المؤسس أورهان مترجم الحلقة 1 جزء 1

Chainoflove

6 hours ago

Transcript

00:00:28The end of the day

00:00:30I was aware of what I was gonna do in my life.

00:00:36That is the day when I see theologist at the top of the lair,

00:00:39with mywwww under the darts of the sea.

00:00:46Who went to the slurhs.

00:00:52How did I have a pillar of this shooting, I don't know what happened.

00:00:58I had to get out of the way, but I didn't know my time.

00:01:03It's like his father's heart coming out.

00:01:07It's like his brother's heart coming out.

00:01:11It's not being said.

00:01:16But he's father's brother and his brother's heart coming out of the way.

00:01:31I'm going to go to Orhan.

00:01:58Orhan, Eryed'a geç.

00:02:00Orhan ne zaman saldıracak?

00:02:02Aknında ne var?

00:02:04Bütün hazırlıklar tamam.

00:02:06Her an saldırabilirler.

00:02:08Verdiğin kıymetli bilgiler için sana minnettarım Buğra Bey.

00:02:13Yolun açık olsun.

00:02:34Götürün şu leşini.

00:02:48Flavius?

00:02:51Savaşı böyle hainlerle kazanmak istemem.

00:02:54Kendi milletini ihanet eden, bizi ev eder.

00:02:58Ondan alacağımız aldık.

00:03:35Müzik

00:03:36Müzik

00:03:37Müzik

00:03:39Müzik

00:03:46Müzik

00:03:48Müzik

00:03:49Müzik

00:03:52Müzik

00:03:59Müzik

00:04:00Müzik

00:04:04Müzik

00:04:05Müzik

00:04:06Müzik

00:04:07Müzik

00:04:08Müzik

00:04:09Müzik

00:04:12Müzik

00:04:15Müzik

00:04:16Müzik

00:04:19Müzik

00:04:21Müzik

00:04:26Müzik

00:04:30Müzik

00:04:31Müzik

00:04:42Müzik

00:04:51Müzik

00:05:02Müzik

00:05:03Müzik

00:05:09Müzik

00:05:26Müzik

00:05:27Müzik

00:05:28Müzik

00:05:31Müzik

00:05:32Müzik

00:05:33Müzik

00:05:33Don incense Renov aku bey iaşe temilinde zayıf kalınsı.

00:05:36Vaktinde giderilmeliydi bütün ihtiyaçlar.

00:05:38Dumro, Dumro, 9 senedir karnınızı kim doyurur, 9 yıldır burada canını dişine takıp

00:05:47çoluğundan, çocuğundan, yuvasından, uzak altlara verdiğin blok maaş mı sana batar ha?

00:05:52Yeter! Yeter be! Bu ne terbiyesizliktir? Bu ne saygısızlıktır?

00:05:55Osman bey'in rei beylerine bu ne küslahlıktır!

00:05:58Seni irgalamaz Abdullah bey.

00:06:28You are

00:06:29Bay Koca, Turgut Alp, Bamsi Beyrek, Abdurrahman Gazi, Dedem Ertuğrul, Haffola.

00:06:47Helal edin hakkınızı, ganimetler elde ettik, cenkler eyledik, savaşlar kazandık, kaleler fethettik ancak, kardeşlığımızı unuttuk, samimiyeti yitirdik, fedakarlığı kaybettik, affola.

00:07:13Affola Bey!

00:07:15Benden değil, Şüheda'dan, Gazi'ler başı Osman Bey'den af dileyin.

00:07:24Peki Şüheda, Gazi seni affedebilecek mi Orhan Bey?

00:07:33Onların uğruna boynumuz kıldan incedir.

00:07:39Ancak, nedir suçumuz günahımız?

00:07:43Ordu hazır, sinirler yay gibi gergin, sabır taşı olsa çatlardı.

00:07:54Dokuz senedir muhasara ederiz Şehri Bursa'yı.

00:07:57Etrafındaki bütün kaleleri düşürdük, hala muhasara ederiz.

00:08:06Neden dövmeyiz surlarını?

00:08:10Kâfir başını koparmayız.

00:08:14Neden taş üstünde taş, gövde üstünde baş bırakırız Orhan Bey?

00:08:24Söyle ya Orhan Bey, bak Ordu'nun aç kurtlar gibi birbirini yiyecek.

00:08:30Bu gece...

00:08:33Bu gece Bursa'nın kapıları ardına dek açılacak.

00:08:37Bu gece mi?

00:08:39Bu gece.

00:08:43Bu gece nasıl?

00:08:45Bu gece nereden çıktı şimdi?

00:08:48Bu gece Garp kapısından giriyoruz.

00:08:53Bizim neden haberimiz yok?

00:08:55Biz tinekler dururuz burada.

00:08:57Baba dostusun Şahinşah Bey'im.

00:08:59Bunlarım gönlünden geçenim.

00:09:06Çaşıt olarak içeri soktuğum Orhan Bey'im...

00:09:09...inşallah bu gece kapıları bize aralayacak.

00:09:12O zaman...

00:09:14...gaziler de, analar da...

00:09:17...bacılar da huzur bulacak.

00:09:22Peki ya başaramaz isen Orhan Bey.

00:09:27Babam, dedem ve namını bildiğimiz tüm ulular bana dedi ki...

00:09:38...sefer bizden...

00:09:40...zafer Allah'tandır.

00:09:44Eyvallah eyvallah.

00:09:45Haydi hazırlanın.

00:09:47Bu gece ben dahil tüm altlar vazifelidir.

00:09:50Ya şehit ya gazi.

00:09:52Ya şehit ya gazi.

00:09:55Ya şehit ya gazi.

00:10:07İnşallah akla çıkarsın.

00:10:12Yaz bir kenara karar.

00:10:13Surları aşıp...

00:10:15...sancağımızı diktiğimizde...

00:10:16...ilkiş düzenli bir ordu kuracağız.

00:10:18Yeni bir teşkilatlanmaya gideceğiz.

00:10:21Ya beyler...

00:10:22...onlara çokça tımar...

00:10:24...çokça iş verip...

00:10:25...devlette hizmete hükümlü kılacağız.

00:10:28Cenk'te de surta da öyle çok işler olacak ki...

00:10:31...birbirine girmeye vakitleri kalmayacak.

00:10:34Vezirlik makamı tesis edeceğiz.

00:10:37Kendimize ait bir akça basacağız.

00:10:40Yeni diyarlar fethedip...

00:10:42...cümle Müslümin, cümle gayrimüslimin...

00:10:45...yetmiş iki milletin devleti olacağız.

00:10:49Neyse ne beyim.

00:10:52İnsanlar yeni bir güneş gibi doğacağız o zaman.

00:10:55Eğer iyi bir teşkilatlanma kuramazsak...

00:10:59...har umar olur gideriz.

00:11:27Gelin bakalım.

00:11:29Şimdi...

00:11:30...ne kadar çırpındığınız değil...

00:11:33...ne kadar soğukkanlı olduğunuz mühim.

00:11:36Tamam.

00:11:37Çok talim yaparsak...

00:11:39...bir gün seni yenebilir miyiz dede?

00:11:40Tabii yenersiniz.

00:11:42Ama mühim olan...

00:11:43...birbirimizi yenmek değil.

00:11:46Bir olup...

00:11:47...düşmanı yenmektir.

00:11:49Babamla Alaaddin amcam gibi ben.

00:11:50Öyle tabii, öyle.

00:11:53Orhan'ımla Alaaddin'im gibi.

00:11:56Hadi bakalım, devam.

00:11:58Maşallah, torunlarıma bak.

00:12:01Şükürler olsun, Rabbim bugünleri de gösterdi bize.

00:12:05Osman Bey neden torunlarıyla talim eder de...

00:12:07...Bursa'ya gitmez?

00:12:09Osman Bey ister ki bu fetih...

00:12:12...Orhan ile Alaaddin'e nasip olsun.

00:12:15Osman Bey'ler de onlara hürmet etsin.

00:12:20Bey odur ki...

00:12:22...devletini geleceğe taşıya.

00:12:26Dur, dur, dur, dur, dur.

00:12:29Ağabeyin böyle hamle yapmak için kılıcı kaldırdığında...

00:12:33...senin ayağını böyle kaldırıp...

00:12:40Hafsa.

00:12:54Altyazı M.K.

00:13:10Bismillahirrahmanirrahim.

00:13:16Osman dedenizin ayağı bazen niye aksar, bilir misiniz?

00:13:20Ertuğrul dedenizin emaneti...

00:13:23...koskoca beyliğimizin...

00:13:26...tüm yükünü omuzlarında taşır da o yüzden.

00:13:29Ve dahi...

00:13:30...bin yıllık...

00:13:32...güçün yükünü.

00:13:35Günü gelince...

00:13:37...bu yükü siz taşıyacaksınız.

00:13:42Yeter bu kadar talim.

00:13:44Süleyman'la Kasım'ı çadıra götür Hafsa.

00:13:46Gelin bakalım.

00:13:50Biraz.

00:13:58Osman.

00:14:01...çıdıra gidelim.

00:14:03Biraz iç yağı sürelim Osman.

00:14:07On yıldır benimle beraber çekersin kahrını şu illetin.

00:14:12Osman, o nasıl söz?

00:14:14Daha birlikte Bursa'ya gideceğiz seninle.

00:14:22Bir adım kadar yakın...

00:14:26...bir ömür kadar uzak.

00:14:42Cerkutay.

00:14:47Beyim...

00:14:49...Bursa'dan haber var.

00:14:53Orhan Beyim...

00:14:55...bu gece Bursa'ya...

00:14:57...karp kapısından girecek.

00:15:01Hey be...

00:15:03...aslan Boran...

00:15:06...başardı demek.

00:15:12Orhan Beyim...

00:15:13...bir hayır duvanızı ister.

00:15:15Orhan Beyim...

00:15:16Duamız da...

00:15:17...yüreğimiz de onunladır.

00:15:20Ancak...

00:15:21...atasından icazet almak ayrı...

00:15:25...beylerinden övgü almak ayrı.

00:15:28Orhan Beyim...

00:15:29...un sayı vaat ettiği gibi...

00:15:31...yakıp yıkmadan almakta...

00:15:33...muvaffak olursa...

00:15:35...eyvallah.

00:15:45Olamazsa...

00:16:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:16:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:16:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:16:28Olamazsa...

00:16:29...ya Allah Bismillah...

00:16:42Nereye?

00:16:43Sen kimsin?

00:16:44Nereye dedim sana?

00:16:45Hıh!

00:16:47Hıh!

00:16:48Hıh!

00:16:48Oh

00:17:20Beyim, Muran Bey bu başarmış

00:17:24Benden işaret bekleyin

00:17:25Bütün Bursa'yı ayağa kaldırmayalım

00:17:35Altlar

00:17:36Gün bugündür, haydi

00:17:53Çok şükür, Orhan Bey kapıyı açtı

00:17:56Şükür etmek için erken Aliattin Bey

00:17:59Alpler

00:18:01Orhan Bey'in işaretiyle saldıracağız

00:18:04Herkes hazırlıklı olsun

00:18:26Orhan Bey'in işareti bekleyeceğiz

00:18:37Gelin buraya, çalsın çöpekler

00:18:39Allah'u vaktin

00:19:11Altyazı M.K.

00:19:38Altyazı M.K.

00:20:04Altyazı M.K.

00:20:20Altyazı M.K.

00:20:24Altyazı M.K.

00:20:36Altyazı M.K.

00:20:37La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

00:21:00La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

00:21:03La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

00:21:04La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

00:21:06La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

00:21:07La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

00:21:07La La La

00:21:07I'm sorry.

00:21:46Beym, beym, beym, beym, beym, beym, beym!

00:22:13Hold on! Hold on! Hold on!

00:22:31Hold on!

00:22:35Hold on!

00:22:41Hold on!

00:22:44Hold on!

00:22:57Hold on!

00:23:00No!

00:23:02You really need to go to Bursa?

00:23:04It's so easy to go to Bursa?

00:23:30Stop сил!

00:23:45Bursa H,E alorsui!

00:23:47Bursa Hay Apples, Son Eriphim Dave & Bursa Hay Apples

00:23:51Orhan

00:24:00Go!

00:24:02Go!

00:24:10Go!

00:24:12Go!

00:24:15Go!

00:24:16Hey!

00:24:16Get out!

00:24:18Hey!

00:24:19Hey!

00:24:21Hayatım!

00:24:24Senin kabusun daha başlamadan...

00:24:29Hey!

00:24:36Umarım dersin olmuşsun baba.

00:24:48That's what I've seen in the most beautiful world.

00:24:59I've got your help!

00:25:11Okay, let's go!

00:25:12Come on!

00:25:14I will come here!

00:25:31Come on, come on, come on, come on.

00:26:05Come on, come on.

00:26:39Come on, come on.

00:26:43Come on, come on.

00:27:16Come on, come on.

00:27:17Come on, come on.

00:27:20Come on, come on.

00:27:42Come on, come on.

00:28:14Come on, come on.

00:28:17Come on, come on.

00:28:19Come on, come on.

00:28:21Come on, come on.

00:28:27Come on, come on.

00:28:31Come on, come on.

00:28:36Come on, come on.

00:28:50Come on, come on.

00:28:55Come on, come on.

00:29:04Come on.

00:29:06Come on, come on.

00:29:07Come on, come on.

00:29:19Come on, come on.

00:29:38Come on, come on.

00:29:41Come on, come on.

00:29:44Come on, come on.

00:29:45Come on, come on.

00:29:47Come on, come on.

00:29:48Come on, come on.

00:30:14Come on.

00:30:16Come on, come on.

00:30:27Ordu'ya aşk gidecek

00:30:30Niye bitirmediniz hala bunları

00:30:32Hülüfer nerede

00:30:34Neden işinin başında değil

00:30:40Şeyde

00:30:43Halime ile koruma arasına gittiler ana

00:30:48İcat deşindeymiş

00:30:49Cenk'in kaderini değiştireceğim der dururmuş

00:30:52Doğru mu Gonca?

00:30:54Şimdi de yarasa dışkısından medet var

00:30:56O yüzden gitmişler koruma arasına

00:31:07Sen de senelerdir

00:31:09Gebe kalacağım diye

00:31:10Nice ottan medet umarsın ya

00:31:14İkinizinki de aynı hesap

00:31:19Acele edin

00:31:20Yarına kadar her şey bitecek

00:31:42Bismillahirrahmanirrahim

00:31:43Bismillahirrahmanirrahim

00:32:01İşte aradığımız Efsun

00:32:03Bu mağarada

00:32:05Haydi

00:32:14Koran Bey nerede

00:32:18Geleceğimizi nereden bilirdiniz

00:32:23Geleceğimizi

00:32:27Geleceğimizi

00:32:28Geleceğimizi

00:32:30Geleceğimizi

00:32:31Geleceğimizi

00:32:32Geleceğimizi

00:32:33Geleceğimizi

00:32:35Geleceğimizi

00:32:36Geleceğimizi

00:32:37Geleceğimizi

00:32:38Geleceğimizi

00:32:39I will be here.

00:32:52Borhan'ım, eğer müsaaden olursa Bursa'ya ben sizayım.

00:32:58Sen bana burada lazımsın Borhan'ım.

00:33:00Borhan'ım, alpler gençtir.

00:33:05Öylesi bir vakitte böyle bir cendereye onları atmaya gönlüm razı gelmez.

00:33:11Müsaade et ben gideyim.

00:33:29Nasıl düştük biz bu tuzağa Halik?

00:33:35Zafer'le mağlubiyet iki yakın kardeştir.

00:33:38Biriyle barışmazsan diğeriyle yaşayamazsın.

00:33:46Sakarya seferinde suya düştüğümüzde direncimiz kırılırken...

00:33:50...Osman meymun sözüyle bizi kuyudan çekmiştin.

00:34:00O kuyu sana dar gelir beyim.

00:34:03Esırmak yakışır.

00:34:04Ve düşmek.

00:34:14Tünellerin yerini öğrendiniz mi?

00:34:15Bulabilmez beyim.

00:34:18Ancak Bursa'ya deniz yoluyla büyük bir sevkiyat geleceğini öğrendik.

00:34:22Ve tüm limanları tutarız.

00:34:23Yerden gelecekmiş.

00:34:42Gelin benim.

00:34:44Hadi.

00:34:48Esma.

00:34:49Hepsini toplayın.

00:34:51Hadi yarasalara geçmeden bitirip gidelim.

00:34:59Yenge.

00:35:00Hıh.

00:35:01Ya bunlar işe yaramazsa?

00:35:04Yarayacak.

00:35:05Bursa fethinde ordumuzun gücüne güç katacaklar.

00:35:12O vakit hemen bunları ordugaha götürürüz.

00:35:20Bak bak nasıl kızardı.

00:35:23Çok mu özlensin abim yenge?

00:35:27Hem de nasıl.

00:35:33Sevdalanınca anlarsın beni.

00:35:35Aman yok yok.

00:35:36Benim sevdam pusatım.

00:35:39Sırsız kavuşun diye ben yardım ederim.

00:35:42Benim gibi görünce de bulunmaz he.

00:35:44Delik kız.

00:35:46Bulunmaz ya.

00:35:49Haydi acele edin.

00:36:02Bismillahirrahmanirrahim.

00:36:24We are in the war with our power, our power to the earth.

00:36:28We will hold our power, we will not be able to hold our power.

00:36:34I am not a man, Aliettin Bey?

00:36:40You are right, Shai Inshah Bey.

00:36:43You are right, Shai Inshah Bey.

00:36:45The fact that we have to be in our lives, it will not be in our lives.

00:36:49We will be able to fight the war in advance.

00:36:53We will not have a war in advance.

00:36:55In advance.

00:36:57In advance.

00:36:58But, Mr. D.

00:37:01Mr. D.

00:37:03Mr. D.

00:37:05Mr. D.

00:37:06Mr. D.

00:37:12Mr. D.

00:37:18You are the closest to us, isn't it?

00:37:25You have any sense of your mind?

00:37:28We don't have any sense of your mind.

00:37:33Sarhoz's mind comes to your mind,

00:37:36your mind comes to your mind, Avcı Bey.

00:37:41We don't have any sense of our own,

00:37:43we don't have any sense of our own.

00:37:44We are all together.

00:37:48We are all together.

00:37:51We are all together.

00:37:56We are all together.

00:37:57We are all together.

00:37:59We are all together.

00:38:01We are all together.

00:38:02It wouldn't be enough, Elahettin Bey?

00:38:08There is a important thing to do,

00:38:10Mr. Şahinşah Bey.

00:38:12Mirami tek başına çözüm arar.

00:38:16Bunca alt dururken,

00:38:18koca Boran Bey'imizi Bursa'ya çaşık gönderdiği gibi.

00:38:24Bizi geçtim, sen kardeşisin,

00:38:27sana da mı danışmadı hiç?

00:38:29Yakışır mı böyle ikilik çıkarmak?

00:38:32İkiliği çıkaran,

00:38:35ikiliğin adını dile getirendir,

00:38:37Şahinşah Bey.

00:38:41Hem sen de iyi bilirsin ki,

00:38:44bunları konuşmanın yeri burada değildir.

00:38:47Doğru dersin, Elahettin Bey.

00:38:49Burada değildir.

00:38:51Cenk meclisidir.

00:39:11Yardım denizden geldiğine göre,

00:39:12gizli olan sadece tünel değil beyler.

00:39:17Gemilerin yanaştığı gizli bir liman avanın.

00:39:19O limanı bulacağız.

00:39:21Hazırlanın.

00:39:23Gece yola çıkıyoruz.

00:39:24Haydi.

00:39:26Buyurun Nur Bey'im.

00:39:27Beğendi.

00:39:42Buyurun.

00:39:43Buyurun.

00:39:45Buyurun.

00:39:48Şahinşah'la yancılarına bıraktın Meydan abi.

00:39:51Yokluğunu bekleyenlere fırsat veririm işte.

00:39:54Bırakalım zehrini döksünler.

00:39:56You must give it to your own lack.

00:39:57Then your brother is a kind of knife.

00:40:00You are a black man in the place where you are about my place.

00:40:03I will.

00:40:04I will make it easy.

00:40:06Look, he wants to keep his light in theSL.

00:40:11He wants to make the fight against him.

00:40:13He wants to keep his eyes on you.

00:40:14And he wants to be able to pay you.

00:40:19You must have a hand.

00:40:21It's not as a knife.

00:40:26I'll give you my brother.

00:40:30I'll give you my brother.

00:40:49Come on, come on.

00:40:52I have a lot of work, I have a lot of work.

00:40:54There are a lot of work, we have a lot of work.

00:40:58We have a lot of work in the country.

00:41:00I have a lot of work in the country.

00:41:02We have some new equipment,

00:41:03we have a lot of work,

00:41:03we will know what we will do.

00:41:05We will do a lot of work.

00:41:05We will do something!

00:41:09Orhan Bey, even before you.

00:41:11You can't wait, get to the beginning,

00:41:13you can't stop.

00:41:14But that's the end of the year!

00:41:16But you can't wait!

00:41:19You will get rid of them.

00:41:21Halime with Hafsa,

00:41:23tomorrow the car will be brought to Söğüt.

00:41:25They will get rid of them.

00:41:29Malhun Hatun.

00:41:32Why?

00:41:35I said this to him.

00:41:40My...

00:41:41My...

00:41:43Allah etme.

00:41:44Alaaddin Bey de bekler.

00:41:46Hem...

00:41:47Abla hari şifadan anlamaz ki.

00:41:49Benim onlara anlatmam gerek.

00:41:50Yeter Gonca yeter.

00:41:52Kocasını görmeyen bir siz değilsiniz.

00:42:07Gelin Hatun hala başına buyduktur.

00:42:09Söylediğim bir şeyi iki defa üç defa söylemezsem lafımı dinletemiyorum.

00:42:13Ay yok Allah'ı var.

00:42:16Bak Orhan'a iyi eş, torunlarına iyi ana oldu.

00:42:19E saygıda kusur da etmedi.

00:42:28Ama işte...

00:42:30Hala usulü çiğner.

00:42:33Ne de olsa içimizden biri değil.

00:42:35Bizans saraylarında büyümüş.

00:42:38Kızların da aklını çeler.

00:42:40Vakit geldi de geçiyor bile ama...

00:42:41...ikisi de yengemiz gibi sevdalanmadan evlenmeyi izlerler.

00:42:46Gonca desen ondan görüp başka bir yol bulur.

00:42:48Her taşın altından çıkar bu gelin hatun.

00:42:51Gonca'nın derdi ona yeter mi altın hatun?

00:42:54Sen de yüklenince çok ağrına gider kızım.

00:42:57Bu dert hepimizin Eydar Hatun...

00:42:59...bey oğlunu evlatsız bırakır.

00:43:03Alaaddin de onun yüzünden başka hatun almaya yanaşmaz.

00:43:07Yetti gari.

00:43:08Bu obada kimin sözü geçer...

00:43:12...herkes görsün, haddini bilsin.

00:43:15Fatma da gelsin yeryaktan artık.

00:43:17Çok fazla uzatmayacağım bu işi.

00:43:20Halime ile ikisini evlendireceğim.

00:43:23Alaaddin'i de.

00:43:28Eydar Hatun bu konuda senden bir yardım isterim.

00:43:32Alaaddin'in soyunun devamı için...

00:43:34...bir gelin adayı düşünmeye başlayasın.

00:43:44Osman Bey Söğüt'e gitmek için yola çıkacakmış Malhun Hatun.

00:44:05Güzel işimizin dibini?

00:44:06Öfkesi hepimizeydi.

00:44:08Sana patladı.

00:44:10Sıkma canını.

00:44:14Her zamanki gibi.

00:44:18My brother is not here

00:44:20He would like to go with me

00:44:22I know

00:44:23That's my husband

00:44:24He would like to go with me

00:44:27He would like to go with me

00:44:33Maybe he would like to go with me

00:44:37But his baby

00:44:38He would like to go with me

00:44:39If I could go with you

00:44:56Rude

00:44:57Osman Bey

00:44:59Ardımızda bırakacağımız devlet

00:45:01Dört bir yana kök salsın

00:45:03Dersin ya hep

00:45:07Gider ayak

00:45:08Lafı bir yere getirmek istersin

00:45:10Malhun

00:45:10Tanırım seni

00:45:12Beyliğimizin bekası

00:45:14Soyumuzun bereketinden geçer

00:45:17One of the things that we can do,

00:45:19our children,

00:45:21our children,

00:45:23our children,

00:45:24our family,

00:45:25our family,

00:45:25our family...

00:45:27...

00:45:28...

00:45:30...

00:45:31...

00:45:32...

00:45:33...

00:45:36Madem vakti dersin

00:45:39Kolay geleyim al

00:45:50Mestur!

00:45:52Osman Bey!

00:46:03Osman Bey!

00:46:04Osman Bey!

00:46:39Today, my visit is Söğüt'e, but I know, I see, I see that my next visit is in Bursa.

00:47:03I see you in Bursa, I see you in Bursa!

00:47:29I'm sorry, I'm sorry.

00:47:32Come on.

00:47:33I'm going to go to Ursa.

00:47:34I'm not a man.

00:47:38If you were in the URSA, he fell down to the city.

00:47:41He's a man.

00:47:47I'm not a man.

00:47:48I'm not a man.

00:48:01I'm not a man.

00:48:03I knew I knew. But...

00:48:06...I knew...

00:48:09...I knew I'd been in the end of the day.

00:48:11I knew that was my death.

00:48:17Come on!

00:48:19You're going to the corner!

00:48:23Come on!

00:48:26Come on!

00:48:30Come on!

00:48:35Oh

00:49:03I'm sorry.

00:49:05I'm sorry.

00:49:09Afza, Süleyman'la Kasım'ı Ahur'a götür.

00:49:12Eğitimlerine devam etsinler.

00:49:14Tamam.

00:49:21Tez karargaha gidesin.

00:49:24Diyesin ki...

00:49:26Yaralar sarılsın.

00:49:29İki gün sonra...

00:49:31...Osman Bey...

00:49:33...herkesi toya çağırır.

00:49:37Buyruk Bey Müdür.

00:49:39Sağ ol!

00:49:42Aç!

00:49:43Aç!

00:49:53Yiğitlerim!

00:49:54Bacılarım!

00:49:56Kayının yiğit evlatları!

00:49:59Sorarım size...

00:50:01Biçare itin çakalın...

00:50:04...son nefesinde savurduğu...

00:50:06...o cılız pençe mi...

00:50:09...yıkacak...

00:50:10...kayının aslanlarını...

00:50:17...küffarın kurduğu...

00:50:20...alçakça bir pusumu durduracak...

00:50:23...Bursa'yı fethetmeye...

00:50:25...yemin etmiş...

00:50:26...altları mı?

00:50:28Aslanı!

00:50:29Aslanı!

00:50:30Hepinize...

00:50:33...süzümdür...

00:50:34...toplanacak...

00:50:35...toydan...

00:50:36...çıkacak...

00:50:37...karar...

00:50:38...Bursa'nın...

00:50:39...sonu olacak...

00:50:40...o cılız pençe mi...

00:50:42...o cılız pençe mi...

00:50:43...amma...

00:50:46...Bursa son olmayacak...

00:50:55...Allah'a yemin olsun...

00:50:58...bu can bu bedende durdukça...

00:51:01...hedefim gayrı...

00:51:03...yalnız...

00:51:04...Bursa değildir...

00:51:06...İzmiktir...

00:51:07...İzmiktir...

00:51:09...bu topraklarda...

00:51:11...kâfirin hüküm sürdüğü...

00:51:13...her yerdir!

00:51:22Gazamız...

00:51:24...mübarek ola!

00:51:27Esma Hatun...

00:51:29I'll be ready.

00:51:45He's a man.

00:51:47He's a man.

00:51:49He's a man.

00:51:50He's a man.

00:51:52You can tell me.

00:51:53Now you can tell me why I wanted you to go to the house.

00:52:00I don't have to go to the house.

00:52:02I don't have to go to Malhun Hatun.

00:52:09It's time to go to the house.

00:52:14Life will not come to the house.

00:52:19But you don't have to go to the house.

00:52:21You are paying attention.

00:52:22Let's go to Malhun.

00:52:49Unifel.

00:52:50Nereye?

00:52:51Orhan'a.

00:52:51Hadi!

00:53:04Meclis sistemsiniz.

00:53:06İşte meclis.

00:53:169 years

00:53:179 years

00:53:199 years

00:53:20We'll get into war

00:53:22Wait

00:53:23Wait

00:53:24Wait

00:53:25Are you

00:53:25få

00:53:25Don't

00:53:2850%with

00:53:28Jeff

00:53:28What

00:53:28W

00:53:30W

00:53:30Fred

00:53:36they

00:53:40Have you had to win?

00:53:41Have you had to win for a long time?

00:53:43Nine years of the past, which will not be remembered?

00:53:47Bursa will be to all the new people who are in love.

00:53:50It's been a long time for a long time.

00:53:52And now the last thing is to beware.

00:54:02Today's custom, there is a great success.

00:54:07Bursa'nın topyekun saldırmadan alınamayacağını bize göstermiştir.

00:54:169th year old where we were dikting,

00:54:20Aha bu köpeğin,

00:54:23Anası bile daha doğmamıştır.

00:54:28Bursa'nın fethini,

00:54:30Senin köpeklerin yaşıyla mı hesaplayacağız avcı bey?

00:54:33Beyim, beyim!

00:54:34Zaman kaybediyoruz, akçe kaybediyoruz.

00:54:37Doğru söyler, beyimiz doğru der.

00:54:39Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?

00:54:43Siz ne dersiniz beyler?

00:54:47Orhan Bey'in kararıdır, nokta koyulmuştur gayrı.

00:54:51O zaman cenk meclisini neden toplarız?

00:54:54Avcı bey!

00:55:15Orhan Bey'in kararını gömmek.

00:55:18O zaman cazeri,

00:55:19şıkkı...

00:55:19...cazeri,

00:55:25Orhan Bey'in kararıdır.

00:55:27Ne?

00:55:28Ne?

00:55:32Ne?

00:55:33Ne?

00:55:34Ne?

00:55:40Osman Bey'in selamını getirdim.

00:55:42Aleykümselam.

00:55:43Aleykümselam.

00:55:44Aleykümselam.

00:55:45Aleykümselam.

00:55:45Bunca yolu bir selam için tepmedin ya Cerkutay Bey.

00:55:52Mağlubiyetin yaraları sarılınca...

00:55:57...iki gün içinde Osman Bey'im...

00:56:00...tüm beyleri toya bekler.

00:56:04Aleykümselam.

00:56:22Gemiler bu kez Konstantinopolis'ten aldıkları sevkiyatı...

00:56:27...karga burununda sahile indirecek.

00:56:30Oktavus, sen de sevkiyatı alıp...

00:56:34...Bursa'ya getireceksin.

00:56:36Yeri niye değiştirdin?

00:56:37Her defasında...

00:56:39...farklı sahillere indiriyorum.

00:56:42Çünkü...

00:56:43...Türklerin alpleri etrafta cirit atıyor.

00:56:47Sevkiyatı tehlikeye atamam.

00:56:49Hele hele...

00:56:50...o gizli tünelimizi bulurlarsa...

00:56:53...işte...

00:56:56...o zaman...

00:56:56...sonumuz geldi demektir.

00:56:59Sahile seyyar ve fener gelecek oktavus.

00:57:08Benim yiğit kardeşim...

00:57:11...senin getireceğin mühimmatla...

00:57:13...Türklerin karargahına saldıracak gücümüz olacak.

00:57:17Hep seninle hayalini kurduğumuz gibi...

00:57:20...Türklerle göz göğüse savaşıp...

00:57:22...babamızın intikamını alacağız.

00:57:32Şimdi gidebiliriz.

00:57:50Elifar...

00:57:51...niye geldin.

00:58:09İyi.

00:58:10İnci geldi?

00:58:13Orhan Bey tuzağa düşmüş dediler.

00:58:20Sonrasını hatırlamıyorum bile.

00:58:24I look at you, I'm here.

00:58:26You're a sinner.

00:58:30Come on, come on.

00:58:32Come on.

00:58:36You're a sinner before you saw me.

00:58:43I'm a sinner.

00:58:47What is that?

00:58:48You're a sinner.

00:58:54Yara mıydı?

00:58:57Yârimdi

00:58:59Sen açtın diye

00:59:38Orhan Hanım

00:59:42Canını yakan duyara değil

00:59:45Saklamak istesen de görüyorum

00:59:50Babam haberi aldığında ne dedin İmpar?

00:59:55Acısını saklar, bilirsin

01:00:08Babam zaferlerinden sebep yoluma hiç karışmadım İmpar

01:00:13Ama şimdi Mento'ya kadar bildiğim yoldan devam edeceğim

01:00:17Gece vazife için yola çıkacağım

01:00:20Hem buradaki ahval çoktan obaya ulaşmıştır

01:00:26Kim ne der, ne düşünür bilmek isterim

01:00:31Bilirsin en iyi malumat, bey hatunlarından alır

01:00:37Öyle olsun bakalım

01:00:40Ama sen de geceye kadar dinle

01:00:43Ben düşeğini hazır edeyim

01:00:45Efe

01:00:46Ben

01:00:53Sen gelince yorgunların uçlu gitti

01:01:20Sofrada bir eksiğimiz, gediğimiz yoktur değil mi Raza Hatun?

01:01:24Yoktur Malhun Hatun

01:01:25Nasıl yoktur?

01:01:27Ağabeylerim yok, ablam yok

01:01:28Sahi

01:01:30Fatma Hatun ne vakit döner yaylaktan

01:01:33Gözlerimiz onu arar

01:01:34Yakındır

01:01:36Mühim bir iş halletmekte

01:01:38Tamamını erdirmeden bırakmaz bilirsin

01:01:40Ablam gelsin artık, av tek başına çekinmiyor

01:01:44Hayırlısıyla yakında ava yanında beyinle çıkarsın

01:01:48Ablan olmasa da

01:01:51Yalnızlık çekmezsin

01:01:52Ne bakarsın öyle şaşkın şaşkın

01:01:55Asıl bugüne kadar konuşmadığıma şaşır

01:01:58Fatma'nın da senin de evlilik vakti geldi de geçiyor bile

01:02:03Dider Hatun tez zamanda tüm beylerin hatunlarını obaya çağıracak

01:02:08Evlatlarından en uygunlarını seçecek

01:02:11Babam hiç medet umma

01:02:14Babanın haberi de vardır

01:02:16Onayı da

01:02:18İkiniz için de

01:02:20Hem de abiniz Alaaddin için de

01:02:25Geç bakalım

01:02:28Hayırlı akşamlar

01:02:32Maşallah her gördüğümde

01:02:34Daha da büyüyor bunlar Malhun Hatun maşallah

01:02:39Büyüyecekler

01:02:42Büyüyecekler

01:02:45Obamızı ayakta tutan

01:02:48Dev çınarlara dönüşecekler

01:02:51Babaları gibi, amcaları gibi

01:02:55Oturasınız

01:02:58Kasım, Süleyman

01:03:01Siz benim yanıma

01:03:14Nülüfer nerede?

01:03:21Orhan'ın yanına gitti baba

01:03:28Dede

01:03:29Dede, biz de gidelim annemle babamın yanına ne olur

01:03:33Senin haberin var mıdır Malhun?

01:03:37Vardır elbet

01:03:43Siz bir dahaki sefere

01:03:48Dede

01:03:49Söyle Süleyman

01:03:52Babam

01:03:54Yenildi mi?

01:03:54Ee, ne olmuş?

01:03:56Ben de yenildim

01:03:58Kaç kere hem de

01:04:01Yenilince

01:04:02Ne oluyor dede?

01:04:05Daha da güçleniyorsun

01:04:07Bak bana

01:04:08Ama senin

01:04:10Ayağın aksar dedi

01:04:11Hı?

01:04:12Hı?

01:04:13Hıhı

01:04:15Hıhı

01:04:16Hıhı

01:04:17Hıhı

01:04:40Hıhı

01:04:42That's the victory of Bursa.

01:04:46That's the sofa, that's the old house.

01:04:51That's the old house.

01:04:54That's the house.

01:04:56That's the house.

01:04:57That's the house.

01:04:59That's the house.

01:05:01Inşallah, Beym.

01:05:02Inşallah.

01:05:05He went to Nilüfer.

01:05:07He came.

01:05:09He was going to the house.

01:05:09I called to the king.

01:05:12To the king.

01:05:14He was going to the house.

01:05:16And my brother would be the king.

01:05:19Baba.

01:05:21That's the house.

01:05:22What was that?

01:05:24That's the house.

01:05:25You are saying, son.

01:05:27That's the house.

01:05:29You are welcome.

01:05:30You are welcome.

01:05:31You are welcome.

01:05:47Bestur var mıdır beyim?

01:05:51Buyurasın Şahinş abi bey, buyurasın.

01:06:00Selamun aleyküm.

01:06:02Aleykümselam.

01:06:08Her gün birkaç satır da olsa muhassaranın gidişatını yazarım.

01:06:13İleride evlatlarımıza hem hatıra hem de pusul olsun.

01:06:19Bugünkü en zor satırlar olmalı.

01:06:24Hepimizin içine ateş düştü.

01:06:27Belli ki Osman Bey'imin de hele Boran'ı Veyhude kaybetmenin acısı.

01:06:33Ondan toy ister.

01:06:37Sen ne demek istersin Şahinşar Bey?

01:06:41Bu gidişin sonu ayrı alamet değildir Alaaddin Bey.

01:06:48Babam cenkte de, toyda da aklıyla yüreğini harmanlamakta ustadır.

01:06:54Ve bunca yıldır yanındasın.

01:06:56Benim kadar sen de bilirsin, öyle değil mi?

01:06:59Ağabeyin ilk kez mağlup oldu Alaaddin.

01:07:04Babanın yüreği ağabeyinde, aklı sende daha fazla zuhur eder.

01:07:10Bursa'yı almanın yolu da belli ki, aklı yüreğe üstün kılmaktan geçer.

01:07:18Bu işe sen talip olmalısın.

01:07:25Bana düşen Şahinşar Bey, babam ne derse ona uymaktır.

01:07:32Hepimiz için öyle.

01:07:32Lakin toy demek, istişare demek.

01:07:39İstese verirdi kararını, duyururdu buyurun.

01:07:42Belli ki duymak, dinlemek, bilmek ister.

01:07:48Sen ne dersen, ne edersen, ben yanındayım.

01:08:30Altyazı M.K.

01:08:47Kurban kesmeye gitmeyecek miyiz babam?

01:09:14Altyazı M.K.

01:09:36Osman?

01:09:40Hayır olsun Osman'ım.

01:09:46I saw my dream.

01:09:48I saw my dream.

01:09:52How are you, Orhan?

01:09:55I put a gun on my hand.

01:10:01I put a stone on my hand on my hand.

01:10:09I put a gun on my hand on my hand on my hand.

01:10:19Did you see it?

01:10:22Tell me.

01:10:24Osman, did you see it?

01:10:29Did you see it?

01:10:32Kesti.

01:10:35Kesti.

01:11:06Orhan Bey'in atını getirin.

01:11:13Ayrılık vakti temin ver.

01:11:17İkimizi de vazife bekler.

01:11:20Ben sadece seni beklerim.

01:11:44Yağmur!

01:11:46Yok!..

01:11:47Hır...

01:11:59Let's go, let's go!

01:12:27Let's go!

01:12:28Go!

المؤسس أورهان مترجم الحلقة 1 جزء 1

Category

Transcript

Comments

Recommended