- 9 minutes ago
HERCAI CAPITULO 79 LATINO ❤ [2021] | NOVELA - COMPLETO HD
Category
📺
TVTranscript
00:02No hay que culpar a la chica. Tal vez no lo hizo a propósito, pero alguien de esa familia por
00:06poco te mate, hermano.
00:07¿Y esa mujer viene a decir que Hazar está lanzando calumnias? ¡No puedo creerlo!
00:12¿Qué es lo que no puedes creer, Sihan?
00:15Esa mujer despreciable entró en pánico. Estaba muerta de miedo.
00:19Los gritos, las amenazas y sus modos groseros son para ocultar su miedo.
00:25La mujer está más preocupada que nunca.
00:33¿Quién imaginaría que un día le daría su merecido a Azize?
00:39Si lo pensamos, tiene razón.
00:43Está bien. Olvidemos lo que hizo Elif.
00:49¿Y lo que yo le hice a Miran?
00:52Hazar, ya basta.
00:54¿Qué más ibas a hacer, hermano?
00:57¿Ah? Dímelo.
01:00¿Ibas a entregar a tu hija a la mujer que trató de matarla?
01:04Deja de torturarte en vano.
01:07Yo hubiera hecho exactamente lo mismo.
01:09Y lo hice.
01:11Porque al apoyarte y al estar de tu lado, he podido proteger a mis hijos, que son mi prioridad.
01:17¿Y papá?
01:19¿Él no haría lo mismo para protegernos?
01:26Ya que lo hiciste para proteger a Reyyan, ¿por qué lo confesaste ahora, hijo?
01:30Aún si Miran no te empujó, Azize está en esa mansión y todos sus enemigos.
01:35¿Por qué enviaste a Reyyan tras él?
01:41¿Qué pasa si Azize intenta lastimar a mi nieta?
01:55Basta, no me miren así.
01:58Reyyan es un Azadoglu.
02:00Reyyan es un Azadoglu.
02:03Es lo más preciado para mi hijo.
02:09Justamente por eso se lo dije, papá.
02:14No podía soportarlo.
02:17No podía aguantar ver el dolor en sus ojos cada día.
02:22No podía.
02:23Quería poner fin a esta mentira.
02:26No lo toleraba.
02:30Elif es solo una niña.
02:32Vino hasta aquí y admitió su culpa.
02:36¿Cómo podía callarme?
02:49No iré a ninguna parte.
02:51No iré a ninguna parte.
02:53Desde ahora solo yo decidiré respecto a mi vida.
02:56¡No, usted, abuela!
03:08Hola.
03:09¿Azad?
03:10Elif, ¿estás bien?
03:11¿Tu abuela te hizo algo?
03:13¿Te lastimó?
03:13No.
03:14Bueno, se enojó mucho, pero...
03:16Te pregunto por qué hoy vi a tu abuela totalmente diferente.
03:20Está bien, entiendo que eres su consentida,
03:22pero su conducta no era normal.
03:25Mi abuela quiere enviarme al extranjero, Azad.
03:29¿Cómo?
03:30¿Por qué?
03:31Quiere castigarme por lo que pasó.
03:34No solo a mí.
03:35Castigará a cualquiera que se atreva a enfrentarla.
03:38Azad, mi abuela...
03:40Tal vez está asustada.
03:42¿Por qué piensa que te haremos algo?
03:46Por supuesto, solo tu abuela pensaría así.
03:49Porque juzga a todos pensando que son como ella.
03:53Déjame decirte algo, Elif.
03:55Nosotros jamás te lastimaríamos.
03:57Lo sé.
03:58Y de verdad no me importa, mi abuela.
04:01Solo quiero reparar el daño que he causado.
04:04Yo pensé que todo estaría bien una vez que me quitara este peso de encima.
04:09No te presiones más.
04:11A pesar de todo, viniste y confesaste.
04:13Hiciste lo correcto.
04:15Pero no sirvió de nada.
04:17No pude arreglar nada y ahora me están apartando de mi familia.
04:21De aquí y de ti.
04:33Elif.
04:35Bueno, si de verdad no quieres irte, yo haré todo lo que esté a mi alcance.
04:42Incluso hablaré con tu primo si es necesario.
04:44No sé si sirva de algo, pero...
04:47¿De verdad hablarías con mi primo?
04:50Claro, si fuese necesario.
05:02¿Puedes hacer que mi primo y Reyyan se reconcilien?
05:07Elif, pídeme algo que sí pueda hacer.
05:10Es cierto, eres una muy buena persona.
05:13Haré lo que pueda para que no sufras, pero...
05:17En fin, ahora tengo que dejarte.
05:19Cuídate mucho y no te presiones más.
05:23Todo estará bien, ¿de acuerdo?
05:25Adiós.
05:51Sé que todo estará bien, Azad.
05:55Esto pasará.
05:59Tú y yo vamos a estar bien.
06:09¡Vámonos!
06:45Reyyan, hija, ¿qué pasó?
06:47¿Qué te dijo Miran?
06:52Reyyan, tu padre lo hizo para protegerte.
06:56No lo castigues así, no lo merece.
07:11Reyyan.
07:13Reyyan, él es tu padre.
07:15Lo que hizo fue pensando en tu propio bien.
07:18Cariño, no, por favor.
07:19Mi hermano estaba muy preocupado por ti.
07:22Él casi muere, lo sabes.
07:26Reyyan, cariño, por favor, no hagas esto.
07:37Papá empujó a Miran.
07:40Y yo no hice nada.
07:42Reyyan, papá empujó a Miran.
07:46Y yo empujé a mi amor.
07:50Papá empujó a Miran.
07:54Y yo me empujé a mí misma, mamá.
07:57Empujé todo lo que tenía a un gran abismo.
08:01Y todo fue por lo que dijo mi padre.
08:06Cariño, tu padre, lo que dijo.
08:08¿Me vas a decir que lo hizo para protegerme?
08:11Porque así se podía lastimarme.
08:13Dirás que tenía una buena razón para mentirme.
08:16Dirás que lo entenderé cuando sea madre.
08:24Me engañé.
08:26Me engañaron.
08:29Pensé que mi padre nunca me mentía.
08:32Pensé que me cuidaría a mí y a mi amor.
08:36Pero mi padre sí me mintió.
08:39Mi padre no pensó en mi felicidad.
08:42No, Reyyan, no.
08:44Tu padre pensó en tu vida.
08:47Pero no pensó en mi corazón.
08:48Reyyan.
08:56Creí en él como no había creído en nadie.
08:59Es mi padre.
09:01Pero ahora estoy en el fondo del abismo con mi amor
09:04y con todos los sueños que tenía para mi vida.
09:08Miran no está.
09:12Miran se fue.
09:15Pero véanme.
09:17Estoy viva, ¿no?
09:19Miren.
09:20Miren, estoy viva.
09:22Sin una sonrisa.
09:24Sin esperanza.
09:29Con el alma vacía.
09:36Reyyan, por favor, cielo.
09:38Habla un poco con tu padre.
09:40Tu padre no tenía mala intención, amor.
09:42Ven y conversemos, te lo suplico.
09:45No.
10:01Hijo.
10:03Reyyan tiene razón.
10:06Le enseñé a distinguir el bien del mal.
10:10Yo le dije,
10:12si ves a alguien que hace daño,
10:16aléjate de él.
10:19Ahora solo logré confundir a mi hija.
10:23Por supuesto que no vendrá ella.
10:26Tienes razón.
10:27Ya va a pasar, Hazara.
10:30Esto pasará, hijo.
10:31El resentimiento y la rabia pasan rápido en los jóvenes.
10:36Te abrazará y te llamará padre muy pronto.
10:40Sí, Han, me llevas a mi cuarto.
10:42Sí, claro, te llevo.
10:52No quieres perderme, pero no eres lo suficientemente valiente
10:55para hacerte responsable, Miran.
10:58Si me ves como un hombre
11:00que es capaz de recorrer a un engaño tan sucio,
11:02entonces no tengo ningún motivo para amarte.
11:07Hoy me enseñaste
11:09cómo matar a una persona
11:10sin tener la necesidad de disparar un arma.
11:16Si mi papá muere,
11:19no solo yo,
11:21tú también morirás con él.
11:24Aquí en mi corazón.
11:26Tú también morirás con él.
11:30Te suplico que no me dejes Miran.
11:36No te alejes de mí.
11:46Te preparé un reponedorte de hierbas.
11:50Dicen que es lo mejor para la pena.
11:51Sal de mi cuarto, Yeren.
11:54No tengo paciencia para verte ni oír tus estupideces.
11:57Por supuesto, sacabas tus fuerzas de Miran.
12:00Eso es normal.
12:01Cuando tenías un problema, Miran venía corriendo.
12:04¿Pero ahora qué vas a hacer?
12:06El príncipe encantador de la chica libre de nuestra mansión
12:10acaba de abortar misión y se fue para siempre.
12:15Supongo que tengo que felicitarte, Reyyan.
12:18Yo no pude hacerlo.
12:20Pero tú fuiste capaz de terminar con este amor falso con dos frases.
12:26Claro, estamos tratando con una persona orgullosa.
12:29No aceptaría tus palabras tan fácilmente.
12:31Es decir, en otras palabras, se acabó todo.
12:36¿Qué es lo que quieres de mí?
12:38¿Por qué me lastimas en cada oportunidad que tienes?
12:41No lo entiendo.
12:42¿Cuál es tu problema, Yeren?
12:43¿Por qué eres tan infeliz?
12:47¿Yo soy infeliz?
12:48¡No!
12:49¡Claro que lo eres!
12:50Eres tan desdichada que no sabes cómo hacer feliz a nadie, Yeren.
12:55Mira cómo te comportas.
12:57Con tu deslealtad tienes a la familia sufriendo.
13:00Tus padres están angustiados.
13:02Y el abuelo ya ni siquiera te mira.
13:05¿Por qué sigues envenenándote con tu ira en lugar de corregir tu error?
13:08Querida, soy Yeren Sadoglu.
13:12Recuperaré mi fuerza cuando yo quiera.
13:15No pienses que eres la favorita del abuelo solo porque de pronto te tuvo lástima.
13:20Muy pronto el café que haces te será escupido en la cara.
13:23¿Todavía no aprendes la lección?
13:28Abuelo, yo es que...
13:41Zera, deja eso por ahora.
13:45¿Podrías dejarnos solos por un momento?
13:50¿Qué pasa, Hazar? Dime. ¿Pasó algo malo?
13:53No, no. Solo necesito hablar con Sihan.
13:58Bien.
14:05Hermano, escucha.
14:06Necesito que me hagas un favor.
14:08Por supuesto, dime.
14:09Que me lleves a un lugar esta noche.
14:13Está bien, pero ¿a dónde?
14:14Ahora no hagas preguntas.
14:17Ahora no hagas preguntas.
14:19Como tú digas.
14:24No solo cerraste los ojos al desastre que pudimos haber evitado.
14:28¿Ahora tienes el descaro de actuar como una arpía?
14:31Abuelo.
14:31Y en especial después de que Raiyan te hubiera salvado de ser abofeteada.
14:36En vez de agradecerle, ¿vas a atacarla?
14:38¿Ah? ¡Muévete!
14:40Abuelo, por favor.
14:41Abuelo.
14:41No te metas esta vez, Raiyan.
14:43Atrás.
14:43Esta vez no vas a interferir.
14:45Tiene que pagar por lo que ha hecho.
14:47¿Ni siquiera te da vergüenza, descarada?
14:49No aprendiste nada con lo que pasó.
14:51Yo no he hecho nada de que avergonzarme como ella.
14:54¿Es una heroína porque evitó que me golpearan el rostro?
14:57Ahora es digna de ser su nieta, abuelo.
14:59Dígame.
15:00No.
15:00Insolente.
15:01Yaren.
15:04Si no te entierro en este patio, es solo porque tienes padres,
15:08que ellos se ocupen de ti.
15:10De ahora en adelante, no esperes misericordia de mí.
15:13Tampoco es como si la esperaras.
15:15Y si me entero de que le dijiste algo a Raiyan de nuevo,
15:19si dices lo que sea para lastimarla,
15:22te prometo que te estrangulo con mis propias manos.
15:25¿Me está haciendo esto por Raiyan, abuelo?
15:27¿Ah?
15:28Usted no quería a Raiyan.
15:30¿Qué pasó?
15:30¿Qué cambió que tomó mi lugar?
15:32¿Qué pasó?
15:33¿Qué cambió?
15:33Porque yo no he cambiado.
15:35¡Vas ayer en silencio!
15:37No es verdad.
15:39Tú siempre has sido igual, ¿ah?
15:41Y siempre el ciego fui yo.
15:42Pero por fin abrí los ojos.
15:44Y detesto lo que veo.
15:47Si pudiera hacerlo,
15:49borraría tu existencia de mi mente.
15:51¡Pero es imposible! ¡No puedo!
15:53¡Eres quien más me ha dañado en la vida!
15:56¡Arruinaste el apellido de mi familia!
15:59¡Ojalá nunca hubieras nacido, Yaren!
16:02Si un loco no se avergüenza de lo que hace,
16:04¡su familia sí!
16:05¡Es por tu culpa que sentimos este dolor!
16:08¿Por qué siempre me estás reprochando, abuelo?
16:10¿No quería entregar mi mano
16:12porque pensaba que ella no merecía a Miran?
16:15¡Dígame!
16:16¡Ya no puedo tolerar una sola palabra que salga de tu boca, Yaren!
16:21Reyyan pagó el precio.
16:23Mi nieta lo pagó en vano.
16:26¡Tú serás castigada por lo que hiciste a propósito!
16:30¡Te casarás cuanto antes y saldrás de mi casa para siempre!
16:33¡Yo no me casaré! ¡Y no me iré de esta casa!
16:36¡Si te vas a casar!
16:37¡No llevarás el nombre de la familia que destruiste
16:40porque decidiste cerrar la boca!
16:42¡Desde hoy en adelante ya no eres una Sadoglu!
16:44¡Buena!
16:45¡No pongas a prueba mi paciencia diciendo algo!
16:48¡Mi decisión es definitiva!
16:50¡Sihan!
16:52¡Dentro de tres días,
16:53encuentro a alguien con quien te sientas cómodo!
16:56¡Y si no puedes, te lo advierto!
16:58¡Al cuarto día no dormirá en esta casa!
17:01¡La enviaré al campo!
17:03¡No podrá limpiar su conciencia!
17:06¡Pero al menos que vaya a limpiar las fecas de los animales allá!
17:18¡Ven, Yaren!
17:19¡Papá, suéltame!
17:20¡Camina!
17:20¡Papá, suéltame!
17:21¡Camina!
17:22¡Papá, no!
17:23¡Escúchenme atentamente!
17:25¡Hasta que no dé mi consentimiento,
17:27¡nadie abrirá esta puerta!
17:28¡¿Les quedó claro?!
17:29¡Nadie se acercará!
17:31¡Ni siquiera traerán comida a este cuarto sin mi autorización!
17:36¡Muévete!
17:36¡Mamá! ¡Mamá, salgo!
17:37¡Camina!
17:38¡Mamá, por favor!
17:39¡Ven aquí!
17:39¡Papá, suéltame!
17:41¡Me estás lastimando el brazo!
17:42¿Estás comparando esto al dolor que has infligido en los demás?
17:45Diga lo que diga, a ti no te importa, ¿no?
17:47Haga lo que haga, ¡no te va a importar!
17:49¡Dime una cosa, Yaren!
17:50¿Qué más tenemos que hacer o qué tiene que pasar
17:52para que al menos te comportes o reacciones?
17:54¡Ella no es tu hija!
17:56¡Soy yo, yo, Yaren!
17:57¿Por qué no me estás protegiendo?
17:59¿No estás harto de las humillaciones frente a mi abuelo?
18:02¿No estás cansado de que te compare con mi tío?
18:04¡Ya cállate! ¡Cállate!
18:05¡No lo aguanto más, por favor!
18:07¡Cállate!
18:09¡Silencio!
18:12De ahora en adelante, tienes prohibido salir de esta habitación, Yaren!
18:17¡No hablarás con nadie y ni siquiera pedirás ayuda, Yaren!
18:21¿Entendido?
18:22No debí consentirte.
18:24Tal vez no supe disciplinarte, Yaren.
18:26Pero eso se acabó.
18:28Ya que no tienes consideraciones,
18:30¡yo tampoco te consideraré más!
18:33Mi paciencia alcanzó su límite.
18:35Todo gracias a tu egoísmo.
18:38Papá.
18:41Se acabó.
19:15Tu destino está en mis manos, así que hablaré todo lo que yo quiera.
19:22Todo lo que tienes que hacer es usar esta hermosa cabecita, Yaren Sadoglu.
19:30¿Cómo usaremos esta famosa carta?
19:32¿Las vidas de quienes destruiremos del todo?
19:52Nunca pensé que tuvieras el descaro de venir a hablar conmigo.
19:55Pero creo que te subestimé.
19:58Di lo que tengas que decir y vete.
20:02Estoy aquí por mi hija.
20:05Vine hasta aquí...
20:09Porque no quiero que sufra toda la vida por el error que yo cometí.
20:16Si viniste aquí a pedir perdón, viniste en vano.
20:20No eres siquiera la última persona en el mundo a quien perdonaría a Hazar Sadoglu.
20:25Dije todo lo que debía en el hospital.
20:27Ya no tengo nada más que decirte.
20:29Lo hiciste sabiendo lo que le pasaría a tu hija y no te importó.
20:33Y ahora vas a pagar por ello.
20:36Está bien.
20:39No digas nada.
20:41Solo te pido que me escuches.
20:47Sé bien lo que es estar enamorado.
20:52Y sé lo que uno es capaz de hacer por salvar ese amor.
20:58Cuando no tienes a tu amada a tu lado, te sientes completamente solo en este mundo.
21:06Sin hogar.
21:09Lo sé.
21:11Pero cuando se trata de amar a un hijo, tú no lo sabes.
21:17Todos podrían enamorarse todos los días.
21:21Y pueden saber lo que es amar también.
21:26Pero el amor por un hijo...
21:29Solo lo conoce alguien que tiene hijos.
21:33Y en nombre de ese amor...
21:37Uno puede mentir.
21:41O puede ir a encontrarse con su enemigo a conversar.
21:45No pido que me entiendas o que me perdones.
21:50Quiero decir...
21:51Ella me creyó.
21:54Solo porque soy su padre.
21:58Porque la hice elegir.
22:04Entre el amor por su familia y su amor por ti.
22:07Todo esto es mi culpa.
22:11No castigues a mi hija.
22:14En esta tierra...
22:15En esta tierra...
22:17Que está llena de odio mucho antes de que llegaras o de que tu abuela llegara.
22:22Ustedes encontraron un lugar donde vivir y enraizarse.
22:26Tu abuela ha hecho mucho para secar esas raíces.
22:31Pero ustedes no se han dado por vencidos.
22:34Se han enfrentado a todo.
22:37Hicieron crecer ese amor.
22:46Mi...
22:48Mi...
22:49Mi...
22:49Mi intención...
22:51Nunca fue la de destruir su amor.
22:54Lo que quiero que entiendas...
22:57Es que quise proteger a mi hija de tu abuela.
23:01Ella...
23:02Ella no tiene la culpa de nada.
23:06Yo lo hice.
23:08No la dejes sola.
23:10Si tú lo haces...
23:13Y no puede aferrarse a ti...
23:16Mi hija jamás podrá florecer.
23:20No lo hagas, Miran.
23:29No la he dejado sola.
23:31Mira...
23:32Tú lo hiciste, Hazar Sadoglu.
23:35Solo tú.
24:01Mira...
24:02Te has...
24:05Te has...
24:06Si puede...
24:21Tres.
24:24Tres.
24:35No la dejes sola, si tú lo haces, y no puede aferrarse a ti, mi hija jamás podrá florecer.
25:21No la dejes sola, si tú lo haces.
25:24No la dejes sola, si tú lo haces.
25:36Estoy tan cansado.
25:41Dormiré, y mañana al despertar todo lo que ha pasado.
25:45No la dejes sola, si tú lo haces.
26:23¿Estás aquí?
26:25Estoy aquí.
26:29¿Cuándo llegaste?
26:31Nunca me he ido de tu lado. Siempre estoy contigo.
26:38Yo tampoco me fui.
26:40¿Te fuiste?
26:41No.
26:42Por más que quise, no pude detenerte.
26:45Mírame.
26:46Volví.
26:47Estoy aquí.
26:48Mi corazón está cansado.
26:51No quiero que terminemos, Miran.
26:54Quiero estar contigo toda mi vida.
26:57Pero lo nuestro terminó.
27:00Afírmate de mi corazón.
27:02Miran.
27:03Él te sostendrá.
27:05No lo hizo.
27:08No me sostuvo.
27:10El amor también duele, Miran.
27:13Y a veces también cansa y nos agota.
27:16Mi amor nunca fue así.
27:23Solo la muerte puede separarnos.
27:26Ya estás muerta, Reyyan.
27:30Lo siento, pero mi corazón me dice que estás muerta para mí.
27:56No he muerto.
28:16Me lo hizo.
28:20No me lo hizo.
28:39Oye.
28:44Éf geb earned
29:04Mira, no te vayas.
29:10No te vayas.
29:19No te vayas.
29:46No te vayas.
30:12No te vayas.
30:34No te vayas.
30:38No te vayas.
31:02No te vayas.
31:02No te vayas.
31:05No te vayas.
31:22No te vayas.
31:39No te vayas.
31:41No te vayas.
31:47No te vayas.
32:17No te vayas.
32:18No te vayas.
32:23No te vayas.
32:32No te vayas.
32:58No te vayas.
33:10No te vayas.
33:36No te vayas.
33:39No te vayas.
33:58No te vayas.
34:01No te vayas.
34:05No te vayas.
34:12No te vayas.
34:29No te vayas.
34:41No te vayas.
34:46No te vayas.
35:01No te vayas.
35:17No te vayas.
35:20No te vayas.
35:21No te vayas.
35:50No te vayas.
35:55No te vayas.
35:57No te vayas.
35:59No te vayas.
36:00No te vayas.
36:01No te vayas.
36:01No te vayas.
36:04No te vayas.
36:05No te vayas.
36:07No te vayas.
36:08No te vayas.
36:09No te vayas.
36:13No te vayas.
36:16No te vayas.
36:17No te vayas.
36:19No te vayas.
36:19No te vayas.
36:20No te vayas.
36:21No te vayas.
36:21No te vayas.
36:22No te vayas.
36:24No te vayas.
36:24No te vayas.
36:24No te vayas.
36:24No te vayas.
36:26No te vayas.
36:26No te vayas.
36:26No te vayas.
36:28is that I and Miran are together again.
36:32Maybe you keep the company together,
36:34but someone has to take the definitive command
36:36of the family.
36:38Miran and I...
36:38Miran and you can't be together,
36:40understand.
36:43No me malentiendas.
36:45I also want you.
36:46I would like you for your happiness.
36:49But it's impossible.
36:52The love of Miran for Reyyan
36:53will not end.
36:55Many amores have ended.
36:57Too many.
36:58I will not lose hope with this.
37:01They are disgustados
37:02and Hazar Sadog lo intervino.
37:04That's why you do this way.
37:05But you're wrong.
37:07Nothing can interpense in that relationship.
37:10They will go through temporary battles
37:11and separations.
37:13But they are two pieces
37:14of a rompecabezas.
37:16I know that when they find
37:17the pieces that are missing,
37:19they will reunirse.
37:24Disculpa,
37:25tengo que tomar esta llamada.
37:27Dime.
37:31Está bien.
37:34Bonul,
37:35tengo que ir por unos documentos
37:36muy importantes.
37:38Después conversamos, ¿sí?
37:55Te encontraré, Miran.
37:58No importa dónde vayas, te encontraré.
38:12¿Podemos hablar un momento, cariño?
38:15Ahora no, mamá.
38:16Porque iré a ver a Miran.
38:18Tengo que reparar mi error.
38:20No hiciste nada malo.
38:22Tú eres la única inocente
38:23en toda esta historia, cariño.
38:26No lo soy, mamá.
38:27Le dije cosas espantosas al hombre que amo.
38:31Porque no quise escuchar a mi corazón.
38:33Me dijo tantas veces que era inocente
38:35y que no hizo nada.
38:37Pero le creí a mi padre y no a él.
38:42No permitiré que me deje por una mentira
38:44cuando al fin tenemos esperanzas de un futuro.
38:46Reyyan,
38:48¿de qué estás hablando?
38:51¿Qué hay de nuevo?
38:52¿Qué pasó?
38:53Cuéntame.
38:58Fuimos al pueblo de la señora Dilshah.
39:03Por primera vez Miran vio recuerdos de su madre.
39:07Por primera vez escuchó historias de su madre de otras personas.
39:12¿Qué supiste?
39:13¿Qué les dijeron?
39:15La señora Dilshah nunca quiso formar parte de los Aslanbey.
39:18No quería casarse con Mehmet.
39:20¿Cómo así?
39:22¿No quería casarse?
39:24¿Les dijeron algo más?
39:26¿Algo de su padre?
39:37La señora Dilshah no quería casarse,
39:39pero los Aslanbey la obligaron a ser su novia.
39:45¿Hubieras visto a Miran?
39:48Lloró tanto.
39:52Cuando vio la mentira en la que había estado viviendo se derrumbó.
39:56Su corazón se rompió por haber descubierto su pasado tan tarde.
40:02Luego yo hice que sus heridas se abrieran aún más.
40:14Tengo que ir con Miran, mamá.
40:17No sé si recuperaré su amor o al menos su confianza, pero tengo que intentarlo.
40:21Reyyan.
40:23Amor, no culpes a tu padre.
40:28Miran, cuando Miran supo del pasado lo lamentó.
40:32Se puso triste.
40:33Tú misma lo dijiste, ¿recuerdas?
40:36La vida a veces es muy dura.
40:38Y tu padre...
40:39Mi papá sabía muy bien lo que hacía.
40:42Por favor, no tratas de decirme nada.
40:46Lo único que les pido ahora es que no hagan nada más que afecte a mi vida, por favor.
40:51Te lo pido.
40:53Está bien.
41:12Lo único que les pido ahora es que no hagan nada más que afecte a mi vida, por favor.
41:26Ya que te sientes tan atrapada en esta casa, irás a vivir a otro lugar.
41:31Esma, irás con ellas para cuidarlas.
41:48Escúchame bien.
41:50Necesito reunirme contigo ahora mismo.
41:53Dije todo lo que tenía que decir, Sera.
41:55Ya estoy fuera de esto. No vuelvas a llamarme.
41:57No puedes entregarme esa carta y dejar esa responsabilidad en mis manos.
42:01No puedes.
42:03¿Qué quieres que haga yo?
42:06Necesito que vayas al Parque Suryani.
42:07Te estaré esperando allá.
42:10Sal enseguida.
42:12Allá conversaremos.
42:36No guarden el auto. Vuelvo enseguida.
42:40¿Ah? ¿Señor Miran?
42:44Le llegó un sobre.
42:45El cartero acaba de traerlo.
42:47Fui a su cuarto, vi que no estaba y pensé que...
43:09Demandante Reyyan Aslanbey.
43:11Demandante Reyyan Aslanbey.
43:11Proceso pendiente de divorcio.
43:13Demandado Miran Aslanbey.
43:36Que bien.
43:38Ahora sí que se avecina una tormenta.
44:02¿Sheriyar?
44:04Hazle un café a mi mamá. Estará en su cuarto. Llévaselo, por favor.
44:07Está bien, señorita Gonul.
44:19¿Qué estás haciendo aquí, Reyyan?
44:24Vine a ver a mi esposo.
44:27Así que vienes a ver a Miran, ¿ah?
44:29Miran no está.
44:31Gracias a ti ya ni siquiera viene a casa.
44:34¿Cómo puedes aparecerte aquí sin tener una pizca de vergüenza?
44:37No lo entiendo.
44:39No me mires así.
44:42Sabía que este día llegaría.
44:44Porque el pobre Miran confundió misericordia con amor.
44:47Es un hombre muy consciente.
44:50No se dio cuenta antes.
44:52Pero hizo todo lo que estaba en sus manos por sanar tus heridas.
44:56Hizo hasta lo imposible por calmar tu dolor.
44:59Pero tú...
45:00Tú ni conciencia tienes.
45:02¡Mira!
45:03Destruiste y quemaste todo.
45:06Afortunadamente te equivocas.
45:07Él y yo tenemos una relación muy fuerte y nos amamos.
45:11Es cierto que hemos tenido problemas con él.
45:14Pero no te preocupes.
45:16Los resolveremos.
45:17Y esta vez construiremos una relación más fuerte.
45:21Supongo que no dejarás de lado tu orgullo.
45:23Irás corriendo tras él a pedirle perdón.
45:26Tú eres la última persona que puede hablarme de orgullo.
45:29Después de las calumnias a mi primo Zat
45:31y de tus mentiras sobre cómo te lastimé.
45:34¿Quieres que siga?
45:36¿Sabes algo?
45:37Esa es la diferencia entre nosotras.
45:39No tengo límites en cuanto a lo que haría por Miran,
45:42pero tú sí tienes.
45:43Si no fuera así,
45:44cuando Miran te dijo que no empujó a tu padre,
45:46lo hubieras creído,
45:47yo lo hubiera hecho.
45:48¿Y?
45:49¿Esto no se trata de mí?
45:53Conozco perfectamente a mi esposo de tres años, Reyyan.
45:55No dice ese tipo de cosas y se retracta fácilmente.
45:59Lo último que le hiciste destruyó todo lo que tenías con él.
46:03Se acabó, Reyyan.
46:05Entiéndelo.
46:20Cuando Miran llegue a casa, mira el anillo que lleva en su dedo.
46:24Míralo bien.
46:24Y nunca olvides que solo estarás con Miran en tus sueños,
46:28Gonul.
46:44Bien hecho, Gonul.
47:00¡Reyyan!
47:07¡Reyyan!
47:14¿Reyyan?
47:15Dime, ¿dónde está Miran?
47:17No contesta mis llamadas.
47:19Vine a verlo.
47:20Y no está.
47:21Llamé a la oficina, a la hotel, a todas partes.
47:23¿Tú sabes algo?
47:24No lo sé.
47:34¿Recuerdas cuando Miran estaba buscando una salida?
47:36Cuando viste a tu amigo herido, acudiste a mí.
47:38Así es.
47:40Miran estaba tratando de decirte algo entonces, pero no lo escuchaste.
47:45En ese entonces me dijiste algo.
47:47Te dije cuánto te ama, Miran.
47:51Bueno, ahora quiero pedirte ayuda, Firat.
47:55Necesito decirle que me equivoqué.
47:57Pero no puedo hablar con él.
47:59No tengo manera de llegar a su corazón.
48:01Miran sigue sintiendo culpa por todo lo que te hizo, Reyyan.
48:05No importa lo que haga.
48:07No importa cuánto lo intente.
48:09Él cree que no hay nada que pueda corregir el daño que te hizo.
48:14Lo sé.
48:16¿Crees que no me doy cuenta de cuánto sufre y pelea consigo mismo?
48:21Es por eso que a pesar de todo le creí cuando...
48:23No le creíste, Reyyan.
48:25Aún lo culpas.
48:27¿Sabes todo lo que ha sacrificado Miran por ti?
48:30¿Sabes a quién se ha enfrentado?
48:31Fue contra su familia, fue contra su abuela.
48:34En cambio, tú preferiste a tu familia.
48:38Quizás tengas razón.
48:39Si me preguntas, para mí la familia lo es todo.
48:42Pero yo no sé nada del amor.
48:44Es fácil para mí decirlo.
48:46Pero tú sí sabes, Reyyan.
48:49Tú sabes lo que es amar.
48:51Miran me dijo que contigo...
48:55había aprendido lo que es el amor.
49:01Ahora no me importa tener la razón.
49:04Solo quiero volver junto a Miran.
49:08Si estuvieras en mi lugar, dime qué cosa harías.
49:12No sé lo que haría si estuviera en tu lugar, lo siento.
49:15Pero lo que sí sé es que nadie ha entregado tanto amor como Miran.
49:20Si yo le creyera a mi padre, no le diría algo así a mi amada.
49:25Miran ha sacrificado mucho, pero no te basta.
49:29No estoy enojado contigo.
49:34Tienes razón.
49:36Porque Miran comenzó este amor cometiendo un error muy grande.
49:40Muy grande.
49:42Y ahora dices que no puedes llegar al corazón de Miran.
49:47Así es como se sintió mi amigo en cada momento que no le creíste.
49:54No sé si algún día podrás leer su corazón.
50:02Pirata.
50:08Quiero pedirte un último favor.
50:20Tierra donde nació.
50:22Y que el amor verdadero se descubre al caer una bomba en esas tierras.
50:29No fuimos capaces de sobrevivir a ese derrumbe, Reyyan.
50:33Nuestra fe no pasó la prueba.
50:36Nuestro amor quedó inconcluso.
50:39Porque donde no hay confianza, el amor muere.
50:47¿Tú?
50:50Abandonaste las tierras donde cayó la bomba.
50:55Y nuestro amor murió.
50:58Miran.
51:03¿Por qué todavía no le dices la verdad a tu esposo?
51:07Hazar todavía no se recupera bien, Esma.
51:11No puedo entregarle esa carta en este momento.
51:13Tienes que entregársela.
51:16No soporto ver sufrir a un inocente cuando en todo lo que está pensando es en su familia.
51:27Escucha.
51:28Si se entera, todo cambiará.
51:31Nuestros hijos se aliviarán.
51:34Hazar está listo para hacer lo necesario por su hijo.
51:37Los hijos siguen viviendo esta mentira.
51:39Habrá muerte.
51:42Vamos.
51:43Es el lugar donde quieres estar.
51:46No, Miran. No quiero estar aquí.
52:17Si no fuera esto lo que quieres, no me habrías enviado este documento, ¿sí?
52:21Solo faltaba mi firma. Ahora todo está listo. Toma.
52:25Ya no hay nada más que impida nuestro divorcio.
52:27Miran, ¿qué estás diciendo? ¿Qué divorcio?
52:34Lo hiciste tú.
52:37Tú le enviaste los papeles de divorcio a Miran.
52:41Reyyan, yo no...
52:42Ni siquiera me dejaste tomar esta decisión, mamá.
52:45Mi padre nos destruyó con mentiras y lo enviaste para decidir sobre lo nuestro.
52:49No pudiste esperar mi consentimiento.
52:53¿Pero qué manera de odiarse?
52:56Esta gente se está destruyendo.
52:58Todos son malvados como demonios.
53:02En fin, ¿qué me importa?
53:04Mientras reciba mi dinero, que se destruyan como quieran.
53:09¡Maldita!
53:11¿Qué estás haciendo con los Adoglu, traidora?
53:15¿No fuiste en el estado que me encontraba?
53:18Tu corazón no fue capaz de sentir mi dolor.
53:23Solías decir que eras capaz de matar a cualquiera que lastimara a alguna de tus hijas.
53:28Y me mataste a mí, papá.
53:32Terminaste matándome a mí.
53:35Me quitaste a mi papá y me quitaste a Miran.
53:42¡Gracias!
Comments