- 6 hours ago
المؤسس أورهان مترجم الحلقة 1 جزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:28The end of the day
00:00:30The kid in a deep breath, I was going to start crying
00:00:31What was the next day?
00:00:36That is a day
00:00:37The time
00:00:38My eye was so cold
00:00:38And the ground through my arms
00:00:49How deeply it got dropped
00:00:50I don't know
00:00:52How do I know
00:00:52How do I know
00:00:52How how I Hilfe
00:00:53How did I know
00:00:54How did I know
00:00:54I don't know
00:00:56How did I know
00:00:57How did I think
00:00:57I know that I had a little time, but I knew that I had to stop him.
00:01:03He had a heart to get his heart like that.
00:01:08He had a heart to keep his heart like that.
00:01:11He had a chance to get his heart back.
00:01:15But he had a heart to get his heart like that.
00:01:32Just a day I saw that the Kain had died.
00:01:37I saw that the Kain had died.
00:01:39I saw that the Kain had been,
00:01:41but not too much.
00:01:41There was another thing about it.
00:01:44The Kain's knowledge,
00:01:46and the Sabre's wisdom.
00:01:49Here you see the Kain had died.
00:01:51I have a war to make a message for you.
00:01:54I will take the Kain's message.
00:01:56I'll go.
00:01:57I'll go.
00:01:58I'll go.
00:01:58He'll go.
00:01:59He'll go.
00:02:00What happened?
00:02:02What happened?
00:02:04The plan was done.
00:02:06You'll come on.
00:02:08The plan is for you, I'm a son.
00:02:12I'm a son of a son of a son.
00:02:13You are free.
00:02:13It goes.
00:02:35Get your shoes.
00:02:50You should win this fight like this.
00:02:52You should win this fight like this...
00:02:54...and you will win this fight like this.
00:02:56The fight will win this fight with the whole world.
00:02:58We will win this fight.
00:03:15Oh
00:03:43Oh
00:04:04Orhan Bey'im
00:04:05Neredeydin?
00:04:07Kendimi dinlerdim hani
00:04:08Ya bırak ya şey şimdi
00:04:10Girelim bu sayıda
00:04:11Afiyet olsun
00:04:18Hayrola
00:04:24Alp başlarıyla toy beyleri birbirlerine girdiler beyim
00:04:28Bilir misin Kara Halil
00:04:32Cenk'la şu surların önünde sanırlar
00:04:34Oysa asıl Cenk ağada şu meclistedir
00:04:37De bana
00:04:38Surları aşmak mı zordur babam şanlı beylerine
00:04:42Senin de sınavın budur beyim
00:04:54Altyazı M.K.
00:04:58Altyazı M.K.
00:05:10Altyazı M.K.
00:05:12Altyazı M.K.
00:05:12Altyazı M.K.
00:05:15Altyazı M.K.
00:05:38Altyazı M.K.
00:05:40Altyazı M.K.
00:05:54Altyazı M.K.
00:06:01Altyazı M.K.
00:06:03Altyazı M.K.
00:06:08Altyazı M.K.
00:06:09Altyazı M.K.
00:06:12Altyazı M.K.
00:06:13Altyazı M.K.
00:06:14Altyazı M.K.
00:06:15Altyazı M.K.
00:06:17Altyazı M.K.
00:06:22Altyazı M.K.
00:06:26Altyazı M.K.
00:06:26You're welcome.
00:06:28You're welcome.
00:06:29You're welcome.
00:06:30By Koca, Turgut Alp, Bamsi Beyrek, Abdurrahman Gazi, Dedem Ertuğrul, Haffola.
00:06:47Helal edin hakkınızı, ganimetler elde ettik, cenkler eyledik, savaşlar kazandık,
00:06:57kaleler fethettik ancak, kardeşlığımızı unuttuk, samimiyeti yitirdik, fedakarlığı kaybettik.
00:07:11Affola!
00:07:13Affola Bey!
00:07:15Benden değil!
00:07:18Şüheda'dan, Gazi'ler başı Osman Bey'den af dileyin.
00:07:24Peki Şüheda, Gazi seni affedebilecek mi Orhan Bey?
00:07:33Onların uğruna boynumuz kıldan incedir.
00:07:37Ancak, nedir suçumuz günahımız?
00:07:43Ordu hazır, sinirler yay gibi gergin, sabır taşı olsa çatlardı.
00:07:53Dokuz senedir muhasara ederiz Şehri Bursa'yı.
00:07:58Etrafındaki bütün kaleleri düşürdük, hala muhasara ederiz.
00:08:06Neden dövmeyiz surlarını?
00:08:10Kafir başını koparmayız.
00:08:14Neden taş üstünde taş, gövde üstünde baş bırakırız Orhan Bey?
00:08:24Söyle Orhan Bey, bak Ordu'nun aç kurtlar gibi birbirini yiyecek.
00:08:30Bu gece...
00:08:33Bu gece Bursa'nın kapıları ardına dek açılacak.
00:08:37Bu gece ne?
00:08:39Bu gece.
00:08:42Bu gece nasıl?
00:08:45Bu gece nereden çıktı şimdi?
00:08:49Bu gece Garp kapısından giriyoruz.
00:08:53Bizim neden haberimiz yok?
00:08:55Biz tinekler dururuz burada.
00:08:57Baba dostusun Şahin Şah Bey'im.
00:09:00Bunlarım gönlünden geçenim.
00:09:06Çeşit olarak içeri soktuğum Borhan Bey'im, inşallah bu gece kapıları bize aralayacak.
00:09:13O zaman gaziler de, analar da, bacılar da huzur bulacak.
00:09:22Ha ki ya başaramaz isen Orhan Bey?
00:09:27BABAM, DEDEM AND NAMINI BILDIĞIMIZ TUM ULULAR BANA DEDİ Kİ
00:09:37ZEFER BİZDEN, ZAFER ALLAHTANDIR
00:09:43Eyvallah eyvallah
00:09:45Haydi hazırlanın
00:09:46Bu gece ben dahil tüm altlar vazifelidir
00:09:50Ya şehit ya gazi
00:09:52Ya şehit, ya gazin! Ya şehit, ya gazin!
00:10:07Inşallah akla çıkarsın.
00:10:11Yaz bir kenara Kara Ali, surları aşıp, sancağımızı diktiğimizde ilk iş düzenli bir ordu kuracağız.
00:10:18Yeni bir teşkilatlanmaya gideceğiz.
00:10:20Ya beyler?
00:10:22Onlara çokça tımar, çokça iş verip devlette hizmete hükümünü kılacağız.
00:10:28Cenk'te de surta da öyle çok işler olacak ki, birbirine girmeye vakitleri kalmayacak.
00:10:34Vezirlik makamı tesis edeceğiz.
00:10:37Kendimize ait bir akça basacağız.
00:10:40Yeni diyarla fethedip, cümle Müslümin, cümle gayrimüslimin, yetmiş iki milletin devleti olacağız.
00:10:50Desene beyim.
00:10:52İnsanlar yeni bir güneş gibi doğacağız o zaman.
00:10:56Eğer iyi bir teşkilatlanma kuramazsak, ağrım ağrı olur gideriz.
00:11:10Gelin.
00:11:25Gelin.
00:11:27Gelin bakalım.
00:11:29Şimdi, ne kadar çırpındığınız değil, ne kadar soğukkanlı olduğunuz mühim.
00:11:36Tamam.
00:11:37Çok talim yaparsak, bir gün seni yenebilir miyiz dede?
00:11:40Tabii yenersiniz.
00:11:42Ama mühim olan, birbirimizi yenmek değil.
00:11:46Bir olup, düşmanı yenmektir.
00:11:49Babamla Alaaddin amcam gibi ben.
00:11:51Öyle tabii, öyle.
00:11:53Orhan'ımla Alaaddin'im gibi.
00:11:56Hadi bakalım, devam.
00:11:58Maşallah, torunlarıma bak.
00:12:01Şükürler olsun, Rabbim bugünleri de gösterdi bize.
00:12:05Osman Bey neden torunlarıyla talim eder de Bursa'ya gitmez?
00:12:09Osman Bey ister ki bu fetih, Orhan ile Alaaddin'e nasip olsun.
00:12:16Beyler de onlara hürmet etsin.
00:12:20Bey odur ki, devletini geleceğe taşıya.
00:12:26Dur, dur, dur, dur, dur.
00:12:30Abin böyle hamle yapmak için kılıcı kaldırdığında, senin ayağını böyle kaldırıp...
00:12:40Hafsa.
00:12:54Biraz.
00:13:10Bismillahirrahmanirrahim.
00:13:16Osman dedenizin ayağı bazen niye aksar bilir misiniz?
00:13:21Ertuğrul dedenizin emaneti, koskoca beyliğimizin tüm yükünü omuzlarında taşır da o yüzden.
00:13:29Ve dahi, bin yıllık göçün yükünü.
00:13:35Günü gelince, bu yükü siz taşıyacaksınız.
00:13:42Yeter bu kadar talim.
00:13:44Süleyman'la Kasım'ı çadıra götür Hafsa.
00:13:47Gelin bakalım.
00:13:50Biraz.
00:13:59Osman.
00:14:01Cadıra gidelim.
00:14:03Biraz iç yağı sürelim Osman.
00:14:07On yıldır benimle beraber çekersin kahrını şu illetin.
00:14:12Osman, o nasıl söz?
00:14:14Daha birlikte Bursa'ya gideceğiz seninle.
00:14:21Bursa.
00:14:24Bir adım kadar yakın, bir ömür kadar uzak.
00:14:47Orhan Bey'im, bu gece Bursa'ya Garp Kapısı'ndan girecek.
00:14:54Orhan Bey'im, bu gece Bursa'ya Garp Kapısı'ndan girecek.
00:15:01Hey be!
00:15:03Aslan Boran.
00:15:06Başardı demek.
00:15:12Orhan Bey'in bir hayır duanızı ister.
00:15:16Duamız da, yüreğimiz de onunladır.
00:15:19Ancak atasından icazet almak ayrı, beylerinden övgü almak ayrı.
00:15:28Unsa'yı vaat ettiği gibi yakıp yıkmadan almakta muvaffak olursa, eyvallah.
00:15:44Olamazsa...
00:15:45Olamazsa...
00:15:55Aslan Boran.
00:15:55I don't know.
00:16:29Allah, Bismillah.
00:16:42Nereye?
00:16:43Sen kimsin?
00:16:44Nereye dedim sana?
00:17:20Beyim, Muran Bey'i bu başarmış.
00:17:23Benden işaret bekleyin.
00:17:26Bütün Bursa'yı ayağa kaldırmayalım.
00:17:35Alpler, gün bugündür.
00:17:38Haydi.
00:17:53Çok şükür.
00:17:55Orhan Bey kapıyı açtı.
00:17:57Şükür etmek için erken Aliattin Bey.
00:18:00Alpler, Orhan Bey'in işaretiyle saldıracağız.
00:18:05Herkes hazırlıklı olsun.
00:18:26Orhan Bey'in işareti bekleyeceğiz.
00:18:37Gelin buraya çalsın çopaklarım.
00:18:40Allah'a vurdu.
00:19:00Orhan Bey'in guerinin進
00:19:05Hissla in
00:19:10yapıştırarenthiz.
00:19:11Don't move!
00:19:46Oh, my God.
00:19:52Oh
00:20:03Again
00:20:18Hey, yeah
00:20:23Orhan Bey, come on!
00:20:28Abel!
00:20:52Abel!
00:20:53Demir şu muhtanı getirin çabuk!
00:20:55Atmanım!
00:20:57Sardım!
00:20:58Abel!
00:21:32Now we are over here.
00:21:45Beyim!
00:21:47Beyim, I can't stay here!
00:21:49Beyim, beyim!
00:22:14Hold on!
00:22:16Hold on!
00:22:18Hold on!
00:22:18Hold on!
00:22:29Hold on!
00:22:35Hold on!
00:22:36Gidin!
00:22:40Çabuk!
00:22:42Çabukları getir!
00:22:43Hold on!
00:22:52Hold on!
00:22:53Hold on!
00:22:57Hold on!
00:23:01Hold on!
00:23:09Hold on!
00:23:11Hold on!
00:23:28Hold on!
00:23:32...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:38Nevermind!
00:23:39No!
00:23:45It's the dream.
00:23:48The dream.
00:23:51Orhan.
00:24:08Go!
00:24:11Sarkov, go!
00:24:12Sarkov!
00:24:16Eyv!
00:24:17Get our way!
00:24:18Let's go!
00:24:19Let's go!
00:24:21Eyv!
00:24:22Eyv!
00:24:23Eyv!
00:24:23Eyv!
00:24:23Eyv!
00:24:24Eyv!
00:24:25Eyv!
00:24:26Eyv!
00:24:27Eyv!
00:24:29Eyv!
00:24:30Eyv!
00:24:30Eyv!
00:24:31Come on!
00:24:36I hope you'll be able to get your life.
00:24:48The most beautiful thing I've seen in life.
00:24:49I think that's the most beautiful thing.
00:24:59I'm going to give you some help!
00:25:06I'm going to give you some help!
00:25:08I'm going to give you some help!
00:25:11Come on!
00:25:12Come on!
00:25:14Come on!
00:25:19Come on!
00:25:20Come on!
00:26:03Come on!
00:26:06Come on!
00:26:09Come on!
00:26:11Come on!
00:26:17Ardee!
00:26:18Ardee!
00:26:18Ardee!
00:26:40You
00:26:41Beyim,
00:26:42there is no one ever there.
00:26:44You are not our brother,
00:26:45our brother, our brother.
00:26:48Let's go.
00:26:49He's not gonna get into anything.
00:26:52You all wanna do what it is.
00:26:58I know what you think,
00:26:59you know,
00:27:00you are a kaloob¡
00:27:03Balaban, you are my son, you are my son.
00:27:09Eyvallah.
00:27:11If we are going to die, we are going to die.
00:27:16The sky is going to die.
00:27:17The sky is going to die.
00:27:19We are going to die.
00:27:21We are going to die.
00:27:22He will die.
00:27:26I will die.
00:27:34Come on, come on.
00:27:36Come on, come on.
00:27:42Cenk taparlayan gözlerinin feri sömmüş.
00:27:45Hayırdır?
00:27:46We are going to die.
00:27:51We are going to die.
00:27:52We are going to die.
00:27:53You are going to die.
00:27:54You are going to die.
00:27:56You are going to die.
00:28:06We were going to die.
00:28:09Please máxim would die.
00:28:10Palm Park, those are not good.
00:28:13Why didn't you decide to call me?
00:28:18Why didn't you keep coming this badly, son?
00:28:20We can do the wrong parts.
00:28:21Why did you determine that?
00:28:22How did you reach there?
00:28:24Finally, the確香 gesagt만 was evil.
00:28:27All the charges of his backwoods at all which are life done.
00:28:31We are not going to do this anymore.
00:28:36We are not going to do this anymore.
00:28:38We are not going to do this anymore.
00:28:50Inna lillahi ve inna ileyhi racu.
00:28:56Neurghira uvasseifs.
00:28:56Türk'ün öfkesi kabardı mı?
00:28:58Pusat kınında yatar mı?
00:29:03Yatarsa yere çalınalım, toprak gibi savrulalım.
00:29:07İntikam ateşi hallanmışken pusulur mu?
00:29:10Pusarsak gök girip kızıl çıkan kızımızı bayramalım.
00:29:15Bursa'yı almama mani olamayacaklar.
00:29:19Bursa
00:29:20Atom Ertuğrul
00:29:23Babam Osman'ın düşü
00:29:25O düşü gerçek kılamazsak
00:29:28Allah'ın laneti üstümüzde olsun
00:29:32Allah yar ve yardımcımız olsun
00:29:34Amin Bey'im
00:29:37Şimdi gidin
00:29:38O komutanı konuşturun
00:29:41Ne biliyorsa öğrenin
00:29:43Buyurun Mübeğim
00:29:45Buyurun Mübeğim
00:29:46İntikamı soğutmak bize yakışmaz
00:29:49Haydi
00:30:12Muhasara halkın belini iyice büktüm Alhun Ahın
00:30:14Zahmetsiz zahmet olmuyor Dider
00:30:17Bursa pet edilince bu sıkıntılar bitecek
00:30:19Kolay gele
00:30:20Kolay gelsin
00:30:21Sağ ol
00:30:27Orduya aşk gidecek
00:30:30Niye bitirmediniz hala bunları
00:30:33Hülüfer nerede
00:30:35Neden işinin başında değil
00:30:40Şeyde
00:30:43Halime ile koruma arasına gittiler
00:30:45İçer anam
00:30:48İcat deşindeymiş
00:30:49Cenk'in kaderini değiştireceğim
00:30:52Der dururmuş
00:30:52Doğru mu Gonca
00:30:53Şimdi de yarasa dışkısından medet var
00:30:56Ne
00:30:57O yüzden gitmişler koruma arasına
00:31:07Sen de senelerdir
00:31:09Gebe kalacağın diye
00:31:10Nice ottan medet umarsın ya
00:31:14İkinizinki de aynı hesap
00:31:19Acele edin
00:31:20Yarına kadar her şey bitecek
00:31:41Bismillahirrahmanirrahim
00:31:43Bismillahirrahmanirrahim
00:31:51Bismillahirrahmanirrahim
00:32:01Right now I was here.
00:32:05Here we go.
00:32:14This is the forest,
00:32:15You guys, Where are you?
00:32:17You were coming here before you?
00:32:22What's that?
00:32:52Borhan'ım, if I'm going to Bursa, I'm going to Bursa.
00:32:58You're going to be here, Borhan.
00:33:01Borhan, the young people are.
00:33:05At the time of this time, I'm going to give you a chance.
00:33:11I'm going to go.
00:33:30I'm going to go.
00:33:30How did we go to this place, Halik?
00:33:35Zafer'le mağlubiyet iki yakın kardeştir.
00:33:39One of us will be able to deal with the other.
00:33:46Sakarya seferinde,
00:33:47Suya düştüğümüzde direncimiz kırılırken, Osman Meymun'un sözüyle bizi kuyudan çekmişti.
00:34:00O kuyu sana dar gelir beyim.
00:34:03Isılmak yakışır ve düşmek.
00:34:14Tünellerin yerini öğrendiniz mi?
00:34:15Bulabilmez beyim.
00:34:18Ancak Bursa'ya deniz yoluyla büyük bir sevkiyat geleceğini öğrendik.
00:34:22Ve tüm limanları tutarız.
00:34:24Nereden gelecekmiş?
00:34:42Gelin benim.
00:34:45Hadi.
00:34:47Esma.
00:34:49Hepsini toplayın.
00:34:51Hadi yarasalara ilişmeden bitirip gidelim.
00:34:59Yenge.
00:35:00Hı?
00:35:01Ya bunlar işe yaramazsa?
00:35:04Yarayacak.
00:35:05Bursa fethinde ordumuzun gücüne güç katacak.
00:35:12O vakit hemen bunları ordugaha götürürüz.
00:35:20Bak bak nasıl kızardı.
00:35:23Çok mu özelsin abim yenge?
00:35:27Hem de nasıl?
00:35:33Sevdalanınca anlarsın beni.
00:35:35Aman yok yok.
00:35:36Benim sevdam pusatım.
00:35:38Sırsız kavuşun diye ben yardım ederim.
00:35:42Benim gibi görünce de bulunmaz he.
00:35:44Pelin kız.
00:35:45Bulunmaz ya.
00:35:49Haydi acele edin.
00:36:02Bismillahirrahmanirrahim.
00:36:24Şehitlerimizi zafer sözüyle toprağa verdik.
00:36:27Bize sos tutmak düşer.
00:36:30Yas değil.
00:36:34Haksız mıyım?
00:36:36Alaeddin bey.
00:36:39Doğru dersin Şahinşah bey.
00:36:43Doğru dersin.
00:36:45Takdire isyan bize yakışmaz.
00:36:49Biz tez zamanda bir mağlubiyeti bin zaferle örteriz inşallah.
00:36:55İnşallah.
00:36:57İnşallah.
00:36:57İnşallah.
00:36:58Lakin...
00:36:59Bir satılmış bey de...
00:37:03Bin beyin şanını örtüyor işte böyle.
00:37:11Hele bana değil.
00:37:13Bu...
00:37:14Uğra Bey.
00:37:17En yakınlarınızdan da değil mi?
00:37:25Hiç mi sezme ediniz?
00:37:27Aklımızın ucundan geçmezdi beyim.
00:37:33Sarhoz'un aklına gelen...
00:37:35Senin de aklından geçecek avcı bey.
00:37:41Hepimizin hatasını ağabeyimin omzuna yıkmak bize yakışmaz.
00:37:45Biz biriz...
00:37:46...hep beraberiz.
00:37:48Şanlı Osman beyimin oğlunun etrafında toplanmak...
00:37:51...şereftir bize.
00:37:56Keşke iki oğlu da burada olaydı da...
00:37:58...alplara karşı tam bir birlik görüntüsü verseydik.
00:38:03Daha iyi olmaz mıydı?
00:38:04Hele ettin mi?
00:38:09Ağabeyimin mühim işleri vardır Şahinşah Bey.
00:38:12Mirami tek başına çözüm arar.
00:38:16Bunca alt dururken...
00:38:18...koca Boran Bey'imizi Bursa'ya çaşık gönderdiği gibi.
00:38:24Bizi geçtim.
00:38:26Sen kardeşisin.
00:38:27Sana da mı danışmadı hiç?
00:38:29Yakışır mı böyle ikilik çıkarmak?
00:38:32İkiliği çıkaran...
00:38:35...ikiliğin adını dile getirendir Şahinşah Bey.
00:38:41Hem sen de iyi bilirsin ki...
00:38:44...bunları konuşmanın yeri burada değildir.
00:38:47Doğru dersin Alaaddin Bey.
00:38:49Burada değildir.
00:38:52Cenk meclisidir.
00:39:11Yardım denizden geldiğine göre...
00:39:13...gizli olan sadece tünel değil beyler.
00:39:17Gemilerin yanaştığı gizli bir limanamın...
00:39:19...o limanı bulacağız.
00:39:21Hazırlanın.
00:39:23Gece yola çıkıyoruz.
00:39:24Haydi.
00:39:26Buyurun Nur Bey'im.
00:39:48Şahinşah'la yancılarına bıraktım Meydan Ağabey.
00:39:51Yokluğumu bekleyenlere fırsat veririm işte.
00:39:54Bırakalım zehrini döksünler.
00:39:56Vermeyeceksin işte o fırsatı.
00:39:57Kardeşim değil misin?
00:39:59Tıka lafı ağızlarına benim yerime Alaaddin.
00:40:03Oldu.
00:40:04Tıka demesi kolay.
00:40:06Bak ağabey.
00:40:08Şahinşah yenilgiyi fırsat bilip savaş meclisini toplamak ister.
00:40:12Beylerin gözünde seni küçük düşürüp yanına çeker.
00:40:15Mağlubiyeti kullanıp seni yalnız koymaya çalışır.
00:40:18Ağabey.
00:40:19Müsaade etme ağabey.
00:40:21Etme.
00:40:27Bana kardeşim yeter.
00:40:49Haydi acele edin hepsini indirin.
00:40:52Obada onca iş varken neredesiniz siz?
00:40:55İşleri bitirmeden gider miyiz hiç ana?
00:40:57Arabalara daha yüklettik gitmeden.
00:41:00Biz de şifa malzemelerini hazır ettik.
00:41:02Açlar da hazır olsun beraber ordugay için yola çıkarız.
00:41:05Kimse bir yere gitmeyecek.
00:41:09Orhan Bey bugün bekliyordu.
00:41:11Gitmeyeceksiniz dedim gelin hatun.
00:41:13Dur yerinde.
00:41:15Ama yenge.
00:41:17Kalan işleri tek elden bitireceksiniz.
00:41:21Halime ile Hafsa yarın arabaları Söğüt'e götürecek alplar onlardan devralacak.
00:41:29Malhun Atun.
00:41:31Niye?
00:41:35Ben böyle buyurdum diye.
00:41:40Ana.
00:41:43Ana.
00:41:44Ana etme.
00:41:44Alaaddin Bey de bekler.
00:41:46Hem ablular işi bazen anlamaz ki.
00:41:49Benim onlara anlatmam gerek.
00:41:50Yeter Gonca yeter.
00:41:52Kocasını görmeyen bir siz değilsiniz.
00:42:07Gelin hatun hala başına buyduktur.
00:42:10Söylediğim bir şeyi iki defa üç defa söylemezsem lafımı dinletemiyorum.
00:42:14Aa yok.
00:42:14Allah'ı var.
00:42:15Bak Orhan'a iyi eş, torunlarına iyi ana oldu.
00:42:19E saygıda kusur da etmedi.
00:42:28Ama işte.
00:42:30Hala usulü çiğner.
00:42:33Ne de olsa içimizden biri değil.
00:42:35Bizans saraylarında büyümüş.
00:42:38Kızların da aklını çeler.
00:42:40Vakit geldi de geçiyor bile ama.
00:42:41İkisi de yengemiz gibi sevdalanmadan evlenmeyi izlerler.
00:42:46Gonca desen ondan görüp başka bir yol bulur.
00:42:48Her taşın altından çıkar bu gelin hatun.
00:42:51Gonca'nın derdi ona yeter Malhun Atun.
00:42:54Sen de yüklenince çok ağrına gider kızım.
00:42:57Bu dert hepimizin Eydar Altun.
00:43:00Bey oğlunu evlatsız bırakır.
00:43:02Alaaddin de onun yüzünden başka hatun almaya yanaşmaz.
00:43:08Yetti gari.
00:43:09Bu obada kimin sözü geçer?
00:43:12Herkes görsün, haddini bilsin.
00:43:15Fatma da gelsin yeryaktan artık.
00:43:17Çok fazla uzatmayacağım bu işi.
00:43:20Halime ile ikisini evlendireceğim.
00:43:23Alaaddin'i de.
00:43:28Bidara Hatun bu konuda senden bir yardım isterim.
00:43:32Alaaddin'in soyunun devamı için...
00:43:34...bir gelin adayı düşünmeye başlayasın.
00:43:44Osman Bey Söğüt'e gitmek için yola çıkacakmış Malhun Hatun.
00:43:47Sanırım bu-
00:43:50I'm sorry.
00:44:06The love of our hearts.
00:44:08It fell down.
00:44:11Don't touch my heart.
00:44:14It's like a moment.
00:44:16You can't be
00:44:18My brother is not
00:44:20It's not
00:44:21It's not
00:44:21It's not like that
00:44:22I know
00:44:23He is
00:44:24He is
00:44:24He is
00:44:26He is
00:44:27He is
00:44:27He is
00:44:28He is
00:44:29He is
00:44:29He is
00:44:29He is
00:44:30He is
00:44:34He is
00:44:34He is
00:44:36I
00:44:37He is
00:44:39He is
00:44:44Ben biraz yalnız kalayım, olur mu?
00:44:56Osman Bey
00:44:59Ardımızda bırakacağımız devleti
00:45:01Dört bir yana kök salsın dersin ya hep
00:45:07Gider ayak lafı bir yere getirmek istersin Malhun
00:45:10Tanırım seni
00:45:12Beyliğimizin bekası soyumuzun bereketinden geçer
00:45:17Bir orandan yana talihimiz güler
00:45:20Diğer evlatlarımıza da tez zamanda bize torunlar bahşedecek eşler seçme vaktidir
00:45:27Halime'ye de Fatma'ya da
00:45:32Alaaddin'e de
00:45:36Oldu
00:45:37Madem
00:45:37Ekrem
00:45:38Vakti dersin
00:45:40Kolay gele Malhun
00:45:42Gun
00:45:57맞
00:46:00Oh, my God.
00:46:40Bugün ziyaretim Söğüt'edir.
00:46:45Ama bilirim, görürüm Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyaretim Bursa'yadır.
00:47:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:30Hayırdır inşallah?
00:47:32Hayır.
00:47:34Bursa'dan abadet.
00:47:38Orhan ve hem Bursa'ya erişim atışmaya düşmüş.
00:47:41Onları zeyaret var.
00:48:01Orhan Bey'im, Alaaddin Bey'im iyidir.
00:48:04Ama Bursa'nın yerine düşmüş ben.
00:48:11Ölüm müdür mü bilmez.
00:48:25Bursa'ya nereden girdin?
00:48:40Bursa'ya nereden girdin?
00:48:44Anlaşma gelsin ha.
00:48:49Kimin adamısın sen?
00:48:52Kimsin?
00:48:53Orhan'a kapıyı neden açtın?
00:48:58Ana,
00:49:00babama bir şey mi oldu?
00:49:09Hafsa, Süleyman'la Kasım'ı ahire götür,
00:49:12eğitimlerine devam etsinler.
00:49:14Tamam.
00:49:22Tez karargaha gidesin.
00:49:24Diyesin ki yaralar sarılsın.
00:49:29İki gün sonra Osman Bey herkesi toya çağırır.
00:49:37Buyruk bey midir?
00:49:40Sıral!
00:49:42Aç!
00:49:53Yiğitlerim,
00:49:55bacılarım,
00:49:56kayının yiğit evlatları.
00:50:00Sorarım size,
00:50:01biçare itin çakalın,
00:50:04son nefesinde savurduğu,
00:50:06o,
00:50:07cılız pençe mi?
00:50:09Yıkacak,
00:50:10kayının aslanlarını.
00:50:12Aslanlar!
00:50:14Aslanlar!
00:50:15Aslanlar!
00:50:16Aslanlar!
00:50:16Aslanlar!
00:50:20Aslanlar!
00:50:25Aslanlar!
00:50:27Aslanlar!
00:50:28Aslanlar!
00:50:29Aslanlar!
00:50:30Aslanlar!
00:50:31Aslanlar!
00:50:31Aslanlar!
00:50:31Aslanlar!
00:50:32Aslanlar!
00:50:34Aslanlar!
00:50:35Aslanlar!
00:50:35Aslanlar!
00:50:36Aslanlar!
00:50:38Aslanlar!
00:50:38Aslanlar!
00:50:39Aslanlar!
00:50:40Aslanlar!
00:50:42Aslanlar!
00:50:46Aslanlar!
00:50:50Aslanlar!
00:50:54Allah'a yemin olsun bu can bu bedende durdukça hedefim gayrı yalnız Bursa değildir İznik'tir İzmik'tir bu topraklarda kafirin hüküm
00:51:13sürdüğü her yerdir
00:51:23Yasağımız mübarek ola Esma Hatun Hatun'u hazırlattın
00:51:45Orhan Sadır telaş edecek bir şey yoktur Orhan etinden etecek sana demez
00:51:52Benim oğlumun bana mı anlatırsın şimdi anladın mı niye sizi ordugaha göndermediğimi gitmenize müsaade etmedim şimdi de etmiyorum
00:52:05Müsaade istemedim ki Malhun Hatun
00:52:09O vakit buyruğumdur kimse bir yere gitmeyecek hayat bu haber hiç alınmamış gibi devam edecek
00:52:19Obadaki işlerini aksatmayacaksın gelin Hatun
00:52:23Altyazı M.K.
00:52:23Altyazı M.K.
00:52:27Altyazı M.K.
00:52:28Altyazı M.K.
00:52:29Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:31Altyazı M.K.
00:52:32Altyazı M.K.
00:52:50Altyazı M.K.
00:52:51Altyazı M.K.
00:53:03Meclis systems.
00:53:06Just meclis.
00:53:16Nine years.
00:53:19Nine years.
00:53:20Yıl geçti beyim.
00:53:22Surları yıkalım deriz.
00:53:24Bekleyin.
00:53:25Ha düştü ha düşecek dersin.
00:53:28Zayıflamaz.
00:53:29Aksine güçlenir Bursa.
00:53:32Bir yerden yardım alırlar belli.
00:53:35Görmüş öğrenmiş olduk.
00:53:40Hem kaybetmeden kazanmak var mıdır beyler?
00:53:43Dokuz yılın kaybını hangi kazanç unutturacak beyim?
00:53:47Bursa bütün yaralara merhem olacaktır Sungur Bey.
00:53:50Yara merhemi geçti beyim.
00:53:59Yine de Orhan Bey'im haklıdır.
00:54:02Bugünkü kaybın büyük bir kazancı da vardır.
00:54:07Bursa'nın topyekun saldırmadan anlamayacağını bize göstermiştir.
00:54:16Dokuz yıl şu çadırı buraya diktiğimizde, aha bu köpeğin anası bile daha doğmamıştır.
00:54:26Doğru söylenir.
00:54:27Doğru söylenir.
00:54:27Daha ne kadar bekleyeceğiz?
00:54:28Daha ne kadar bekleyeceğiz?
00:54:29Bursa'nın fethini senin köpeklerin yaşıyla mı hesaplayacağız avcı bey?
00:54:33Beyim, beyim.
00:54:35Zaman kaybediyoruz, akçe kaybediyoruz.
00:54:37Doğru söylenir.
00:54:38Beyimiz doğru der.
00:54:39Akçelerimiz...
00:54:39Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?
00:54:43Siz ne dersiniz beyler?
00:54:47Orhan Bey'in kararıdır.
00:54:49Dokta koyulmuştur gayrı.
00:54:51O zaman cenk meclisini neden toplarız?
00:54:53Avcı bey!
00:55:27Yeşil Selam, Yeşil Selam...
00:55:28Beyler.
00:55:31Ya sabrı ya Selam.
00:55:39Osman beyn selamını getirdim.
00:55:42Ve Aleyküm Selam.
00:55:43Ve Aleyküm Selam.
00:55:45Bunca yolu bir selam için tepmedin ya Cerkutay Bey.
00:55:53I would never forget to go to the sea.
00:55:54When we got to the sea,
00:55:57the only two days of the sea,
00:56:00all the men were going to the sea.
00:56:22The ship is taking on the Lehman's ship to be viewed over Russia.
00:56:30Now, our bodies will be given to Constantinople.
00:56:33The river comes from our ship and the sail.
00:56:33He will take the ships to our ship.
00:56:36Why did you change the boats?
00:56:37I am taking several ships to a different shore.
00:56:42Even though I can't prove that he is too much.
00:56:47If we don't stop from that,
00:56:48we can't save you.
00:56:49If we deal with the Иpsom,
00:56:52we can't overcome the fight.
00:56:54In this case,
00:56:57we will find out the end of the day that we need.
00:57:00Your shoulder will be working.
00:57:01We will be able to fight.
00:57:08My great brother.
00:57:11We will be able to get the power of the Turks.
00:57:17We will be able to fight against the enemy.
00:57:19We will be able to fight against the enemy of the army.
00:57:33Now we are going to go.
00:57:49Jennifer, why are you here?
00:58:09You're welcome.
00:58:12Mr. Orhan Bey, they fell down.
00:58:20I can't remember myself.
00:58:22I looked here.
00:58:25Mr. Orhan, you're a sinner.
00:58:33You're not a sinner, you're a sinner.
00:58:43I am sorry of fame.
00:58:47Oh my God, I will be wrong.
00:58:48You know I am sorry ofOU, I'll come.
00:58:51Nobody has Fridays.
00:58:54Yara mıydı?
00:58:57Yârimdi.
00:58:58Sen açtındı.
00:59:38Orhan Hanım.
00:59:43Canını yakan duyara değil.
00:59:45Saklamak istesen de görüyorum.
00:59:50Babam haberi aldığında ne dedin?
00:59:55Acısını saklar.
00:59:56Bilirsin.
01:00:08Babam zaferlerinden sebep yoluma hiç karışmadı.
01:00:13Ama şimdi ben doya kadar bildiğim yoldan devam edeceğim.
01:00:17Gece vazife için yola çıkacağım.
01:00:20Hem buradaki ahval çoktan obaya ulaşmıştır.
01:00:26Kim ne der ne düşünür bilmek isterim.
01:00:31Bilirsin en iyi malumat, ey hatunlarından alır.
01:00:37Öyle olsun bakalım.
01:00:40Ama sen de geceye kadar dinle.
01:00:43Ben döşeğini hazır edeyim.
01:00:45Efe.
01:00:46Efe.
01:00:52Sen gelince yorgunların uçuna gitti.
01:01:20Sofrada bir eksiğimiz gediğimiz yoktur değil mi Raza Hatun?
01:01:24Yoktur Malhun Hatun.
01:01:25Nasıl yoktur?
01:01:27Ağabeylerim yok, ablam yok.
01:01:29Sahi.
01:01:30Fatma Hatun ne vakit döner yaylaktan?
01:01:33Gözlerimiz onu arar.
01:01:35Yakındır.
01:01:36Mühim bir iş halletmekte.
01:01:38Tamamını erdirmeden bırakmaz bilirsin.
01:01:41Ablam gelsin artık.
01:01:42Al tek başına çekinmiyor.
01:01:44Hayırlısıyla yakında ava yanında beyinle çıkarsın.
01:01:49Ablan olmasa da yalnızlık çekmezsin.
01:01:52Ne bakarsın öyle şaşkın şaşkın?
01:01:55Asıl bugüne kadar konuşmadığıma şaşır.
01:01:58Fatma'nın da senin de evlilik vakti geldi de geçiyor bile.
01:02:03Dider Hatun tez zamanda tüm beylerin hatunlarını obaya çağıracak.
01:02:09Evlatlarından en uygunlarını seçecek.
01:02:12Babam hiç medet umma.
01:02:14Babanın haberi de vardır, onayı da.
01:02:18İkiniz için de.
01:02:19Hem de abiniz Alaaddin içinde.
01:02:25Geç bakalım.
01:02:28Hayırlı akşamlar.
01:02:31Maşallah her gördüğümde daha da büyüyor bunlar Malhun Hatun maşallah.
01:02:39Büyüyecekler.
01:02:42Büyüyecekler.
01:02:45Obamızı ayakta tutan dev çınarlara dönüşecekler.
01:02:51Babaları gibi, amcaları gibi.
01:02:55Oturasınız.
01:02:58Kasım, Süleyman.
01:03:01Siz benim yanıma.
01:03:04Baba.
01:03:13Nilüfer nerede?
01:03:20Orhan'ın yanına gitti baba.
01:03:28Dede, biz de gidelim annemle babamın yanına ne olur.
01:03:33Senin haberin var mıdır Malhun?
01:03:37Vardır elbet.
01:03:43Siz bir dahaki sefere.
01:03:47Dede.
01:03:49Söyle Süleyman.
01:03:52Babam...
01:03:54...yenildi mi?
01:03:54Ee, ne olmuş?
01:03:56Ben de yenildim.
01:03:58Kaç kere hem de.
01:04:01Yenilince ne oluyor dede?
01:04:05Daha da güçleniyorsun.
01:04:07Bak bana.
01:04:09Ama senin ayağın aksar dede.
01:04:11Hı?
01:04:17Aras Hatun, Kasım'la Süleyman'ı aşhaneye götür.
01:04:21Kazandan istedikleri kadar yesinler.
01:04:23Ben müsaade isteyeyim Osman Bey'im.
01:04:26Siz ailecek yemek istersiniz.
01:04:28Otur Didar Hatun, otur.
01:04:31Sen benim onca yıllık yoldaşım Şahin Şahbey'in eşisin.
01:04:36Malhun'umun dert ortağısı.
01:04:39Ailedensin.
01:04:41Şu Bursa'dan...
01:04:44...zafer haberi gelse de...
01:04:47...şu sofra, şu oba...
01:04:50...yine eskisi gibi şenlense.
01:04:55Düğün dernek kurulsa...
01:04:57...halk coşkuyla eğlense.
01:05:00İnşallah Bey'im, inşallah.
01:05:03İnşallah.
01:05:05Beyhude gitmiş Nilüfer.
01:05:07Orhan gelecekti zaten.
01:05:10Toya çağırdım bütün beyleri.
01:05:14Bana çifte muştudur bu.
01:05:16Hem beyim, hem oğlum yiğidim gelecek.
01:05:20Baba...
01:05:21...ayıptır sorması ama.
01:05:23Ne toyu bu?
01:05:24Doğru söylersin kızım.
01:05:27Sorması ayıptır.
01:05:29Buyurun, afiyet olsun.
01:05:56Buyurun, afiyet olsun.
01:06:00Selamün aleyküm.
01:06:02E aleyküm selam.
01:06:08Her gün birkaç satır da olsa...
01:06:10...muhasaranın gidişatını yazarım.
01:06:13İleride evlatlarımıza...
01:06:15...hem hatıra...
01:06:16...hem de pusul olsun.
01:06:19Bugünkü en zor satırlar olmalı.
01:06:24Hepimizin içine ateş düştü.
01:06:27Belli ki Osman Bey'imin de...
01:06:29...hele Boran'ı...
01:06:30...veyhude kaybetmenin acısı.
01:06:33Ondan toy ister.
01:06:37Sen...
01:06:38...ne demek istersin Şahinşar Bey?
01:06:41Bu gidişin sonu ayrı alamet değildir...
01:06:43...Alaeddin Bey.
01:06:48Babam...
01:06:49...cenkte de...
01:06:50...toyda da...
01:06:51...aklıyla yüreğini harmanlamakta ustadır.
01:06:54Ve bunca yıldır yanındasın.
01:06:55Benim kadar sen de bilirsin.
01:06:57Öyle değil mi?
01:06:59Ağabeyin ilk kez mağlup oldu...
01:07:01...Alaeddin.
01:07:04Babanın yüreği avinde...
01:07:06...aklı sende daha fazla zor eder.
01:07:11Bursa'yı almanın yolu da belli ki...
01:07:13...aklı yüreğe üstün kılmaktan geçer.
01:07:19Bu işe sen talip olmalısın.
01:07:26Bana düşen Şahinşar Bey...
01:07:29...babam ne derse...
01:07:30...ona uymaktır.
01:07:31Hepimiz için öyle.
01:07:33Lakin...
01:07:34...toy demek...
01:07:35...istişare demek.
01:07:38İstese verirdi kararını...
01:07:41...duyururdu buyurun.
01:07:42Belli ki duymak...
01:07:43...dinlemek...
01:07:45...bilmek ister.
01:07:48Sen ne dersen...
01:07:50...ne edersen...
01:07:51...ben yanındayım.
01:07:52...
01:08:04...ben...
01:08:21...ben...
01:08:22...ben...
01:08:27diye...
01:08:33...ben...
01:08:46....
01:08:48...
01:08:49That's for one.
01:09:36I see you.
01:09:41Good luck, Osman?
01:09:46I see you.
01:09:49I saw my heart in my dreams.
01:09:53How are you, Orhan?
01:09:56I put a gun on my hand.
01:10:01I put a stone on my hand on my hand.
01:10:09I put a gun on my hand on my hand.
01:10:19Kesti mi?
01:10:22Söyle.
01:10:24Osman.
01:10:27Kesti mi bıçak?
01:10:33Kesti.
01:10:36Kesti.
01:10:53Kesti mi bıçak?
01:11:06Orhan beyin atını getirin.
01:11:13You can do it.
01:11:13Ayrılık vakti değil Nufir.
01:11:17Ikimizi de vazife Mender.
01:11:20I can only wait you to wait.
01:11:58Let's go, let's go, let's go.
01:12:26Come on!
01:12:28Come on!
01:12:37Come on!
Comments