aidan.
13:25No digas eso.
13:27Hablas como si yo viviera encerrada en una burbuja.
13:29¿Te parece que no he visto suficiente mundo?
13:32No, cariño.
13:33Es que me encanta ser tus ojos y tus oídos.
13:35Me gusta llevarte a sitios que no conoces y que pruebes cosas nuevas conmigo.
13:40Quiero leerte los libros que no has leído, contarte las películas que nunca has visto.
13:44Porque eso es lo único que te puedo dar.
13:48Ni aunque me dieras el mundo entero me harías más feliz que ahora.
13:52Te quiero mucho.
14:13Te he preparado un té.
14:17Gracias, pero ahora no me apetece nada.
14:19A ver.
14:20Bien, ya no tienes fiebre.
14:23Pero igualmente, bébete esto.
14:25Te sentará bien.
14:26Es que no me apetece.
14:28Venga, bébetelo.
14:31Es de equinacea, ¿no?
14:33Así es.
14:33No me gusta la equinacea.
14:35Es buena para la salud.
14:37Eres un gran enfermero.
14:39Mira, Hedda, si eres buena y te lo bebes todo, quizá te espere otra sorpresa.
14:43¿Otra sorpresa? ¿Cuál?
14:45Dime qué es.
14:46Primero, acabatelo.
14:50Ten cuidado, te vas a quemar.
14:52Te lo he dicho.
14:54Venga, la sorpresa.
14:57Eres muy impaciente.
14:58Ya lo sabes.
14:59¿Cuál es la sorpresa?
15:00Dímelo.
15:01Bebe un poco más.
15:02Ya he bebido.
15:03Un poco más.
15:03Dímelo.
15:05Vale, cierra los ojos.
15:09De acuerdo.
15:10Ciérralos bien.
15:11Vale.
15:22¿Preparada?
15:23Venga.
15:26Los hombres de tu tierra, dijo el principito, pueden cultivar cinco mil rosas en un jardín y no encuentran lo
15:37que buscan.
15:38No lo encuentran nunca.
15:42Sin embargo, podrían encontrarlo en una sola rosa o en unas gotas de agua.
15:51Página ocho.
15:55¿Te acuerdas?
15:57Yo siempre te escucho cuando hablas.
16:02¿Qué decía él en la dieciséis?
16:05Silencia el mundo.
16:07Para que tú pudieras hablar.
16:10Y te juzgaras a ti mismo.
16:17No me cansaría nunca de escucharte.
16:24Ni de mirarte.
16:32Eres preciosa, Eda.
16:39Eres preciosa.
16:43Serkan.
16:46Podemos...
16:48Podemos hablar del futuro.
16:51De nosotros.
16:53Ah.
16:56¿Vale?
17:01¿Y si abrimos...
17:05Una biblioteca para niños?
17:09Contribuiremos para que todos puedan leer.
17:12Incluidos nuestros hijos.
17:15Quiero formar una familia contigo.
17:19Tendrán mucha suerte de tenerte como madre.
17:32¿Y crees que su padre me querrá pase lo que pase?
17:40Su padre te querrá siempre.
17:43Te amará toda la vida.
17:47No tengas la menor duda.
18:11No puedo vivir sin ti.
18:17¿Sabes?
18:19Que tú eres mi mundo, ¿verdad?
18:21No puedo vivir sin ti.
18:33Si helps.
18:36Eres virtustos.
18:38No tos.
18:39Pues no going.
18:42No logó.
18:44No puedo vivir sin ti.
18:59It was very delicious, as always.
19:02Do you want to come to help you tomorrow?
19:04No, don't worry, I worry about everything.
19:05You don't need to come.
19:07How do you want?
19:07You're calling me.
19:10It's the Mr. Kemal.
19:11I don't want to come.
19:14I don't want to come.
19:15I don't want to come.
19:16Shhh.
19:18Shhh.
19:19Shhh.
19:19Shhh.
19:20Shhh.
19:22Buenas tardes, Kemal.
19:25Estoy en nuestro local favorito.
19:29En nuestra mesa.
19:31No ha cambiado nada.
19:33Bueno, casi nada.
19:35¿De verdad?
19:37¿Está igual que antes?
19:39Han cambiado las mesas, nada más.
19:42Y también los empleados.
19:45Recuerdo que en mi silla siempre cojeaba.
19:49Está casi igual.
19:51La verdad, he buscado esa silla rota.
19:55Tiene que estar por aquí, pero no la encuentro.
19:59Los recuerdos siguen aquí.
20:01No se han movido.
20:04Aidan...
20:06Vendría si te lo pidiese porque...
20:08Estoy tomando el té solo.
20:11Vaya venga.
20:12Vaya conmigo.
20:13Vaya conmigo.
20:15Vaya conmigo.
20:16No puedo.
20:17Lo siento.
20:18Pero tómate un té por mí, ¿de acuerdo?
20:21Está bien.
20:23Lo haré.
20:24Con tres azucarillos.
20:26¿Aún te acuerdo?
20:28Ah...
20:28Sí, tres azucarillos.
20:31Bueno...
20:32Cuídate, Kemal.
20:33Adiós.
20:40¿Qué te pasa?
20:41No puedo.
20:42No puedo hacerlo.
20:42No puedo.
20:44Aidan...
20:45¿Por qué te torturas de ese modo?
20:47No puedo ir.
20:49Pero ha ido a ese lugar por ti.
20:50Está intentando hablar contigo y que le perdones.
20:53Trata de entenderlo.
20:55Tendría que haberlo hecho hace años.
20:57Ahora ya no vale la pena.
20:59Ya no.
21:00Le estuve esperando y me dejó.
21:03¿Cómo sé que no hará lo mismo?
21:05No lo hará.
21:06Se ha presentado ahora, años más tarde.
21:08Está claro que la quiere y usted también la quiere.
21:11¿No es así?
21:14Aidan, tú misma lo has dicho.
21:17No hay nada que os lo impida.
21:19Nadie que os moleste, ¿no?
21:22Solo hay un obstáculo.
21:23Y eres tú misma.
21:25No te hagas esto.
21:27La señora Eiffel tiene razón.
21:29Deja el pasado atrás.
21:30Aún te queda mucho por vivir.
21:32No, no puedo.
21:34Lo siento.
21:35Pero no puedo.
21:36No.
21:36Señora Aidan, llámale.
21:37Puede hacerlo.
21:38No tenga miedo.
21:39Venga.
21:40Tengo miedo.
21:41No tienes por qué tenerlo.
21:42Si no lo intentas, no lo sabrás.
21:44Atrévete.
21:50Hola, Melo.
21:52Hola, Dada.
21:53Escucha.
21:53Hemos estado siguiendo a Selin toda la tarde.
21:56Hemos estado esperando a que saliera del bar.
21:58Y yo he entrado dos veces con la excusa de ir al baño.
22:01Escucha atentamente lo que te voy a decir.
22:03He visto cómo bebí alcohol.
22:05Pon el altavoz.
22:07¿Qué dices?
22:07¿En serio?
22:08De verdad, Eda.
22:10Se acababa una bebida y pedía otra.
22:12Se la acababa y pedía otra.
22:13Dudo mucho que esté embarazada.
22:15Es obvio que no está embarazada.
22:16Y si lo está, entonces no debería estarlo.
22:19Porque...
22:19¿Qué clase de persona haces?
22:20No debería ser madre.
22:21Estaría loca.
22:23Vale, chicas.
22:24Creo que ya podéis dejar de seguirla.
22:26Eh...
22:26¿Por qué?
22:27¿Qué piensas hacer?
22:28Voy a hablar con ella mañana.
22:30Le diré que no voy a dejar a Serkan.
22:33Y que vea que su plan no funciona.
22:35¡Sí!
22:36Esa es mi edad.
22:37Si me gusta, hazlo.
22:38Habla con ella.
22:39¡Bien hecho!
22:40¡Que se entere!
22:41Viene Serkan.
22:43Cualgo.
22:43Adiós.
22:46Viene Serkan.
22:50Viene Serkan.
22:52Viene Serkan.
23:00Viene Serkan.
23:02Viene Serkan.
23:08Viene Serkan.
23:11Viene Serkan.
23:13Viene Serkan.
23:13Viene Serkan.
23:15Viene Serkan.
23:16Viene Serkan.
23:17Viene Serkan.
23:18Viene Serkan.
23:19Viene Serkan.
23:20¿Estás bien, Eda?
23:22Pues no mucho. Estoy agobiada.
23:25Me cuesta mucho hablar con Selene sobre esto.
23:28No le des más vueltas, Eda. Mira, tú estás haciendo lo correcto, eso ni lo dudes.
23:33Si te crees lo que te diga, Selene, vas a perder a Serkan.
23:36Tienes razón.
23:38Que pase lo que tenga que pasar.
23:40No voy a estar bien hasta que me enfrente a ella.
23:44Mira, por ahí viene.
23:45Ya lo veo.
23:49¿Qué hace? ¿Por qué se toca la barriga?
23:52¿Creéis que sabe que la estamos siguiendo y está actuando para que creamos que realmente está embarazada?
23:57No sé, pero si está actuando, la tía se merece un Oscar.
24:01Bueno, allá voy.
24:02No te agobies, ¿vale? Si nos necesitas, avísanos.
24:05Sí, cuenta con nosotras.
24:17Selene, ¿qué estás haciendo aquí?
24:19No he podido aguantar más, perdóname.
24:22¿Qué es lo que no podías aguantar?
24:24Di la verdad.
24:25Selene, no estás embarazada. Estás mintiendo.
24:29Eda, no digas tonterías.
24:31Esto es muy serio. ¿De verdad crees que miento?
24:33¿Crees que iré seis meses con un cojín en la barriga?
24:36No sé cómo lo vas a hacer, pero mientes.
24:39Eda, Serkan te quiere a ti, no a mí.
24:43Y nunca dejará de quererte.
24:45¿Lo entiendes? Él no tiene por qué saberlo.
24:48Nadie tiene por qué saberlo.
24:50¿De acuerdo?
24:51De acuerdo.
24:52Entonces, ¿qué te pasa?
24:55¿Eh? ¿Qué quieres? Esto es cosa mía.
24:59Selene, sé perfectamente lo que estás intentando.
25:02No soy tonta.
25:03Querías que dejase a Serkan en cuanto me enterase de tu embarazo.
25:07Porque sabes que no te dejaré criarlo sin un padre a su lado.
25:11Eda, no quiero nada de ti, entendido, nada en absoluto.
25:16No tengo que demostraros nada ni a ti ni a nadie.
25:19¿De acuerdo?
25:20Lo único que quiero es irme con mi bebé lo antes posible.
25:24¿Qué pasa?
25:27Selene, ¿qué pasa?
25:28Selene.
25:29Selene.
25:31Selene.
25:32Selene.
25:33Me estás oyendo.
25:34Abre los ojos, Selene.
25:37Selene.
25:39Chicas.
25:40Venid, Selene.
25:41Se ha desmayado.
25:42¿Qué ha dicho?
25:44Venid, rápido.
25:46Ya vamos, ya vamos.
25:47¿Qué ha pasado?
25:51Selene.
25:53Selene.
25:53Abre los ojos.
25:54Venga.
25:55Reacciona, Selene.
25:59Se ha desmayado.
26:00¿Estás segura?
26:02¿Qué le pasa?
26:03Y yo qué sé.
26:04Selene.
26:05Selene.
26:05¿Se ha desmayado de repente?
26:07¿Qué ha pasado?
26:08No lo sé.
26:09Se ha desmayado.
26:10Selene.
26:10¿Qué hacemos ahora?
26:12Hay que llevarla al hospital.
26:15Selene.
26:24¿Qué hacemos ahora?
26:27¿Qué hacemos ahora?
26:28¿Qué hacemos ahora?
26:34¿Qué hacemos ahora?
26:35¿Qué hacemos ahora?
26:36¿Qué hacemos ahora?
26:41¿Qué hacemos ahora?
26:42¿Qué hacemos ahora?
26:42¿Qué hacemos ahora?
26:42¿Qué hacemos ahora?
26:42¿Qué hacemos ahora?
26:42¿Qué hacemos ahora?
26:43¿Qué hacemos ahora?
26:45¿Qué hacemos ahora?
26:46¿Qué hacemos ahora?
26:47¿Qué hacemos ahora?
26:49¿Qué hacemos ahora?
26:55¿Qué hacemos ahora?
26:56¿Qué hacemos ahora?
27:00¿Qué hacemos ahora?
27:18How is it? Is it grave?
27:20We have to wait for the results of the test.
27:24Okay.
27:25Look.
27:36What has happened?
27:38What do I do here?
27:39You have lost and we have brought you to the hospital.
27:42I am perfectly fine.
27:44With my hand.
27:46Celine, let me go.
27:47And my things.
27:48Tranquilo.
27:48No, you can't leave until we don't have the results of the test.
27:52Why are you so afraid of going?
27:53Are you afraid of anything?
27:55No, I'm afraid of anything.
27:56Celine, it can be something serious.
27:58You have to stay.
27:59I don't want to leave you at the hospital yet.
28:02The tests will not last.
28:05What do you want?
28:06What do you want me to call you?
28:08I asked you a coffee.
28:10If I'm going to pay you, what do you want?
28:13I think I didn't explain to you correctly and I wanted to ask you for a moment.
28:17I didn't want to call you because I felt lonely.
28:20Really?
28:24I think I need you, Leila.
28:27Look, I know that I like a lot of people like a happy man, but in reality, I've always been
28:35very alone.
28:36And I'm just happy if I'm with you.
28:40It makes me feel very good.
28:44Yes, you're really happy.
28:48Are you happy being with me?
28:51Muchísimo.
28:54¿Quieres ir a los recreativos?
29:01¿Y al cine?
29:15Erdem.
29:25Venga.
29:27¿También tengo que pagar yo?
29:32Ya tengo los resultados.
29:37¿Está todo bien?
29:38Sí, perfecto.
29:40No se asuste.
29:41En su estado es normal que a veces tenga la tensión baja.
29:44Pero el bebé está bien, no se preocupe.
29:46Eso es lo importante.
29:48En la ecografía se ve que todo está correcto.
29:50No se asuste.
30:08No se asuste.
30:09Leila.
30:10Señor Serkan.
30:13¿Cómo estás, Leila?
30:15Ah, bien. Y por lo que ve usted también, ¿no? Está de buen humor.
30:21Bastante. Eh... ¿Aún no ha llegado, Ed?
30:26Todavía no, pero me tiene que firmar unos papeles y no he podido localizarla. Y las chicas tampoco están.
30:32Seguro que están todas juntas. No te preocupes, ahora la llamo.
30:37¿Sabe una cosa? Me ha gustado hablar con usted.
30:40¿Ah, sí?
30:40Oiga, ¿le apetece que le traiga un café?
30:43Por favor.
30:46¿Te queda bien el azul?
30:48¡Ah!
30:52Ed...
30:54¿Y cómo fue? Es decir, ¿cuándo pasó?
30:59Últimamente he estado un poco estresada y ni me he dado cuenta.
31:05Creo que fue en Eslovenia.
31:12Oye, lamento no haberte creído.
31:16Con todo lo que ha pasado, entiendo que no me creyeras ni pensaras que lo hacía para separaros.
31:22Y más cuando las chicas te han visto bebiendo en un bar y tomándote pastillas.
31:28Solo era un zumo.
31:30Y las pastillas eran de un bote que tenía en el cajón desde vete a saber cuándo.
31:37Me estoy cuidando, no te preocupes.
31:42Serkan debería saberlo.
31:46Edda, estoy en un hospital embarazada de un hombre que no me quiere.
31:51Y eres tú y no él quien está conmigo.
31:54Oye, Selin, esto...
31:55Edda, Serkan y yo nunca podremos ser una familia.
31:58Ha elegido estar contigo.
32:01Por favor, no quiero que le digas nada.
32:04Quiero empezar de cero con mi hijo y tú tendrías que intentar hacer lo mismo con Serkan y dejarme a
32:09mí en paz.
32:10Te pido que no se lo cuentes, por favor.
32:20Sabes que tú eres mi mundo, ¿verdad?
32:23Edda, Serkan te quiere a ti, no a mí.
32:26Y nunca dejará de hacerlo.
32:27Bueno, cariño, lo vamos a solucionar, ¿vale?
32:31¿Y cómo vamos a hacerlo, Melo?
32:32No podemos obviar que hay un bebé de por medio.
32:35Nadie está diciendo eso, Edda.
32:37Serkan no va a ignorar a su hijo y eres plenamente consciente de ello.
32:40El bebé necesita a un padre y no a uno que lo vea crecer en la distancia.
32:44Oye, Edda, no entiendo por qué te responsabilizas de esto.
32:49Es Serkan el que debe decidir qué hace.
32:51Melo, Serkan no me va a dejar.
32:53Nunca lo hará.
32:54Por eso Selin no le quiere contar que va a tener un hijo.
32:57Ya, pero ¿te das cuenta de que en esta historia tú eres la única que sale perdiendo?
33:02Exacto.
33:04Olvídate del tema.
33:06Mira, creo que Selin sabe que eres muy sensible y te está manipulando.
33:09Yo también.
33:10Me está llamando.
33:12Bueno, pues contéstale, Edda.
33:16Edda, no te precipites.
33:17Vale.
33:21¿Eda?
33:22Serkan.
33:24Cuando me he despertado, ya no estabas.
33:27¿Qué era tan urgente que te ha hecho salir tan pronto?
33:29He ido a desayunar con las chicas.
33:33Entiendo.
33:34Oye, ¿vas a venir al despacho?
33:36Tienes que firmar urgentemente unos papeles.
33:38Leila te está esperando.
33:40Ahora voy.
33:41Muy bien, aquí te espero.
33:55¿Qué vas a hacer?
33:59No sé, haré lo que tenga que hacer.
34:04¿Puedes contar con nosotras?
34:13¿Y qué?
34:15¿Qué de qué?
34:16Ha pasado la noche en vela y se ha paseado por toda la casa, la he oído.
34:21¿Me has estado vigilando?
34:23Supongo que ayer tomé mucho café en casa de Aifer y no he podido dormir.
34:28Seguro que es por eso.
34:30Ambos sabemos que no puede dejar de pensar en el señor Kemal.
34:33Admítalo.
34:35¿Qué le has echado a este café?
34:37Tiene un sabor extraño.
34:38No me lo puedo beber.
34:39Ve a prepararme otro.
34:41Vale, ahora le preparo otro.
34:42Solo digo que todo el mundo merece una segunda oportunidad.
34:46La merece, ¿verdad?
34:48Claro.
34:48Igual que ha ocurrido con Eda y Serkan.
34:50Si Eda no hubiese perdonado al señor Serkan, ahora estaríamos muy tristes.
34:54Ay, sí, lo estaríamos pasando fatal.
34:57¿Sabes qué?
34:58Voy a llamar a Kemal.
35:00Muy bien.
35:03Está sonando.
35:04Genial.
35:14¿Aidan?
35:16Kemal.
35:17Me alegra oír tu voz.
35:20Te llamo para decirte que ayer no me supe expresar bien.
35:27Y lo que pasa es que tú no me entiendes Kemal.
35:30No pude explicarme por qué no dejas de seguirme y presionarme todo el tiempo.
35:35He pensado que lo mejor será que vaya allí y hablemos de esto cara a cara.
35:42Muy bien.
35:45Sigo estando donde siempre.
35:46Te espero.
35:48Últimamente siempre estás allí.
35:50¿Qué pasa?
35:50¿Has comprado el local o qué?
35:52Bueno, ahora voy.
35:53Tardaré un rato.
35:54Ahora nos vemos.
35:55De acuerdo.
35:59Solo le ha faltado insultarle.
36:00¿A qué ha venido eso?
36:01No quería que pareciese que tengo ganas de verle.
36:06¿Se estaba haciéndola dura?
36:08Por supuesto.
36:09No, parecía eso, pero si usted lo dice.
36:12Ya, puede que haya sido demasiado dura.
36:14Sí.
36:14Pero da igual, vaya y verá cómo esta vez el señor Kemal no le hará daño.
36:18¿Por qué crees que me puede hacer daño?
36:20A mí todo el mundo me quiere, Seifi.
36:22Lo sé, y se nota que el señor Kemal la quiere.
36:24Ha vuelto a pesar de los años.
36:26El amor está en el aire.
36:28Es humo de la chimenea.
36:29¿Cómo que humo?
36:30Es broma, tienes razón, señora Aidan.
36:32El amor siempre gana, Seifi.
36:35Y además es algo que sienta muy bien.
36:56¿Qué haremos con el señor Kemal?
36:59Podremos con él, no te preocupes.
37:03Es un estafador.
37:04Se ha cambiado la cara.
37:06Sí, sí, lo que oyes.
37:08Se ha hecho cirugías.
37:09Una cosa es querer arreglarse un poco, pero vamos, es que ha cambiado de identidad.
37:15Nunca me lo habría imaginado.
37:16Ya lo sé, no pasa nada.
37:19Firmaremos.
37:21Serkan, tu cuerpo está aquí, pero tu cabeza está en otro sitio.
37:24¿Cómo vas a encargarte de los negocios si estás tan ausente?
37:27Parece como si estuvieses flotando en una nube, espabila.
37:31Te he oído, ¿qué haremos con el señor Kemal?
37:34No te preocupes.
37:35¿Lo oyes?
37:37Unos tacones acercándose.
37:41¡Eda!
37:42Menos mal, ya se lo preguntaré a ella, que al menos me escucha cuando hablo.
37:45Hasta luego, ¡hasta luego, Eda!
37:51Hola.
37:55Mira.
37:57¿Ves?
37:58Ojalá estuviesen siempre así y no se distanciaran jamás.
38:02¿Algún día estaremos así?
38:04Ojalá.
38:05Eso es verdad.
38:05Dómalo, que alguien nos quiera así.
38:17Vamos, no quiero molestar.
38:19Bueno.
38:28Hola, ¿qué tal?
38:30Nada de qué tal, ¿de acuerdo, Kemal?
38:33Estoy muy enfadada.
38:35Bueno, ¿qué te pasa?
38:38Pues que Serkan me preguntó por ti y no supe contestar.
38:42Le tuve que cambiar de tema.
38:43Y mi hijo no es tonto.
38:45No parará hasta que le cuente la verdad.
38:47¿Y qué más da?
38:48No lo entiendo.
38:49No sabe que nos conocemos desde hace tiempo, Kemal.
38:52¿Qué quieres que le diga?
38:53No es que nos conozcamos desde hace tiempo.
38:56Es que nos queremos.
38:59Yo aún te quiero.
39:04Bueno, pues, peor me lo pones.
39:06Ahora sí que no sé qué decirle.
39:07No le digas nada.
39:08Y si quieres, ya hablaré yo con él.
39:11No, ni hablar, ni se te ocurra hablar con él.
39:14Se pondrá a indagar y lo descubrirá todo.
39:16¿Por qué iba a ponerse a indagar?
39:19Seguro que piensa que lo de querer hacer negocios con él
39:22tiene que ver conmigo.
39:23Sí, Serkan se da cuenta de todo.
39:26Es que tiene que ver contigo.
39:29Si no me hubiese enterado de que estás divorciada,
39:32no habría venido y no le habría conocido.
39:35¿Por eso has esperado tantos años?
39:38¿Qué otra cosa podía hacer?
39:40No importa.
39:42Da igual.
39:43Serkan no se tiene que enterar.
39:45¿De acuerdo?
39:46Eso es lo que he venido a decirte.
39:48Y nada más...
39:50Olvídate de mí.
39:51No quiero ni que me llames.
39:54Solo quiero que me dejes en paz.
39:56Bueno.
39:58Ya que has venido, tómate un té.
40:00Recuerda que aquí los hacen...
40:02muy buenos.
40:05Vale.
40:06Ya que estoy aquí, tomaré un té.
40:08Bien.
40:11¿Nos puede traer un té?
40:12Con tres azucarillos.
40:14Enseguida.
40:17Mientras espero, voy a llamar a Serkan.
40:23Para recordarle que tenemos una cena.
40:26Vale.
40:32De acuerdo, mamá.
40:34Sí, no te preocupes.
40:35Vamos a ir.
40:35¿Vale?
40:35Te pasaremos a buscar.
40:37No, no llegaremos tarde.
40:38Tranquila.
40:40Mamá.
40:41Vale.
40:41Edda.
40:42Está aquí conmigo y no se va a ir a ninguna parte.
40:47¿No estás en casa?
40:48Habla con Seifi o entretente con algo.
40:50Yo estoy trabajando.
40:55No es nada.
40:56Es que...
40:57le preocupa que lleguemos tarde.
40:59Ya la conoces.
41:02No llegarás tarde, ¿verdad?
41:05¿Que no llegarás tarde?
41:06Claro que no.
41:07No te haré esperar.
41:08Tranquila.
41:09Si me haces esperar, será la última vez.
41:11Bueno, entonces...
41:13no me moveré de tu lado.
41:18Ya he firmado esto.
41:21Tengo que hacer un par de cosas y nos vamos.
41:24La verdad es que...
41:25hoy no tengo nada más que hacer.
41:27Estoy libre.
41:30Así que, ¿qué te parece...
41:32si hacemos algo juntos?
41:35Venga.
41:36Acompáñame.
41:37Vamos.
41:39No sé cómo puedes llevar un bolso tan pequeño.
41:42Vamos.
41:48Creo que...
41:49esta noche le hablaré de ti a Serkan.
41:52Voy a aprovechar que está embelesado con su amada.
41:56Cuando uno está enamorado cree que puede con todo, ¿verdad?
41:59No sé.
42:00Habla por ti.
42:01Yo hace tiempo que dejé de creer en esas cosas.
42:03No sé.
42:03Es tan dura.
42:05Venga, Idan.
42:06Danos otra oportunidad.
42:08Ya nos la di una vez y me partiste el corazón.
42:13Dime.
42:13¿Por qué estás sonriendo?
42:15Por nada.
42:17No sé qué le han puesto al té.
42:18Tengo una sensación de felicidad constante.
42:21Está bueno, ¿verdad?
42:24Sea como sea, me tengo que ir ya.
42:26Es el tercero que me tomo.
42:27Y si no esta noche, no voy a dormir.
42:30¿Quieres un café?
42:32Vete, Ida.
42:33No se dará cuenta de que te gusta.
42:37No, gracias.
42:38Ya es suficiente.
42:40Ya te he dicho lo que quería.
42:41Por favor, Kemal, no vuelvas a llamar.
42:46No te puedo prometer nada.
42:48¿Cómo?
42:48¿No has oído lo que te he dicho?
42:50¿Tengo que repetírtelo durante una hora más para que te quede claro?
42:54Adiós, Ida.
42:58Vale, ya me voy.
43:05Seguro que te está mirando.
43:10¿Lo ves?
43:14¿Está loco por ti?
43:31¿Está loco por ti?
43:38¿Está loco por ti?
43:39Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim.
43:46Bu yalan bir mecburiyet yoksa sana vurgun değilim.
43:54But my eyes are a light, my heart is a
43:58But my eyes are a light, my heart is a
43:59I'm a light, my heart is a
44:01Ya bu neyin kıpırtısı
44:05Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına
44:09Aman
44:14Parlayacak sönecek, biliyorum
44:19Her şey olur, her şey biter
44:23Bir yıldız gökyüzünde kaya biter
44:28Her şey olur, her şey biter
44:31Yalnızlık hep aynalarımız ken tutar
44:36Her şey olur, her şey biter
44:39Yalnızlık hep aynalarımız ken tutar
44:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:55Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Comments