Skip to playerSkip to main content
Sa Hakuba, Japan, bahagi ng edukasyon nila ang matuto ng skiing.
Dahil sa lokasyon nito sa paanan ng mga bundok na nababalutan ng niyebe tuwing winter season, maagang nahahasa ang mga bata sa sport na ito; hindi lang bilang libangan, kundi bilang bahagi na ng kanilang pamumuhay.

Sa tulong ng expert ski racer na si Yoshizawa Hirokazu, kakayanin kaya ni Atom na matutong mag-ski?

Panoorin ang ‘Hiwaga ng Hakuba,’ dokumentaryo ni Atom Araullo, sa #IWitness.
FULL EPISODE: https://youtu.be/sbLszhyBTYw

Category

😹
Fun
Transcript
00:01At ngayon, palikan na natin ang aking misyon.
00:07Ang makapagski mula sa mataas na bahagi ng resort.
00:16I'm going up already. I'm going to go there.
00:19Yeah. So cool. And focus up. Yes. And you sit right now. And relax.
00:29Okay.
00:32Ito na. Kahit di pa ako ready.
00:36Laban na ng laban para sa inyo to.
00:42So, what's the plan Yoshi-san?
00:45What's the plan? We're going a bit more higher.
00:49And we ski down all the way to the bottom.
00:54About 300 meters.
00:56All the way down? Yeah.
00:58Oh no!
01:01I'm probably going to fall a few times, right?
01:03Yeah. Yes.
01:05That's to be expected.
01:06Why not?
01:08It's not a trap.
01:12Ready or not, here I come.
01:16Oh!
01:19Scary!
01:25Game time.
01:26Sa Hakuba, Japan.
01:40Yeah, keep on going.
01:41Yeah, you can do it.
01:43Nice.
01:46Matapos ang dalawang oras sa crash course,
01:49Totoo ba ito?
01:58Scary!
02:02Ito na nga ba yung tinatawag nilang skiing?
02:22Not bad for my first time.
02:25Ahhhh!
02:32I was out of control for a bit up there.
02:35Ano kayang tingin ng aking sensei?
02:38So, it did quite well.
02:39What do you think I should do if I want to continue my career in skiing to become a gold
02:45medalist in the future?
02:48Two more years maybe.
02:51Or maybe like the national champion of the Philippines.
02:55Two more years.
02:56If I'm the only one, maybe I'll be the champion.
02:58But you have to live here.
02:59I know, I know.
03:00The ski from the morning to the night.
03:03Every day.
03:04Every day like me.
03:05Oh no!
03:07That's commitment.
03:08Thank you, you were the best teacher.
03:09You're welcome.
03:19Pero hindi lang skiing ang passion ni Yoshi-san.
03:25Bilang pinuno ng tourism, gusto rin niya na lalo pang makilala ng marami ang ipinagmamalaki niyang bayan.
03:31Is it difficult to promote Hakuba?
03:35No.
03:36Because we have beautiful natures.
03:38Exactly.
03:38I was going to say.
03:40So, is your job hard?
03:43Not really.
03:45If I could see you in Hakuba and in your country in Philippines, that was kind of like fun for
03:53me.
03:54To see each other in different countries.
03:57It won't happen many times.
04:05Bago matapos ang aming araw,
04:11Dinala muna ako ni Yoshi-san sa isang paborito niyang spot sa Hakuba.
04:18Dito sa tabing ilog.
04:21Na may magandang view ng mga bundo.
04:25In Japan, there's nowhere we can live this close to the mountains.
04:32Everyone skis and everyone hikes.
04:34That's a common language.
04:39Pagamat snow ang ipinupunta ng marami rito,
04:43higit pa raw dyan ang pwedeng ma-experience sa bayan.
04:46In the spring season starts like April.
04:50So you do the ski winter in the morning.
04:53And coming back down around the lunch time and having a lunch under the cherry blossom.
05:00And the summer season we have lots and lots of activity like paragliding and rafting.
05:05And of course hiking.
05:07Very short autumn season where it's like full of colored leaves.
05:11With like fast snowfall, it will be very beautiful.
05:17At kung kumbinsido na kayo na isama ang Hakuba sa inyong travel goals,
05:22may simpleng tip si Yoshi-san.
05:25Probably they shouldn't plan many things in Hakuba.
05:28Just come here for no plans.
05:31I like that.
05:31If it's nice, you can go to the ski or hiking.
05:36If it's rains, go to onsen,
05:40maybe sit somewhere near the lake,
05:43have a cup of coffee.
05:45Maraming salamat sa panunod ng Eyewitness, mga kapuso.
05:48Anong masasabi nyo sa dokumentaryong ito?
05:51I-comment na yan at mag-subscribe sa YouTube channel ng GMA Public Affairs.
Comments

Recommended