00:00The Master of the Magus must be safe.
00:02But where is he?
00:03Where is he? Where are we?
00:11Did you hear that?
00:15We heard it.
00:30Our weapons! Hank, our weapons!
00:32They are not working!
00:35Well, Mr. decided to appear.
00:47We were...
00:49The Master of the Magus!
00:52What happened?
00:54I was almost without energy.
00:58It was the force of the weapons that brought us here.
01:03To the subterranean world.
01:07You are okay?
01:08Yes.
01:09And Mr. Feura?
01:12He thinks he destroyed us.
01:16Is it?
01:16He can be right.
01:19I can only survive for a little time.
01:23What? How so, Master of the Magus?
01:25You have to help me to cross the fog into the center of the subterranean world.
01:32There will be my energy and your weapons.
01:37There, in the Caverna do Amanhecer.
01:39Oh, Master.
01:42We are right here.
01:44Let's go ahead.
01:45Diana, go ahead.
01:47Bob, come with me.
01:48Presto and Sheila, stay close to the Master of the Magus.
01:51Eric, you will stay close to the Master of the Magus.
01:55I know.
01:56I'm really proud of it.
01:59I'm also.
02:00Thank you, Eric.
02:16I'm too bad.
02:19I'm also a benefit of my energy.
02:30But I still have enough strength to defeat the Master of Magos and I'm destroyed in the
02:38Carderna of Amanhecer.
02:39But I will be the first to recharge my energies, the first to have my vengeance.
02:59It's a new avalanche!
03:06Cuidado!
03:10Presto!
03:13Tudo bem aí?
03:16É, tá tudo bem.
03:21Não adianta, Hank. Não vai dar.
03:24Vamos lá, gente. Alguém tem que pensar em alguma coisa.
03:27A resposta é essa. Pense em alguma coisa. Eu fico pra depois.
03:32Esqueça.
03:32Esqueça você. Se não levarem o Mestre dos Magos até a tal caverna do amanhecer, ninguém vai ver o sol
03:39nascer.
03:42Nós voltamos, hein? Fica aí e não se mexe.
03:45E não olhe pra baixo.
03:47Ah, não se preocupe.
03:52Calma. Calma.
03:55Calma.
03:55Calma.
03:55Calma.
04:03Calma.
04:10Calma.
04:10E aí, o que você acha, Hank?
04:12Olha, Diana, a última vez que eu vi um Congo assim foi num filme da TV.
04:16No King Kong, lembra? Antes dele aparecer pela floresta.
04:24Calma.
04:25Olhem! Sala-mandras gigantes!
04:28Eu odeio isso, sabia?
04:29Poxa...
04:31Vem, vem.
04:33Vem, vem, vem.
04:37Ei, tire o Mestre dos Magos daqui. Eu vou tentar fazer alguma coisa.
04:43Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
04:48Aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
04:48Acha que acabei de sair de uma pedreira?
04:52Isso aqui?
04:53É uma porcaria, ilútil, nao presta, é um lixinho sem percorrido
04:57O lugar, seu amo está falando
05:00Eu tenho uma tarefa para você já
05:03Hora, há muito tempo não nos agracia com sua presença, Vingador
05:09Sua força ainda é tão grande quanto era quando nos escravizou?
05:12Então está querendo que eu mostre o meu poder a vocês?
05:17Não, mestre. O que quer de nós, Sam?
05:24Nós estamos quase na caverna do amanhecer, meus discípulos.
05:29A entrada fica no final das escadas.
05:34Tudo o que precisamos fazer é passar pelo guardião.
05:39O guardião?
05:45Cuidado!
05:54Mestre dos magos, ele está morrendo.
05:58Não ouviu o que ela disse? Depressa!
06:09Pronto, discípulos. O portal do amanhecer.
06:13Peguem eles!
06:17Vamos lá!
06:19Eu fico com o Vingador. Podem ir.
06:22Mas...
06:23Não!
06:26Ah!
06:29Peguem os outros.
06:31Esse aqui é meu.
06:34Vai lá, Sheila. Eu vou enfrentá-los.
06:51Adeus.
06:56Mestre dos magos, não!
07:14Agora é a sua vez, Guilherme.
07:17Quer dizer, é a sua vez, Vingador.
07:21Não!
07:32Não!
07:34Volte, covardes!
07:42Ah, que beleza!
07:50Ah, que beleza!
07:55Ah, que legal!
07:55Que legal!
07:56Será que nós não nos esquecemos de alguém?
08:01Queiram desculpar.
08:02Foi erro meu.
08:08Eu acho que o céu é parecido com isso aqui.
08:13Errou, seu tolo.
08:16Não!
08:17Guerreiro, seu arco!
08:22É isso aí, pessoal. Estamos de volta ao ataque.
08:26Não!
08:28Não venceram ainda.
08:30Estamos fadados a viver para sempre no mundo subterrâneo.
08:36Enquanto que aquele cujo nome não pode ser dito reino lá em cima.
08:42Tá legal.
08:43Eu quero saber quem é que vai ter coragem para dar uma subidinha para levar um papinho com aquele velho,
08:47sei lá o nome dele.
08:51Estão todos loucos?
08:53Que nada.
08:54Nós o enfrentaremos com todos nossos poderes reunidos.
08:58Inclusive o seu, Vingador.
09:04Fiquem mais juntos aí.
09:07Entendam bem.
09:09Nós podemos ser atacados no momento em que voltarmos.
09:13Quer dizer, aqueles que não tiverem medo de voltar.
09:23Preparar, meus discípulos.
09:36Então, ele se foi.
09:40Não espere gratidão na minha parte, velho.
09:43Eu não descansarei até ter destruído vocês todos.
09:49Mestre, ele foi mesmo embora?
09:51Sim.
09:52Sem dúvida para distribuir o terror e a destruição por outros mundos.
09:57Portanto, temos ainda algum tempo.
10:00Até quando?
10:01Até que ele volte.
10:03Tchau, tchau.
10:06Tchau, tchau.
